0:11

Eu comeo com uma publicidade inspirada em George Orwell que a Apple lanou em 1984.
0:28
(Video) Big Brother: Ns somos um povo com uma vontade, uma determinao, uma causa.
Os nossos inimigos iro falar para si prprios at morte, e ns iremos combate-los com a sua
prpria confuso. Ns iremos prevalecer. Narrador: A 24 de Janeiro, Apple Computer ir
introduzir Macintosh. E vero porque 1984 no ser como "1984".
0:58
Rebecca MacKinnon: Ento, a mensagem de base deste video continua muito poderosa hoje.
Tecnologia criada por companhias inovadoras ir nos libertar. Avancemos mais de duas
dcadas. A Apple lana o iPhone na China e censura o Dalai Lama assim como outras
aplicaes politicamente sensveis, a pedido do governo chins, na sua app store chinesa. O
cartoonista de poltica americano Mark Fiore tambm teve a sua aplicao satrica censurada
nos Estados Unidos porque alguns colaboradores da Apple estavam preocupados que esta
fosse ofensiva para alguns grupos. A sua aplicao no foi reintroduzida at ele ter ganho o
prmio Pulitzer. A revista alem Stern, uma revista noticiosa, teve a sua aplicao censurada
porque as amas da Apple a julgaram um pouco sexy de mais para os seus utilizadores, no
obstante ao facto desta revista ser perfeitamente legal para venda em quiosques por toda a
Alemanha. E, recentemente, com mais controvrsia a Apple censurou uma aplicao de
protesto palestiniada aps o governo israelita ter mostrado preocupaes de que poderia ser
usada para organizar ataques violentos.
2:11
Este o ponto, ns temos uma situao onde companhias privadas esto a aplicar padres de
censura que so muitas vezes bastante arbitrrios e geralmente mais estreitos que os padres
constitucionais para a liberdade de expresso que temos nas democracias. Ou esto a
responder a pedidos de censura de regimes autoritrios que no refletem o consenso dos
governados. Ou esto a responder a pedidos e preocupaes de governos que no tm
jurisdio sobre muitos, se no a maioria, dos utilizadores e espetadores que esto a interagir
com o contedo em questo.
2:47
Esta a situao. Num mundo pr-Internet, soberania sobre as nossas liberdades fsicas, ou
falta dela, era controlada quase inteiramente pelos estados nao. Mas, agora ns temos esta
nova camada de soberania privada no ciberespao. E as suas decises sobre o cdigo do
software, engenharia, design, termos do servio comportam-se como um tipo de lei que
orienta o que podemos e no podemos fazer com as nossas vidas digitais. E as suas
soberanias, transversais, globalmente interligadas, podem em algumas formas desafiar a
soberania dos estados nao em formas muito excitantes, contudo, algumas vezes tambm
agem para as proteger e extender num tempo onde o controlo sobre o que as pessoas podem e
no podem fazer com informao tem mais efeito do que nunca no exerccio de poder no
nosso mundo fsico. No fim, at o lder do mundo livre precisa de um pouco de ajuda do
sulto do Facebookisto se quer ser reeleito no prximo ano.
3:52
E estas plataformas foram certamente muito benficas para ativistas na Tunsia e Egito na
passada primavera e para alm dela. Como Wael Ghonim, o executivo egpcio da Google
durante o dia, e ativista secreto no Facebook durante a noite, famosamente disse CNN
depois de Mubarak ter sado do poder, "Se quer libertar uma sociedade, basta dar-lhes a
Internet." Mas, destituir um governo uma coisa e construir uma democracia estvel um
pouco mais complicado. esquerda est uma foto tirada por um ativista egpcio que fez parte
da invaso aos gabinetes de segurana de estado egpcios em Maro. E muitos dos agentes
rasgaram tantos documentos quantos puderam e deixaram-nos para trs em pilhas. Mas,
alguns dos documentos foram deixados para trs intactos, e ativistas, alguns deles,
encontraram os seus prprios arquivos de vigilncia cheios de transcries das suas trocas de
emails, as suas trocas de mensagens de texto telefnicas, at conversas no Skype. E um
ativista chegou a encontrar um contrato de uma companhia ocidental para a venda de
tecnologia de vigilncia s foras de segurana egpcias. E ativistas egpcios esto a assumir
que estas tecnologias de vigilncia esto ainda a ser usadas pelas autoridades tradicionais que
gerem as redes de informao.
