NBR IEC 61892 6 2007 Unidades Maritimas Fixas e Moveis Instalacoes Eletricas Parte 6 Instalacao

ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Unidades martimas fixas e mveis - Instalaes eltricas - Parte 6:

Instalao
APRESENTAO
1) Esta Parte do Projeto 03:018.01-003 foi elaborada pela Comisso de Estudo de Instalaes
Eltricas de Unidades Martimas Mveis e Fixas (CE-03:018.01) do Comit Brasileiro de
Eletricidade (ABNT/CB-03), nas reunies de:
19/05/2010
16/06/2010
14/07/2010
10/08/2010
15/09/2010
27/10/2010
17/11/2010
---
---
2) Previsto para ser equivalente IEC 61892-6:2007;

3) No tem valor normativo;
4) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta
informao em seus comentrios, com documentao comprobatria;
5) Tomaram parte na elaborao deste Projeto:
Participante
Representante
Csar Medeiros
PETROBRAS
Wagney Alves
PETROBRAS
Fabio Lamothe Cardoso
ELETRO-ESTUDOS Engenharia
Luiz Rosendo Toste Gomez
SCHNEIDER ELETRIC
Nicols Mnguez
PROYELCO
NO TEM VALOR NORMATIVO
1/1
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Unidades martimas fixas e mveis - Instalaes eltricas - Parte 6: Instalao

Mobile and fixed offshore units - Eletrical installations - Part 6: Installation
Palavras-chave: Unidades martimas fixas e mveis. Instalaes eltricas. Instalao
Descriptors: Mobile and fixed offshore units - Eletrical installations - Installation
Sumrio
Introduo
1
Escopo
2
Referncias normativas
3
Termos e definies
4
Aterramento e ligao de equipamentos
4.1
Generalidades
4.2
Aterramento de partes condutivas expostas
4.3
Equipotencializao
4.4
Conexes para equipotencializao
4.5
Conexes estrutura da unidade
4.6
Proteo contra corroso galvnica
4.7
Coberturas metlicas de cabos
4.8
Suportes e bandejas para cabos
4.9
Dutos de aquecimento, ventilao, ar condicionado (HVAC) e vasos
5
Cabos e fiao
5.1
Generalidades
5.2
Instalao
5.3
Rotas de cabos
5.4
Amarrao e suporte de cabos
5.5
Emendas e derivaes
5.6
Extremidades de cabos
5.7
Terminao de cabo
5.8
Leitos e bandejas para cabos
5.9
Cabos e fiao para a interligao de equipamentos
6
Geradores e motores
6.1
Generalidades
6.2
Instalao
7
Transformadores
7.1
Generalidades
7.2
Instalao e localizao
7.3
Seccionamento de enrolamentos
8
Conjuntos de manobra e controle
8.1
Generalidades
8.2
Localizao
8.3
Tapetes isolantes
1/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
8.4
8.5
8.6
9
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
(VRLA)
10.8
10.9
11
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
12
12.1
12.2
12.3
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
14.9.1
14.9.2
14.9.3
14.9.4
14.9.5
14.10
Corredores em frente a conjuntos de manobra e controle

Espao na parte traseira e nos corredores
Localizao dos painis de distribuio e suas sees
Conversores a semicondutores
Baterias
Localizao
Acesso
Instalao eltrica em compartimentos de baterias
Proteo contra corroso
Fixao e suportes
Proteo de circuitos de baterias
Requisitos adicionais para baterias do tipo chumbo-cida reguladas a vlvula
Proteo contra choque eltrico
Etiquetas de indicadores ou marcao
Luminrias
Generalidades
Grau de proteo e requisitos de segurana
Iluminao de descarga com tenso superior a 250 V
Iluminao de emergncia e de rotas de fuga
Sistema de auxlio navegao
Aparelhos de cozinha e aquecimento
Proteo de materiais combustveis
Localizao de conjuntos de controle e de manobra
Montagem de aparelhos de aquecimento de ambiente
Traceamento e aquecimento de superfcie
Generalidades
Cabos de traceamento
Marcao
Proteo
Requisitos para a instalao em reas classificadas
Proteo mecnica
Caixas de juno
Controle e instrumentao
Generalidades
Arranjo
Indicadores
Plaquetas de Indicadores
Cores de indicadores*
Proteo contra vazamento de fluidos
Proteo contra condensao
Proteo durante o perodo de instalao
Sensores
Localizao de sensores
Sensores de temperatura
Sensores de presso
Invlucro
Ensaios e calibrao
Medies e indicaes
2/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
14.10.1 Similaridade de instrumentos

14.10.2 Sentido dos valores da escala
14.10.3 Diviso de escala
14.10.4 Sequncia de controle automtica
14.10.5 Controle centralizado
14.11 Controles
14.11.1 Sentido de movimento
14.11.2 Manoplas de controle
14.11.3 Indicadores
14.12 Sistema de alarme
15
Comunicao
16
Proteo contra descargas atmosfricas
16.1
Generalidades
16.2
Proteo contra danos estrutura primria
16.3
Captores areos
16.4
Condutores de descida
16.5
Proteo contra danos secundrios
17
Ensaio de comissionamento da instalao
17.1
Generalidades
17.2
Inspees e ensaios
17.3
Instrumentos de ensaio de isolamento
17.4
Resistncia de isolamento
17.4.1 Cabeamento
17.4.2 Geradores e motores
17.4.3 Painis principais, painis setoriais e painis de distribuio
17.5
Geradores
17.6
Conjunto de Manobra
17.7
Equipamentos de iluminao, aquecimento e cozinha
17.8
Sistemas de comunicao
17.9
Sistemas de emergncia e de segurana
17.10 Aterramento
17.11 Queda de tenso
17.12 Requisitos de Convenes Internacionais e regulamentos
18
Documentao
18.1
Generalidades
18.2
Equipamentos
18.3
Ensaios
18.4
Manuteno
Anexo A (informativo) Ensaio de Desempenho
Bibliografia
Tabela 1 Sees dos condutores de proteo (PE) e conexes de aterramento
Tabela 2 Tipo de Invlucro-prensa-cabos
Tabela 3 Localizao das baterias em funo da corrente de carga
Tabela 4 Tenso de ensaio
3/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Prefcio Nacional
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas
Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.
Esta Norma uma adoo idntica, em contedo tcnico, estrutura e redao, IEC 61892-6:2007, que
foi elaborada pelo Technical Committee Electrical Installations of Ships and of Mobile and Fixed
Offshore Units (IEC/TC 18), conforme ISO/IEC Guide 21-1:2005.
A ABNT NBR IEC 61892, sob o ttulo geral Unidades martimas fixas e mveis - Instalaes eltricas,
tem previso de conter as seguintes partes:
Parte 1: Requisitos e condies gerais;
Parte 2: Projeto de sistemas eltricos;
Parte 3: Equipamentos;
Parte 4: Cabos1)*;
Parte 5: Unidades mveis;
Parte 6: Instalao;
Parte 7: reas classificadas.
O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:
Scope
This part of ABNT NBR IEC 61892 contains provisions for electrical installation in mobile and fixed
offshore units including pipeline, pumping or 'pigging' stations, compressor stations and exposed location
single buoy moorings, used in the offshore petroleum industry for drilling, processing and for storage
purposes.
It applies to all installations, whether permanent, temporary, transportable or hand-held, to a.c.
installations up to and including 35 000 V and d.c. installations up to and including 750 V (a.c. and d.c.
voltages are nominal values).
1) Antes da IEC 61892-4 ser publicada, deve-se fazer referncia srie IEC 60092-35X.
* NOTA DA TRADUO: A IEC 61892-4 foi publicada em 05/06/2007.
4/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
This standard does not apply to electrical installations in rooms used for medical purposes, or in tankers.
5/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Introduo
A srie ABNT NBR IEC 61892 constitui um conjunto de Normas destinadas a garantir segurana no
projeto, seleo, instalao, manuteno e uso de equipamentos eltricos de gerao, acumulao,
distribuio e utilizao de energia eltrica para todos os fins em unidades martimas aplicadas na
prospeco e explorao de reservas petrolferas.
Esta parte da ABNT NBR IEC 61892 tambm incorpora e coordena, dentro do possvel,
regulamentaes existentes e forma um cdigo de interpretao, onde aplicvel, dos requisitos da
International Maritime Organization (IMO). Esta Norma um guia para futuras regulamentaes que
possam ser elaboradas e uma declarao de prticas para proprietrios, construtores de unidades
martimas e organizaes relacionadas.
Esta Norma baseia-se em equipamentos e prticas que so de uso corrente, mas no tem como
objetivo, em absoluto, impedir o desenvolvimento de tcnicas novas ou aprimoradas.
O objetivo final foi produzir um conjunto de Normas destinado exclusivamente indstria martima de
petrleo.
6/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Escopo
Esta parte da ABNT NBR IEC 61892 contm disposies relativas s instalaes eltricas em unidades
fixas e mveis, usadas na indstria martima de petrleo, com a finalidade de perfurao, produo,
processamento e armazenamento, incluindo oleodutos e gasodutos, estaes de bombeamento,
estaes de lanamento ou recebimento de pigs, estaes de compresso e monobias de
ancoragem.
aplicvel a todas as instalaes, sejam elas permanentes, temporrias, transportveis ou portteis,
em c.a. at 35 000 V, inclusive, e c.c. at 750 V, inclusive (as tenses c.a. e c.c. so valores nominais).
Esta parte da Norma no aplicvel a instalaes eltricas em salas usadas para finalidades mdicas
ou em navios-tanques.
Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para

referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se
as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR IEC 60079-14:2009, Atmosferas explosivas Parte 14: Projeto, seleo e montagem de
instalaes eltricas
IEC 60447:2004, Basic and safety principles for man-machine interface Actuating principles
IEC 60502-1:2004, Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1
kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV (Um=1,2 kV) up
to 3 kV (Um = 3,6 kV)
IEC 60502-2:2005, Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1
kV (Um=1.2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) Part 2: Cables for rated voltages from 6 kV (Um = 7,2 kV)
up to 30 kV (Um = 36 kV)
IEC 60623:2001, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes
Vented nickel-cadmium prismatic rechargeable single cells
IEC 60825 (todas as partes), Safety of laser products
IEC 60896-11:2002, Stationary lead-acid batteries Part 11: Vented types General requirements and
methods of test
ABNT NBR IEC 61892-1:2006*, Unidades martimas fixas e mveis - Instalaes eltricas - Parte 1:
Requisitos e condies gerais
ABNT NBR IEC 61892-2:2009**, Unidades martimas fixas e mveis - Instalaes eltricas - Parte 2:
* NOTA DA TRADUO: Na Seo 2, Referncias normativas, da IEC 61892-6:2007, feita referncia IEC 61892-1:2001, a
qual tecnicamente equivalente ABNT NBR IEC 61892-1:2006. Desta forma, esta Norma foi substituda na Seo 2 e em
todas as demais sees onde era mencionada.
** NOTA DA TRADUO: Na Seo 2, Referncias normativas, da IEC 61892-6:2007, feita referncia IEC 61892-2:2005, a
qual tecnicamente equivalente ABNT NBR IEC 61892-2:2009. Desta forma, esta Norma foi substituda na Seo 2 e em
todas as demais sees onde era mencionada.
7/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Projeto de sistemas eltricos

