Você está na página 1de 38

Nome do produto: MOBIL DTE 24

FISPQ N: 2007785XBR
Data de Reviso: 06 Fev 2012
Pgina 1 de 10

_____________________________________________________________________________________________________________________


FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE
PRODUTOS QUMICOS

SEO 1 IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

De acordo com a data de reviso acima, esta FISPQ se encontra de acordo com a regulamentao brasileira.

Produto
Nome do produto: MOBIL DTE 24
Descrio do produto: leo bsico e Aditivos
DGN: 2007785XBR
Cdigo do produto: 201560102010, 602623-42
Uso intencionado: Fluido hidrulico



Identificao da Companhia
Fornecedor: Cosan Lubrificantes e Especialidades S. A.
PRAIA DA RIBEIRA, 1
ILHA DO GOVERNADOR - RIO DE JANEIRO - RJ CEP 21930-080 Brasil
Emergncia Sade 24 horas +55 21 3386-2329/ +55 19 3403-2091/ 0800 644 1562
Informaes Tcnicas sobre o produto +55 21 3386-2329/ +55 19 3403-2091/ 0800 644 1562
E-Mail suporte.tecnico@cosan.com.br
FAX +55 21 3386-2197

SEO 2 COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

No reportada nenhuma substncia(s) ou substncia(s) complexa(s) arriscada.

SEO 3 IDENTIFICAO DE PERIGOS

Este material no considerado arriscado, de acordo com as diretrizes regulamentares (veja Seo 15 do (M)SDS).



EFEITOS POTENCIAIS PARA A SADE
Baixo teor de toxicidade. Exposio excessiva pode resultar em irritao dos olhos, pele e aparelho
respiratrio. Injeo de alta presso sob a pele pode causar srios danos.


IDENTIDADE DO
RISCO EMITIDA DA
PELA NFPA:
Sade: 0 Inflamabilidade: 1 Reatividade: 0


NOTA: Este material no deve ser usado para nenhum outro fim que no seja para o qual o produto tenha sido
fabricado, descrito na Seo 1, sem que se consulte um perito. Estudos de sade demontraram que a exposio ao
produto qumico pode causar riscos sade

Nome do produto: MOBIL DTE 24
FISPQ N: 2007785XBR
Data de Reviso: 06 Fev 2012
Pgina 2 de 10

_____________________________________________________________________________________________________________________


SEO 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

INALAO
Remova o produto imediatamente para evitar maior exposio. Para aqueles dando assistncia, evite se expor
e que os outros se exponham. Use proteo respiratria adequada. Se ocorrer irritao no aparelho
respiratrio, tontura, nusea, ou inconscincia, busque assistncia mdica imediatamente. Se ocorrer parada
na respirao, aplique ventilao com um dispositivo mecnico ou use respirao boca a boca.

CONTATO COM A PELE
Lave as reas de contato com gua e sabo. Se o produto for injetado para dentro ou debaixo da pele, ou
para dentro de qualquer parte do corpo, sem se importar com a aparncia da ferida ou com o seu tamanho, o
indivduo deve ser avaliado imediatamente por um mdico como um caso de emergncia cirrgica. Mesmo que
os sintomas iniciais da injeo com alta presso sejam mnimos ou ausentes, uma cirurgia cedo, dentro das
primeiras horas, pode reduzir muito a extenso do dano.

CONTATO COM OS OLHOS
Lave muito bem com gua. Se irritao ocorrer, procure assistncia mdica.

INGESTO
Normalmente, os primeiros socorros no so necessrios. Procure assistncia mdica se ocorrer algum
desconforto.





SEO 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

MEIO PARA EXTINO
Meio Apropriado para Extino: Use neblina de gua, espuma, p qumico ou dixido de carbono(CO2)
para extinguir as chamas.

Meio imprprio para extino: Jatos diretos de gua

EXTINO DE INCNDIO
Instrues para Extino de Incndio: Promova a evacuao da rea. Evite que a gua utilizada no
controle de incndio ou provenientes de diluio alcance os riachos, esgotos, ou abastecimentos de gua
potvel. Os bombeiros devem utilizar os equipamentos padro de proteo individual quando estiverem em
espaos fechados e utilizar equipamentos de respirao autnoma. Use asperso de gua para esfriar as
superfcies expostas ao fogo e para proteger os trabalhadores.

Perigos anormais de incndio: As nvoas pressurizadas podem formar uma mistura inflamvel.

Produtos de Combusto Arriscada: Fumaa , Fumos, Aldedos, xidos de enxofre, Produtos da combusto
Incompleta, xidos de carbono

Propriedades de Inflamabilidade
Ponto de fulgor [Mtodo]: >200C (392F) [ASTM D-92]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Temperatura de auto ignio: N/D

Nome do produto: MOBIL DTE 24
FISPQ N: 2007785XBR
Data de Reviso: 06 Fev 2012
Pgina 3 de 10

_____________________________________________________________________________________________________________________


SEO 6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU
VAZAMENTO


PROCEDIMENTOS PARA NOTIFICAO
No caso de um derrame acidental, favor notificar as autoridades, de acordo com os regulamentos que se
apliquem.

MEDIDAS DE PROTEO
Evite contato com o material derramado. Veja Seo 5 para Medidas de Combate a Incndio. Ver Seo 2
para Identificao de Perigos. Ver Seo 4 para Medidas de Primeiros Socorros. Ver Seo 8 para Controle
de Exposio e Proteo Individual. Medidas de proteo adicionais podem ser necessrias, dependendo das
circunstncias especficas e/ou o parecer dos peritos de resposta a emergncias. Para os responsveis pelo
atendimento de emergncias: Proteo respiratria: proteo respiratria ser necessria apenas em casos
especiais, por exemplo, a formao de nvoas. Mscara semi-facial ou facial completa com filtro(s) de
poeira/vapor orgnico ou aparelho de respirao autnoma podem ser usados, dependendo do tamanho do
derrame e do nvel potencial de exposio. Se a exposio no pode ser completamente caracterizada ou uma
atmosfera deficiente em oxignio possvel ou previsvel, o uso aparelho de respirao autnoma
recomendado.
Luvas de trabalho resistentes a hidrocarbonetos so recomendadas. Luvas feitas de acetato de polivinila (PVA)
no so resistentes gua e no so apropriadas para uso emergencial. culos de proteo contra produtos
qumicos se respingos ou contato com os olhos forem possveis. Pequenos derrames: Roupas de trabalho
anti-estticas comuns so normalmente adequadas. Grandes derrames: macaco de corpo inteiro resistente a
produtos qumicos e com material anti-esttico recomendado.

GERENCIAMENTO DE DERRAMES
Derramamento sobre Terra: Pare o vazamento, se voc puder faz-lo sem se arriscar. Recupere atravs
de bombeamento ou com um absorvente apropriado.

Derramamento em gua: Pare o vazamento, se voc puder faz-lo sem se arriscar. Confine o derrame
imediatamente com barreiras de conteno. Avise a outros transportadores. Remova a parte superior da
superfcie ou use agentes absorventes adequados. Consulte um especialista antes de usar dispersantes.

As recomendaes para quando houver derrames na gua e na terra so baseadas na maior possibilidade de
ocorrncia para este material. No entanto, as condies geogrficas, o vento, a temperatura, (em caso de
derrame aqutico) ondas, e a direo e velocidade das correntes martmas podem influenciar em grande
escala e aes apropriadas devem ser tomadas. Por esta razo, os espercialistas locais devem ser
consultados. Nota: As regulamentaes locais devem prescrever as aes a serem tomadas.

PRECAUES AO MEIO AMBIENTE
Derrames grandes: Coloque o lquido derramado em diques para recuperao e despejo posterior. Previna a
entrada nos recursos hdricos, esgotos, pores ou reas confinadas.


SEO 7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO
Previna pequenos derrames e vazamentos para evitar superfcies escorregadias. Material pode acumular
cargas estticas que podem causar uma centelha eltrica (fonte de ignio). Quando o material manuseado
a granel, uma fasca eltrica pode incendiar quaisquer vapores inflamveis de lquidos ou resduos que

Nome do produto: MOBIL DTE 24
FISPQ N: 2007785XBR
Data de Reviso: 06 Fev 2012
Pgina 4 de 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

possam estar presentes (por exemplo, durante a transio de operaes de carregamento). Use
procedimentos adequados de conexo e/ou aterramento. No entanto, conectores e aterramento no podem
eliminar o risco de acmulo esttico. Consulte as normas locais aplicveis como orientao. Referncias
adicionais incluem o American Petroleum Institute 2003 (Proteo contra Ignio Gerada por Esttica,
Relmpagos e Fuga de Corrente) ou National Fire Protection Agency 77 (Prticas Recomendadas sobre
Eletricidade Esttica) ou CENELEC CLC / TR 50404 (Eletrosttica - Cdigo de prticas para evitar os riscos
devidos eletricidade esttica).

Acumulador esttico: Este material um acumulador esttico.

ARMAZENAMENTO
A escolha do recipiente de armazenagem pode afetar o acmulo ou a dissipao de esttica. No armazene
em recipientes abertos ou sem rtulo. Mantenha afastado de materiais incompatveis.

SEO 8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL





Limites para exposio / padres para materiais que podem ser formados quando manuseamos este produto:
Quando nvoas ou aerossis podem ocorrer, se recomenda o seguinte: 5 mg/ m!- ACGIH TLV (frao inalvel), 5
mg/m! OSHA PEL.


Observao: Os limites / padres so apenas uma diretriz. Siga os regulamentos aplicveis.

CONTROLES DE ENGENHARIA

O nvel de proteo e tipos de controles necessrios ir variar, dependendo das condies e do potencial da
exposio. Considerar medidas de controle:
Nenhum requerimento especial, sob condies normais de uso e com ventilao adequada.

PROTEO PESSOAL

A seleo de equipamentos de proteo pessoal varia em funo das condies de exposio como as
praticas de aplicao, manuseio, concentrao e ventilao. Informaes sobre a seleo dos equipamentos
de proteo para uso deste material so fornecidas abaixo e so baseadas em seu uso normal.

Proteo Respiratria: Se os controles efetuados pela engenharia do local no mantiverem as
concentraes dos contaminantes de ar a um nvel que seja adequado para proteger a sade do trabalhador,
talvez seja apropriado o uso de um respirador aprovado. A seleo do respirador, a ser utilizado, e sua
manuteno devem estar de acordo com as regulamentaes requeridas, se aplicado. Tipos de respiradores
devem ser considerados inclusive para este material.
Nenhum requerimento especial, sob condies normais de uso e com ventilao adequada.

Para concentraes elevadas de ar, use um respirador aprovado com suprimento de ar, operado de modo que
a presso seja positiva. Pode-se usar respiradores com suprimento de ar com cilindro de escape, quando os
nveis de oxignio forem inadequados, ou houver perigo de formao de gs/vapor., ou se a capacidade de
purificao do filtro for excessiva.


Nome do produto: MOBIL DTE 24
FISPQ N: 2007785XBR
Data de Reviso: 06 Fev 2012
Pgina 5 de 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

Proteo para as mos: Qualquer informao especfica sobre luvas provida baseada na literatura
publicada e nos dados dos fabricantes de luvas. O tipo adequado de luvas e sua durabilidade iro diferir
dependendo das condies de especficas de uso. Entre em contato com o fabricante das luvas para obter
informaes especficas sobre a escolha de luvas e durabilidade. Inspecione e substitua luvas gastas ou
danificadas. Os tipos de luvas consideradas para esse produto incluem:
Normalmente, nenhuma proteo se faz necessria sob condies normais de uso.

Proteo dos olhos/faces: Se existe a possibilidade de contato, se recomenda o uso de culos de
segurana com proteo lateral.

