Especificações Técnicas Gás

ESPECIFICAO TCNICA BANDA AVISADORA ET 114
_______________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
BANDA AVISADORA
ET 114
Edio: A Reviso: 1 10 de Novembro de 2003
ESPECIFICAO TCNICA
BANDA AVISADORA
ET 114
Edio: A Rev.: 1
2003-11-10 Pgina: 1 / 4
NDICE
Prembulo Lista de Revises 1. Objectivo 2. Campo de aplicao 3. Referncias 4. Caractersticas de fabrico
4.1. Material 4.2. Cor 4.3. Dimenses 4.4. Inscries
3 3 3 3 3 3
3 3 3 4
5. Ensaios
5.1. Medio da carga de rotura e do alongamento no ponto de rotura 5.2. Teste de imputrescibilidade 5.3. Teste de resistncia de cor Anexo
4
4 4 4
Elaborado: J. Rui Bessa

Mod. 001.0
Verificado: Pedro vila Marques
Aprovado: Vitorino Reis
ESPECIFICAO TCNICA
BANDA AVISADORA
ET 114
Edio: A Rev.: 1
2003-11-10 Pgina: 2 / 4
Lista de Revises
N da reviso 0 1
Data 2003.10.30 2003.11.10
Descrio Redaco inicial Ponto: 4.4. Inscries Desenho n. ET 114.01

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
BANDA AVISADORA
ET 114
Edio: A Rev.: 1
2003-11-10 Pgina: 3 / 4
Prembulo
A presente Especificao Tcnica anula e substitui a ET 114, de 30 de Outubro de 2003. Deve ser atribudo a esta Especificao Tcnica, o estatuto de norma Portgs onde se estabelecem as regras a seguir para alcanar o objectivo discriminado.
1.
Objectivo
A presente Especificao Tcnica define as caractersticas a que deve obedecer a banda avisadora destinada a assinalar a presena de tubagens de gs enterradas ou outras infraestruturas da Portgs.
2.
Campo de aplicao
A presente Especificao Tcnica aplica-se a todos os tipos de banda avisadora colocada, manual ou mecanicamente, sobre as tubagens de gs enterradas ou outras infraestruturas da Portgs.
3.
Referncias
EN 12613:2001 Plastics warning devices for underground cables and pipelines with visual characteristics.
4.
Caractersticas de fabrico
4.1. Material
A banda avisadora ser fabricada em, polietileno (PE) ou polipropileno respeitando sempre as condies estabelecidas pela EN 12613:2001
4.2. Cor
A banda avisadora a utilizar sobre as infraestruturas da Portgs, deve ter uma colorao, uniforme, de um amarelo vivo. A sua cor no deve sofrer alteraes substanciais ao longo do tempo. As inscries a executar na banda devem ter a cor preta.
4.3. Dimenses
A banda avisadora deve possuir as seguintes dimenses (vid desenho n. ET 114.01-01): - largura total: - largura da fita: 300 mm 50 mm

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
BANDA AVISADORA
ET 114
Edio: A Rev.: 1
2003-11-10 Pgina: 4 / 4
4.4. Inscries
A banda avisadora, de cor amarela, a utilizar sobre as infraestruturas da Portgs deve conter a inscrio dos termos ATENO GS - PORTGS, visveis e indelveis, inscritos a intervalos no superiores a 1 m. As palavras, a utilizar nas inscries, devem ter a altura de 30 mm (vid desenho n. ET 114.01-01).
5.
Ensaios
da responsabilidade do fabricante, proceder aos seguintes ensaios:
5.1. Medio da carga de rotura e do alongamento no ponto de rotura

Este ensaio ser realizado de acordo com as instrues das normas nacionais ou internacionais aplicveis. Resistncia traco: 200 a 250 kg/cm2. Alongamento traco a 23C: 100% segundo norma ASTM D 638-67
5.2. Teste de imputrescibilidade

Este teste ser realizado de acordo com as instrues das normas nacionais ou internacionais aplicveis.
5.3. Teste de resistncia de cor