IEC 61892-3, Mobile and fixed offshore units Electrical installations Part 3: Equipment
IEC 61892-4, Mobile and fixed offshore units Electrical installations Part 4: Cables
IEC 61892-7:1997, Mobile and fixed offshore units Electrical installations Part 7: Hazardous areas
ISO 8468:1990, Ship's bridge layout and associated equipment Requirements and guidelines
Termos e definies
Para os efeitos deste documento os termos e definies da ABNT NBR IEC 61892-1 e os seguintes se
aplicam.
3.1
autoridade legal
entidade governamental e/ou sociedade classificadora cujas regras a unidade deve atender
3.2
ligao
ligao de partes no condutoras para assegurar a continuidade da conexo eltrica ou para equalizar o
potencial entre as partes
3.3
aquecimento eltrico de superfcie
calor gerado na camada superficial de um corpo a ser aquecido por meios eltricos a fim de aumentar
ou manter a sua temperatura
3.4
sistema de aquecimento eltrico de superfcie
sistema de dispositivos de aquecimento eltrico de superfcie juntamente com quaisquer controles,
isolamento trmico e revestimento protetor, projetado para atender a uma necessidade especificada de
aquecimento eltrico de superfcie
3.5
painel eltrico de emergncia
conjunto de manobra e controle que normalmente alimentado pelo painel eltrico principal, mas que,
no caso de falha do sistema de energia eltrica principal, diretamente alimentado pela fonte de
energia eltrica de emergncia ou pela fonte ininterrupta de energia de emergncia e se destina a
distribuir e controlar a energia eltrica para os servios de emergncia para todos os consumidores
eltricos essenciais para a segurana da equipe e da unidade em condies de emergncia
3.6
equipotencializao
ligao eltrica que coloca vrias partes condutoras expostas e partes condutoras que no pertencem
instalao em um potencial praticamente igual
3.7
parte condutiva exposta
parte condutiva que pode ser tocada e que normalmente no est energizada, mas que pode tornar-se
energizada em condies de falha
8/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
NOTA
Partes condutivas expostas tpicas incluem paredes de invlucros, alavancas de operao, etc.
3.8
parte condutiva que no pertence instalao
parte condutiva que no pertence instalao eltrica e suscetvel de transferir um potencial,
incluindo um potencial de terra
3.9
painel eltrico principal
conjunto de manobra e controle que diretamente alimentado pela fonte de energia eltrica principal e
se destina distribuio e controle de energia eltrica para os servios da unidade
3.10
dano estrutural primrio
dano que pode resultar de descargas atmosfricas em unidades que no dispem de um caminho de
baixa resistncia terra para a passagem de correntes de descargas atmosfricas, tais como, por
exemplo, unidades de construo no-metlica ou aquelas com predominncia de partes no-metlicas
3.11
tenso de segurana (extra baixa tenso)
tenso que no ultrapassa 50 V c.a. r.m.s. entre condutores, ou entre qualquer condutor e a terra, em
um circuito isolado da rede por meio de um transformador isolador de segurana, ou de um conversor
com enrolamentos separados; uma tenso que no ultrapassa 50 V c.c. entre condutores, ou entre
qualquer condutor e a terra, em um circuito que isolado de circuitos de tenso superior
NOTA 1 Convm que sejam feitas consideraes para o uso de equipamentos operando em tenses abaixo de
50 V em certas condies, tais como ambientes midos, exposio a mares revoltos ou a fortes jatos de gua
onde possa ocorrer o contato direto com partes vivas.
NOTA 2 No convm que o limite de tenso seja excedido na situao de operao a plena carga ou em vazio,
mas pressupe-se, para os efeitos desta definio, que qualquer transformador ou conversor operado na sua
tenso nominal de alimentao.
3.12
dano secundrio
dano a unidades ou a suas instalaes eltricas, que pode resultar em consequncia indireta de uma
descarga atmosfrica em uma unidade ou em suas proximidades. Um caminho para terra de baixa
resistncia pode no evitar o dano secundrio, que pode ocorrer como resultado de altos valores de
tenses induzidas ou pelo potencial provocado pela queda de tenso na resistncia do aterramento,
produzidas pela passagem das correntes de descarga atmosfrica
3.13
clula de bateria regulada a vlvula
clula secundria que selada em condies normais, mas que possui um arranjo que permite o
escape de gs se a presso interna exceder um valor predeterminado. A clula no pode normalmente
receber adio de eletrlito
3.14
clula de bateria ventilada (secundria) (Sin. clula aberta (secundria))
clula secundria com tampa provida de abertura atravs da qual gases podem escapar
NOTA
A abertura pode dispor de um sistema de ventilao.
9/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
3.15
clula selada (secundria)
clula secundria que permanece fechada e no libera gs ou lquido quando operada dentro dos
limites e das temperaturas especificadas pelo fabricante. A clula pode dispor de um dispositivo de
segurana para impedir uma presso interna perigosamente alta. A clula no requer adio de
eletrlito e projetada para operar durante sua vida til em seu estado selado original
Aterramento e ligao de equipamentos
4.1
Generalidades
4.1.1 Esta seo contm principalmente disposies sobre o aterramento de partes condutivas
expostas e ligao de partes condutivas que no pertencem instalao, vrias outras ligaes e uma
tabela de dimenses de condutores de proteo e conexes de aterramento.
4.1.2 Todas as partes metlicas de uma unidade, que normalmente no so condutoras de corrente
eltrica, devem ser designadas como parte condutiva exposta ou parte condutiva que no pertence
instalao.
a) As partes condutivas expostas devem ser conectadas terra sob as condies especficas para
cada esquema de aterramento do sistema:
para esquemas de aterramento TT e IT, as partes condutivas expostas devem ser

conectadas diretamente a terra;
para esquema de aterramento TN-S, as partes condutivas expostas devem ser conectadas
ao condutor de proteo, que conectado a terra no ponto neutro do sistema de
distribuio.
NOTA
1:
NOTA
Para a definio de
ABNT NBR IEC 61892-2.
de
esquemas
de
aterramento
TT,
IT
TN-S,
ver
A prpria estrutura de ao ou o casco de uma unidade pode ser o terra ou o sistema

equipotencializao.
b) As partes condutivas que no pertencem instalao devem ser conectadas a um sistema de

equipotencializao.
Para unidades que possuem mdulos separados e/ou estruturas de concreto,
equipotencializao deve ser instalada entre as partes condutivas que no pertencem
instalao.
Deve ser assegurado que no exista conflito entre as diferentes medidas de proteo aplicadas
na mesma instalao ou em parte de uma instalao.
NOTA 1
Para requisitos de aterramento do neutro do sistema, ver a ABNT NBR IEC 61892-2.
NOTA 2
Para requisitos de aterramento e ligao em reas classificadas, ver a IEC 61892-7.
10/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
4.1.3 As barras de aterramento, quando previstas, devem localizar-se em frente a equipamentos e

caixas de juno para permitir o fcil acesso para uso, inspeo e manuteno. Todas as barras e
terminais de aterramento devem estar visveis e deve ser possvel inspecion-las tambm aps a
fixao dos cabos. Conexes separadas devem ser usadas para cada condutor de aterramento
individual.
4.2
Aterramento de partes condutivas expostas
4.2.1 Todas as partes condutivas expostas devem ser aterradas, exceto as indicadas abaixo.
bases de lmpadas;
defletores, refletores e grades de proteo, instalados sobre porta-lmpadas ou luminrias
construdas ou cobertas por material no condutor;
partes metlicas sobre materiais no-condutores, aparafusadas ou transpassadas, que sejam
separados por meio desse material das partes condutoras e das partes no condutoras de corrente
aterradas, de tal forma que, durante o seu uso normal, no possam ser energizadas ou entrar em
contato com as partes aterradas1;
aparelhos portteis que possuem um isolamento duplo e/ou reforado (ver a
ABNT NBR lEC 61892-1), desde que os aparelhos atendam a requisitos de segurana reconhecidos;
sedes de mancais que so isoladas a fim de impedir a circulao de corrente nos mancais;
grampos para lmpadas fluorescentes;
equipamento alimentado por extrabaixa tenso (tenso de segurana);
abraadeiras para cabos;
equipamento de construo totalmente isolada, no qual o isolante que envolve o equipamento seja
durvel e contnuo;
equipamento fixo ou partes de equipamento que, embora no sejam envolvidos por material isolante,
so, contudo, protegidos de tal forma que no possam ser tocados nem entrar em contato com
partes metlicas expostas;
localizado em salas especiais isoladas.
1 NOTA DA TRADUO: Um exemplo tpico pode ser parafusos metlicos de fixao em invlucros no metlicos. Tais
parafusos no sero considerados partes expostas.
11/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
4.2.2 Partes metlicas de aparelhos portteis, com exceo das partes condutoras de corrente e
partes dispensadas no item 4.2.1, devem ser ligadas terra atravs de um cabo ou cordoalha flexvel,
que atenda Tabela 1 e que seja conectado, por exemplo, atravs de plugue com tomada.
4.2.3 Os enrolamentos secundrios de transformadores para instrumentos devem ser aterrados.
4.2.4 A ligao deve ser feita de tal forma que proporcione uma substancial equipotencializao e uma
impedncia do circuito de falta terra suficientemente baixa para se garantir a correta operao dos
dispositivos de proteo.
4.3
Equipotencializao
4.3.1 As partes condutoras que no pertencem instalao devem ser conectadas ao sistema de
equipotencializao conforme descrito em 4.4.
4.3.2 Carcaas ou invlucros metlicos de equipamentos montados em contato metlico direto com a
estrutura da unidade, no necessitam uma ligao complementar, desde que as superfcies em contato
estejam limpas e livres de ferrugem, incrustao ou tinta quando instaladas e estejam firmemente
aparafusados. De modo alternativo, essas partes podem ser conectadas estrutura da unidade atravs
de uma conexo em conformidade com 4.4.
4.3.3 Os flanges removveis devem ser ligados individualmente ao respectivo equipamento, a menos
que a conexo entre o flange removvel e o respectivo equipamento atenda aos requisitos de 4.3.2.
Os invlucros de equipamentos de alta tenso localizados em reas classificadas devem ser
conectados ao condutor de aterramento e ligados para equipotencializao (bonding) estrutura
principal*.
* NOTA DA TRADUO: Com relao a invlucros de alta tenso esclarecemos que, geradores, motores e painis de mdia
tenso na rea naval/offshore so comumente chamados de geradores, motores e painis de alta tenso.
12/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
4.4
Conexes para equipotencializao
4.4.1 Toda conexo terra deve ser de cobre ou outro material resistente a corroso e deve ser
instalada de forma segura e protegida, onde necessrio, contra danos e tambm contra corroso
galvnica. As conexes devem ser protegidas contra afrouxamento devido vibrao.
4.4.2 A seo nominal de toda conexo de cobre no pode ser menor do aquela estabelecida de
acordo com a Tabela 1. Toda outra conexo deve ter uma condutncia no inferior do que a
especificada para uma ligao de cobre.
4.4.3 Conexes para equipotencializao de partes condutoras que no pertencem ao circuito devem
ter uma seo de no mnimo 6 mm2.
4.5
Conexes estrutura da unidade
4.5.1 A ligao deve ser realizada atravs de um condutor dedicado, a menos que as partes em
questo sejam instaladas conforme 4.3.2.
4.5.2 Toda conexo de um condutor de aterramento ou condutor de ligao estrutura da unidade ou
casco deve ser realizada numa posio acessvel, e fixada por um parafuso de lato ou outro material
resistente a corroso, que deve ser usado apenas para essa finalidade. Em todos os casos, deve-se
tomar cuidado para garantir superfcies metlicas limpas livres de ferrugem nas reas de contato
imediatamente antes de o parafuso ser apertado.
4.5.3 Carcaas ou invlucros metlicos de qualquer equipamento eltrico ou de instrumentao
fixados, mas no soldados, a uma estrutura de ao como, por exemplo, corrimos, escadas de mo e
escadas em geral, devem ser ligados, para fins de aterramento, ao elemento estrutural de ao mais
prximo.
4.5.4 Para minimizar o choque eltrico por tenso induzida em alta freqncia produzida por rdio
transmissor, as manoplas, corrimos etc. fabricados em metal devem estar bem conectadas
eletricamente com o casco ou superestrutura.
4.6
Proteo contra corroso galvnica
Mtodos para fixao de diferentes materiais, por exemplo, alumnio estrutura de ao ou ao casco de
ao da unidade, frequentemente incluem isolamento para evitar corroso galvnica entre os materiais.
Nestes casos, uma conexo deve ser necessria entre, por exemplo, uma superestrutura de alumnio e
a estrutura ou casco, a qual deve ser feita de tal forma que a corroso galvnica seja evitada e os
pontos de conexo possam ser facilmente inspecionados.
4.7
Coberturas metlicas de cabos
4.7.1 Todas as coberturas metlicas de cabos devem ser aterradas em ambas as extremidades,
exceto para cabos unipolares para aplicaes a.c. (ver 5.2). admitido para circuitos terminais e nas
instalaes (cabos de controle e instrumentao, circuitos intrinsecamente seguros, circuitos de
controle, etc.) o aterramento em um nico ponto, no lado da alimentao, onde existam requisitos
tcnicos e de segurana.
4.7.2 As conexes de aterramento devem ser realizadas com condutores com sees transversais (ver
Tabela 1) compatveis com a corrente nominal dos cabos, ou por meios equivalentes, tais como
abraadeiras metlicas envolvendo a cobertura metlica do cabo e conectados terra.
A cobertura metlica dos cabos pode ser aterrada por meio de prensa-cabos destinados a essa
finalidade e projetados de tal forma a garantir uma conexo efetiva terra.
13/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Os prensa-cabos devem ser firmemente conectados a uma estrutura metlica aterrada e em contato
efetivo com a mesma em conformidade com esta Norma.
4.7.3 Deve-se garantir a continuidade eltrica de todas as coberturas metlicas ao longo de toda a
extenso dos cabos, particularmente em emendas e derivaes.
4.7.4 Os invlucros, tubos e eletrodutos ou canaletas, se metlicos, devem ser efetivamente aterrados.
4.7.5 Os eletrodutos podem ser aterrados por meio de aparafusamento num invlucro metlico ou por
meio de porcas em ambos os lados da parede de um invlucro metlico, desde que as superfcies em
contato estejam limpas e livres de ferrugem, incrustao ou tinta e que o invlucro esteja em
conformidade com requisitos de aterramento. As conexes devem ser pintadas imediatamente aps a
montagem a fim de prevenir a corroso.
4.7.6 A blindagem e armadura de cabos, e eletrodutos, pode ser aterrada por abraadeiras ou
grampos metlicos resistentes corroso e galvanicamente compatveis, tendo efetivo contato da
blindagem ou armadura com o metal aterrado.
4.7.7 Todas as unies em eletrodutos de metal, dutos e blindagem metlica de cabos utilizados para
continuidade terra devem ser realizadas e protegidas, onde necessrio, contra corroso.
4.7.8 Os cabos de instrumentos sem armadura devem ter blindagem aterrada no equipamento de
controle.
NOTA Recomenda-se avaliar a necessidade de aterramento em uma ou em ambas as extremidades da
armadura/blindagem em relao supresso requerida da banda de frequncia.
4.7.9 Os cabos de instrumento com armadura devem ter a blindagem e a armadura isoladas uma da
outra com a blindagem aterrada apenas no equipamento de controle e a armadura aterrada em ambas
as extremidades. A menos que seja exigido, por motivos funcionais, que ela seja aterrada apenas em
uma extremidade, devendo, nesse caso, ser normalmente aterrada no equipamento ou, no caso de
circuitos intrinsecamente seguros, conforme 4.7.10.
NOTA Recomenda-se avaliar a necessidade de aterramento em uma ou em ambas as extremidades da
armadura/blindagem em relao supresso requerida da banda de frequncia.
4.7.10 Os cabos intrinsecamente seguros (IS) devem ter uma blindagem conectada barra de
aterramento IS.
4.7.11 Os condutores no utilizados de cabos eltricos multipolares ou cabos de instrumentao multi
pares devem ser conectados a bornes livres e serem coletivamente aterrados.
NOTA Devido falta de disposies internacionais abrangendo o uso de armaduras de cabos, blindagens
metlicas como condutores de aterramento para proteo de equipamentos conectados, feita referncia a
regulamentos nacionais.
4.7.12 Para proteo de pessoal, deve ser provida a possibilidade de aterramento provisrio com um
barramento de aterramento local para a conexo das fases.
4.8
Suportes e bandejas para cabos
A continuidade eltrica deve ser mantida nas emendas entre as sees de leitos, suportes ou bandejas
para cabos atravs do uso de junes. No so necessrias ligaes adicionais, a menos que o leito,
suporte ou bandeja esteja isolado da estrutura ou casco de ao da unidade, para evitar a corroso
galvnica. Nesses casos a ligao deve ser efetuada conforme requerido em 4.4.
14/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
4.9
Dutos de aquecimento, ventilao, ar condicionado (HVAC) e vasos
Os skids (bases) de vasos e equipamentos, no soldadas na estrutura, devem ser ligadas terra
utilizando o ponto de aterramento fornecidos com o equipamento.
A continuidade eltrica deve ser mantida entre as sees de dutos de HVAC e entre os dutos e a
estrutura principal.
Tabela 1 Sees dos condutores de proteo (PE) e conexes de aterramento
Seo transversal
do condutor de
fase associado
Tipo de conexo de
aterramento
1 Condutor de
proteo ou cabo
flexvel
Qualquer
2 Condutor de
proteo
incorporado ao
cabo fixo
At 16 mm
(inclusive)
a) condutor de
proteo isolado
Acima de 16 mm
b) condutor de
proteo nu em
contato com a
cobertura metlica
1 mm a 2,5 mm
3 Condutor de
aterramento fixo
separado
A mesma que o condutor de fase at 16 mm (inclusive) ou

