STUDIUM PUNCTUM NA IMAGEM

BIERNATH, Carlos Alberto Garcia

USC Universidade Sagrado Corao Bauru


RESUMO
As imagens trazem consigo inmeros tipos de significados atravs dos
personagens, pessoas reais, paisagens ou objetos retratados nas fotografias.
Essa simbologia trazida pelas fotos nos trazem diferentes emoes,
interpretaes e sensaes. O objetivo deste artigo ser analisar uma imagem
da revista Fut!, feita durante a Copa do Mundo de Futebol realizada em 2006,
atravs dos conceitos de studium e punctum.
Palavras-chave: semitica; Copa do Mundo; studium; punctum; imagem.

ABSTRACT
The images bring many kinds of meanings through the characters, real people,
landscapes or objects depicted in photographs. This symbology brought in by
the photos bring different emotions, interpretations, and sensations. The aim of
this paper is to analyze an image of the magazine "Fut", made during the FIFA
World Cup held in 2006, through the concepts of studium and punctum.
Keywords: semiotics; World Cup; studium; punctum; image.

FUNDAMENTAO TERICA
Analisar uma imagem requer, pelo menos, um mnimo conhecimento de
alguma teoria da semitica, haja vista que um retrato ou representao
imagtica pode nos trazer inmeros significados interpretantes.
A imagem escolhida para ser analisada faz parte da edio nmero 3, de
Janeiro de 2009, da revista de esportes Fut! Lance!, que uma publicao
integrante do jornal esportivo dirio Lance!, com tiragem mensal.
A foto, de autoria Julio Cesar Guimares reprter fotogrfico do dirio
Lance! retrata o momento da eliminao da seleo brasileira perante a
seleo francesa na Copa de 2006, realizada na Alemanha. Nela, o jogador
francs Zidane, aparentemente, aplaude a torcida do seu pas, enquanto o
jogador brasileiro Z Roberto est deitado no cho com as mos sobre a
cabea, em claro sinal de decepo e desolao com a derrota e consequente
eliminao da Copa do Mundo FIFA.
Na legenda da fotografia consta uma declarao do prprio fotgrafo:
Quartas-de-final da Copa da Alemanha, em Frankfurt. Contra a Frana, o
Brasil teria a chance da revanche da Copa de 98. Ledo engano. Com um show
de Zidane, os franceses nos eliminaram. Eu estava louco, procura de uma
imagem que retratasse esse desastre, quando Zidane foi andando na direo
da torcida francesa, enquanto Z Roberto chorava, deitado no gramado. Foi
perfeito.
Assim, entende-se que o fotgrafo quis retratar o momento de oposio
dos sentimentos entre o jogador francs e o jogador brasileiro, algo que pode
ser compreendido atravs do conceito de studium e punctum, elaborados por
Roland Barthes no livro A cmara clara.

ANLISE SEMITICA
Segundo Roland Barthes: O punctum de uma foto esse acaso que,
nela, me punge (mas tambm me mortifica, me fere). (BARTHES, 1984 p. 46).
Nesse contexto, o punctum pode ser entendido como algo subjetivo ao leitor
aps a visualizao da fotografia; algo que ser extremamente pessoal e que
causar um efeito peculiar em cada pessoa. Deste modo, na foto estudada
possvel observar uma forte separao entre os dois personagens
protagonistas: o jogador francs Zidane est de p, de costas para o
adversrio e aplaudindo a torcida francesa, enquanto o brasileiro Z Roberto
est deitado com as mos na cabea, lamentando-se pela derrota de sua
seleo, no caso a brasileira, levando o spectator (referncia de Barthes ao
observador da imagem) a esta percepo, do jogador vitorioso, comemorando
junto sua torcida e do jogador derrotado, triste e em lstima.
Consequentemente, O punctum , portanto, um extracampo sutil, como se a
imagem lanasse o desejo para alm daquilo que ela d a ver.'' (BARTHES,
1984, p. 89), que seria o choque de sentimentos manifestados pelos dois
jogadores presentes na fotografia, reforados pelo foco nos jogadores, atravs
da tcnica de fechamento do obturador da cmera, propositadamente utilizada
pelo fotgrafo, e que chega ao spectator independente daquilo que seu olhar
procura.
J sobre o studium, Barthes define: o studium, que no quer dizer,
pelo menos de imediato, estudo, mas a aplicao a uma coisa, o gosto por
algum, uma espcie de investimento geral, ardoroso, verdade, mas sem
acuidade particular. (BARTHES, 1984, p. 45).
Logo, o conceito studium diz respeito interpretao clara e objetiva, o
que permite identificar o operator (produtor da imagem), ainda segundo
Barthes:

Reconhecer o studium fatalmente encontrar as intenes do
fotgrafo, entrar em harmonia com elas, aprova-las, desaprov-las,
mas sempre compreend-las, discuti-las em mim mesmo, pois a
cultura (com que tem a ver o studium) um contrato feito entre os
criadores e os consumidores. O studium uma espcie de educao
(saber e polidez) que me permite encontrar o Operator, viver os
intentos que fundam e animam suas prticas, mas vive-las de certo
modo ao contrrio, segundo meu querer de Spectator. (BARTHES,
1984, p. 48).

Desse modo, a moldura da foto, que acaba a enquadrando de forma a
levar o spectator a ver os dois jogadores em cantos opostos, alm de faz-los
enxergar, em uma placa publicitria, as letras is que em portugus significa
dando a ideia de que o jogador Zidane um vencedor, j que est de p,
enquanto seu adversrio exala a imagem da derrota.
Tambm possvel ler as fotografias atravs da codificao de
imagens visuais, que veicula signos, caracterizando assim uma linguagem
prpria da fotografia.
De acordo com Lucia Santaella, (2001, p.113-114):

No primeiro plano, esse cdigo contm os chamados morfemas
icnicos como unidades mnimas portadoras de significado da foto.
Estas so unidades definidas somente pelas condies de percepo
da imagem e ainda no por sua analogia referencial. Somente em
relaes mais complexas entre estes morfemas, nos chamados
supermorfemas, que se criam unidades que tanto so icnicas
como tambm possuem correspondentes anlogo-verbais. No
segundo plano de articulao, o cdigo fotogrfico consiste, ento, de
unidades de imagem fotogrfica distintivas e de forma diferenciada,
ou seja, de unidades mnimas da forma de expresso atrs citadas,
assim como de outros princpios de percepo da teoria de gestalt.

Portanto, utilizando essa linguagem citada pela autora, na foto estudada
a lamentao do jogador brasileiro e a felicidade do jogador francs sugerida
atravs de uma interpretao de sucesso de fatos.

CONSIDERAES FINAIS
Conclui-se que, conhecendo parte de algumas teorias que estudam a
semitica, possvel entender e interpretar as reais intenes do produtor da
fotografia, bem como os sinais que nesta observamos para a correta
compreenso da ideia original do fotgrafo ao produzir a imagem. A fotografia
uma arte extremamente rica e que atrai muitas pessoas em sua produo e
visualizao, porm exige que seu visualizador tenha um entendimento mnimo
de semitica para entender corretamente o sentido da imagem. Portanto, deter
um conhecimento sobre Semitica proporcionar enxergar elementos visuais e
lingusticos de outra forma, permitindo discernir sobre o correto sentido
imagtico.



REFERNCIAS
BARTHES, Roland. A cmara clara: nota sobre a fotografia. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1984.
SANTAELLA, Lucia e NTH, Winfried. Imagem: cognio, semitica, mdia. 3
ed, So Paulo: Iluminuras, 2001.