Este teste ser realizado de acordo com as instrues das normas nacionais ou internacionais aplicveis.
6.
Anexos
Desenho n. ET 114.01-01 - Banda Avisadora : Pormenor tipo.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA TUBAGENS DE POLIETILENO PARA GS ET 301

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
TUBAGENS DE POLIETILENO PARA GS

ET 301
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 1 / 19
NDICE
Lista de Revises ..............................................................................................3 Prembulo ........................................................................................................4 1. Objectivo ......................................................................................................4 2. mbito ..........................................................................................................4 3. Referncias ...................................................................................................4 4. Termos, definies e smbolos ......................................................................6
4.1. Ovalizao absoluta ................................................................................................. 6 4.2. Composto ............................................................................................................... 6 4.3. Composto aceite...................................................................................................... 6 4.4. Composto com filete colorido..................................................................................... 6
5. Especificaes dos materiais.........................................................................7

5.1. Condies gerais ..................................................................................................... 7 5.2. Matria prima.......................................................................................................... 8 5.3. Tubos ...................................................................................................................10
5.3.1. Caractersticas gerais ................................................................................................. 10 5.3.1.1. Aparncia .......................................................................................................... 10 5.3.1.2. Cor ................................................................................................................... 10 5.3.2. Caractersticas geomtricas ......................................................................................... 11 5.3.3. Caractersticas mecnicas ........................................................................................... 12 5.3.4. Compatibilidades ....................................................................................................... 13 5.3.4.1. Generalidades .................................................................................................... 13 5.3.4.2. Soldadura Topo a Topo ........................................................................................ 13 5.3.4.3. Electrossoldadura ............................................................................................... 13 5.3.5. Designao ............................................................................................................... 14 5.3.6. Escolha da Srie de Tubagens de Polietileno .................................................................. 14
6. Acondicionamento ......................................................................................16
6.1. Manuseamento...................................................................................................... 16 6.2. Armazenagem ....................................................................................................... 16 6.3. Embalagem ...........................................................................................................16
6.3.1. Bobine ..................................................................................................................... 16 6.3.2. Vara ........................................................................................................................ 17
6.4. Expedio..............................................................................................................18

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 2 / 19
7. Documentao a acompanhar a tubagem....................................................18

7.1. Documentao relacionada com o tipo de testes......................................................... 18 7.2. Certificados de fabrico ............................................................................................ 18 7.3. Recepo da tubagem .............................................................................................19

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 3 / 19
Lista de Revises
N. da reviso 0
Data 2004.11.18
Descrio Redaco inicial

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 4 / 19
Prembulo
A presente Especificao Tcnica anula e substitui a SP 301, de Janeiro de 1991. Deve ser atribudo a esta Especificao Tcnica, o estatuto de norma Portgs onde se estabelecem as regras a seguir para alcanar o objectivo discriminado.
1.
Objectivo
A presente Especificao Tcnica de Material tem como objectivo, definir as principais caractersticas de fabrico e funcionamento das tubagens em polietileno para gs bem como os requisitos e condies tcnicas a respeitar com vista aprovao dos materiais.
2.
mbito
Esta Especificao Tcnica aplica-se a todas as tubagens de gs em polietileno, destinadas utilizao no sistema de distribuio de gs permitindo, em condies normais de funcionamento, uma presso de 4 bar (mxima), classificadas conforme a Portaria n 386/94 de 16 de Junho e para temperaturas de servio entre os -5 C e os 50 C.
3.
Referncias
Portaria n. 376/94, de 14 de Junho. Aprova o regulamento tcnico relativo instalao, explorao e ensaio dos postos de reduo de presso a instalar nos gasodutos de transporte e nas redes de distribuio de gases combustveis. Portaria n. 386/94 de 16 de Junho. Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno das redes de distribuio de gases combustveis. Portaria n. 690/2001, de 10 de Julho. Introduz alteraes Portaria n. 386/94 de 16 de Junho. EN 1046: 1993 Plastics piping systems and protective piping systems External Plastics systems Recommendations for the installation above and below ground. EN 1555 1:2002 Plastic piping systems for the supply of gaseous fuels. Polyethylene (PE). Part 1: General;