2
metade acima de 16 mm, mas, no mnimo, 16 mm
2
A mesma que o condutor de fase at 16 mm (inclusive), mas,

2
no mnimo, 1,5 mm
2
2
Seo transversal mnima da conexo de aterramento

de cobre
4 mm a 6 mm
50 % do condutor de fase, mas, no mnimo, 16 mm2
1 mm2
1,5 mm2
2
No superior a
2
2,5 mm
A mesma que o condutor de fase sujeito a, no mnimo, 1,5 mm

2
para o condutor de aterramento encordoado ou 2,5 mm para o
condutor de aterramento isolado
Superior a 2,5 mm2

mas no superior a
120 mm2
Metade da seo transversal do condutor de fase, sujeito a, no

mnimo, 2,5 mm2
Superior a 120 mm2
70 mm2
Cabos e fiao
5.1
Generalidades
Esta seo contm disposies para a instalao de cabos e fiao, enquanto que a IEC 61892-4
contm disposies para a construo, classificao e seleo de cabos.
5.2
Instalao
Os cabos de alta tenso, baixa tenso, controle e instrumentao no podem ser instalados nos
mesmos leitos ou bandejas. Quando isso no possvel devido falta de espao, os cabos para baixa
tenso, controle e instrumentao podem ser instalados na mesma bandeja, mas no na mesma
amarrao de cabos.
NOTA 1 Caso diferentes tipos de cabos sejam instalados na mesma bandeja, convm que um separador feito
do mesmo material que a bandeja de cabos seja instalado na bandeja ou no leito.
15/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Os leitos instalados horizontalmente devem ter espao suficiente para facilitar o lanamento e
amarrao/fixao dos cabos, com um espao livre de mnimo 300 mm, entre o topo da borda de um
leito e a parte inferior da borda do leito superior, e do topo da borda do leito at o teto.
NOTA 2 Convm que todos os cabos sejam encaminhados sobre leitos ou bandejas. Isso no impede o uso de
cabos singelos instalados na face inferior de leitos ou bandejas e fixados por abraadeiras de cabos.
Canaletas ou eletrodutos podem ser usados para proteo mecnica especial de cabos dedicados
distribudos na rea, em curtas distncias de aproximadamente 5 m. Quando forem utilizados
eletrodutos, os mesmos devem ser instalados com as extremidades abertas.
Deve-se garantir o acesso para manuteno e um arranjo adequado. Isso tambm se aplica quando os
cabos so instalados abaixo de um piso elevado.
Uma vez que um cabo cortado, deve ser aplicado um selo de proteo/vedao na extremidade,
quando exposta a uma atmosfera mida.
Todas as entradas de cabos em equipamentos localizados em reas externas e em reas sujeitas
lavagem devem ser realizadas pela parte inferior do equipamento. No permitida a entrada pela parte
superior do equipamento.
NOTA 3
Pode-se usar a entrada lateral desde que seja instalada com uma proteo de gotejamento.
Deve-se prever um comprimento adicional de cabo suficiente para equipamentos que necessitam de
ajustes futuros (projetores, alto-falantes, etc.) ou onde seja necessrio desmontar o equipamento para
manuteno e calibrao sem a desconexo do cabo.
Cabos unipolares para corrente alternada trifsica devem ser dispostos em triflio. A armadura tranada
deve ser aterrada apenas numa extremidade. Para equipamentos instalados em reas classificadas, o
tranado deve ser aterrado na extremidade classificada. Ao se usarem cabos unipolares, devem ser
instalados cabos adicionais para aterramento.
Os cabos unipolares no podem ser instalados separadamente atravs de aberturas cercadas de

materiais magnticos. Paredes de separao e chapas de ao inoxidvel no-magnticas devem ser
usadas em sistemas de MCT* (multi cable transit) utilizados para cabos unipolares.
Todos os cabos devem ser marcados para uma fcil indicao pelo menos em cada extremidade.
NOTA 4 Convm que a marcao indique o tipo de cabo, ou seja, de alta tenso, baixa tenso,
controle/instrumentao e consumidor.
O raio de curvatura mnimo permissvel deve ser conforme especificado pelo fabricante do cabo.
NOTA DA TRADUO: MCT Passagem multi-cabos.

16/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
5.3
Rotas de cabos
As rotas de cabos devem ser selecionadas de maneira a evitar a ao de umidade condensada ou

gotejamento de gua. Os cabos devem ser. na medida do possvel, afastados de fontes de calor e
protegidos de riscos evitveis de danos mecnicos.
No caso de equipamentos eltricos essenciais para os quais seja obrigatrio ter pelo menos duas
fontes, os cabos de alimentao e quaisquer cabos de controle associados devem seguir rotas
diferentes, que devem ser separadas na vertical e horizontal na medida do possvel.
5.4
Amarrao e suporte de cabos
Fitas de amarrao de ao inoxidvel devem ser usados para todas as rotas de cabos na rea externa e
em locais no ventilados. Quando cortados no podem permanecer pontas cortantes na extremidade de
corte.
Fitas de amarrao de plstico resistente a ultra-violeta podem ser usados para rotas horizontais na
rea interna.
Onde cabos forem encaminhados na face inferior de leitos ou bandejas, ou de outra forma que os cabos
possam se soltar no caso de um incndio devem ser usadas fitas de amarrao de ao inoxidvel.
Fitas de amarrao de ao inoxidvel devem ser usadas para rotas verticais e para rotas horizontais no
plano vertical tanto na rea interna quanto externa. Para a amarrao de cabos coaxiais e de fibra tica,
as diretrizes do fornecedor devem ser seguidas.
A distncia entre suportes deve ser selecionada conforme o tipo de cabo e a probabilidade de vibrao.
No pode exceder 400 mm para uma rota de cabo horizontal onde os cabos so assentados em
suportes de cabos em forma de placas de bandeja, cantoneiras separadas ou leitos suspensos. O
espaamento pode ser de at 900 mm, desde que existam suportes com espaamento mximo
conforme especificado acima.
Os suportes de cabos em triflio para cabos de fora unipolares devem ser aprovados para o nvel de
curto circuito presumido. Os suportes devem ser para uso em rea externa, em reas ventiladas
naturalmente e em reas sujeitas lavagem e devem ser feitos de ao inoxidvel AISI 316.
A distncia entre os suportes em triflio para cabos unipolares deve ser conforme especificado pelo
fabricante do cabo com base no nvel do curto circuito calculado.
NOTA 1 Para cabos resistentes a fogo, a distncia entre os elementos de amarrao deve estar de acordo com
a distncia adotada durante o ensaio de resistncia a fogo na norma aplicvel da srie IEC 60331.
NOTA 2 Os cabos com condutores de classe 5 podem necessitar de suporte adicional para evitar curvar-se pelo
peso.
5.5
Emendas e derivaes
As rotas de cabos normalmente no podem incluir emendas. Se, no caso de reparo ou construo em
sees da unidade, for necessria uma emenda, estas devem ser de um tipo em que as caractersticas
de continuidade eltrica, isolamento, resistncia mecnica e aterramento de proteo e resistncia ao
fogo ou propagao de chama no sejam inferiores quelas requeridas para os cabos.
17/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
As derivaes (circuitos derivados) devem ser executadas em caixas adequadas, cujo projeto deve
permitir que os condutores permaneam devidamente isolados e protegidos da ao atmosfrica, e com
terminais ou barramentos de dimenses apropriadas para a corrente nominal.
As emendas e derivaes devem ser claramente marcadas para identificar o(s) cabo(s) e condutor (es).
5.6
Extremidades de cabos
Os prensa-cabos/bujes e plugues de drenos devem ser de um material compatvel com o material

usado no invlucro.
Os tipos recomendados de prensa-cabos esto definidos na Tabela 2.
Tabela 2 Tipo de Invlucro-prensa-cabos
Tipo de invlucro
Tipo de prensa-cabos
Invlucros de plstico (pertinentes a cabos de campo)
Plstico para tamanho inferior a M32
Invlucros de plstico, reforados com uma placa de

prensa-cabo metlica para suporte de cabos de
alimentao de grande potncia e cabos multipolares
Lato
Invlucros de metal (exceto alumnio)
Lato/ao inox
Invlucros de alumnio
Ao inox/lato banhado a nquel
Deve-se usar apenas alumnio resistente gua do mar.