Proteo da pele e do corpo: Qualquer informao especfica sobre as vestimentas baseada em
literatura publicada e em dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem considerados
para este material incluem:
De acordo com as boas prticas de higiene industrial, medidas de precauo devem ser tomadas
para se evitar contato com a pele. Nenhuma proteo se faz, normalmente, necessria para a pele,
dentro das condies normais de uso.

Medidas especficas de higiene: Sempre observe boas medidas de higiene pessoal, tais como se lavar
depois de trabalhar com o material e antes de comer, beber e / ou fumar. Lave, rotineiramente, as roupas de
trabalho e os equipamentos protetores para remover os contaminantes. Descarte a roupa e sapatos
contaminados que no puderem ser limpos. Pratique bons hbitos de higiene e limpeza.


CONTROLES AMBIENTAIS
Cumprir com as regulamentaes ambientais aplicveis limitando descarga para ar, gua e solo. Proteger o
meio ambiente atravs da aplicao de medidas de controle adequadas para evitar ou limitar emisses.

SEO 9 PROPRIEDADES FSICO E QUMICAS

Nota: As propriedades fsicas e qumicas so fornecidas apenas para consideraes de segurana, sade e
meio ambiente, e podem no representar integralmente as especificaes do produto. Contacte o fornecedor
para informaes adicionais.

INFORMAES GERAIS
Estado fsico: Lquido
Cor: Marron
Odor: Caracterstica
Limiar de odor: N/D

INFORMAES IMPORTANTES SOBRE SADE, SEGURANA E O MEIO AMBIENTE
Densidade Relativa (a 15.6 C): 0.871
Ponto de fulgor [Mtodo]: >200C (392F) [ASTM D-92]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Temperatura de auto ignio: N/D
Ponto de ebulio / Faixa: > 316C (600F)
Densidade do vapor (Ar = 1): > 2 a 101 Kpa
Presso de vapor: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a 20C
Razo de evaporao (n-butil acetato = 1): N/D
pH: N/A
Log. da Energia Eltrica [Pow] (n-Octanol / Coeficiente de Partio de gua): > 3.5
Solubilidade na gua: Neglgivel

Nome do produto: MOBIL DTE 24
FISPQ N: 2007785XBR
Data de Reviso: 06 Fev 2012
Pgina 6 de 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

Viscosidade: 32 cSt (32 mm2/sec) a 40C | 5.3 cSt (5.3 mm2/sec) a 100C
Propriedades Oxidantes: Veja Seo de Identificao de Risco.

OUTRAS INFORMAES
Ponto de congelamento: N/D
Ponto de fuso: N/A
Ponto de Fluidez: -18C (0F)
DMSO extrado(somente leo mineral), IP-346: < 3 % peso

SEO 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE

ESTABILIDADE: O material estvel sob condies normais.

CONDIES A SEREM EVITADAS: Calor excessivo. Altas fontes de energia de ignio.

MATERIAIS E SUBSTNCIAS INCOMPATVEIS: Oxidantes Fortes

PRODUTOS PERIGOSOS DA DECOMPOSIO: O material no se decompe a temperatura ambiente.

Polimerizao perniciosa: No ir ocorrer.

SEO 11 INFORMAES TOXICOLGICAS

TOXIDADE AGUDA
ROTA DE EXPOSIO Concluso / Observaes
Inalao
Toxicidade (Rato): LC50 > 5000 mg/m3 Minimamente Txico. Baseado em dados de testes para materiais
de estrutura semelhante.
Irritao: No h dados do ponto final. Risco negligvel quando manuseado em temperaturas ambientes
ou normais. Baseado na avaliao dos componentes.

Ingesto
Toxicidade (Rato): LD50 > 5000 mg/kg Minimamente Txico. Baseado em dados de testes para materiais
de estrutura semelhante.

Pele
Toxicidade (Coelho): LD50 > 5000
mg/kg
Minimamente Txico. Baseado em dados de testes para materiais
de estrutura semelhante.
Irritao (Coelho): Dados disponveis. Irritao negligvel da pele em temperatura ambiente. Baseado
em dados de testes para materiais de estrutura semelhante.

Olho
Irritao (Coelho): Dados disponveis. Pode causar desconforto ameno nos olhos, de curta durao.
Baseado em dados de testes para materiais de estrutura
semelhante.

CRONICO / OUTROS EFEITOS
Contm:
leo bsico severamente refinado: No causou cncer em animais testados. A poro que representava o
material passou no teste IP-346, Modificado de Ames, nem em outros testes de seleo. Estudos sobre a pele
e de inalao demonstraram efeitos mnimos. Estudos drmicos e de inalao mostraram um efeitos mnimos;
infiltrao no especfica em celulas imunes dos pulmes, depsito de leo e mnima formao de granuloma.

Nome do produto: MOBIL DTE 24
FISPQ N: 2007785XBR
Data de Reviso: 06 Fev 2012
Pgina 7 de 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

No sensitivo em testes de animais.

Informaes adicionais podem ser obtidas quando requisitadas.

Os seguintes ingredientes so citados nas listas abaixo: Nenhum.


--LISTAS REGULAMENTARES PESQUISADAS--
1 = NTP CARC 3 = IARC 1 5 = IARC 2B
2 = NTP SUS 4 = IARC 2A 6 = OSHA CARC


SEO 12 INFORMAES ECOLGICAS

As informaes fornecidas so baseadas em dados disponveis sobre o material, sobre os componentes do material, e
sobre materiais semelhantes.

ECOTOXICIDADE
Material -- No se espera que seja prejudicial aos organismos aquticos.

MOBILIDADE
Componentes do leo bsico -- Material possue baixa solubilidade e ir flutuar e esperado que migre da
gua para a terra. Possibilidade de causar diviso em sedimentos e em slidos do esgoto.

PERSISTNCIA E DEGRADABILIDADE
Biodegradao:
Componentes do leo bsico -- Possibilidade de ser inerentemente biodegradvel

POTENCIAL PARA ACMULO BIOLGICO
Componentes do leo bsico -- Tem o potencial de ser bioacumulativo, no entanto o metabolismo ou
propriedades fsicas podem reduzir a bioconcentrao ou limites de biodisponibilidade.






SEO 13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

As recomendaes para despejo so baseadas no tipo e no modo fornecido do material. O despejo deve estar de
acordo com as leis e os regulamentos atuais aplicveis, e com as caractersticas do material na hora do despejo.


RECOMENDAES PARA O DESCARTE
O produto pode ser queimado em um incinerador fechado e controlado para combustveis de valor ou pode
ser incinerado sob superviso, em temperaturas bastante elevadas para prevenir a formao de produtos
indesejveis na combusto. Proteja o meio ambiente. Descarte o leo usado em locais apropriados. Minimize o
contacto com a pele. No misturar com leos usados, solventes, fluidos de freio ou fluidos de arrefecimento.

Aviso sobre Embalagens TEXTO DO RTULO DE PRECAUO: Os recipientes vazios podem reter resduos e
podem ser perigosos. NO PRESSURIZE, CORTE, DERRETA, COLOQUE NO FOGO, PERFURE, MOA, NEM
EXPONHA TAIS RECIPIENTES AO CALOR, A CHAMAS, A FASCAS, ELETRICIDADE ESTTICA, OU OUTRAS

Nome do produto: MOBIL DTE 24
FISPQ N: 2007785XBR
Data de Reviso: 06 Fev 2012
Pgina 8 de 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

FONTES DE IGNIO; ELES PODEM EXPLODIR E CAUSAR SRIOS FERIMENTOS OU MORTE. No promova o
reenvase ou limpeza do recipiente sem que o resduo tenha sido totalmente retirado. Tambores vazios devem ser
completamente drenados, secos e devidamente retornados a um recondicionador de tambores. Todos os recipientes
devem ser dispostos de acordo com as regulamentaes do meio ambiente e governamentais vigentes.

SEO 14 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

TERRESTRE: No Regulamentado para Transporte Terrestre


MARITIMO (IMDG): No Regulamentado para Transporte Marinho de acordo com o cdigo IMDG


AREO (IATA): No Regulamentado para Transporte Areo


SEO 15 REGULAMENTAES

PADRES DA OSHA PARA COMUNICAO DE PERIGO: Quando usado para os propsitos para ele
intencionados, este material no considerado perigoso, de acordo com as diretrizes regulamentares. Este material
no classificado como perigoso, de acordo com OSHA 29 CFR 1910.1200.

Este material no perigoso como definido pelos critrios fsico-qumico e sade das diretrizes das
Substncias e Preparaes Perigosas da Unio Europia.


RTULO DA UE: No regulamentado de acordo com os critrios fsico/qumicos e sade humana das
diretrizes da Comunidade Europia.



Atende s exigncias dos seguintes inventrios nacionais/regionais de produtos qumicos:: AICS, TSCA,
IECSC, ENCS, PICCS, DSL, KECI, EINECS


EPCRA: Este material no contm substncias extremamente perigosas.



SARA (311/312) CATEGORIAS DE PERIGOS A SEREM RELATADOS: Nenhum.

SARA (313) INVENTRIO SOBRE AS EMISSES TXICAS: Este material no contm nenhum produto qumico
sujeito aos requerimentos para notificao ao fornecedor, SARA 313, Programa para Liberao de Txicos.


Os seguintes ingredientes so citados na lista abaixo:

Nome Qumico CAS Number Lista de Citaes
ALQUIL DITIOFOSFATO DE
ZINCO
68649-42-3 15


Nome do produto: MOBIL DTE 24
FISPQ N: 2007785XBR
Data de Reviso: 06 Fev 2012
Pgina 9 de 10

_____________________________________________________________________________________________________________________


--LISTAS REGULAMENTARES PESQUISADAS--
1 = ACGIH TODOS 6 = TSCA 5a2 11 = CA P65 REPRO 16 = MN RTK
2 = ACGIH A1 7 = TSCA 5e 12 = CA RTK 17 = NJ RTK
3 = ACGIH A2 8 = TSCA 6 13 = IL RTK 18 = PA RTK
4 = OSHA Z 9 = TSCA 12b 14 = LA RTK 19 = RI RTK
5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC
[Cancergeno]
15 = MI 293