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 5 / 19
EN 1555 2:2002 Plastic piping systems for the supply of gaseous fuels. Polyethylene (PE). Part 2: Pipes; EN 1555 5:2002 Plastic piping systems for the supply of gaseous fuels. Polyethylene (PE). Part 5: Fitness for purpose of the system; prEN 1555 Part 7 (Outubro de 1996) Plastic piping systems for gaseous fuels supply. Polyethylene (PE). Assessment of conformity; EN 29969: 1994 Thermoplastics pipes determination of the ring stiffness. DVS 2202 Partie 1 Dfauts des assemblages souds en matires thermoplastiques. Caractristiques, description, evaluation; ISO 3: 1973 Preferred numbers series of preferred numbers. ISO 228/1: 1982 Pipe threads where pressure type joints are made on the threads Part I: designation, dimensions and tolerances. GER\062, de 24 de Janeiro de 2001. Especificao Tcnica Tubo em Polietileno, GDP.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 6 / 19
4.
Termos, definies e smbolos
Para as finalidades deste documento aplicam-se os termos, definies e smbolos expressos na ISO 4065:1993 s quais se adicionam as seguintes:
4.1. Ovalizao absoluta

Valor, em mm, obtido pela subtraco do dimetro exterior mnimo ao dimetro exterior mximo, ambos os dimetros medidos na mesma seco transversal.
4.2. Composto
Resinas de polietileno homopolmero ou copolmero com os seus aditivos em grnulos homogeneizados.
4.3. Composto aceite

O composto que tenha sido aprovado pelo utilizador.
4.4. Composto com filete colorido

Resinas de polietileno homopolmero ou copolmero com os seus aditivos em grnulos homogeneizados.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 7 / 19
5.
Especificaes dos materiais
5.1. Condies gerais

a) A presente especificao tcnica de materiais tem em considerao os seguintes processos: Processo de aprovao: processo cujo objectivo final a aprovao de uma resina, bem como a aprovao da capacidade de produo de tubo por parte do fabricante/fornecedor. Processo de continuidade: processo iniciado com a encomenda de tubo e cujo objectivo a aprovao do tubo fabricado. b) O coeficiente de segurana a utilizar no clculo da tenso admissvel deve estar de acordo com o captulo 4 da norma EN 1555-1. c) Cada um destes processos tem associado um conjunto de inspeces e ensaios, e respectivas concluses, apresentados na tabela 1.
Processo Aprovao1
Inspeces e Ensaios Ensaios realizados a uma resina na forma de granulo; Ensaios realizados resina na forma de tubo (por gama de dimetros); Inspeces e ensaios efectuados tubagem (por gama de dimetros).
Concluso Resina aprovada; Capacidade de produo aprovada (por gama de dimetros); Lotes de tubo aprovado (por gama de dimetros).
Continuidade2
Ensaios
realizados
um
lote
de
Lote de tubo fabricado e aprovado.
resina, na forma de granulo, utilizada para a produo de tubagem. Inspeces e ensaios realizados tubagem fabricada.
Tabela 1: Inspeces, ensaios e concluses dos processos de aprovao e continuidade. d) O processo de aprovao da responsabilidade da Portgs, S.A.
1 2
Inspeces e ensaios a realizar por entidade independente (3 Parte) reconhecida pela Portgs. Inspeces e ensaios a realizar pelo fabricante da tubagem