No podem ser usados prensa-cabos de plstico para cabos armados.
Para prensa cabos para equipamentos protegidos contra exploso, ver a IEC 61892-7.
Recomenda-se que no se utilizem coberturas e similares em prensa cabos.
5.7
Terminao de cabo
Os cabos com armadura tranada devem possuir uma luva termo-contrtil externa, que aplicada sobre
toda a ponta descascada.
NOTA 1 Os cabos de instrumentao e telecomunicao com armadura tranada e tela devem possuir luvas
termo-contrteis internas e externas.
A luva interna deve ser puxada sobre a camada interna, ou seja, passada sob o tranado proporcionando
isolamento entre o tranado e a blindagem.
A luva externa deve ser colocada sobre toda a ponta descascada do cabo.
A luva interna pode ser excluda nas terminaes desde que a camada interna possua, no mnimo,
50 mm.
Onde a blindagem tiver que ser deixada desconectada (aplicvel para instrumento de campo) ela deve ser selada
e isolada com um capuz de isolamento, que permita ensaios de isolamento sem qualquer desconexo.
Para minimizar a extenso do trabalho a quente, luvas do tipo fitas de auto-fuso podem ser usadas em unidades
em operao.
Os cabos de alta tenso devem ser dotados de muflas, a menos que seja especificado outro tipo de
terminao.
18/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Todos os condutores devem possuir terminais de compresso ou conectores dependendo do tipo de

terminao, a menos que o terminal seja de um tipo projetado para ser usado sem terminais.
NOTA 2 Convm que o terminal de compresso seja de um tipo em que os fios do condutor sejam inseridos
atravs de todo o terminal e atinja o seu fundo.
NOTA 3 Convm que seja fornecido um suporte para a fixao dos cabos na entrada de painis.
Em painis eltricos, deve-se prever espao adequado para o uso de um ampermetro tipo alicate sem
causar esforo indevido nos condutores ou conexes de cabos.
A armadura tranada e a blindagem devem ser separadas entre si bem como dos condutores e
instaladas conforme necessrio. Isso deve ser feito sem nenhuma reduo da seo transversal.
NOTA 4 Convm que a conexo seja feita, preferencialmente, com uma conexo de 360. Convm que sejam
evitados rabichos tranados.
Apenas um condutor deve ser conectado a cada terminal de um bloco terminal/coluna para conexes
externas. Isso no est indicado em terminais aprovados para dois condutores em componentes
internos (exemplo: rels, contatores).
NOTA 5
Em certos casos, dois condutores podem ser usados em um tipo especfico de terminal de compresso.
Os condutores reservas em cabos de instrumentao e telecomunicao devem possuir terminao e

permanecerem soltos e isolados em suas extremidades.
Em painis eltricos todos os condutores reservas devem ser identificados e conectados a terminais,
devendo ser agrupados, preferencialmente por meio de uma ponte conectora fixa, a qual deve ser
conectada barra de aterramento apropriada.
Os condutores reservas em cabos de instrumentao e telecomunicao devem ser conectados terra
IE (intrinsecamente seguro) apenas na extremidade de alimentao.
Se no restarem terminais reservas no painel eltrico, todos os condutores reservas devem ser
cobertos com luvas amarelas/verdes e marcados com o nmero de cabo aplicvel e conectados
diretamente barra de aterramento pertinente.
5.8
Leitos e bandejas para cabos
Os sistemas de suportao para cabos localizados ao ar livre, em reas naturalmente ventiladas e em

reas sujeitas lavagem devem ser feitos de ao inox AISI 316. Para reas ventiladas internas podem
ser usados sistemas de suportao de cabos feitos de ao carbono galvanizado. Os suportes de cabos
devem ser do mesmo material que o leito/bandeja para cabo.
NOTA 1 Pode-se considerar um sistema de suportao de cabos em alumnio ou fibra de vidro, uma vez
adotadas as precaues necessrias relativas resistncia mecnica e aos requisitos para instalao em reas
classificadas.
As barreiras de proteo de cabos devem ser feitas do mesmo material que o sistema de suportao de
cabos na rea.
A distncia mxima entre os suportes para leitos e bandejas para cabos deve estar de acordo com as
especificaes do fornecedor.
NOTA 2
A distncia de suportao tpica a cada 3 m.

19/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Os leitos de cabos instalados na horizontal devem ter espao suficiente para facilitar o lanamento e
fixao de cabos.
NOTA 3 Convm que o espao livre mnimo sobre o leito de cabos seja de 300 mm.
Todas as superfcies devem ser limpas antes de serem aparafusadas.

Os sistemas de suportao de cabos devem ser localizados de tal forma a deixar espao suficiente para
a proteo da superfcie da estrutura adjacente.
NOTA 4
Em escritrios e acomodaes onde tomadas de corrente multiuso so agrupadas convm usar
canaletas de cabos, para mltiplas finalidades, para atender tomadas do tipo instalao embutida.
Um colar para proteo mecnica deve ser instalado no entorno de penetraes no piso onde
cabos/tubos estejam expostos a danos mecnicos.
A barreira de proteo deve ser instalada onde cabos possam ser expostos a danos fsicos, no mnimo,
500 mm acima do piso.
Os sistemas de leito para cabos devem ser protegidos do perigo de queda de objetos em decorrncia
do uso de guindastes ou equipamentos similares.
5.9
Cabos e fiao para a interligao de equipamentos
Os cabos e a fiao externa devem atender aos requisitos da IEC 61892-4.

Ateno deve ser dada apenas aos cabos e fiao de interligao menores do que aqueles permitidos
pela IEC 61892-4 quando adaptados para equipamentos que exijam correntes muito baixas. As
qualidades de resistncia mecnica e isolamento de tais cabos e fiao no podem afetar a
confiabilidade do sistema do qual faam parte.
Geradores e motores
6.1
Generalidades
Esta seo contm procedimentos para a instalao de todos os tipos de mquinas eltricas rotativas
em unidades offshore. Quanto localizao de geradores, ver a ABNT NBR IEC 61892-2.
6.2
Instalao
6.2.1 Os geradores e motores devem, sempre que possvel, ser instalados para minimizar o efeito do
movimento/inclinao da unidade.
NOTA Quanto aos requisitos de lubrificao, ver a IEC 61892-3.
6.2.2 Os geradores devem localizar-se em reas bem ventiladas onde gases combustveis no
possam se acumular.
NOTA Este requisito no impede a instalao de geradores e acionadores em Zona 2, desde que sejam
observadas as precaues que dizem respeito ventilao e proteo contra exploso de equipamentos. Para
requisitos adicionais para instalaes em reas classificadas, ver a IEC 61892-7.
20/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Transformadores
7.1
Generalidades
Esta seo contm disposies para a instalao de todos os tipos de transformadores usados para
distribuio de energia eltrica e iluminao em unidades offshore.
7.2
Instalao e localizao
7.2.1 Os transformadores devem ser instalados em salas suficientemente ventiladas, acessveis

apenas por pessoas autorizadas. Transformadores resfriados a ar com meios de proteo contra
contato acidental com partes vivas so a nica exceo a essa regra e no necessitam ser instalados
em salas especiais.
Os transformadores podem ser instalados ao ar livre, desde que tenham um grau de proteo IP
adequado.
7.2.2 Os transformadores imersos em lquido devem ser instalados numa rea com meios de
conteno e drenagem de vazamentos de lquido. Quando utilizado lquido inflamvel como leo,
deve-se considerar a necessidade de equipamentos de deteco e extino de incndio e a separao
estrutural e trmica por anteparas classe A.
7.2.3 Deve-se prover um arranjo adequado para o resfriamento e conteno de todo o lquido que
possa vazar de um tanque danificado. Deve-se evitar a contaminao de sistemas de drenagem com a
instalao de adequadas bandejas de drenagem e coleta.
7.2.4 Os transformadores e suas conexes devem ser protegidos contra danos mecnicos,
condensao e corroso que sejam razoavelmente esperados.
7.2.5 Onde for utilizado o resfriamento por lquido, deve-se prever a instalao de um dispositivo
capaz de detectar vazamento dentro do invlucro e de enviar um sinal de alarme do circuito de
resfriamento primrio ou secundrio, conforme apropriado. Alm disso, o fluxo do lquido refrigerante
deve ser monitorado, de forma a ativar um alarme em caso de perda de vazo.
7.2.6
Onde for previsto respiro, um dessecador adequado deve ser previsto.
7.2.7 Onde for previsto o resfriamento forado, deve ser possvel operar o transformador a uma
potncia reduzida no caso de falha de uma bomba ou ventilador. Deve-se considerar o fornecimento de
um indicador de temperatura adequado e facilidades de alarme.
7.3
Seccionamento de enrolamentos
Devem ser previstos meios para o seccionamento dos enrolamentos secundrios que possam ser
conectados a uma fonte de tenso.
Onde os transformadores so dispostos para operao em paralelo, devem ser previstos meios para a
seccionamento dos enrolamentos primrios e secundrios.
Deve ser prevista uma placa de advertncia adequada, junto ao ponto de acesso aos elementos de
manobra, indicando os pontos de seccionamento.
21/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Conjuntos de manobra e controle
8.1
Generalidades
Esta seo contm procedimentos para a instalao de conjuntos de manobra e controle de baixa
tenso.
8.2
Localizao
8.2.1 Os conjuntos de manobra e controle devem ser instalados em locais de fcil acesso e bem
ventilados onde no ocorram gases inflamveis, vapores cidos ou agentes similares, devendo
localizar-se em local bem afastado de fontes de calor tais como caldeiras, tanques de leo aquecido,
tubos de exausto de vapor ou outros tubos aquecidos.
Alm de atenderem os requisitos apropriados da ABNT NBR IEC 61892-1, todos os conjuntos de
manobra e controle devem ser instalados de tal forma que nenhuma tubulao ou tanque se situe acima
ou atrs dos mesmos dentro do mesmo ambiente. Onde isso no puder ser evitado, as tubulaes
devem ser contnuas e sem conexes. Alm disto, uma bandeja coletora deve ser instalada para a
proteo do conjunto de manobra e controle.
8.2.2 Onde os conjuntos de manobra e controle so localizados em salas dedicadas, no so
permitidas tubulaes ou dutos de gua, vapor, gs, leo, etc., se no associados ao equipamento
eltrico.
8.2.3 As portas para salas contendo painis de alta tenso devem ser identificadas com placas de
advertncia adequadas.
8.3
Tapetes isolantes
Quando a tenso ultrapassar a tenso de segurana (tenso extra-baixa), conforme definido na

Seo 3, deve ser previsto um tapete ou grade isolante em frente aos conjuntos de manobra e controle
e tambm na parte traseira, se for necessrio o acesso por esta parte. O tapete ou grade isolante deve
ser resistente a leo e anti-derrapante.
NOTA 1 Se um conjunto contiver equipamento extravel, recomenda-se que o tapete ou grade isolante seja
previsto em frente e em ambos os lados do equipamento em sua posio completamente extrada.
NOTA 2 Durante o reparo e manuteno, recomenda-se que sejam considerados tapetes removveis para uso
apenas nesta situao.
NOTA 3
Ver IEC 61111 (ver bibliografia).
NOTA 4
Este requisito no aplicvel quando o piso constitudo por uma camada isolante.
8.4
Corredores em frente a conjuntos de manobra e controle
Deve ser previsto um corredor no obstrudo com, pelo menos, 1 m de largura da projeo mais
distante em frente a quaisquer dos conjuntos.
Quando um conjunto contiver equipamento extravel como, por exemplo, chassis de disjuntores e de
chaves de partida, o corredor desobstrudo no pode ter largura menor do que 0,4 m, com este
equipamento em sua posio totalmente extrada.
Para pequenas unidades, o corredor desobstrudo pode ser reduzido mediante acordo com a autoridade
legal.
22/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
8.5
Espao na parte traseira e nos corredores
Quando for previsto acesso traseiro aos painis eltricos, este deve ser suficientemente amplo para
permitir manuteno e, em geral, no pode ser inferior a 0,6 m livres, podendo esta distncia ser
reduzida para 0,5 m do ponto mais prximo, quando existirem reforos ou vigas soldadas nas paredes
da sala.
NOTA
Para tenses nominais superiores a 600 V recomenda-se que esse espao seja aumentado.
Os corredores traseiros de painis principais e de emergncia com a parte traseira exposta devem ter
altura suficiente e devem, onde possvel, possuir, em cada extremidade, uma porta de acesso dotada
de cadeado externo que possa sempre ser aberta por dentro. As portas de acesso devem ter uma
indicao permanente da tenso mxima em local facilmente visvel.
8.6
Localizao dos painis de distribuio e suas sees
Em espaos onde painis do tipo aberto encontram-se prximos a material combustvel, deve ser
prevista uma barreira corta-fogo de material no-combustvel.
Conversores a semicondutores
9.1
Onde clulas de conversores a semicondutor ou os equipamentos so refrigerados a ar, eles
devem ser instalados de tal forma a no impedir a circulao do ar de entrada e sada das clulas, dos
equipamentos associados ou dos invlucros (se houver) e garantir que a temperatura do ar de entrada
de resfriamento para os conjuntos de conversor no exceda a temperatura ambiente para a qual as
clulas so especificadas.
9.2
As clulas de conversores e equipamentos associados no podem ser montadas nas
proximidades de fontes de energia trmica radiante, tais como resistores, tubos de vapor tubulao de
exausto de motores.
9.3
Para conversores do tipo refrigerado a lquido, aplicam-se os mesmos cuidados de instalao
especificados na Seo 7 para transformadores refrigerados a lquido.
10
Baterias
10.1
Localizao
10.1.1
As baterias devem ser dispostas de maneira a permitir o rpido acesso para a substituio,
inspeo, ensaio, reabastecimento e limpeza. Devem ser situadas em locais onde no sejam expostas
a calor excessivo, frio extremo, pulverizao, vapor ou outras condies que possam prejudicar o
desempenho ou acelerar a deteriorao.
As baterias devem ser agrupadas em estantes ou bandejas de construo rgida e material adequado
provido de alas para facilitar o manuseio. O chumbo no pode ser usado.
NOTA 1 O nmero de clulas num engradado vai depender do peso e do espao disponvel na instalao.
Convm que o peso das estantes ou bandejas preferivelmente no exceda 100 kg. Este requisito no se aplica a
clulas cujo peso for tal que o seu agrupamento em estantes ou bandejas seja impraticvel.
As baterias para servio de emergncia, incluindo a partida do gerador de emergncia a diesel, devem
localizar-se onde fiquem protegidas, na medida do possvel, contra danos causados por coliso,
23/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
incndio, inundao, derramamento, ou qualquer outro acidente (de acordo com a Conveno
Internacional para a Salvaguarda da Vida no Mar - International Convention for Safety of Life at Sea*).
As baterias no podem ser instaladas em reas classificadas, exceto em salas consideradas reas
classificadas apenas devido presena das prprias baterias. As baterias devem localizar-se de modo
que os vapores gerados no possam prejudicar os equipamentos ao redor.
NOTA 2 As melhores condies de operao para uma bateria so obtidas quando a temperatura ambiente se
encontra dentro da faixa de 15 C a 20 C. Se a temperatura ambiente situar-se fora dessa faixa durante um
perodo de tempo prolongado, o desempenho da bateria afetado e, portanto, exige ateno especial.
NOTA 3 Convm que sejam evitados conjuntos de bancos de baterias dentro de carregadores ou de invlucros
de UPS devido a vapores corrosivos e possvel emisso de hidrognio.
NOTA 4
Para a ventilao do compartimento das baterias, ver a IEC 61892-7.
10.1.2
Baterias conectadas a um dispositivo de carregamento devem ser instaladas, dependendo da
potncia de sada do dispositivo (calculada a partir da mxima corrente de carga e da tenso nominal
da bateria), conforme mencionado na Tabela 3.
NOTA DA TRADUO: Conveno SOLAS.