Legenda sobre o Cdigo: CARC= Cancergeno; REPRO= Reprodutor

SEO 16 OUTRAS INFORMAES
N/D = No foi Determinado, N/A = No se Aplica


ESTA FOLHA DE DADOS DE SEGURANA CONTM AS SEGUINTES REVISES::
Mudanas de Reviso:
Seo 05: Medidas de Combate a Incndio - Instruo de Combate a Incndio foi modificado.
Seo 06: Medidas de Proteo foi modificado.
Seo 13: Consideraes sobre Disposio - Recomendaes sobre Disposio foi modificado.
Seo 10: Condies a Serem Evitadas - Cabealho foi modificado.
Seo 10: Materiais a Serem Evitados - Cabealho foi modificado.
Seo 10: Produtos com Decomposio Arriscada - Cabealhor foi modificado.
Seo 01: Endereo de Correspondencia da Companhia foi modificado.
Seo 9 Propriedades Fsicas e Qumicas - Cabealho foi modificado.
Seo 13: Advertncia sobre Embalagens Vazias foi modificado.
Seo 09: Ponto de Ebulio C(F) foi modificado.
Seo 09: Ponto de Fluidez - Cabealho foi modificado.
Sec 08: Eye Protection - Header foi modificado.
Seo 08: Frase de cumprimento de regulamentaes de emisses aplicveis. foi modificado.
Seo 08: Controle de Exposio foi modificado.
Seo 08: Proteo Pessoal foi modificado.
Seo 08: Proteo da respirao foi modificado.
Seo 08: Proteo para a Pele e Corpo foi modificado.
Seo 07: Manuseio e Estocagem - Manuseio foi modificado.
Seo 07: Manuseio e Estocagem - Frases de Estocagem foi modificado.
Cabealho da FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS foi modificado.
Seo 06: Recomendaes sobre Gerenciamento de Derrames - Padro foi modificado.
Seo 06: Gerenciamento de Derrames - Solo - Cabealho foi modificado.
Seo 06: Gerenciamento de Derrames - gua - Cabealho foi modificado.
Seo 06: Medidas para Derrame Acidental - Precaues Ambientais foi modificado.
Seo 09: Ponto de Fulgor C(F) foi modificado.
Seo 15: Tabela de Lista de CItaes foi modificado.
Seo 15: Lista de Inventrio Qumico Nacional foi modificado.
Pgina foi modificado.
Seo 01: Reg. do Pas foi modificado.
Seo 01: Mtodos de Contato com a Companhia Escolhidos por Prioridade foi modificado.
Seo 14: Terrestre (DOT) - Cabealho foi modificado.
Seo 14: IMDG - Transporte martimo de mercadorias perigosas - Cabealho foi modificado.
Seo 14 - Ar (IATA) - Cabealho foi modificado.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nome do produto: MOBIL DTE 24
FISPQ N: 2007785XBR
Data de Reviso: 06 Fev 2012
Pgina 10 de 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As informaes e recomendaes contidas neste documento, expressam o que a ExxonMobil possui de melhor
conhecimento sobre este assunto nesta data. Voc pode contactar a ExxonMobil para se assegurar que este
documento o mais recente e disponvel pela ExxonMobil. As informaes e recomendaes so oferecidas para a
anlise e considerao do usurio, sendo de sua responsabilidade verificar se as mesmas satisfazerem as
necessidades requeridas para o seu uso particular. Se o comprador reenvasar este produto, ser de responsabilidade
do usurio se assegurar que o produto se mantenha dentro de suas propriedades de segurana e sade e outras
informaes necessrias incluindo as da embalagem. Os procedimentos apropriados para o manuseio seguro deste
produto, devem ser informadas a todas as pessoas que tenham contato operacional com ele at o usurio final. A
alterao nos dizeres deste documento expressamente proibida. Excetuando o que estabelecido por lei, a
republicao ou retransmisso deste documento de forma total ou parcial no permitida. O termo ExxonMobil
utilizado de forma genrica por convenincia, e pode incluir uma ou mais empresas da organizao da ExxonMobil
Qumica ou da corporao ExxonMobil ou qualquer afiliada onde exista o interesse direto ou indireto neste assunto

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Apenas para uso interno

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A

DGN: 2007785XBR (1014069)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Direitos editoriais 2002 Exxon Mobil Corporation, Todos os direitos reservados.



Nome do produto: MOBIL DTE 25
FISPQ N: 2007798XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 1 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________


Ficha de Informaes de Segurana de Produtos
Qumicos

SEO 1 IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

De acordo com a data de reviso acima, este (M)SDS se encontra de acordo com a regulamentao brasileira.

Produto
Nome do produto: MOBIL DTE 25
Descrio do produto: leo bsico e Aditivos
DGN: 2007798XBR
Cdigo do produto: 201560102020, 602631-42
Uso intencionado: Fluido hidrulico



Identificao da Companhia
Fornecedor: Cosan Combustveis e Lubrificantes S. A.
PRAIA DA RIBEIRA, 1
ILHA DO GOVERNADOR - RIO DE JANEIRO - RJ CEP 21930-080 Brasil
Emergncia Sade 24 horas LUBES (021) 3433-2013 / FUELS 0300 789 3776
Informaes Tcnicas sobre o produto LUBES 0800 644 1562 / FUELS 0300 789 3776
E-Mail suporte.tecnico@cosan.com.br
FAX FAX: (5521) 3386-2197

SEO 2 COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

No reportada nenhuma substncia(s) ou substncia(s) complexa(s) arriscada.

SEO 3 IDENTIFICAO DE PERIGOS

Este material no considerado arriscado, de acordo com as diretrizes regulamentares (veja Seo 15 do (M)SDS).



EFEITOS POTENCIAIS PARA A SADE
Baixo teor de toxicidade. Exposio excessiva pode resultar em irritao dos olhos, pele e aparelho
respiratrio. Injeo de alta presso sob a pele pode causar srios danos.


IDENTIDADE DO
RISCO EMITIDA DA
PELA NFPA:
Sade: 0 Inflamabilidade: 1 Reatividade: 0


NOTA: Este material no deve ser usado para nenhum outro fim que no seja para o qual o produto tenha sido
fabricado, descrito na Seo 1, sem que se consulte um perito. Estudos de sade demontraram que a exposio ao
produto qumico pode causar riscos sade

Nome do produto: MOBIL DTE 25
FISPQ N: 2007798XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 2 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________


SEO 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

INALAO
Remova o produto imediatamente para evitar maior exposio. Para aqueles dando assistncia, evite se expor
e que os outros se exponham. Use proteo respiratria adequada. Se ocorrer irritao no aparelho
respiratrio, tontura, nusea, ou inconscincia, busque assistncia mdica imediatamente. Se ocorrer parada
na respirao, aplique ventilao com um dispositivo mecnico ou use respirao boca a boca.

CONTATO COM A PELE
Lave as reas de contato com gua e sabo. Se o produto for injetado para dentro ou debaixo da pele, ou
para dentro de qualquer parte do corpo, sem se importar com a aparncia da ferida ou com o seu tamanho, o
indivduo deve ser avaliado imediatamente por um mdico como um caso de emergncia cirrgica. Mesmo que
os sintomas iniciais da injeo com alta presso sejam mnimos ou ausentes, uma cirurgia cedo, dentro das
primeiras horas, pode reduzir muito a extenso do dano.

CONTATO COM OS OLHOS
Lave muito bem com gua. Se irritao ocorrer, procure assistncia mdica.

INGESTO
Normalmente, os primeiros socorros no so necessrios. Procure assistncia mdica se ocorrer algum
desconforto.





SEO 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

MEIO PARA EXTINO
Meio Apropriado para Extino: Use neblina de gua, espuma, p qumico ou dixido de carbono(CO2)
para extinguir as chamas.

Meio imprprio para extino: Jatos diretos de gua

EXTINO DE INCNDIO
Instrues para Extino de Incndio: Promova a evacuao da rea. Evite que as guas escorridas do
controle de incndio ou provenientes de diluio alcance os riachos, esgotos, ou abastecimentos de gua
potvel. Os bombeiros devem utilizar os equipamento padro de proteo individual quando estiverem em
espaos fechados e utilizar equipamentos de respirao individual (SCBA). Use asperso de gua para esfriar
as superfcies expostas ao fogo e para proteger os trabalhadores.

Perigos anormais de incndio: As nvoas pressurizadas podem formar uma mistura inflamvel.

Produtos de Combusto Arriscada: Fumaa , Fumos, Aldedos, xidos de enxofre, Produtos da combusto
Incompleta, xidos de carbono

Propriedades de Inflamabilidade
Ponto de fulgor [Mtodo]: >200C (392F) [ASTM D-92]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Temperatura de auto ignio: N/D

Nome do produto: MOBIL DTE 25
FISPQ N: 2007798XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 3 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________


SEO 6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU
VAZAMENTO


PROCEDIMENTOS PARA NOTIFICAO
No caso de um derrame acidental, favor notificar as autoridades, de acordo com os regulamentos que se
apliquem.

MEDIDAS DE PROTEO
Evite contato com o material derramado. Veja Seo 5 para medidas contra incndio Ver Seo de
Identificao de Riscos para Riscos Significativos. Ver Seo 4 para conselhos sobre Primeiros Socorros Ver
Seo 8 para aconselhamento sobre os requisitos mnimos para os equipamentos de proteo individual.
Medidas de proteo adicionais podem ser necessrias, dependendo das circunstncias especficas e/ou o
parecer dos peritos de resposta a emergncias. Para os responsveis pelo atendimento de emergncias:
Proteo respiratria: proteo respiratria ser necessria apenas em casos especiais, por exemplo, a
formao de nvoas. Respiradores de meia-face ou completo com filtro(s) de poeira/vapor orgnico ou
aparelho de respirao individual (SCBA) podem ser usados, dependendo do tamanho do derrame e do nvel
potencial de exposio. Se a exposio no pode ser completamente caracterizada ou uma atmosfera
deficiente em oxignio possvel ou previsvel, o uso de SCBA recomendado.
Luvas de trabalho resistentes a hidrocarbonetos so recomendadas. Luvas feitas de acetato de polivinila (PVA)
no so resistentes gua e no so apropriadas para uso emergencial. culos de proteo contra produtos
qumicos se respingos ou contato com os olhos forem possveis. Pequenos derrames: Roupas de trabalho
anti-estticas comuns so normalmente adequadas. Grandes derrames: macaco de corpo inteiro resistente a
produtos qumicos e com material anti-esttico recomendado.

GERENCIAMENTO DE DERRAMES
Derrame por Terra: Pare o vazamento, se voc puder faz-lo sem se arriscar. Recupere atravs de
bombeamento ou com um absorvente apropriado.

Derrame de gua: Pare o vazamento, se voc puder faz-lo sem se arriscar. Confine o derrame
imediatamente com barreiras de conteno. Avise a outros transportadores. Remova a parte superior da
superfcie ou use agentes absorventes adequados. Consulte um especialista antes de usar dispersantes.

As recomendaes para quando houver derrames na gua e na terra so baseadas na maior possibilidade de
ocorrncia para este material. No entanto, as condies geogrficas, o vento, a temperatura, (em caso de
derrame aqutico) ondas, e a direo e velocidade das correntes martmas podem influenciar em grande
escala e aes apropriadas devem ser tomadas. Por esta razo, os experts locais devem ser consultados.
Nota: As regulamentaes locais devem prescrever as aes a serem tomadas.

PRECAUES PARA O MEIO AMBIENTE
Derrames grandes: Coloque o lquido derramado em diques para recuperao e despejo posterior. Previna a
entrada nos recursos hdricos, esgotos, pores ou reas confinadas.


SEO 7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO
Previna pequenos derrames e vazamentos para evitar superfcies escorregadias. Material pode acumular
cargas estticas que podem causar uma centelha eltrica (fonte de ignio). Quando o material manuseado
a granel, uma fasca eltrica pode incendiar quaisquer vapores inflamveis de lquidos ou resduos que

Nome do produto: MOBIL DTE 25
FISPQ N: 2007798XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 4 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

possam estar presentes (por exemplo, durante a transio de operaes de carregamento). Use
procedimentos adequados de conexo e/ou aterramento. No entanto, conectores e aterramento no podem
eliminar o risco de acmulo esttico. Consulte as normas locais aplicveis como orientao. Referncias
adicionais incluem o American Petroleum Institute 2003 (Proteo contra Ignio Gearada por Esttica,
Relmpagos e Fuga de Corrente) ou National Fire Protection Agency 77 (Prticas Recomendadas sobre
Eletricidade Esttica) ou CENELEC CLC / TR 50404 (Electrosttica - Cdigo de prticas para evitar a riscos
devidos eletricidade esttica).

Acumulador esttico: Este material um acumulador esttico.

ARMAZENAMENTO
A escolha do recipiente de aramzenagem pode afetar o acmulo ou a dissipao de esttica. No armazene
em recipientes abertos ou sem rtulo. Mantenha afastado de materiais incompatveis.

SEO 8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL





Limites para exposio / padres para materiais que podem ser formados quando manuseamos este produto:
Quando nvoas ou aerossis podem ocorrer, se recomenda o seguinte: 5 mg/ m!- ACGIH TLV (frao inalvel), 5
mg/m! OSHA PEL.


Observao: Os limites / padres so apenas uma diretriz. Siga os regulamentos aplicveis.

CONTROLES DE ENGENHARIA

O nvel de proteo e tipos de controles necessrios iro variar, dependendo das condies e do potencial da
exposio. Considerar medidas de controle:
Nenhum requerimento especial, sob condies normais de uso e com ventilao adequada.

PROTEO PESSOAL

A seleo de equipamentos de proteo pessoal varia em funo das condies de exposio como as
praticas de aplicao, manuseio, concentrao e ventilao. Informaes sobre a seleo dos equipamentos
de proteo para uso deste material, so fornecidas abaixo, e so baseadas em seu uso normal.