5:11
E na Tunsia, voltou a haver censura em Maio -- muito menos extensiva que a que ocorria
durante o mandato do Presidente Ben Ali. Mas, vocs vero aqui uma pgina bloqueada do
que acontece quando tentam chegar a certas pginas do Facebook e outros websites que as
autoridades tradicionais determinaram como possivelmente incitadoras de violncia. Em
protesto em relao a isto, o blogger Slim Amamou, que esteve preso durante o mandato de
Ben Ali e que depois fez parte do governo de transio depois da revoluo, ele demitiu-se do
gabinete em protesto. Mas, tem havido muito debate na Tunsia sobre como lidar com este
tipo de problemas.
5:47
De facto, no Twitter, h um nmero de pessoas que foram apoiantes da revoluo que
disseram, "Bem, na verdade, ns queremos democracia e liberdade de expresso, mas h
algumas formas de expresso que precisam de ser limitadas porque so muito violentas e
podem desestabilizar a nossa democracia." Mas o problema , como que ns decidimos
quem tem poder para tomar estas decises e como que temos a certeza que eles no abusam
do seu poder? Como Riadh Guerfali, um ativista digital veterano da Tunsia, comentou sobre
este incidente, "Antes as coisas eram simples: tnhamos os bons de um lado e os maus do
outro. Hoje, as coisas so muito mais subtis." Bem vindos democracia, nossos amigos
tunisinos e egpcios.
6:27
A realidade que mesmo em sociedades democrticas hoje, ns no temos boas respostas de
como equilibrar a necessidade de segurana e aplicao das leis de um lado e a proteo das
liberdades civis e da liberdade de expresso no outro nas nossas redes digitais. De facto, nos
Estados Unidos, o que quer que pensem do Julian Assange, at pessoas que no so
necessariamente grandes fs dele esto muito preocupadas acerca da forma como o governo
dos Estados Unidos e algumas companhias tm lidado com a Wikileaks. O servio de
alojamento web da Amazon deixou de ter a Wikileaks como cliente depois de ter recebido
uma queixa do senador americano Joe Lieberman, no obstante ao facto da Wikileaks no ter
sido acusada e muito menos tida como culpada, de qualquer crime.

7:14
Portanto ns assumimos que a Internet uma tecnologia que quebra fronteiras. Este um
mapa das redes sociais em todo o mundo, e certamente o Facebook conquistou muito do
mundo -- o que pode ser uma coisa boa ou m, dependendo da forma como gostamos da
forma como o Facebook gere o seu servio. Mas, as fronteiras persistem em algumas partes
do ciberespao. No Brasil e Japo, devido a razes culturais e lingusticas nicas. Mas, se
olharmos para a China, Vietname e para um nmero de antigos estados soviticos, o que est
a acontecer mais preocupante. Temos uma situao onde a relao entre o governo e as
companhias locais de redes sociais est a criar uma situao onde, efectivamente, o potencial
de capacitao destas plataformas est a ser limitada por causa destas relaes entre
companhias e governos.
8:07
Agora na China, temos a "grande firewall", como bem conhecida, que bloqueia o Facebook
o Twitter e agora o Google+ e muitos dos outros web-sites estrangeiros. E isso feito, em
parte, com a ajuda de tecnologia ocidental. Mas, essa apenas metade da histria. A outra
parte da histria so os requisitos que o governo chins coloca a todas as companhias a operar
na Internet chinesa, conhecido com um sistema de auto-disciplina. Em portugus corrente,
isso significa censura e vigilncia dos seus utilizadores. Esta uma cerimnia, a que eu
prpria atendi, em 2009 onde a Sociedade da Internet da China apresentou prmios s 20
melhores companhias chinesas que so as melhores a exercer auto-disciplina -- isto , a
policiar o seu contedo. E Robin Li, CEO da Baidu, o motor de pesquisa dominante na China,
foi um dos galardoados.
9:02
Na Rssia, eles geralmente no bloqueiam a Internet nem diretamente censuram web-sites.
Mas, este um web-site chamado Rospil que um site anti-corrupo. E no comeo deste
ano, houve um incidente incmodo onde as pessoas que tinham feito doaes para o Rospil
atravs de um sistema de processamento de pagamentos chamado Yandex Money de repente
receberam chamadas telefnicas ameaadoras de membros do partido nacionalista que tinham
obtido os detalhes acerca dos doadores do Rospil atravs de membros dos servios de
segurana que, de alguma forma, tinham obtido esta informao das pessoas na Yandex
Money. Isto tem um efeito de supresso nas capacidades das pessoas para usarem a Internet
para responsabilizar o governo. Ento ns temos uma situao hoje no mundo onde em mais e
mais pases a relao entre cidados e o governo mediada atravs da Internet, que consiste
fundamentalmente de companhias e e servios privados.