24/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Tabela 3 Localizao das baterias em funo da corrente de carga

Corrente de carga
Tipo ventilada
Potncia acima de 2 kW
Potncia entre 0,2 kW e 2 kW
Potncia abaixo de 0,2 kW
Localizao
Tipo selada ou regulada

a vlvula
Potncia acima de 4 kW
Sala destinada apenas a baterias ou,

se no houver uma sala disponvel, em
local bem ventilado no convs aberto
Potncia abaixo de 4 kW
Conforme acima, mas tambm podem

ser instaladas em caixa ou armrio em
local adequado, ou, se protegido
contra a queda de objetos, num
espao de mquinas ou em
compartimento similar bem ventilado
Conforme acima, mas tambm podem

ser armazenadas a cu aberto, se
protegido contra a queda de objetos,
ou em caixa de bateria em qualquer
espao adequado.
NOTA 1 Quando duas ou mais baterias so agrupadas na mesma sala, deve-se considerar a soma da
potncia de sada de todos os carregadores.
NOTA 2
Para baterias reguladas a vlvula, ver requisitos adicionais em 10.7.
NOTA 3
Para ventilao da sala de baterias, ver requisitos na IEC 61892-7.
10.1.3
As baterias de partida devem localizar-se o mais prximo possvel do(s) motor(es) atendido(s)
a fim de limitar a queda de tenso nos cabos.
10.1.4 As baterias (exceto as baterias do tipo regulado por vlvula com potncia de recarga inferior
a 4 kW) no podem ser colocadas nas reas de alojamentos, escritrios e sala de controles.
10.1.5 As baterias do tipo chumbo-cida ventiladas e baterias alcalinas no podem ser colocadas no
mesmo compartimento de baterias. Quando baterias com diferentes tipos de eletrlito so armazenadas
na mesma sala, devem ser instaladas placas de advertncia para evitar o uso inadequado de
ferramentas de manuteno, eletrlitos e gua de reposio.
10.1.6 Um aviso de perigo deve ser afixado de modo permanente nas portas ou tampas de
compartimentos de baterias, armrios e caixas, indicando a proibio de qualquer fonte de ignio
nessas salas ou em suas proximidades.
10.2
Acesso
As baterias devem ser dispostas de maneira a permitir o acesso fcil e ergonmico para a substituio,
inspeo, ensaios, reabastecimento e limpeza.
10.3
Instalao eltrica em compartimentos de baterias
Os cabos, com a exceo daqueles pertinentes bateria ou iluminao do compartimento de bateria,

no podem, na medida do possvel, ser instalados nos compartimentos de bateria. Contudo, se tal
instalao for necessria, os cabos devem ter um revestimento de proteo resistente aos vapores
liberados pelo eletrlito ou devem ser protegidos contra esses vapores de outra forma.
25/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
10.4
Proteo contra corroso
O interior dos compartimentos de bateria, incluindo estantes, bandejas, caixas, e outras partes
estruturais dos mesmos, deve ser protegido contra o efeito deteriorante do eletrlito por:
revestimento resistente ao eletrlito, ou
revestimento interno de material resistente ao eletrlito, por exemplo, fibra de vidro para
chumbo-cido, ao para baterias alcalinas.
NOTA 1 Como alternativa, o piso dos compartimentos de baterias pode ser revestido com material impermevel
e resistente ao eletrlito abrangendo todo o piso. Convm que o revestimento seja prova dgua e realizado at,
pelo menos, 150 mm em todos os lados. Recomenda-se que paredes e partes superiores do compartimento de
bateria sejam protegidas com revestimento resistente ao eletrlito ou com piso cermico.
NOTA 2 Convm que as superfcies internas de prateleiras metlicas para clulas de chumbo, agrupadas ou no
em estantes ou bandejas, ou para baterias alcalinas, sejam protegidas por um revestimento de material resistente
ao eletrlito. Recomenda-se que o revestimento seja prova dgua e realizado at, pelo menos, 75 mm em todos
os lados. Convm que os revestimentos tenham uma espessura mnima de 0,8 mm se forem de ao. Recomendase que as superfcies externas de prateleiras metlicas tenham, pelo menos, um revestimento resistente ao
eletrlito.
NOTA 3 Convm que os materiais utilizados para revestimento e forro no sejam suscetveis de emitir vapores
prejudiciais para as baterias.
10.5
Fixao e suportes
Onde o movimento possvel, em instalaes flutuantes, por exemplo, as baterias devem ser
firmemente fixadas. As prateleiras devem estar dispostas para lhes dar acesso ao ar em todos os lados.
Quaisquer suportes de separao no podem ser impregnveis pelo eletrlito.
NOTA Convm que a distncia entre as clulas de baterias do tipo de chumbo-cida reguladas a vlvula ou
baterias monobloco no sejam inferiores a 5 mm.
10.6
Proteo de circuitos de baterias
Devem ser fornecidos dispositivos para desconectar o banco de baterias de todos os circuitos de
entrada e sada e do potencial de terra.
NOTA 1 Tais dispositivos podem ser
disjuntores, interruptores,
fusveis removveis,
conexes removveis,
conexes especiais.
Quando os condutores das baterias no so protegidos contra curto-circuito e sobrecarga, eles devem
ser instalados de maneira a ficarem devidamente protegidos contra curtos circuitos e falta a terra e
devem ser o mais curto possvel, como, por exemplo, baterias de partida para gerador de emergncia
ou motores de bomba de incndio, instalados no mesmo skid ou num local muito prximo.
NOTA 2
Esse requisito pode ser atendido utilizando-se, por exemplo, cabos unipolares de isolamento duplo.
26/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
10.7
Requisitos adicionais para baterias do tipo chumbo-cida reguladas a vlvula
(VRLA)
As baterias do tipo VRLA devem ser projetadas para operarem a uma temperatura ambiente nominal
de 25 C.
NOTA 1 Recomenda-se que as baterias do tipo VRLA sejam instaladas em salas climatizadas com uma
temperatura mdia recomendada entre 20 C e 25 C, exceto por curto perodo de tempo operando numa faixa de
temperatura diferente, para evitar a reduo da vida til e o efeito de avalanche trmica.
Convm que as baterias do tipo VRLA tenham um carregador com carga de flutuao com
compensao de temperatura da clula e no tenham modo de carga profunda.
Os carregadores de bateria do tipo VRLA devem possuir menos de 1 % do ripple de corrente.
NOTA 2 Convm que as baterias do tipo selada ou VRLA no sejam utilizadas para a partida de motores diesel,
como geradores de emergncia ou bombas de incndio.
10.8
Proteo contra choque eltrico
Devem ser tomadas as medidas necessrias em instalaes de baterias estacionrias para a proteo
contra o contato direto e contato indireto ou ambos.
NOTA 1 Orientaes adicionais so apresentadas na IEC 61140.
NOTA 2 A proteo por obstculos ou pela colocao em locais fora do alcance especialmente permitida em
instalaes de baterias. Ela requer, contudo, que as baterias com tenses nominais de 60 V c.c. a 120 V c.c. entre
terminais e/ou com tenses nominais de 60 V c.c. a 120 V c.c. em relao terra sejam localizadas em caixas ou
em gabinetes com acesso restrito, e que as baterias com uma tenso nominal acima de 120 V c.c. sejam
localizadas em gabinetes com cadeado ou em salas com acesso restrito. As portas para salas e gabinetes de
bateria so consideradas obstculos e devem ser identificadas com placas de advertncia conforme 10.9.
NOTA 3 Caso seja aplicada a proteo por barreiras ou invlucros, convm que seja usado, pelo menos, um
grau de proteo IP 2X ou IPXXB conforme ABNT NBR IEC 60529.
NOTA 4 Convm que uma tenso de toque nominal de 120 VCC no seja excedida para contato direto e indireto
(ver IEC 61201).
NOTA 5 As baterias com tenses nominais at 60 V c.c., inclusive, no requerem proteo contra contato direto,
desde que toda a instalao corresponda s condies para SELV (tenso extra baixa de segurana) ou PELV
(tenso extra baixa de proteo).
10.9
Etiquetas de indicadores ou marcao
A etiqueta de indicadores ou marcao deve ser afixada de modo permanente em cada conjunto de
bateria e deve incluir as informaes requeridas na IEC 60896 e IEC 60623.
Cada estante ou bandeja deve possuir uma etiqueta de indicadores permanente afixada firmemente,
contendo o nome do fabricante, a capacidade em ampre-hora a uma taxa de descarga especfica
(preferivelmente aquela correspondente carga para a aplicao especfica), a tenso e a densidade
especfica do eletrlito (no caso de bateria do tipo chumbo-cida, a densidade especfica quando a
bateria estiver totalmente carregada).
A etiqueta de indicadores tambm deve incluir uma referncia aos sistemas alimentados pelas baterias,
como, por exemplo, usando-se o nmero da clula e da bateria, o nmero de indicadores, identificando
27/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
o fabricante e tipo, a tenso nominal da bateria, a capacidade, o tipo de eletrlito e outras informaes
pertinentes.
Pelo menos o terminal positivo deve ser claramente identificado, seja pela cor vermelha ou por um
smbolo em baixo ou alto relevo.
11
Luminrias
11.1
Generalidades
Esta seo contm disposies para a instalao de todos os tipos de luminrias, incluindo luminrias
que empregam lmpada de descarga com uma tenso superior a 250 V.
11.2
Grau de proteo e requisitos de segurana
Dependendo de sua localizao, as luminrias devem apresentar, no mnimo, o grau de proteo e os