Proteo Respiratria: Se os controles efetuados pela engenharia do local no mantiverem as
concentraes dos contaminantes de ar a um nvel que seja adequado para proteger a sade do trabalhador,
talvez seja apropriado o uso de um respirador aprovado. A seleo do respirador, a ser utilizado, e sua
manuteno devem estar de acordo com as regulamentaes requeridas, se aplicado. Tipos de respiradores
devem ser considerados inclusive para este material.
Nenhum requerimento especial, sob condies normais de uso e com ventilao adequada.

Para concentraes elevadas de ar, use um respirador aprovado com suprimento de ar, operado de modo que
a presso seja positiva. Pode-se usar respiradores com suprimento de ar com recipiente para escape, quando
os nveis de oxignio forem inadequados, ou houver perigo de formao de gs/vapor., ou se a capacidade de
purificao do filtro for excessiva.


Nome do produto: MOBIL DTE 25
FISPQ N: 2007798XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 5 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

Proteo para as mos: Qualquer informao especfica sobre luvas provida baseada na literatura
publicada e nos dados dos fabricantes de luvas. O tipo adequado de luvas e sua durabilidade iro diferir
dependendo das condies de especficas de uso. Entre em contato com o fabricante das luvas para obter
informaes especficas sobre a escolha de luvas e durabilidade. Inspecione e substitua luvas gastas ou
danificadas. Os tipos de luvas consideradas para esse produto incluem:
Normalmente, nenhuma proteo se faz necessria sob condies normais de uso.

Proteo Ocular: Se existe a possibilidade de contato, se recomenda o uso de culos de segurana com
proteo lateral.

Proteo da pele e do corpo: Qualquer informao especfica sobre as vestimentas baseada em
literatura publicada e dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem considerados para
este material incluem:
De acordo com as boas prticas de higiene industrial, medidas de precauo devem ser tomadas
para se evitar contato com a pele. Nenhuma proteo se faz, normalmente, necessria para a pele,
dentro das condies normais de uso.

Medidas especficas de higiene: Sempre observe boas medidas de higiene pessoal, tais como se lavar
depois de trabalhar com o material e antes de comer, beber e / ou fumar. Lave, rotineiramente, as roupas de
trabalho e os equipamentos protetores para remover os contaminantes. Descarte a roupa e sapatos
contaminados que no puderem ser limpos. Pratique bons hbitos de higiene e limpeza.


CONTROLES AMBIENTAIS
Ver Sees 6, 7, 12, 13.

SEO 9 PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS

Nota: As propriedades fsicas e qumicas so fornecidas apenas para consideraes de segurana, sade e
meio ambiente, e podem no representar integralmente as especificaes do produto. Contacte o fornecedor
para informaes adicionais.

INFORMAES GERAIS
Estado fsico: Lquido
Cor: Marron
Odor: Caracterstica
Limiar de odor: N/D

INFORMAES IMPORTANTES SOBRE SADE, SEGURANA E O MEIO AMBIENTE
Densidade Relativa (a 15.6 C): 0.876
Ponto de fulgor [Mtodo]: >200C (392F) [ASTM D-92]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Temperatura de auto ignio: N/D
Ponto de ebulio / Faixa: > 316C (600F)
Densidade do vapor (Ar = 1): > 2 a 101 Kpa
Presso de vapor: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a 20C
Razo de evaporao (n-butil acetato = 1): N/D
pH: N/A
Log. da Energia Eltrica [Pow] (n-Octanol / Coeficiente de Partio de gua): > 3.5
Solubilidade na gua: Neglgivel
Viscosidade: 46 cSt (46 mm2/sec) a 40C | 6.7 cSt (6.7 mm2/sec) a 100C

Nome do produto: MOBIL DTE 25
FISPQ N: 2007798XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 6 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

Propriedades Oxidantes: Veja Seo de Identificao de Risco.

OUTRAS INFORMAES
Ponto de congelamento: N/D
Ponto de fuso: N/A
Ponto de derrame: -18C (0F)
DMSO extrado(somente leo mineral), IP-346: < 3 % peso

SEO 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE

ESTABILIDADE: O material estvel sob condies normais.

CONDIES A EVITAR: Calor excessivo. Altas fontes de energia de ignio.

MATERIAIS A SEREM EVITADOS: Oxidantes Fortes

PRODUTOS COM DECOMPOSIO PERIGOSA: O material no se decompe a temperatura ambiente.

Polimerizao perniciosa: No ir ocorrer.

SEO 11 INFORMAES TOXICOLGICAS

TOXIDADE AGUDA
ROTA DE EXPOSIO Concluso / Observaes
Inalao
Toxicidade (Rato): LC50 > 5000 mg/m3 Minimamente Txico. Baseado em dados de testes para materiais
de estrutura semelhante.
Irritao: No h dados do ponto final. Risco negligvel quando manuseado em temperaturas ambientes
ou normais. Baseado na avaliao dos componentes.

Ingesto
Toxicidade (Rato): LD50 > 5000 mg/kg Minimamente Txico. Baseado em dados de testes para materiais
de estrutura semelhante.

Pele
Toxicidade (Coelho): LD50 > 5000
mg/kg
Minimamente Txico. Baseado em dados de testes para materiais
de estrutura semelhante.
Irritao (Coelho): Dados disponveis. Irritao negligvel da pele em temperatura ambiente. Baseado
em dados de testes para materiais de estrutura semelhante.

Olho
Irritao (Coelho): Dados disponveis. Pode causar desconforto ameno nos olhos, de curta durao.
Baseado em dados de testes para materiais de estrutura
semelhante.

CRONICO / OUTROS EFEITOS
Contm:
leo bsico severamente refinado: No causou cncer em animais testados. A poro que representava o
material passou no teste IP-346, Modificado de Ames, nem em outros testes de seleo. Estudos sobre a pele
e de inalao demonstraram efeitos mnimos. Estudos drmicos e de inalao mostraram um efeitos mnimos;
infiltrao no especfica em celulas imunes dos pulmes, depsito de leo e mnima formao de granuloma.
No sensitivo em testes de animais.

Nome do produto: MOBIL DTE 25
FISPQ N: 2007798XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 7 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________


Informaes adicionais podem ser obtidas quando requisitadas.

Os seguintes ingredientes so citados nas listas abaixo: Nenhum.


--LISTAS REGULAMENTARES PESQUISADAS--
1 = NTP CARC 3 = IARC 1 5 = IARC 2B
2 = NTP SUS 4 = IARC 2A 6 = OSHA CARC


SEO 12 INFORMAES ECOLGICAS

As informaes fornecidas so baseadas em dados disponveis sobre o material, sobre os componentes do material, e
sobre materiais semelhantes.

ECOTOXICIDADE
Material -- No se espera que seja prejudicial aos organismos aquticos.

MOBILIDADE
Componentes do leo bsico -- Material possue baixa solubilidade e ir flutuar e esperado que migre da
gua para a terra. Possibilidade de causar diviso em sedimentos e em slidos do esgoto.

PERSISTNCIA E DEGRADABILIDADE
Biodegradao:
Componentes do leo bsico -- Possibilidade de ser inerentemente biodegradvel

POTENCIAL PARA ACMULO BIOLGICO
Componentes do leo bsico -- Tem o potencial de ser bioacumulativo, no entanto o metabolismo ou
propriedades fsicas podem reduzir a bioconcentrao ou limites de biodisponibilidade.





SEO 13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

As recomendaes para despejo so baseadas no tipo e no modo fornecido do material. O despejo deve estar de
acordo com as leis e os regulamentos atuais aplicveis, e com as caractersticas do material na hora do despejo.


RECOMENDAES PARA O DESCARTE
O produto pode ser queimado em um incinerador fechado e controlado para combustveis de valor ou pode
ser incinerado sob superviso, em temperatures bastante elevadas para prevenir a formao de produtos
indesejveis na combusto. Proteja o meio ambiente. Descarte o leo usado em locais apropriados. Minimize o
contacto com a pele. No misturar com leos usados, solventes, fluidos de freio ou fluidos de arrefecimento.

Aviso sobre recipientes vazios TEXTO DO RTULO DE PRECAUO: Os recipientes vazios podem reter resduos
e podem ser perigosos. NO PRESSURIZE, CORTE, DERRETA, COLOQUE NO FOGO, PERFURE, MOA, NEM
EXPONHA TAIS RECIPIENTES AO CALOR, A CHAMAS, A FASCAS, ELETRICIDADE ESTTICA, OU OUTRAS
FONTES DE IGNIO; ELES PODEM EXPLODIR E CAUSAR SRIOS FERIMENTOS OU MORTE. No promova o
reenvase ou limpeza do recipiente sem que o resduo tenha sido totalmente retirado. Tambores vazios devem ser

Nome do produto: MOBIL DTE 25
FISPQ N: 2007798XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 8 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

completamente drenados, secos e devidamente retornados a um recondicionador de tambores. Todos os recipientes
devem ser dispostos de acordo com as regulamentaes do meio ambiente e ngovernamentais vigentes.

SEO 14 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Terra (DOT): No Regulamentado para Transporte Terrestre


MAR (IMDG): No Regulamentado para Transporte Marinho de acordo com o cdigo IMDG


AR (IATA): No Regulamentado para Transporte Areo


SEO 15 REGULAMENTAES

PADRES DA OSHA PARA COMUNICAO DE PERIGO: Quando usado para os propsitos para ele
intencionados, este material no considerado perigoso, de acordo com as diretrizes regulamentares. Este material
no classificado como perigoso, de acordo com OSHA 29 CFR 1910.1200.

Este material no perigoso como definido pelos critrios fsico-qumico e sade das diretrizes das
Substncias e Preparaes Perigosas da Unio Europia.


RTULO DA UE: No regulamentado de acordo com os critrios fsico/qumicos e sade humana das
diretrizes da Comunidade Europia.



Atende s exigncias dos seguintes inventrios nacionais/regionais de produtos qumicos:: KECI, EINECS,
IECSC, TSCA, PICCS, DSL, AICS, ENCS


EPCRA: Este material no contm substncias extremamente perigosas.



SARA (311/312) CATEGORIAS DE PERIGOS A SEREM RELATADOS: Nenhum.

SARA (313) INVENTRIO SOBRE AS EMISSES TXICAS: Este material no contm nenhum produto qumico
sujeito aos requerimentos para notificao ao fornecedor, SARA 313, Programa para Liberao de Txicos.