10:04
Ento eu penso que a questo importante no este debate sobre se a Internet ir ajudar os
bons mais do que ajudar os maus. Claro que ir capacitar quem melhor dominar o uso da
tecnologia e que melhor entenda a Internet e comparao com qualquer que seja o seu
adversrio. A questo mais urgente que devemos perguntar hoje como que garantimos que
a Internet evolui numa maneira centrada no cidado. Porque eu penso que todos iro
concordar que o nico propsito legitimo do governo servir os cidados. E eu argumentaria
que o nico propsito legitimo da tecnologia melhorar as nossas vidas, no para nos
manipular e escravizar.
10:49
Ento a questo , ns sabemos como responsabilizar os governos. Ns no o fazemos
necessariamente bem todas as vezes, mas temos uma ideia de quais so os modelos, polticos
e institucionais para o fazer. Como que mantemos a soberania do ciberespao responsvel
pelo interesse pblico quando a maioria dos CEO's argumentaria que a sua maior
responsabilidade maximizar os lucros dos acionistas?
11:10
E os regulamentos governamentais muitas vezes no esto a ajudar assim tanto. Ns temos
situaes, por exemplo, em Frana onde o presidente Sarkozy diz aos CEO's das companhias
da Internet, "Ns somos os nicos legtimos representantes do interesse pblico." Contudo,
ele prossegue e apoia leis como a infame lei das trs oportunidades que iria desconectar os
cidados da Internet por partilha de ficheiros que tem sido condenada pelo Redator Especial
da U.N. para a Liberdade de Expresso como sendo uma violao desproporcionada do direito
dos cidados s comunicaes, e tem levantado questes entre grupos da sociedade civil sobre
se alguns representantes polticos esto mais interessados em preservar os interesses da
industria do entretenimento do que esto em defender os direitos dos seus cidados. E aqui no
Reino Unido tambm existem preocupaes sobre a lei chamada Ato para a Economia Digital
que est a colocar um maior nfase nos intermedirios privados para policiar o
comportamento dos cidados.
12:10
Ento o que ns precisamos de reconhecer que se ns queremos ter uma Internet centrada no
cidado no futuro, necessitamos de um mais alargado e mais sustentado movimento para a
liberdade na Internet. No final, as companhias no deixaram de poluir os cursos de gua
devido evoluo normal, nem deixaram de empregar pessoas com 10 anos devido simples
passagem do tempo, s porque os executivos acordaram um dia e decidiram que era a coisa
certa a fazer. Foi o resultado de dcadas de ativismo sustentado, influncia dos acionistas e
influncia dos consumidores. Da mesma forma, os governos no criam leis ambientais e de
trabalho inteligentes s porque os polticos acordaram um dia. o resultado de muito
prologado e sustentado ativismo poltico que ns obtemos os regulamentos certos, e obtemos
o comportamento certo das companhias. Ns precisamos de ter a mesma abordagem com a
Internet.
13:02
Tambm vamos precisar de inovao poltica. Aproximadamente h 800 anos os bares de
Inglaterra decidiram que os direitos divinos dos reis j no estavam a funcionar muito bem, e
foraram o Rei John a assinar a Magna Carta, que reconhecia que mesmo o rei que reclamava
ter suporte divino tinha, mesmo assim, de seguir um conjunto bsico de regras. Este iniciou
um ciclo do que podemos chamar inovao poltica, que levou, eventualmente, ideia de
legitimidade do governo -- que foi implementada pela primeira vez pelo governo
revolucionrio e radical na Amrica, do outro lado do oceano. Ento ns temos de resolver
como construir consenso dos interligados.
13:53
E a que que isso se parece? No momento, ainda no sabemos. Mas, ir requerer inovao
que no ir apenas precisar de se focar nas polticas na geopoltica, mas, tambm vai precisar
de lidar com questes de gesto de negcios, comportamento de investidores, escolhas dos
consumidores e at com a engenharia e design de software. Cada um de ns tem uma parte
vital na construo do gnero de mundo onde os governos e a tecnologia servem as
populaes mundiais e no o contrrio.
14:35
Muito obrigado.
14:37
(Aplausos