requisitos de segurana estabelecidos na ABNT NBR IEC 61892-2.
As luminrias sujeitas a maiores riscos do que o dano mecnico comum devem ser protegidas contra tal
dano ou ser de construo especialmente robusta.
Os projetores devem ser equipados com uma proteo adicional contra queda caso as conexes
aparafusadas se afrouxem.
NOTA Especial ateno deve ser dada proteo mecnica de luminrias localizadas em reas de
movimentao de cargas onde guindastes estiverem sendo operados.
11.3
Iluminao de descarga com tenso superior a 250 V
11.3.1
As lmpadas de descarga operando a uma tenso superior a 250 V devem ser utilizadas
apenas em luminrias fixas. As instalaes com lmpadas de descarga devem dispor de um aviso
durvel e adequado contendo a inscrio: aviso alta tenso.
AVISO
ALTA TENSO
11.3.2
Todas as partes vivas de luminrias com lmpadas de descarga devem ser colocadas e
instaladas de tal forma a no poderem ser tocadas de maneira acidental ou inadvertida, devendo ser
considerada uma distncia de segurana ao longo da superfcie do tubo de vidro.
11.3.3
Todas as peas metlicas no condutoras de corrente da instalao devem ser efetivamente
aterradas. Contudo, nem sempre necessrio aterrar as abraadeiras ou grampos metlicos usados
em posies afastadas dos terminais para o suporte de lmpadas de descarga, mas pode-se julgar
desejvel aterrar tais abraadeiras ou grampos a fim de reduzir a interferncia com a recepo de rdio
(ver Seo 4).
11.3.4
Cada luminria ou instalao com lmpada de descarga deve dispor de uma chave
seccionadora multipolar (todos os plos) num local acessvel. Tal chave deve ser claramente
identificada, devendo ser afixado um aviso de advertncia num local prximo.
28/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Interruptores ou outros dispositivos de interrupo de corrente no podem ser instalados no circuito

secundrio de reatores (ou ignitores).
11.4
Iluminao de emergncia e de rotas de fuga
Luzes de emergncia e luminrias de rotas de fuga devem ser marcadas para uma fcil identificao.
Deve haver uma diferena clara entre os dois tipos.
11.5
Sistema de auxlio navegao
O sistema de auxlio navegao deve ser instalado conforme exigido pela autoridade legal.
NOTA Os requisitos para a instalao do sistema de auxlio navegao podem ser encontrados na
recomendao AISM O-114, emitida pela International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse
Authorities (IALA).
12
Aparelhos de cozinha e aquecimento
12.1
Proteo de materiais combustveis
Todos os materiais combustveis nas proximidades de aparelhos de cozinha e aquecimento devem ser
protegidos adequadamente por materiais no-combustveis e com isolamento trmico.
12.2
Localizao de conjuntos de controle e de manobra
Os fusveis, chaves e outros elementos de controle instalados em aparelhos de cozinha e aquecimento

ou juntos aos mesmos devem ser posicionados de tal forma a no ficarem expostos a temperaturas
acima daquela para a qual foram projetados e devem ser acessveis para a inspeo como, por
exemplo, atravs de tampas separadas.
12.3
Montagem de aparelhos de aquecimento de ambiente
Os aparelhos de aquecimento de ambiente devem ser montados de tal maneira a no oferecer risco de
aquecimento perigoso do convs, anteparas ou outros elementos adjacentes.
13
Traceamento e aquecimento de superfcie
13.1
Generalidades
O sistema de traceamento e aquecimento de superfcie deve ser instalado de acordo com a

documentao do projeto. Deve-se tomar cuidado especial para garantir que no sejam ultrapassados
quaisquer limites especificados na documentao do projeto.
Os sistemas localizados em reas classificadas devem ser instalados em conformidade com uma norma
aceitvel pela autoridade legal.
13.2
Cabos de traceamento
Os cabos de traceamento devem ser fixados a equipamentos e tubos usando-se fita de fibra de vidro ou
outro mtodo de acordo com a documentao do fabricante, devendo ser espaados aproximadamente
a cada intervalo de 300 mm ao longo dos tubos e conforme necessrio em outros pontos.
Os cabos de traceamento devem normalmente ser instalados ao longo do semi-crculo inferior dos
tubos.
29/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Onde possvel, os cabos devem passar atravs do isolamento trmico pela parte inferior.
Os cabos de traceamento devem ser instalados de tal forma a permitir a desmontagem de juntas,
vlvulas, instrumentos, etc. sem cortar ou danificar o cabo.
Para a proteo contra a condensao, o cabo de traceamento deve formar um lao dentro da caixa de
juno caso no tenha um bujo de drenagem.
Eletrodutos flexveis usados para proteger os cabos de traceamento devem ser fixados aos suportes
aproximadamente a cada intervalo de 200 mm.
Para a emenda de cabos de traceamento deve-se usar o kit de emenda do fabricante ou as instrues
por ele emitidas.
13.3
Marcao
A parte externa do isolamento trmico ou revestimento protetor deve ter marcao clara e durvel, com
intervalos apropriados, para indicar a presena de equipamentos de traceamento eltrico e aquecimento
de superfcie.
13.4
Proteo
A cobertura metlica do cabo de aquecimento deve ser conectada ao sistema de aterramento para
proporcionar uma eficaz equipotencializao.
13.5
Requisitos para a instalao em reas classificadas
O sistema de traceamento deve ser instalado em reas classificadas de acordo com os requisitos da
ABNT NBR IEC 60079-14 e IEC 61892-7.
13.6
Proteo mecnica
Em situaes onde o cabo est sujeito a danos mecnicos este deve ser dotado de proteo adequada.
NOTA Quando os cabos de traceamento atravessam flanges, coberturas de isolamento trmico ou outras
arestas vivas, convm utilizar protetores de ao inox.
13.7
Caixas de juno
Onde possvel, devem ser instaladas caixas de juno em suportes de ao, fixadas diretamente aos
tubos aquecidos.
14
Controle e instrumentao
14.1
Generalidades
As disposies desta seo so aplicveis a equipamentos eltricos, eletrnicos e programveis,

destinados aos sistemas de controle, monitoramento, alarme e proteo para uso em unidades offshore.
NOTA Se o controle e instrumentao para fechamento em anteparas estanques a gua ou chapeamento do
casco externo, bombeamento de poro, proteo contra incndio e extino de incndio forem realizados atravs
de mtodos eltricos, devem ser observados os requisitos adicionais do Captulo II-1 do SOLAS, Regulamentos
15, 16, 17, 21 e Captulo II-2.
30/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
14.2
Arranjo
As posies de controle devem ser ergonomicamente dispostas de acordo com a convenincia do

operador e, de forma a garantir a preciso e segurana da operao.
Deve ser considerada a indicadores de rea ou grupo, especialmente em arranjos complexos, como,
por exemplo, o espaamento adequado entre grupos de anunciadores e de controle.
Os equipamentos na sala de controle devem atender aos requisitos da ISO 8468.
14.3
Indicadores
Cada painel de controle do operador, painel secundrio, instrumento indicador, alavanca de controle,
alarme, lmpada sinalizadora, instrumento registrador, etc. deve ser claro e sistematicamente
identificado por meio de plaquetas de indicadores auto-explicativas e sem ambiguidades.
14.4
Plaquetas de Indicadores
As plaquetas de indicadores devem ser firmemente afixadas, colocadas de maneira consistente em

relao a instrumentos, etc. e devem ser feitas de material durvel, contendo caracteres e nmeros
claros e indelveis.
14.5
Cores de indicadores*
As cores para a diferenciao das condies operacionais devem ser imediatamente distinguveis e
identificveis.
14.6
Proteo contra vazamento de fluidos
Os equipamentos eltricos, onde possvel, no podem ser instalados no mesmo painel ou gabinete de
equipamentos empregando fluidos hidrulicos ou tubulaes que transportam gua, leo ou vapor, a
menos que tenham sido previstos meios eficazes para a proteo dos equipamentos eltricos no caso
de vazamentos.
Devem ser evitadas travessias de tubulaes transportando fluidos hidrulicos, gua, leo ou vapor, no
isolamento de salas de controle.
Os tetos e anteparas de salas de controle devem ser suficientemente estanques a gua, de forma a
impedir o vazamento de gua, leo etc. para dentro do compartimento. Todas as penetraes de cabos
e tubos nas salas de controle devem ser devidamente seladas para impedir que o vapor ou nvoa de
leo penetre no compartimento.
14.7
Proteo contra condensao
Na medida do possvel, devem ser tomadas providncias para evitar a condensao no interior de
invlucros.
NOTA DA TRADUO: A NR-10 define cores para botoeiras e sinaleiras.

31/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
14.8
Proteo durante o perodo de instalao
Equipamentos eltricos devem ser bem protegidos durante o perodo de instalao para evitar danos
decorrentes de soldagem, calafetagem, pintura e operaes similares prejudiciais.
14.9
14.9.1
Sensores
Localizao de sensores
Todos os sensores devem ser localizados de maneira que os seus sinais sejam uma medio realista
do parmetro. Os sensores devem ser instalados em locais onde exista risco mnimo de danos durante
servios normais de reviso geral e manuteno.
14.9.2
Sensores de temperatura
Os sensores de temperatura devem ser instalados em bocais de poo de materiais adequados. As

conexes devem ser dispostas de tal forma a permitir a retirada para fins de ensaio.
14.9.3
Sensores de presso
Os sensores de presso expostos a choques e fortes vibraes em seu ambiente de operao devem
ser protegidos com cmaras de amortecimento.
14.9.4
Invlucro
O invlucro de sensores e suas caixas terminais devem ser adequados para o local de instalao
previsto (ver ABNT NBR IEC 61892-2) e para o tipo de cabos instalados.
14.9.5
Ensaios e calibrao
Devem ser previstas facilidades para ensaio e calibrao de sensores que no possam ser ensaiados
durante condies normais de operao.
14.10
14.10.1
Medies e indicaes
Similaridade de instrumentos
Os instrumentos medindo quantidades idnticas ou similares devem possuir mostradores idnticos ou

similares, com a mesma diviso numrica de escala.
14.10.2
Sentido dos valores da escala
Os valores da escala devem aumentar sistematicamente da esquerda para a direita, de baixo para cima
ou no sentido horrio.
14.10.3
Diviso de escala
As escalas devem ser divididas para evitar a necessidade de interpolao.

14.10.4
Seqncia de controle automtica
Os instrumentos usados para monitoramento de uma sequncia de controle automtica devem

preferivelmente exibir as etapas seqenciais de operao e indicar se a programao seqencial no
est sendo atendida.
32/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
14.10.5
Controle centralizado
Quando o controle centralizado pode ser exercido a partir de mais de uma posio de controle, devem
ser previstos meios para indicar qual posio de controle est em operao.
14.11
Controles
14.11.1
Sentido de movimento
Quando aplicvel, o movimento dos controles determinado em relao pessoa de frente para o
dispositivo de controle ser o seguinte:
Para um aumento no valor da quantidade medida, o sentido de movimento
"para a direita",
"para cima",
"para frente" ou
"no sentido horrio", quando o movimento considerado, essencialmente, como uma rotao.
Para mais instrues detalhadas, ver IEC 60447.

14.11.2
Manoplas de controle
As alavancas, manoplas de controle e botoeiras devem ser de fcil manuseio.

Deve-se evitar necessidade de fora excessiva.
Os movimentos devem ser limitados por paradas (estgios) mecnicas perceptveis.
Quando necessrio, deve ser instalada proteo contra operao inadvertida.
14.11.3
Indicadores
Alm de indicadores por etiquetas, deve-se considerar o uso de diferentes formas de manoplas e
alavancas de controle para as vrias funes, de modo que o operador aprenda a associar uma funo
de controle com um formato especfico.
14.12
Sistema de alarme
Os sinais ticos e acsticos e indicaes usadas nos sistemas de alarme devem atender aos requisitos
da Resoluo 867E do Cdigo IMO sobre Alarmes e Indicadores, de 1995*, na medida do possvel.
NOTA DA TRADUO: Esse cdigo foi substitudo pela Resoluo A.1021(26), adotado em 2.dez.2009, CODE
ON ALERTS AND INDICATORS, 2009.
33/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
15
Comunicao
15.1
Os equipamentos de radio devem ser instalados de forma que e com cuidados
adicionais durante a instalao de outros equipamentos, para garantir a operao adequada
desses servios.
15.2
A instalao eltrica dos equipamentos deve ser realizada em conformidade com a
ABNT NBR IEC 61892-2 com a finalidade de atingir e manter a compatibilidade
eletromagntica entre os sistemas.
15.3
Quando vrios sistemas forem agrupados em estreita proximidade, devem ser
instalados de maneira a serem protegidos contra danos fsicos e interferncias de sistemas
adjacentes durante condies normais e de falha.
15.4
Os sistemas de laser devem ser instalados de acordo com a IEC 60825.
16
Proteo contra descargas atmosfricas
16.1
Generalidades
Esta seo contm disposies para a instalao de proteo contra descargas atmosfricas para evitar
danos estruturais primrios (estruturas da unidade) e danos secundrios (equipamentos conectados
instalao) e aos sistemas eltricos.
NOTA Informaes acerca da proteo contra descargas atmosfricas podem ser encontradas na
IEC 62305.
16.2
Proteo contra danos estrutura primria
16.2.1
Devem ser tomadas medidas para minimizar os riscos de danos unidade e suas instalaes
eltricas em decorrncia de descargas atmosfricas. Deve ser elaborada anlise de risco para a
unidade e para as pessoas.
16.2.2
Quando forem necessrios sistemas de proteo, os mesmos devem incluir captores,
condutores de descida e terminais de terra instalados de forma a minimizar a possibilidade de tenses
serem induzidas em cabos eltricos devido passagem de correntes eltricas.
16.2.3
No necessrio que um sistema de proteo seja instalado numa unidade de construo
metlica, onde um caminho de baixa resistncia terra seja inerentemente fornecido pela estrutura de
ao aparafusada e soldada a partir do ponto mais alto da unidade terra.
16.2.4
Um sistema de proteo deve ser instalado em qualquer unidade de construo no-metlica
ou com um nmero substancial de elementos no-metlicos.
16.2.5
Mastros metlicos e elementos estruturais metlicos podem constituir parte ou o todo de
qualquer sistema de proteo.
16.2.6
Elementos metlicos de iamento, tais como estais etc. podem funcionar como condutores de
descida fortuitos e devem ser ligados ao sistema de proteo.
16.2.7
As emendas em condutores de descida devem ser acessveis e estar localizadas ou
protegidas de maneira a minimizar danos acidentais. Elas devem ser feitas usando-se rebites ou
grampos de cobre. Os grampos podem ser feitas de cobre ou liga de cobre, e devem preferivelmente
ser do tipo com contatos dentados e efetivamente travados. Nenhuma conexo deve depender de uma
emenda soldada.
34/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
16.2.8 Devem ser previstos meios adequados para possibilitar que as unidades, quando em diques
secos ou rampas de lanamento, tenham seus sistemas de proteo ou casco metlico conectados a
um terra eficiente on shore no cais.
16.3
Captores areos
Um captor areo deve ser instalado em cada mastro no metlico.