Os seguintes ingredientes so citados na lista abaixo:

Nome Qumico CAS Number Lista de Citaes
NAFTNICO DESTILADO LEVE
REFINADO POR SOLVENTE
(PETRLEO)
64741-97-5 16, 17
ALQUIL DITIOFOSFATO DE
ZINCO
68649-42-3 15

Nome do produto: MOBIL DTE 25
FISPQ N: 2007798XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 9 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________



--LISTAS REGULAMENTARES PESQUISADAS--
1 = ACGIH TODOS 6 = TSCA 5a2 11 = CA P65 REPRO 16 = MN RTK
2 = ACGIH A1 7 = TSCA 5e 12 = CA RTK 17 = NJ RTK
3 = ACGIH A2 8 = TSCA 6 13 = IL RTK 18 = PA RTK
4 = OSHA Z 9 = TSCA 12b 14 = LA RTK 19 = RI RTK
5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC
[Cancergeno]
15 = MI 293

Legenda sobre o Cdigo: CARC= Cancergeno; REPRO= Reprodutor

SEO 16 OUTRAS INFORMAES
N/D = No foi Determinado, N/A = No se Aplica


ESTA FOLHA DE DADOS DE SEGURANA CONTM AS SEGUINTES REVISES::
Mudanas de Reviso:
Seo 13: Consideraes sobre Disposio - Recomendaes sobre Disposio foi modificado.
Seo 01: Cdigo do Produto foi modificado.
Seo 09: Nota sobre Propriedades Fsico-Qumicas foi modificado.
Seo 09: Cor foi modificado.
Seo 09: Taxa de evaporao foi modificado.
Seo 11: Comentrio de Teste de Letalidade de Inalao foi modificado.
Seo 11: Comentrio sobre Teste de Irritao Drmica foi modificado.
Seo 11: Irritao ocular - Comentrio foi modificado.
Seo 09: Densidade Relativa - Cabealho foi modificado.
Seo 09: Ponto de Fulgor C(F) foi modificado.
Seo 15: Tabela de Lista de CItaes foi modificado.
Seo 15: Lista Nacional de Inventrio Qumico - Cabealho foi modificado.
Seo 15: Lista de Inventrio Qumico Nacional foi modificado.
Seo 08: Limites/Padres de Exposio foi modificado.
Seo 01: Mtodos de Contato com a Compania Excolhidos por Prioridade foi modificado.
Seo 14: Terrestre (DOT) - Cabealho foi modificado.
Seo 06: Medidas de Proteo foi adicionado.
Seo 06: Vazamento acidental - Medidas de proteo - Cabealho foi adicionado.
Seo 09: Viscosidade foi adicionado.
Seo 14: IMDG - Transporte martimo de mercadorias perigosas - Cabealho foi adicionado.
Seo 14 - Ar (IATA) - Cabealho foi adicionado.
Seo 14: IMDG - Transporte martimo de mercadorias perigosas - Cabealho foi eliminado.
Seo 14 - Ar (IATA) - Cabealho foi eliminado.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As informaes e recomendaes contidas neste documento, expressam o que a ExxonMobil possui de melhor
conhecimento sobre este assunto nesta data. Voc pode contactar a ExxonMobil para se assegurar que este
documento o mais recente e disponvel pela ExxonMobil. As informaes e recomendaes so oferecidas para a
anlise e considerao do usurio, sendo de sua responsabilidade verificar se as mesmas satisfazerem as
necessidades requeridas para o seu uso particular. Se o comprador reenvasar este produto, ser de responsabilidade
do usurio se assegurar que o produto se mantenha dentro de suas propriedades de segurana e sade e outras
informaes necessrias incluindo as da embalagem. Os procedimentos apropriados para o manuseio seguro deste
produto, devem ser informadas a todas as pessoas que tenham contato operacional com ele at o usurio final. A

Nome do produto: MOBIL DTE 25
FISPQ N: 2007798XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 10 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

alterao nos dizeres deste documento expressamente proibida. Excetuando o que estabelecido por lei, a
republicao ou retransmisso deste documento de forma total ou parcial no permitida. O termo ExxonMobil
utilizado de forma genrica por convenincia, e pode incluir uma ou mais empresas da organizao da ExxonMobil
Qumica ou da corporao ExxonMobil ou qualquer afiliada onde exista o interesse direto ou indireto neste assunto

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Apenas para uso interno

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A

DGN: 2007798XBR (1012764)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Direitos editoriais 2002 Exxon Mobil Corporation, Todos os direitos reservados.



Nome do produto: MOBIL DTE 26
FISPQ N: 2007814XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 1 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________


Ficha de Informaes de Segurana de Produtos
Qumicos

SEO 1 IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

De acordo com a data de reviso acima, este (M)SDS se encontra de acordo com a regulamentao brasileira.

Produto
Nome do produto: MOBIL DTE 26
Descrio do produto: leo bsico e Aditivos
DGN: 2007814XBR
Cdigo do produto: 201560102030, 602649-42
Uso intencionado: Fluido hidrulico



Identificao da Companhia
Fornecedor: Cosan Combustveis e Lubrificantes S. A.
PRAIA DA RIBEIRA, 1
ILHA DO GOVERNADOR - RIO DE JANEIRO - RJ CEP 21930-080 Brasil
Emergncia Sade 24 horas LUBES (021) 3433-2013 / FUELS 0300 789 3776
Informaes Tcnicas sobre o produto LUBES 0800 644 1562 / FUELS 0300 789 3776
E-Mail suporte.tecnico@cosan.com.br
FAX FAX: (5521) 3386-2197

SEO 2 COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

No reportada nenhuma substncia(s) ou substncia(s) complexa(s) arriscada.

SEO 3 IDENTIFICAO DE PERIGOS

Este material no considerado arriscado, de acordo com as diretrizes regulamentares (veja Seo 15 do (M)SDS).



EFEITOS POTENCIAIS PARA A SADE
Baixo teor de toxicidade. Exposio excessiva pode resultar em irritao dos olhos, pele e aparelho
respiratrio. Injeo de alta presso sob a pele pode causar srios danos.


IDENTIDADE DO
RISCO EMITIDA DA
PELA NFPA:
Sade: 0 Inflamabilidade: 1 Reatividade: 0


NOTA: Este material no deve ser usado para nenhum outro fim que no seja para o qual o produto tenha sido
fabricado, descrito na Seo 1, sem que se consulte um perito. Estudos de sade demontraram que a exposio ao
produto qumico pode causar riscos sade

Nome do produto: MOBIL DTE 26
FISPQ N: 2007814XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 2 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________


SEO 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

INALAO
Remova o produto imediatamente para evitar maior exposio. Para aqueles dando assistncia, evite se expor
e que os outros se exponham. Use proteo respiratria adequada. Se ocorrer irritao no aparelho
respiratrio, tontura, nusea, ou inconscincia, busque assistncia mdica imediatamente. Se ocorrer parada
na respirao, aplique ventilao com um dispositivo mecnico ou use respirao boca a boca.

CONTATO COM A PELE
Lave as reas de contato com gua e sabo. Se o produto for injetado para dentro ou debaixo da pele, ou
para dentro de qualquer parte do corpo, sem se importar com a aparncia da ferida ou com o seu tamanho, o
indivduo deve ser avaliado imediatamente por um mdico como um caso de emergncia cirrgica. Mesmo que
os sintomas iniciais da injeo com alta presso sejam mnimos ou ausentes, uma cirurgia cedo, dentro das
primeiras horas, pode reduzir muito a extenso do dano.

CONTATO COM OS OLHOS
Lave muito bem com gua. Se irritao ocorrer, procure assistncia mdica.

INGESTO
Normalmente, os primeiros socorros no so necessrios. Procure assistncia mdica se ocorrer algum
desconforto.





SEO 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

MEIO PARA EXTINO
Meio Apropriado para Extino: Use neblina de gua, espuma, p qumico ou dixido de carbono(CO2)
para extinguir as chamas.

Meio imprprio para extino: Jatos diretos de gua

EXTINO DE INCNDIO
Instrues para Extino de Incndio: Promova a evacuao da rea. Evite que as guas escorridas do
controle de incndio ou provenientes de diluio alcance os riachos, esgotos, ou abastecimentos de gua
potvel. Os bombeiros devem utilizar os equipamento padro de proteo individual quando estiverem em
espaos fechados e utilizar equipamentos de respirao individual (SCBA). Use asperso de gua para esfriar
as superfcies expostas ao fogo e para proteger os trabalhadores.

Perigos anormais de incndio: As nvoas pressurizadas podem formar uma mistura inflamvel.

Produtos de Combusto Arriscada: Fumaa , Fumos, Aldedos, xidos de enxofre, Produtos da combusto
Incompleta, xidos de carbono

Propriedades de Inflamabilidade
Ponto de fulgor [Mtodo]: >204C (399F) [ASTM D-92]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Temperatura de auto ignio: N/D

Nome do produto: MOBIL DTE 26
FISPQ N: 2007814XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 3 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________


SEO 6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU
VAZAMENTO


PROCEDIMENTOS PARA NOTIFICAO
No caso de um derrame acidental, favor notificar as autoridades, de acordo com os regulamentos que se
apliquem.

MEDIDAS DE PROTEO
Evite contato com o material derramado. Veja Seo 5 para medidas contra incndio Ver Seo de
Identificao de Riscos para Riscos Significativos. Ver Seo 4 para conselhos sobre Primeiros Socorros Ver
Seo 8 para aconselhamento sobre os requisitos mnimos para os equipamentos de proteo individual.
Medidas de proteo adicionais podem ser necessrias, dependendo das circunstncias especficas e/ou o
parecer dos peritos de resposta a emergncias. Para os responsveis pelo atendimento de emergncias:
Proteo respiratria: proteo respiratria ser necessria apenas em casos especiais, por exemplo, a
formao de nvoas. Respiradores de meia-face ou completo com filtro(s) de poeira/vapor orgnico ou
aparelho de respirao individual (SCBA) podem ser usados, dependendo do tamanho do derrame e do nvel
potencial de exposio. Se a exposio no pode ser completamente caracterizada ou uma atmosfera
deficiente em oxignio possvel ou previsvel, o uso de SCBA recomendado.
Luvas de trabalho resistentes a hidrocarbonetos so recomendadas. Luvas feitas de acetato de polivinila (PVA)
no so resistentes gua e no so apropriadas para uso emergencial. culos de proteo contra produtos
qumicos se respingos ou contato com os olhos forem possveis. Pequenos derrames: Roupas de trabalho
anti-estticas comuns so normalmente adequadas. Grandes derrames: macaco de corpo inteiro resistente a
produtos qumicos e com material anti-esttico recomendado.

GERENCIAMENTO DE DERRAMES
Derrame por Terra: Pare o vazamento, se voc puder faz-lo sem se arriscar. Recupere atravs de
bombeamento ou com um absorvente apropriado.

Derrame de gua: Pare o vazamento, se voc puder faz-lo sem se arriscar. Confine o derrame
imediatamente com barreiras de conteno. Avise a outros transportadores. Remova a parte superior da
superfcie ou use agentes absorventes adequados. Consulte um especialista antes de usar dispersantes.

As recomendaes para quando houver derrames na gua e na terra so baseadas na maior possibilidade de
ocorrncia para este material. No entanto, as condies geogrficas, o vento, a temperatura, (em caso de
derrame aqutico) ondas, e a direo e velocidade das correntes martmas podem influenciar em grande
escala e aes apropriadas devem ser tomadas. Por esta razo, os experts locais devem ser consultados.
Nota: As regulamentaes locais devem prescrever as aes a serem tomadas.

PRECAUES PARA O MEIO AMBIENTE
Derrames grandes: Coloque o lquido derramado em diques para recuperao e despejo posterior. Previna a
entrada nos recursos hdricos, esgotos, pores ou reas confinadas.


SEO 7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO
Previna pequenos derrames e vazamentos para evitar superfcies escorregadias. Material pode acumular
cargas estticas que podem causar uma centelha eltrica (fonte de ignio). Quando o material manuseado
a granel, uma fasca eltrica pode incendiar quaisquer vapores inflamveis de lquidos ou resduos que

Nome do produto: MOBIL DTE 26
FISPQ N: 2007814XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 4 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

possam estar presentes (por exemplo, durante a transio de operaes de carregamento). Use
procedimentos adequados de conexo e/ou aterramento. No entanto, conectores e aterramento no podem
eliminar o risco de acmulo esttico. Consulte as normas locais aplicveis como orientao. Referncias
adicionais incluem o American Petroleum Institute 2003 (Proteo contra Ignio Gearada por Esttica,
Relmpagos e Fuga de Corrente) ou National Fire Protection Agency 77 (Prticas Recomendadas sobre
Eletricidade Esttica) ou CENELEC CLC / TR 50404 (Electrosttica - Cdigo de prticas para evitar a riscos
devidos eletricidade esttica).

Acumulador esttico: Este material um acumulador esttico.

ARMAZENAMENTO
A escolha do recipiente de aramzenagem pode afetar o acmulo ou a dissipao de esttica. No armazene
em recipientes abertos ou sem rtulo. Mantenha afastado de materiais incompatveis.