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 8 / 19
e) O processo de continuidade ser executado sempre que seja efectuada uma encomenda ao fabricante de tubo pela entidade compradora. f) A concluso de cada processo carece da elaborao de: Processo de Aprovao: Relatrio de Aprovao conforme o especificado neste documento; Processo de Continuidade: Certificado de Fabrico conforme o especificado neste documento.
5.2. Matria prima

a) Na produo da tubagem s podem ser utilizados compostos aceites pela Portgs e devem estar conformes o dossier tcnico do fabricante. b) A tubagem s deve conter a resina homopolmera ou copolmera e anti-oxidante, pigmentos e estabilizadores ultra-violeta (UV) necessrios para o fabrico e para a sua utilizao final, incluindo capacidade de solda. A resina de polietileno (PE) resulta da adio, ao polmero de base, unicamente dos aditivos necessrios produo do tubo, sem prejudicar a sua fusibilidade e armazenagem. Todos os aditivos sero uniformemente dispersos no tubo. c) proibido: O uso de material reciclado; A introduo de aditivos complementares ou outros que no sejam necessrios fabricao do tubo; A mistura de resinas
d) Tubagens negras contendo carbono negro, de acordo com esta especificao, oferecem grande resistncia ao envelhecimento causado pelo clima. O uso de tubagens coloridas (amarelas) apenas permitido se o polietileno usado contiver estabilizadores UV criando uma boa resistncia ao envelhecimento causado pelo clima e a sua utilizao, a ttulo especial, seja devidamente autorizada pela Portgs. e) O uso de tubagens negras destinados a gs pode levar a confuses com outras tubagens destinadas a outros fins. Para evitar esta confuso as tubagens de gs devem ser identificadas atravs do uso de filetes longitudinais marcados em cor amarela.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 9 / 19
f) As caractersticas da matria-prima em forma de grnulos e em forma de tubo so especificadas nas tabelas 2 e 3 respectivamente.
Ensaios
Referncias
Unidades
Aprovao
Continuidad e
Critrios de Aceitao
Massa Volmica a 23C Estabilidade Trmica (OIT) ndice de Fluidez Teor de Volteis Teor de gua (3) Teor de Negro de Fumo Disperso do Negro de Fumo EN 1555-1 Seco 4.2.3.1
Kg/m3 min. g/10 min mg/kg mg/kg %
930 kg/m3 (Composto Base) > 20 min. PE80 (0.4 a 0.8)g/10min PE100 (0.2 a 0.5)g/10min 350 mg/kg 300 mg/kg (2.0 a 2.5)% em massa grau 3
Tabela 2: Ensaios a realizar matria prima em forma de grnulos
Ensaios
Referncias
Unidades
Aprovao
Continuidade
Critrios de Aceitao Nenhuma falha durante o ensaio
Resistncia aos Constituintes do Gs Resistncia Propagao Rpida de Fissuras (Pc S4) (e >15mm) EN 1555-1 Seco 4.2.3.2
(MOP/2.4)-(13/18) bar
Resistncia ao Crescimento Lento de Fissuras (dn: 110 ou 125mm SDR11)
Nenhuma falha durante o ensaio
Classificao e Designao (LIC) Compatibilidade de Soldaduras
EN 1555-1 Seco 4.3 EN 1555-5 Seco 4.5
PE 80 MRS 8.0 PE 100 MRS 10.0 Declarao do fabricante de acessrios
Tabela 3: Ensaios a realizarem matria prima na forma de tubo g) No processo de aprovao da matria prima o fornecedor de tubo dever elaborar um relatrio que evidencie a realizao dos ensaios, constantes deste documento, os quais devero ser efectuados por uma entidade independente.
3
Este ensaio apenas ser exigido se o resultado obtido para o teor de produtos volteis no corresponder ao requerido