Os captores areos devem ser feitos de uma barra condutora de cobre ou liga de cobre com dimetro
no inferior a 12 mm, e devem projetar-se, no mnimo, 300 mm alm do topo do mastro. Outros
materiais podem ser usados como, por exemplo, ao inox ou ligas de alumnio, ou barras de ao
efetivamente protegidas contra corroso, sujeitas aos requisitos de 16.4.2. O material deve ser
resistente gua do mar.
16.4
Condutores de descida
16.4.1 Os condutores de descida devem ser feitos de cobre ou liga de cobre, fitas ou cabos. Cabos
so preferveis, pois o isolamento e formato circular inibem a descarga superficial. Outros materiais
podem ser usados como, por exemplo, ao inox ou ligas de alumnio, sujeitos ao requisito de 16.4.2. O
material deve ser resistente a gua do mar.
16.4.2 A resistncia entre os captores areos e terminais de aterramento no pode ultrapassar
0,02 .
16.4.3 A torre do queimador (flare), sonda de perfurao ou guindaste devem ser ligados estrutura
principal. Caso no se consiga uma condutncia satisfatria atravs da estrutura, devem ser instalados,
onde necessrio, condutores de aterramento adicionais.
NOTA Convm que seja dada especial ateno a unidades mveis durante a colocao em dique seco onde
possa estar faltando a conexo normal terra.
16.4.4 Tubos e dutos de ventilao devem ser interligados e conectados estrutura principal nos
pontos onde estes a atravessam.
16.5
Proteo contra danos secundrios
16.5.1 O equipamento deve ser instalado de maneira a limitar o efeito de dano secundrio ao sistema
eltrico.
16.5.2 Invlucros metlicos devem ser aterrados estrutura metlica ou casco ou ao sistema de
proteo. Deve-se dar especial ateno s luzes de navegao e a outros equipamentos no topo dos
mastros e outras estruturas elevadas.
16.5.3 As blindagens ou armaduras de cabos, embora normalmente aterradas por motivos de
interferncia de sinal, no podem proporcionar um caminho de descarga terra para o equipamento.
Deve ser previsto o aterramento separado conforme exigido em 16.5.2.
16.5.4
direto.
As conexes de terra para descarga ao sistema de proteo devem seguir o encaminho mais
16.5.5 Deve ser evitada a formao de laos (voltas) em cabos ou espirais metlicas em spools de
tubulaes prximos aos condutores de descida. Cabos muito prximos aos condutores de descida
devem ser instalados em eletrodutos metlicos.
35/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
16.5.6 Em unidades metlicas, o cabeamento ao longo dos conveses deve ser instalado prximo ao
convs para minimizar a rea da seo transversal da espira (loop) existente entre o cabo e o convs.
Ao se selecionarem as rotas ao longo dos conveses, deve-se aproveitar o efeito de blindagem das
estruturas metlicas aterradas num local prximo ou acima do bandejamento de cabos como, por
exemplo, corrimos, tubos, etc.
16.5.7 Devem ser previstos meios para a descarga terra de qualquer energia de descarga
atmosfrica que possa ser induzida, por exemplo, em antenas de equipamentos de navegao e rdio.
Deve-se considerar a instalao de dispositivos tais como centelhadores ou supressores de surto para
garantir a proteo contra surtos de tenso transientes (spark gaps).
17
Ensaio de comissionamento da instalao
17.1
Generalidades
Esta seo contm disposies para a inspeo e ensaios de instalaes de baixa e alta tenso. As
tenses de ensaio e valores de resistncia de isolamento recomendadas esto indicadas.
17.2
Inspees e ensaios
17.2.1 Os procedimentos de comissionamento e o registro do comissionamento devem ser

documentados e realizados em conformidade com um programa prestabelecido. Orientaes para
ensaios de desempenho so apresentadas no Anexo A.
17.2.2 O comissionamento das instalaes deve ser realizado apenas por pessoal experiente, cujo
treinamento tenha includo instrues sobre os vrios tipos de equipamentos e prticas de instalao,
bem como normas e regulamentos aplicveis. Cursos de treinamento de reciclagem apropriados devem
ser regularmente ministrados ao pessoal.
17.2.3 Antes que novas instalaes, ou alteraes em, ou acrscimos feitos em uma instalao
existente sejam colocadas em servio, as apropriadas inspees e ensaios especificados abaixo devem
ser conduzidos.
Os mtodos de ensaio e seus resultados devem ser registrados.
NOTA 1 Estas inspees e ensaios podem ser realizados adicionalmente e no em substituio aos ensaios de
aceitao de cada equipamento da planta realizados nas instalaes do fabricante (ensaios de fbrica). Estas
inspees e ensaios objetivam indicar as condies gerais da instalao na poca da concluso.
NOTA 2 Podem ser adotados ensaios que simulem condies para estabelecer a integridade dos equipamentos
e circuitos, desde que o efeito seja o mesmo que nos ensaios e/ou condies especificadas.
17.2.4 Os equipamentos de tenso nominal igual ou acima de 1 kV c.a. e instalados no campo devem
ser submetidos a um ensaio dieltrico de alta tenso aps a montagem.
Os ensaios em cabos instalados com tenso igual ou superior a 1 kV com tenso nominal entre 1 kV
(Um = 1,2 kV) e 3 kV (Um = 3,6 kV) devem ser realizados conforme IEC 60502-1 e com tenso nominal
a partir de 6 kV (Um = 7,2 kV) at 30 kV (Um = 36 kV) devem ser realizados conforme IEC 60502-2.
17.3
Instrumentos de ensaio de isolamento
A resistncia de isolamento deve ser medida de preferncia, por instrumentos independentes tais como
uma unidade de ensaio de resistncia de isolamento (Megger), com leitura direta, aplicando-se uma
tenso apropriada.
36/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Tabela 4 Tenso de ensaio

Tenses nominais
c.c. ou c.a. r.m.s.
V
Tenses de ensaio c.c.

V
500
500 a 1 000
1 000 a 6 000
6 000 a 15 000
500
1 000
2 500
5 000
NOTA 1 Quando um ensaio de isolamento realizado num circuito incorporando capacitores com uma
capacitncia total superior a 2 F, recomenda-se que seja utilizada uma unidade de ensaio de isolamento do tipo
com tenso constante, a fim de garantir que sejam obtidas leituras de ensaio precisas.
NOTA 2 Recomenda-se cuidados com equipamentos operando abaixo de 60 V e em dispositivos
semicondutores para garantir que no ocorra nenhum dano devido aplicao de sobretenses.
NOTA 3 A menos que sejam apresentadas instrues especficas pelo fabricante do equipamento em relao s
tenses de ensaio, convm que os valores na Tabela 4 sejam utilizados como orientao.
17.4
Resistncia de isolamento
17.4.1
Cabeamento
Convm que seja aplicado um ensaio de resistncia de isolamento em todos os cabos de circuitos
permanentes de comunicao, iluminao e fora entre cada fase e terra e, onde possvel, entre fases.
NOTA 1 No se considera praticvel especificar um valor mnimo para a resistncia de isolamento, pois isso
depende das condies climticas na poca do ensaio. Contudo, recomenda-se que um valor mnimo de 1 M
entre cada condutor e a terra seja obtido em condies usuais em circuitos operando a uma tenso nominal igual
ou superior a 50 V e at 400 V, e no inferior a 0,3 M para circuitos operando a uma tenso nominal abaixo de
50 V.
NOTA 2 Para tenses nominais acima de 400 V convm que a resistncia de isolamento mnima no seja
inferior a
0
1
l
a
n
i
m
o 0
n 0
0
o 1
s
n
e
T
+ ,
NOTA 3 A instalao pode ser subdividida at o ponto desejado e os equipamentos podem ser desconectados
se os resultados dos ensaios iniciais forem inferiores queles indicados acima.
17.4.2
Geradores e motores
A resistncia de isolamento de geradores e motores deve ser medida no campo.

NOTA 1 Se possvel, convm que a resistncia de isolamento seja medida em condies aquecidas
imediatamente aps o funcionamento com carga normal.
NOTA 2 Os resultados obtidos no dependem apenas das caractersticas dos materiais de isolamento e da
maneira como so aplicados, como tambm das condies de ensaio. Dessa forma necessrio que os valores
medidos sejam anotados registrando-se essas condies, particularmente aquelas referentes temperatura
ambiente e ao grau de umidade no momento do ensaio.
37/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
17.4.3
Painis principais, painis setoriais e painis de distribuio
Antes que painis principais, colunas e painis de distribuio sejam colocados em operao, suas
resistncias de isolamento no podem ser inferiores a 1 M quando medidas entre cada barramento e
terra, e entre cada barramento isolado e os demais barramentos conectados entre si.
NOTA A instalao pode ser subdividida at o ponto desejado e os equipamentos podem ser desconectados se
os resultados dos ensaios iniciais forem inferiores queles estabelecidos nas NOTAS 1 e 2 de 17.4.1.
17.5
Geradores
Todos os grupos geradores devem operar em carga nominal por tempo suficiente para se verificar que a
comutao, caractersticas eltricas, as protees de sobrevelocidade, controle de velocidade, a faixa
de controle de excitao, a lubrificao e o nvel de vibraes se esto satisfatrios. Caso se pretenda
que os grupos operem em paralelo, estes devem ser ensaiados em uma faixa de carga suficiente para
verificar que a diviso de carga e a operao em paralelo esto satisfatrias. A regulao de tenso e
velocidade quando a carga subitamente aplicada e retirada devem ser conforme os requisitos da
IEC 61892-3.
17.6
Conjunto de Manobra
Todos os conjuntos de manobra devem ser submetidos a uma carga o mais prxima possvel de sua
carga operao a fim de garantir que no ocorra nenhum superaquecimento devido a falhas nas
conexes, ao dimensionamento incorreto ou a ensaios alternativos e medies realizadas. As chaves e
disjuntores devem ser operados para verificar sua adequao.
NOTA 1 Ensaios plena carga podem nem sempre ser possveis. As inspees termogrficas podem ser
considerados como uma alternativa.
NOTA 2 Antes de iniciar os ensaios de dispositivos de proteo convm que sua capacidade (frame), tipo e
corrente nominal sejam verificados em relao ao projeto. Recomenda-se que a operao de rels e dispositivos
de proteo seja efetivamente verificada, o que pode ser feito utilizando-se tcnicas de injeo de corrente
adequadas. Os rels de sobrecorrente de ao direta podem ser ensaiados apenas atravs de mtodos de
injeo primria de correntes, mas a injeo secundria pode ser aceita em outros locais onde se recomenda que
os transformadores de corrente associados e o conjunto de circuitos tambm sejam testados.
17.7
Equipamentos de iluminao, aquecimento e cozinha
Todos os dispositivos e circuitos eltricos devem ser ensaiados sob condies de operao para
garantir que sejam adequados e satisfatrios para as suas finalidades.
17.8
Sistemas de comunicao
Cada sistema de comunicao deve ser ensaiado para determinar sua adequao e para verificar seu
funcionamento, incluindo sistemas de alto-falantes bem como sistemas similares de sinalizao ou de
alarme.
17.9
Sistemas de emergncia e de segurana
Deve-se dar especial ateno ao ensaio dos sistemas de comunicaes de emergncia da unidade,
incluindo sistemas de parada de emergncia e sistemas de deteco de fogo e gs.
38/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
17.10
Aterramento
Devem ser realizados ensaios para verificar se todos os condutores de equipotencializao de