SEO 8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL





Limites para exposio / padres para materiais que podem ser formados quando manuseamos este produto:
Quando nvoas ou aerossis podem ocorrer, se recomenda o seguinte: 5 mg/ m!- ACGIH TLV (frao inalvel), 5
mg/m! OSHA PEL.


Observao: Os limites / padres so apenas uma diretriz. Siga os regulamentos aplicveis.

CONTROLES DE ENGENHARIA

O nvel de proteo e tipos de controles necessrios iro variar, dependendo das condies e do potencial da
exposio. Considerar medidas de controle:
Nenhum requerimento especial, sob condies normais de uso e com ventilao adequada.

PROTEO PESSOAL

A seleo de equipamentos de proteo pessoal varia em funo das condies de exposio como as
praticas de aplicao, manuseio, concentrao e ventilao. Informaes sobre a seleo dos equipamentos
de proteo para uso deste material, so fornecidas abaixo, e so baseadas em seu uso normal.

Proteo Respiratria: Se os controles efetuados pela engenharia do local no mantiverem as
concentraes dos contaminantes de ar a um nvel que seja adequado para proteger a sade do trabalhador,
talvez seja apropriado o uso de um respirador aprovado. A seleo do respirador, a ser utilizado, e sua
manuteno devem estar de acordo com as regulamentaes requeridas, se aplicado. Tipos de respiradores
devem ser considerados inclusive para este material.
Nenhum requerimento especial, sob condies normais de uso e com ventilao adequada.

Para concentraes elevadas de ar, use um respirador aprovado com suprimento de ar, operado de modo que
a presso seja positiva. Pode-se usar respiradores com suprimento de ar com recipiente para escape, quando
os nveis de oxignio forem inadequados, ou houver perigo de formao de gs/vapor., ou se a capacidade de
purificao do filtro for excessiva.


Nome do produto: MOBIL DTE 26
FISPQ N: 2007814XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 5 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

Proteo para as mos: Qualquer informao especfica sobre luvas provida baseada na literatura
publicada e nos dados dos fabricantes de luvas. O tipo adequado de luvas e sua durabilidade iro diferir
dependendo das condies de especficas de uso. Entre em contato com o fabricante das luvas para obter
informaes especficas sobre a escolha de luvas e durabilidade. Inspecione e substitua luvas gastas ou
danificadas. Os tipos de luvas consideradas para esse produto incluem:
Normalmente, nenhuma proteo se faz necessria sob condies normais de uso.

Proteo Ocular: Se existe a possibilidade de contato, se recomenda o uso de culos de segurana com
proteo lateral.

Proteo da pele e do corpo: Qualquer informao especfica sobre as vestimentas baseada em
literatura publicada e dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem considerados para
este material incluem:
De acordo com as boas prticas de higiene industrial, medidas de precauo devem ser tomadas
para se evitar contato com a pele. Nenhuma proteo se faz, normalmente, necessria para a pele,
dentro das condies normais de uso.

Medidas especficas de higiene: Sempre observe boas medidas de higiene pessoal, tais como se lavar
depois de trabalhar com o material e antes de comer, beber e / ou fumar. Lave, rotineiramente, as roupas de
trabalho e os equipamentos protetores para remover os contaminantes. Descarte a roupa e sapatos
contaminados que no puderem ser limpos. Pratique bons hbitos de higiene e limpeza.


CONTROLES AMBIENTAIS
Ver Sees 6, 7, 12, 13.

SEO 9 PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS

Nota: As propriedades fsicas e qumicas so fornecidas apenas para consideraes de segurana, sade e
meio ambiente, e podem no representar integralmente as especificaes do produto. Contacte o fornecedor
para informaes adicionais.

INFORMAES GERAIS
Estado fsico: Lquido
Cor: Marron
Odor: Caracterstica
Limiar de odor: N/D

INFORMAES IMPORTANTES SOBRE SADE, SEGURANA E O MEIO AMBIENTE
Densidade Relativa (a 15.6 C): 0.881
Ponto de fulgor [Mtodo]: >204C (399F) [ASTM D-92]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Temperatura de auto ignio: N/D
Ponto de ebulio / Faixa: > 316C (600F)
Densidade do vapor (Ar = 1): > 2 a 101 Kpa
Presso de vapor: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a 20C
Razo de evaporao (n-butil acetato = 1): N/D
pH: N/A
Log. da Energia Eltrica [Pow] (n-Octanol / Coeficiente de Partio de gua): > 3.5
Solubilidade na gua: Neglgivel
Viscosidade: 68 cSt (68 mm2/sec) a 40C

Nome do produto: MOBIL DTE 26
FISPQ N: 2007814XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 6 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

Propriedades Oxidantes: Veja Seo de Identificao de Risco.

OUTRAS INFORMAES
Ponto de congelamento: N/D
Ponto de fuso: N/A
Ponto de derrame: -18C (0F)
DMSO extrado(somente leo mineral), IP-346: < 3 % peso

SEO 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE

ESTABILIDADE: O material estvel sob condies normais.

CONDIES A EVITAR: Calor excessivo. Altas fontes de energia de ignio.

MATERIAIS A SEREM EVITADOS: Oxidantes Fortes

PRODUTOS COM DECOMPOSIO PERIGOSA: O material no se decompe a temperatura ambiente.

Polimerizao perniciosa: No ir ocorrer.

SEO 11 INFORMAES TOXICOLGICAS

TOXIDADE AGUDA
ROTA DE EXPOSIO Concluso / Observaes
Inalao
Toxicidade (Rato): LC50 > 5000 mg/m3 Minimamente Txico. Baseado em dados de testes para materiais
de estrutura semelhante.
Irritao: No h dados do ponto final. Risco negligvel quando manuseado em temperaturas ambientes
ou normais. Baseado na avaliao dos componentes.

Ingesto
Toxicidade (Rato): LD50 > 5000 mg/kg Minimamente Txico. Baseado em dados de testes para materiais
de estrutura semelhante.

Pele
Toxicidade (Coelho): LD50 > 5000
mg/kg
Minimamente Txico. Baseado em dados de testes para materiais
de estrutura semelhante.
Irritao (Coelho): Dados disponveis. Irritao negligvel da pele em temperatura ambiente. Baseado
em dados de testes para materiais de estrutura semelhante.

Olho
Irritao (Coelho): Dados disponveis. Pode causar desconforto ameno nos olhos, de curta durao.
Baseado em dados de testes para materiais de estrutura
semelhante.

CRONICO / OUTROS EFEITOS
Contm:
leo bsico severamente refinado: No causou cncer em animais testados. A poro que representava o
material passou no teste IP-346, Modificado de Ames, nem em outros testes de seleo. Estudos sobre a pele
e de inalao demonstraram efeitos mnimos. Estudos drmicos e de inalao mostraram um efeitos mnimos;
infiltrao no especfica em celulas imunes dos pulmes, depsito de leo e mnima formao de granuloma.
No sensitivo em testes de animais.

Nome do produto: MOBIL DTE 26
FISPQ N: 2007814XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 7 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________


Informaes adicionais podem ser obtidas quando requisitadas.

Os seguintes ingredientes so citados nas listas abaixo: Nenhum.


--LISTAS REGULAMENTARES PESQUISADAS--
1 = NTP CARC 3 = IARC 1 5 = IARC 2B
2 = NTP SUS 4 = IARC 2A 6 = OSHA CARC


SEO 12 INFORMAES ECOLGICAS

As informaes fornecidas so baseadas em dados disponveis sobre o material, sobre os componentes do material, e
sobre materiais semelhantes.

ECOTOXICIDADE
Material -- No se espera que seja prejudicial aos organismos aquticos.

MOBILIDADE
Componentes do leo bsico -- Material possue baixa solubilidade e ir flutuar e esperado que migre da
gua para a terra. Possibilidade de causar diviso em sedimentos e em slidos do esgoto.

PERSISTNCIA E DEGRADABILIDADE
Biodegradao:
Componentes do leo bsico -- Possibilidade de ser inerentemente biodegradvel

POTENCIAL PARA ACMULO BIOLGICO
Componentes do leo bsico -- Tem o potencial de ser bioacumulativo, no entanto o metabolismo ou
propriedades fsicas podem reduzir a bioconcentrao ou limites de biodisponibilidade.





SEO 13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

As recomendaes para despejo so baseadas no tipo e no modo fornecido do material. O despejo deve estar de
acordo com as leis e os regulamentos atuais aplicveis, e com as caractersticas do material na hora do despejo.


RECOMENDAES PARA O DESCARTE
O produto pode ser queimado em um incinerador fechado e controlado para combustveis de valor ou pode
ser incinerado sob superviso, em temperatures bastante elevadas para prevenir a formao de produtos
indesejveis na combusto. Proteja o meio ambiente. Descarte o leo usado em locais apropriados. Minimize o
contacto com a pele. No misturar com leos usados, solventes, fluidos de freio ou fluidos de arrefecimento.

Aviso sobre recipientes vazios TEXTO DO RTULO DE PRECAUO: Os recipientes vazios podem reter resduos
e podem ser perigosos. NO PRESSURIZE, CORTE, DERRETA, COLOQUE NO FOGO, PERFURE, MOA, NEM
EXPONHA TAIS RECIPIENTES AO CALOR, A CHAMAS, A FASCAS, ELETRICIDADE ESTTICA, OU OUTRAS
FONTES DE IGNIO; ELES PODEM EXPLODIR E CAUSAR SRIOS FERIMENTOS OU MORTE. No promova o
reenvase ou limpeza do recipiente sem que o resduo tenha sido totalmente retirado. Tambores vazios devem ser

Nome do produto: MOBIL DTE 26
FISPQ N: 2007814XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 8 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

completamente drenados, secos e devidamente retornados a um recondicionador de tambores. Todos os recipientes
devem ser dispostos de acordo com as regulamentaes do meio ambiente e ngovernamentais vigentes.

SEO 14 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Terra (DOT): No Regulamentado para Transporte Terrestre


MAR (IMDG): No Regulamentado para Transporte Marinho de acordo com o cdigo IMDG


AR (IATA): No Regulamentado para Transporte Areo


SEO 15 REGULAMENTAES

PADRES DA OSHA PARA COMUNICAO DE PERIGO: Quando usado para os propsitos para ele
intencionados, este material no considerado perigoso, de acordo com as diretrizes regulamentares. Este material
no classificado como perigoso, de acordo com OSHA 29 CFR 1910.1200.

Este material no perigoso como definido pelos critrios fsico-qumico e sade das diretrizes das
Substncias e Preparaes Perigosas da Unio Europia.


RTULO DA UE: No regulamentado de acordo com os critrios fsico/qumicos e sade humana das
diretrizes da Comunidade Europia.



Atende s exigncias dos seguintes inventrios nacionais/regionais de produtos qumicos:: AICS, KECI,
PICCS, DSL, IECSC, ENCS, TSCA, EINECS


EPCRA: Este material no contm substncias extremamente perigosas.



SARA (311/312) CATEGORIAS DE PERIGOS A SEREM RELATADOS: Nenhum.

SARA (313) INVENTRIO SOBRE AS EMISSES TXICAS: Este material no contm nenhum produto qumico
sujeito aos requerimentos para notificao ao fornecedor, SARA 313, Programa para Liberao de Txicos.