aterramento e condutores de aterramento esto conectados carcaa do equipamento e ao casco, e
que as tomadas de corrente que possuem contato de aterramento, os mesmos sejam conectadas ao
casco ou estrutura.
17.11
Queda de tenso
Devem ser feitas medies para verificar se a queda de tenso permissvel no foi excedida (ver a
ABNT NBR IEC 61892-1).
17.12
Requisitos de convenes internacionais e regulamentos
Os equipamento instalados para atender convenes internacionais em vigor devem ser especialmente
ensaiados para garantir o cumprimento de todos os requisitos.
Quando o equipamento for requerido para ser alimentado por fontes de energia eltrica de emergncia,
deve ser ensaiado quanto ao correto funcionamento a partir dessas fontes e pelo tempo requerido,
conforme especificado.
18
Documentao
18.1
Generalidades
Esta seo contm disposies para a documentao referente conformidade da instalao com os
regulamentos da autoridade legal, incluindo a documentao de procedimentos e registros de
preservao, registros de ensaios e procedimentos de manuteno.
A instalao deve ser realizada em conformidade com o projeto detalhado e os documentos de
instalao e conforme as exigncias da autoridade legal.
Aps a instalao, tais documentos devem incorporar todas as alteraes feitas durante a construo
da unidade.
Deve-se documentar, atravs da declarao de uma contratada de instalao, que todos os
equipamentos, cabos, etc. foram instalados de acordo com os procedimentos e diretrizes emitidos pelo
fabricante dos equipamentos, cabos, etc., e que a instalao foi realizada em conformidade com esta
Norma.
18.2
Equipamentos
Devem ser fornecidas instrues para a preservao de equipamentos durante o perodo de

construo.
Todos os equipamentos ou sistemas da unidade devem ser entregues com instrues detalhadas para
a instalao e operao correta, juntamente com informaes sobre as verificaes peridicas e
servios de manuteno.
Deve-se dar especial ateno aos sistemas de emergncia, segurana e alarme.
39/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
18.3
Ensaios
Antes de comear a operar, cada equipamento ou sistema deve ser ensaiado de acordo com o
procedimento de ensaio especificado.
Deve-se manter um registro desses ensaios para que sejam comparados com os resultados obtidos
durante as verificaes e servios de manuteno peridicos.
18.4
Manuteno
Os procedimentos e registros de manuteno para equipamentos eltricos devem ser documentados,

juntamente com o programa recomendado. O programa deve garantir a contnua adequao do
equipamento para sua aplicao.
NOTA
Instrues de manuteno podem ser encontradas na ABNT NBR IEC 60079-17.
40/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Anexo A
(informativo)
Ensaio de desempenho
A.1
Conjunto de manobra
Recomenda-se que todos os conjuntos de manobra sejam submetidos a uma carga o mais prxima
possvel de sua carga de operao, a fim de demonstrar que no ocorre nenhum superaquecimento
devido a conexes com falhas ou ao dimensionamento incorreto.
Podem ser empregados levantamentos termogrficos para auxiliar essa avaliao. Tambm
recomendada a medio da resistncia de conexes e contatos por mtodos de queda de tenso com a
injeo de corrente elevada a partir de uma fonte de baixa tenso. Recomenda-se que sejam feitos
registros das leituras para referncia futura.
Essas tcnicas podem ser usadas na verificao inicial e nas inspees peridicas.
Convm que os interruptores e disjuntores sejam operados com carga e que seja demonstrada a
operao satisfatria de todos os intertravamentos.
Antes do incio dos ensaios dos dispositivos de proteo, convm que seu frame, dimenso, tipo e
correntes nominais sejam verificados em relao ao projeto. A operao dos rels e dispositivos de
proteo deve ser efetivamente verificada, usando-se tcnicas adequadas de ensaio de injeo.
Os rels de sobrecorrente de ao direta podem ser ensaiados apenas por mtodos de injeo
primria, mas a injeo secundria pode ser aceitvel em outros pontos quando se convm que os
transformadores de corrente e o conjunto de circuitos associados tambm sejam ensaiados.
A.2
Gerador
Recomenda-se que todos os grupos geradores sejam operados numa faixa de carga suficiente,
incluindo a plena carga nominal, ou o mais prximo possvel da carga plena nominal, e durante um
perodo de tempo suficiente para verificar o comportamento da comutao, as caractersticas eltricas,
a regulao (tenso e freqncia), a faixa de controle de excitao, a sequncia de fase, a lubrificao e
a ausncia de vibrao excessiva sejam satisfatrios.
Caso se pretenda que os grupos operem em paralelo, convm que sejam ensaiados numa faixa de
cargas para demonstrar sua conformidade com os requisitos da IEC 61892-3.
Convm que a regulao da tenso e velocidade, quando uma carga especificada subitamente
aplicada ou retirada, seja satisfatria aos limites previamente definidos.
Convm que as atuaes por sobrevelocidade assim como todos os outros dispositivos relativos
proteo dos grupos geradores sejam verificados para indicar que esto satisfatrios.
Convm que os equipamentos de sincronizao e quaisquer dispositivos de proteo associados
tenham seu correto funcionamento verificado entre cada grupo gerador e todos os grupos geradores
destinados operao em paralelo. Recomenda-se que a atuao dos dispositivos direcional
decorrente, potncia reversa e atuaes por sobrecorrente e quaisquer outros dispositivos de
segurana sejam demonstrados satisfatoriamente.
41/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
A.3
Motor
Convm que cada motor, juntamente com seus equipamentos de controle, sejam testados para conferir
as conexes dos cabos e o sentido de rotao, e depois operados o mais prximo possvel das
condies de servio durante um perodo de tempo suficiente para verificar se seu alinhamento, faixa de
velocidade, comutao, potncia nominal e que as caractersticas operacionais esto satisfatrias.
A.4
Circuitos
Convm que todos os dispositivos e circuitos eltricos, incluindo os equipamentos de iluminao,

aquecimento e cozinha, sejam ensaiados em condies de operao para verificar se so adequados e
satisfatrios para as suas finalidades.
A.5
Sistemas de comunicao e alarme
Convm que cada sistema de comunicao e sistema de alarme seja completamente ensaiado para
determinar sua adequao e verificar seu funcionamento especificado.
A.6
Requisitos legais
Convm que os equipamentos instalados para implementar exigncias legais pertinentes sejam
ensaiados para garantir que as mesmas tenham sido atendidas. Quando a operao preciso ser
mantida a partir de fontes de energia de emergncia, incluindo a transferncia automtica de circuitos
para estas fontes de emergncia, recomenda-se que o correto funcionamento a partir e atravs destas
fontes de emergncia seja ensaiado e a durao da alimentao de emergncia, onde especificada,
tambm seja verificada.
A.7
Interferncias
Recomenda-se que todos os equipamentos, incluindo os de rdio-comunicao, rdios de auxlio

navegao, sondagem de profundidade e aparelhos de transmisso, sejam ensaiados para com a
finalidade de detectar interferncias prejudiciais. Caso interferncias indesejveis sejam detectadas,
convm que seja reduzida por meios adequados at o nvel prescrito em IEC 60533 e IEC 60945.
A.8
Baterias
Recomenda-se que as baterias sejam submetidas a um ensaio inicial para demonstrar sua capacidade
de suprir as cargas de projeto durante o tempo requerido.
Convm que se realizem ensaios regulares para demonstrar esse recurso em conformidade com os
procedimentos recomendados pelo fabricante.
A.9
Ventilao das instalaes de baterias
Recomenda-se que o arranjo de ventilao das instalaes de baterias seja inspecionado para garantir
que esto de acordo com a IEC 61892-7, 8.6. Convm que o fluxo de ar seja ensaiado para confirmar
que, pelo menos, a vazo mnima obtida.
42/43
ABNT/CB-03
PROJETO 03:018.01-003
FEVEREIRO: 2011
Bibliografia
ABNT NBR IEC 60079-17, Atmosferas explosivas Parte 17: Inspeo e manuteno de instalaes
eltricas (other than mines)
ABNT NBR IEC 60529, Graus de proteo para invlucros de equipamentos eltricos (cdigo IP)
IEC 60533, Electrical and electronic installations in ships Electromagnetic compatibility
IEC 60945, Maritime navigation and radiocommuniocation
requirements Methods of testing and required test results
equipment
and
systems General
IEC 61111, Matting of insulating material for electrical purposes

IEC 61140, Protection against electric shock Common aspects for installation and equipment
IEC 61201, Extra-low voltage (ELV) Limit values
IEC 62305 (all parts), Protection against lightning
IALA, International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse
Recommendation AISM O-114 Recommendation on the marking of offshore structures
Authorities:
IMO Resolution 876E, Code on Alarms and Indicators, 1995

SOLAS, Chapter II-1 and II-2
43/43

NBR IEC 61892 6 2007 Unidades Maritimas Fixas e Moveis Instalacoes Eletricas Parte 6 Instalacao

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NBR IEC 61892 6 2007 Unidades Maritimas Fixas e Moveis Instalacoes Eletricas Parte 6 Instalacao

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ABNT/CB-03

Unidades martimas fixas e mveis - Instalaes eltricas - Parte 6:

2) Previsto para ser equivalente IEC 61892-6:2007;

Fabio Lamothe Cardoso

Luiz Rosendo Toste Gomez

NO TEM VALOR NORMATIVO

Unidades martimas fixas e mveis - Instalaes eltricas - Parte 6: Instalao

Corredores em frente a conjuntos de manobra e controle

14.10.1 Similaridade de instrumentos

NO TEM VALOR NORMATIVO

NO TEM VALOR NORMATIVO

NO TEM VALOR NORMATIVO

NO TEM VALOR NORMATIVO

Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para

NO TEM VALOR NORMATIVO

Projeto de sistemas eltricos

NO TEM VALOR NORMATIVO

A abertura pode dispor de um sistema de ventilao.

NO TEM VALOR NORMATIVO

Aterramento e ligao de equipamentos

para esquemas de aterramento TT e IT, as partes condutivas expostas devem ser

A prpria estrutura de ao ou o casco de uma unidade pode ser o terra ou o sistema

b) As partes condutivas que no pertencem instalao devem ser conectadas a um sistema de

Para requisitos de aterramento e ligao em reas classificadas, ver a IEC 61892-7.

NO TEM VALOR NORMATIVO

4.1.3 As barras de aterramento, quando previstas, devem localizar-se em frente a equipamentos e

Aterramento de partes condutivas expostas

parafusos no sero considerados partes expostas.

NO TEM VALOR NORMATIVO

NO TEM VALOR NORMATIVO

Conexes para equipotencializao

Conexes estrutura da unidade

Proteo contra corroso galvnica

Coberturas metlicas de cabos

NO TEM VALOR NORMATIVO

Suportes e bandejas para cabos

NO TEM VALOR NORMATIVO

Dutos de aquecimento, ventilao, ar condicionado (HVAC) e vasos

A mesma que o condutor de fase at 16 mm (inclusive) ou

A mesma que o condutor de fase at 16 mm (inclusive), mas,

Seo transversal mnima da conexo de aterramento

50 % do condutor de fase, mas, no mnimo, 16 mm2

A mesma que o condutor de fase sujeito a, no mnimo, 1,5 mm

Superior a 2,5 mm2

Metade da seo transversal do condutor de fase, sujeito a, no

Superior a 120 mm2

NO TEM VALOR NORMATIVO

Os cabos unipolares no podem ser instalados separadamente atravs de aberturas cercadas de

NOTA DA TRADUO: MCT Passagem multi-cabos.

As rotas de cabos devem ser selecionadas de maneira a evitar a ao de umidade condensada ou

Amarrao e suporte de cabos

NO TEM VALOR NORMATIVO

Os prensa-cabos/bujes e plugues de drenos devem ser de um material compatvel com o material

Invlucros de plstico (pertinentes a cabos de campo)

Plstico para tamanho inferior a M32

Invlucros de plstico, reforados com uma placa de

Invlucros de metal (exceto alumnio)

Ao inox/lato banhado a nquel

Deve-se usar apenas alumnio resistente gua do mar.

Todos os condutores devem possuir terminais de compresso ou conectores dependendo do tipo de

Os condutores reservas em cabos de instrumentao e telecomunicao devem possuir terminao e

Leitos e bandejas para cabos

Os sistemas de suportao para cabos localizados ao ar livre, em reas naturalmente ventiladas e em