Os seguintes ingredientes so citados na lista abaixo:

Nome Qumico CAS Number Lista de Citaes
NAFTNICO DESTILADO LEVE
REFINADO POR SOLVENTE
(PETRLEO)
64741-97-5 16, 17
ALQUIL DITIOFOSFATO DE
ZINCO
68649-42-3 15

Nome do produto: MOBIL DTE 26
FISPQ N: 2007814XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 9 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________



--LISTAS REGULAMENTARES PESQUISADAS--
1 = ACGIH TODOS 6 = TSCA 5a2 11 = CA P65 REPRO 16 = MN RTK
2 = ACGIH A1 7 = TSCA 5e 12 = CA RTK 17 = NJ RTK
3 = ACGIH A2 8 = TSCA 6 13 = IL RTK 18 = PA RTK
4 = OSHA Z 9 = TSCA 12b 14 = LA RTK 19 = RI RTK
5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC
[Cancergeno]
15 = MI 293

Legenda sobre o Cdigo: CARC= Cancergeno; REPRO= Reprodutor

SEO 16 OUTRAS INFORMAES
N/D = No foi Determinado, N/A = No se Aplica


ESTA FOLHA DE DADOS DE SEGURANA CONTM AS SEGUINTES REVISES::
Mudanas de Reviso:
Seo 13: Consideraes sobre Disposio - Recomendaes sobre Disposio foi modificado.
Seo 01: Cdigo do Produto foi modificado.
Seo 09: Nota sobre Propriedades Fsico-Qumicas foi modificado.
Seo 11: Comentrio de Teste de Letalidade de Inalao foi modificado.
Seo 11: Comentrio sobre Teste de Irritao Drmica foi modificado.
Seo 11: Irritao ocular - Comentrio foi modificado.
Seo 09: Densidade Relativa - Cabealho foi modificado.
Seo 09: Ponto de Fulgor C(F) foi modificado.
Seo 09: Viscosidade foi modificado.
Seo 15: Tabela de Lista de CItaes foi modificado.
Seo 15: Lista Nacional de Inventrio Qumico - Cabealho foi modificado.
Seo 15: Lista de Inventrio Qumico Nacional foi modificado.
Seo 08: Limites/Padres de Exposio foi modificado.
Seo 01: Mtodos de Contato com a Compania Excolhidos por Prioridade foi modificado.
Seo 14: Terrestre (DOT) - Cabealho foi modificado.
Seo 06: Medidas de Proteo foi adicionado.
Seo 06: Vazamento acidental - Medidas de proteo - Cabealho foi adicionado.
Seo 14: IMDG - Transporte martimo de mercadorias perigosas - Cabealho foi adicionado.
Seo 14 - Ar (IATA) - Cabealho foi adicionado.
Seo 09: Viscosidade foi eliminado.
Seo 14: IMDG - Transporte martimo de mercadorias perigosas - Cabealho foi eliminado.
Seo 14 - Ar (IATA) - Cabealho foi eliminado.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As informaes e recomendaes contidas neste documento, expressam o que a ExxonMobil possui de melhor
conhecimento sobre este assunto nesta data. Voc pode contactar a ExxonMobil para se assegurar que este
documento o mais recente e disponvel pela ExxonMobil. As informaes e recomendaes so oferecidas para a
anlise e considerao do usurio, sendo de sua responsabilidade verificar se as mesmas satisfazerem as
necessidades requeridas para o seu uso particular. Se o comprador reenvasar este produto, ser de responsabilidade
do usurio se assegurar que o produto se mantenha dentro de suas propriedades de segurana e sade e outras
informaes necessrias incluindo as da embalagem. Os procedimentos apropriados para o manuseio seguro deste
produto, devem ser informadas a todas as pessoas que tenham contato operacional com ele at o usurio final. A
alterao nos dizeres deste documento expressamente proibida. Excetuando o que estabelecido por lei, a

Nome do produto: MOBIL DTE 26
FISPQ N: 2007814XBR
Data de Reviso: 28 Jun 2011
Pgina 10 of 10

_____________________________________________________________________________________________________________________

republicao ou retransmisso deste documento de forma total ou parcial no permitida. O termo ExxonMobil
utilizado de forma genrica por convenincia, e pode incluir uma ou mais empresas da organizao da ExxonMobil
Qumica ou da corporao ExxonMobil ou qualquer afiliada onde exista o interesse direto ou indireto neste assunto

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Apenas para uso interno

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A

DGN: 2007814XBR (546747)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Direitos editoriais 2002 Exxon Mobil Corporation, Todos os direitos reservados.



Nome do produto: MOBIL DTE 27
Data de Reviso: 11Apr2008
Pgina 1 of 8

_____________________________________________________________________________________________________________________


Ficha de Informaes de Segurana de Produtos
Qumicos

SEO 1 IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

De acordo com a data de reviso acima, este (M)SDS se encontra de acordo com a regulamentao brasileira.

Produto
Nome do produto: MOBIL DTE 27
Descrio do produto: leo bsico e Aditivos
Cdigo do produto: 602656-42
Uso intencionado: Fluido hidrulico

Identificao da Companhia
Fornecedor: Esso Brasileira de Petrleo Limitada
PRAIA DA RIBEIRA, 1
ILHA DO GOVERNADOR - RIO DE JANEIRO - RJ CEP 21930-080 Brasil
Emergncia Sade 24 horas LUBES (021) 3433-2013 / FUELS 0300 789 3776
Informaes Tcnicas sobre o produto LUBES 0800 644 1562 / FUELS 0300 789 3776

SEO 2 COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

No reportada nenhuma substncia(s) ou substncia(s) complexa(s) arriscada.

SEO 3 IDENTIFICAO DE PERIGOS

Este material no considerado arriscado, de acordo com as diretrizes regulamentares (veja Seo 15 do (M)SDS).



EFEITOS POTENCIAIS PARA A SADE
Baixo teor de toxicidade. Exposio excessiva pode resultar em irritao dos olhos, pele e aparelho
respiratrio. Injeo de alta presso sob a pele pode causar srios danos.


IDENTIDADE DO
RISCO EMITIDA DA
PELA NFPA:
Sade: 0 Inflamabilidade: 1 Reatividade: 0


Observao: Este material no deve ser usado para nenhum outro fim que no seja para o qual o produto tenha sido
fabricado, descrito na Seo 1, sem que se consulte um perito. Estudos de sade demontraram que a exposio ao
produto qumico pode causar riscos sade

SEO 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

INALAO
Remova o produto imediatamente para evitar maior exposio. Para aqueles dando assistncia, evite se expor

Nome do produto: MOBIL DTE 27
Data de Reviso: 11Apr2008
Pgina 2 of 8

_____________________________________________________________________________________________________________________

e que os outros se exponham. Use proteo respiratria adequada. Se ocorrer irritao no aparelho
respiratrio, tontura, nusea, ou inconscincia, busque assistncia mdica imediatamente. Se ocorrer parada
na respirao, aplique ventilao com um dispositivo mecnico ou use respirao boca a boca.

CONTATO COM A PELE
Lave as reas de contato com gua e sabo. Se o produto for injetado para dentro ou debaixo da pele, ou
para dentro de qualquer parte do corpo, sem se importar com a aparncia da ferida ou com o seu tamanho, o
indivduo deve ser avaliado imediatamente por um mdico como um caso de emergncia cirrgica. Mesmo que
os sintomas iniciais da injeo com alta presso sejam mnimos ou ausentes, uma cirurgia cedo, dentro das
primeiras horas, pode reduzir muito a extenso do dano.

CONTATO COM OS OLHOS
Lave muito bem com gua. Se irritao ocorrer, procure assistncia mdica.

INGESTO
Normalmente, os primeiros socorros no so necessrios. Procure assistncia mdica se ocorrer algum
desconforto.





SEO 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

MEIO PARA EXTINO
Meio Apropriado para Extino: Use neblina de gua, espuma, p qumico ou dixido de carbono(CO2)
para extinguir as chamas.

Meio imprprio para extino: Jatos diretos de gua

EXTINO DE INCNDIO
Instrues para Extino de Incndio: Promova a evacuao da rea. Evite que as guas escorridas do
controle de incndio ou provenientes de diluio alcance os riachos, esgotos, ou abastecimentos de gua
potvel. Os bombeiros devem utilizar os equipamento padro de proteo individual quando estiverem em
espaos fechados e utilizar equipamentos de respirao individual (SCBA). Use asperso de gua para esfriar
as superfcies expostas ao fogo e para proteger os trabalhadores.

Perigos anormais de incndio: As nvoas pressurizadas podem formar uma mistura inflamvel.

Produtos de Combusto Arriscada: xidos de carbono, Fumaa , Fumos, xidos de enxofre, Aldedos,
Produtos da combusto Incompleta

Propriedades de Inflamabilidade
Ponto de fulgor [Mtodo]: >212C (414F) [ ASTM D-92]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Temperatura de auto ignio: N/D

SEO 6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU
VAZAMENTO


PROCEDIMENTOS PARA NOTIFICAO

Nome do produto: MOBIL DTE 27
Data de Reviso: 11Apr2008
Pgina 3 of 8

_____________________________________________________________________________________________________________________

No caso de um derrame acidental, favor notificar as autoridades, de acordo com os regulamentos que se
apliquem.


ADMINISTRAO DURANTE DERRAMES
Derrame por Terra: Pare o vazamento, se voc puder faz-lo sem se arriscar. Recupere atravs de
bombeamento ou com um absorvente apropriado.

Derrame de gua: Pare o vazamento, se voc puder faz-lo sem se arriscar. Confine o derrame
imediatamente com diques. Avise s outras companhias de transporte. Remova a parte superior da superfcie
ou use agentes absorventes apropriados. Consulte um especialista antes de usar dispersantes.

As recomendaes para quando houver derrames na gua e na terra so baseadas na maior possibilidade de
ocorrncia para este material. No entanto, as condies geogrficas, o vento, a temperatura, (em caso de
derrame aqutico) ondas, e a direo e velocidade das correntes martmas podem influenciar em grande
escala e aes apropriadas devem ser tomadas. Por esta razo, os experts locais devem ser consultados.
Nota: As regulamentaes locais devem prescrever as aes a serem tomadas.

PRECAUES PARA O MEIO AMBIENTE
Derrames grandes: Coloque o lquido derramado em diques para recuperao e despejo posterior. Previna a
entrada nos recursos hdricos, esgotos, pores ou reas confinadas.


SEO 7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO
Previna pequenos derrames e vazamentos para evitar superfcies escorregadias.

Acumulador esttico: Este material um acumulador esttico.

ARMAZENAMENTO
No armazene em recipientes abertos ou sem rtulo.

SEO 8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL





Limites para exposio / padres para materiais que podem ser formados quando manuseamos este produto:
Quando existe a possibilidade da ocorrncia de nvoa, se recomenda o seguinte: 5 mg/ m!- ACGIH TLV, 10 mg/ m!
ACGIH STEL, 5 mg/m! OSHA PEL.


Observao: Os limites / padres so apenas uma diretriz. Siga os regulamentos aplicveis.

CONTROLES DE ENGENHARIA

O nvel de proteo e tipos de controles necessrios iro variar, dependendo das condies e do potencial da
exposio. Considerar medidas de controle:
Nenhum requerimento especial, sob condies normais de uso e com ventilao adequada.


Nome do produto: MOBIL DTE 27
Data de Reviso: 11Apr2008
Pgina 4 of 8

_____________________________________________________________________________________________________________________

PROTEO PESSOAL

A seleo de equipamentos de proteo pessoal varia em funo das condies de exposio como as
praticas de aplicao, manuseio, concentrao e ventilao. Informaes sobre a seleo dos equipamentos
de proteo para uso deste material, so fornecidas abaixo, e so baseadas em seu uso normal.

Proteo Respiratria: Se os controles efetuados pela engenharia do local no mantiverem as
concentraes dos contaminantes de ar a um nvel que seja adequado para proteger a sade do trabalhador,
talvez seja apropriado o uso de um respirador aprovado. A seleo do respirador, a ser utilizado, e sua
manuteno devem estar de acordo com as regulamentaes requeridas, se aplicado. Tipos de respiradores
devem ser considerados inclusive para este material.
Nenhum requerimento especial, sob condies normais de uso e com ventilao adequada.

Para concentraes elevadas de ar, use um respirador aprovado com suprimento de ar, operado de modo que
a presso seja positiva. Pode-se usar respiradores com suprimento de ar com recipiente para escape, quando
os nveis de oxignio forem inadequados, ou houver perigo de formao de gs/vapor., ou se a capacidade de
purificao do filtro for excessiva.

Proteo para as mos: Qualquer informao especfica sobre luvas provida baseada na literatura
publicada e nos dados dos fabricantes de luvas. O tipo adequado de luvas e sua durabilidade iro diferir
dependendo das condies de especficas de uso. Entre em contato com o fabricante das luvas para obter
informaes especficas sobre a escolha de luvas e durabilidade. Inspecione e substitua luvas gastas ou
danificadas. Os tipos de luvas consideradas para esse produto incluem:
Normalmente, nenhuma proteo se faz necessria sob condies normais de uso.

Proteo Ocular: Se existe a possibilidade de contato, se recomenda o uso de culos de segurana com
proteo lateral.

Proteo da pele e do corpo: Qualquer informao especfica sobre as vestimentas baseada em
literatura publicada e dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem considerados para
este material incluem:
De acordo com as boas prticas de higiene industrial, medidas de precauo devem ser tomadas
para se evitar contato com a pele. Nenhuma proteo se faz, normalmente, necessria para a pele,
dentro das condies normais de uso.

Medidas especficas de higiene: Sempre observe boas medidas de higiene pessoal, tais como se lavar
depois de trabalhar com o material e antes de comer, beber e / ou fumar. Lave, rotineiramente, as roupas de
trabalho e os equipamentos protetores para remover os contaminantes. Descarte a roupa e sapatos
contaminados que no puderem ser limpos. Pratique bons hbitos de higiene e limpeza.


CONTROLES PARA O MEIO AMBIENTE
Ver Sees 6, 7, 12, 13.

SEO 9 PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS

As propriedades fsicas e qumicas mais comuns so fornecidas abaixo. Para maiores informaes, consulte a
Seo 1.

Informao Geral
Estado fsico: Lquido
Cor: Ambar

Nome do produto: MOBIL DTE 27
Data de Reviso: 11Apr2008
Pgina 5 of 8

_____________________________________________________________________________________________________________________

Odor: Caracterstica
Limiar de odor: N/D

INFORMAES IMPORTANTES SOBRE SADE, SEGURANA E O MEIO AMBIENTE
Densidade Relativa (a 15 C): 0.887
Ponto de fulgor [Mtodo]: >212C (414F) [ ASTM D-92]
Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): LEL: 0.9 UEL: 7.0
Temperatura de auto ignio: N/D
Ponto de ebulio / Faixa: > 316C (600F)
Densidade do vapor (Ar = 1): > 2 a 101 Kpa
Presso de vapor: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a 20C
Razo de evaporao (N-Butil acetato = 1): N/D
pH: N/A
Log. da Energia Eltrica [Pow] (n-Octanol / Coeficiente de Partio de gua): > 3.5
Solubilidade na gua: Neglgivel
Viscosidade: 100 cSt (100 mm"/seg) a 40C | 10.9 cSt (10.9 mm"/seg) a 100C
Propriedades oxidantes: Ver Sees 3,15, 16

OUTRAS INFORMAES
Ponto de congelamento: N/D
Ponto de fuso: N/A
Ponto de derrame: -15C (5F)
DMSO extrado(somente leo mineral), IP-346: < 3 % peso

SEO 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade: O material estvel sob condies normais.

Condies a evitar: Calor excessivo. Altas fontes de energia de ignio.

Materiais a serem evitados: Oxidantes Fortes

Produtos com Decomposio Arriscada: O material no se decompe a temperatura ambiente.

Polimerizao perniciosa: No ir ocorrer.

SEO 11 INFORMAES TOXICOLGICAS

Toxicidade aguda
ROTA DE EXPOSIO Concluso / Observaes
INALAO
Toxicidade (Rato): LC50 > 5000 mg/m3 Minimamente Txico. Baseado na avaliao dos componentes.
Irritao: No h dados do ponto final. Risco negligvel quando manuseado em temperaturas ambientes
ou normais. Baseado na avaliao dos componentes.

INGESTO
Toxicidade (Rato): LD50 > 2000 mg/kg Minimamente Txico. Baseado em dados de testes para materiais
de estrutura semelhante.

Pele
Toxicidade (Coelho): LD50 > 2000
mg/kg
Minimamente Txico. Baseado em dados de testes para materiais
de estrutura semelhante.

Nome do produto: MOBIL DTE 27
Data de Reviso: 11Apr2008
Pgina 6 of 8

_____________________________________________________________________________________________________________________

Irritao (Coelho): Dados disponveis. Irritao negligvel da pele em temperatura ambiente. Baseado na
avaliao dos componentes.

Olho
Irritao (Coelho): Dados disponveis. Pode causar desconforto ameno nos olhos, de curta durao.
Baseado na avaliao dos componentes.

CRONICO / OUTROS EFEITOS
Contm:
leo bsico severamente refinado: No causou cncer em animais testados. A poro que representava o
material passou no teste IP-346, Modificado de Ames, nem em outros testes de seleo. Estudos sobre a pele
e de inalao demonstraram efeitos mnimos. Estudos drmicos e de inalao mostraram um efeitos mnimos;
infiltrao no especfica em celulas imunes dos pulmes, depsito de leo e mnima formao de granuloma.
No sensitivo em testes de animais.

Informaes adicionais podem ser obtidas quando requisitadas.

Os seguintes ingredientes so citados na lista abaixo: Nenhum.


--LISTAS REGULAMENTARES PESQUISADAS--
1 = NTP CARC 3 = IARC 1 5 = IARC 2B
2 = NTP SUS 4 = IARC 2A 6 = OSHA CARC


SEO 12 INFORMAES ECOLGICAS

As informaes fornecidas so baseadas em dados disponveis sobre o material, sobre os componentes do material, e
sobre materiais semelhantes.

Toxicidade ao Sistema Ecolgico
Material -- No se supe que seja prejudicial aos organismos aquticos.

Mobilidade
Componentes do leo bsico -- Material possue baixa solubilidade e ir flutuar e esperado que migre da
gua para a terra. Possibilidade de causar diviso em sedimentos e em slidos do esgoto.

PERSISTNCIA E DEGRADABILIDADE
Biodegradao:
Componentes do leo bsico -- Possibilidade de ser inerentemente biodegradvel

POTENCIAL PARA ACMULO BIOLGICO
Componentes do leo bsico -- Tem o potencial de ser bioacumulativo, no entanto o metabolismo ou
propriedades fsicas podem reduzir a bioconcentrao ou limites de biodisponibilidade.




SEO 13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

As recomendaes para despejo so baseadas no tipo e no modo fornecido do material. O despejo deve estar de
acordo com as leis e os regulamentos atuais aplicveis, e com as caractersticas do material na hora do despejo.


Nome do produto: MOBIL DTE 27
Data de Reviso: 11Apr2008
Pgina 7 of 8

_____________________________________________________________________________________________________________________


RECOMENDAES PARA O DESPEJO
O produto pode ser queimado em um incinerador fechado e controlado para combustveis de valor ou pode
ser incinerado sob superviso, em temperatures bastante elevadas para prevenir a formao de produtos
indesejveis na combusto.

Aviso sobre recipientes vazios TEXTO DO RTULO DE PRECAUO: Os recipientes vazios podem reter resduos
e podem ser perigosos. NO PRESSURIZE, CORTE, DERRETA, COLOQUE NO FOGO, PERFURE, MOA, NEM
EXPONHA TAIS RECIPIENTES AO CALOR, A CHAMAS, A FASCAS, ELETRICIDADE ESTTICA, OU OUTRAS
FONTES DE IGNIO; ELES PODEM EXPLODIR E CAUSAR SRIOS FERIMENTOS OU MORTE. No promova o
reenvase ou limpeza do recipiente sem que o resduo tenha sido totalmente retirado. Tambores vazios devem ser
completamente drenados, secos e devidamente retornados a um recondicionador de tambores. Todos os recipientes
devem ser dispostos de acordo com as regulamentaes do meio ambiente e ngovernamentais vigentes.

SEO 14 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Terra (DOT) : No Regulamentado para Transporte Terrestre


MAR (IMDG) : No Regulamentado para Transporte Marinho de acordo com o cdigo IMDG


AR (IATA) : No Regulamentado para Transporte Areo


SEO 15 REGULAMENTAES

PADRES DA OSHA PARA COMUNICAO DE PERIGO: Quando usado para os propsitos para ele
intencionados, este material no considerado perigoso, de acordo com as diretrizes regulamentares. Este material
no classificado como perigoso, de acordo com OSHA 29 CFR 1910.1200.

Este material no perigoso como definido pelos critrios fsico-qumico e sade das diretrizes das
Substncias e Preparaes Perigosas da Unio Europia.


RTULO DA UE: No regulamentado de acordo com os critrios fsico/qumicos e sade humana das
diretrizes da Comunidade Europia.



LISTA NACIONAL [INVENTRIO] DE PRODUTOS QUMICOS: ENCS, DSL, AICS, PICCS, EINECS, TSCA,
IECSC, KECI


EPCRA: Este material no contm substncias extremamente perigosas.



SARA (311/312) CATEGORIAS DE PERIGOS A SEREM RELATADOS: Nenhum.

SARA (313) INVENTRIO SOBRE AS EMISSES TXICAS: Este material no contm nenhum produto qumico
sujeito aos requerimentos para notificao ao fornecedor, SARA 313, Programa para Liberao de Txicos.


Nome do produto: MOBIL DTE 27
Data de Reviso: 11Apr2008
Pgina 8 of 8

_____________________________________________________________________________________________________________________

Os seguintes ingredientes so citados na lista abaixo:
Nome Qumico CAS Number Lista de Citaes
ALQUIL DITIOFOSFATO DE
ZINCO
68649-42-3 15

--LISTAS REGULAMENTARES PESQUISADAS--
1 = ACGIH TODOS 6 = TSCA 5a2 11 = CA P65 REPRO 16 = MN RTK
2 = ACGIH A1 7 = TSCA 5e 12 = CA RTK 17 = NJ RTK
3 = ACGIH A2 8 = TSCA 6 13 = IL RTK 18 = PA RTK
4 = OSHA Z 9 = TSCA 12b 14 = LA RTK 19 = RI RTK
5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC
[Cancergeno]
15 = MI 293

Legenda sobre o Cdigo: CARC= Cancergeno; REPRO= Reprodutor

SEO 16 OUTRAS INFORMAES
N/D = No foi Determinado, N/A = No se Aplica


ESTA FOLHA DE DADOS DE SEGURANA CONTM AS SEGUINTES REVISES::
Nenhuma informao sobre reviso est disponvel.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As informaes e recomendaes contidas neste documento, expressam o que a ExxonMobil possui de melhor
conhecimento sobre este assunto nesta data. Voc pode contactar a ExxonMobil para se assegurar que este
documento o mais recente e disponvel pela ExxonMobil. As informaes e recomendaes so oferecidas para a
anlise e considerao do usurio, sendo de sua responsabilidade verificar se as mesmas satisfazerem as
necessidades requeridas para o seu uso particular. Se o comprador reenvasar este produto, ser de responsabilidade
do usurio se assegurar que o produto se mantenha dentro de suas propriedades de segurana e sade e outras
informaes necessrias incluindo as da embalagem. Os procedimentos apropriados para o manuseio seguro deste
produto, devem ser informadas a todas as pessoas que tenham contato operacional com ele at o usurio final. A
alterao nos dizeres deste documento expressamente proibida. Excetuando o que estabelecido por lei, a
republicao ou retransmisso deste documento de forma total ou parcial no permitida. O termo ExxonMobil
utilizado de forma genrica por convenincia, e pode incluir uma ou mais empresas da organizao da ExxonMobil
Qumica ou da corporao ExxonMobil ou qualquer afiliada onde exista o interesse direto ou indireto neste assunto

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Apenas para uso interno

MHC: 0, 0, 0, 0, 0, 0 PPEC: A

DGN: 2007829XBR (1014857) (Ncleo America Latina)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Direitos editoriais 2002 Exxon Mobil Corporation, Todos os direitos reservados.