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 10 / 19
h) No processo de continuidade o fornecedor de tubo dever realizar os ensaios constantes da tabela 2, apresentando o resultado dos mesmos no certificado de fabrico. i) Quer o processo de aprovao da matria prima quer o processo de continuidade devero ser efectuados segundo o plano de amostragem constante na EN 1555-7 Tabelas 2 e 6, respectivamente.
5.3. Tubos
5.3.1. Caractersticas gerais
5.3.1.1. Aparncia a) Os tubos devem apresentar superfcies interiores e exteriores lisas, limpas e livres de quaisquer defeitos. b) As extremidades dos tubos devem ser planas e perpendiculares ao eixo do tubo, no sendo aceitvel quaisquer tipo de irregularidades na superfcie de corte, nomeadamente as provocadas por este. 5.3.1.2. Cor a) Os tubos devero apresentar cor preta, uniforme em toda a sua extenso, com quatro listas amarelas longitudinais de identificao, uniformemente espaadas. b) Caractersticas das listas amarelas de identificao: Cor prxima da referncia RAL 1021; Mesmo tipo de resina de tubo; Co-extrudidas na superfcie do tubo; Largura e profundidade tal que no modifiquem as caractersticas fsicas e mecnicas do tubo.
c) O fabricante do composto base ter de indicar o(s) composto(s) com filete colorido compatvel por extruso com o composto base. d) As listas amarelas devero apresentar, como referncia, as dimenses seguintes:
L h
+ Fig. 1: Pormenor das listas amarelas de identificao

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 11 / 19
L DN do Tubo Largura da Lista (mm) 20 a 32 40 e 63 110 125 160 200 2.0 3.0 2.5 3.5 4.0 6.0 5.0 7.0 6.0 9.0 7.0 10.5
h Profundidade da Lista (mm) 0.2 0.5 0.2 1.0 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 1.5 0.5 2.5
Tabela 4: Dimenses das listas amarelas de identificao 5.3.2. Caractersticas geomtricas
a) Os dimetros exteriores nominais, os dimetros exteriores mdios mnimos, os dimetros exteriores mdios mximos e a ovalizao bem como as suas tolerncias tm de estar de acordo com a EN 1555-2 captulo 6.2. O dimetro exterior mdio (dem) dever obedecer tolerncia grau B (ISO 11922-1). Nos tubos em bobinas a ovalizao no dever exceder 6% do seu dimetro nominal (DN).
b) A espessura mnima da parede (emin) e a sua tolerncia so fornecidas no captulo 6.3. da EN 1555-2 No so admissveis tubos com espessuras de parede inferiores a 3.0 mm. A Portgs no que diz respeito s espessuras da tubagem s permite a utilizao de duas sries a saber: o SDR 11 e, em situaes devidamente especificadas, o SDR 17.6.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 12 / 19
5.3.3.
Caractersticas mecnicas
Os tubos devem possuir as caractersticas mecnicas de acordo com as exigncias indicadas na tabela 5.
Ensaios
Referncias
Presso
Aprovao
Continuidade
Critrios de Aceitao
Resistncia
Hidrulica Interna a 20C (
100h)
Presso
Resistncia
Hidrulica Interna a 80C (
165h)
Presso
Resistncia (1000h)
Hidrulica Interna a 80C
Nenhuma falha durante o ensaio EN 1555-2
Alongamento Rotura
Seco 7
350%
Resistncia ao Crescimento Lento 5mm) de Fissuras (e <
Resistncia ao Crescimento Lento 5mm) de Fissuras (e >
Resistncia
Propagao
Rpida de Fissuras (Pc S4) Estabilidade Trmica (OIT) EN 1555-2 Seco 8
(MOP/2.4)-(13/18) bar > 20 min.
ndice de Fluidez (*)
PE80 (0.4 a 0.8)g/10min PE100 (0.2 a 0.5)g/10 min 3%
Deformao Longitudinal
(A aparncia inicial do tubo deve manter-se)
Tabela 5: Caractersticas fsicas do tubo fabricado

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 13 / 19
5.3.4.
Compatibilidades
5.3.4.1. Generalidades a) Os tubos devem ser compatveis com: Outros tubos fabricados com diferentes resinas de PE (aprovadas); Todos os acessrios de PE, que respeitem a ET 302, de diferentes provenincias; Os seguintes gases: gs natural, ar propanado e propano.
b) Para verificao da compatibilidade entre resinas soldadas (soldadura topo a topo e electrossoldadura) dever proceder-se, igualmente, a um controlo visual e dimensional de soldadura obtida. 5.3.4.2. Soldadura Topo a Topo a) O cordo de soldadura dever ser uniforme em todo o seu permetro e apresentar um desenvolvimento fechado junto superfcie do tubo. No so admissveis afastamentos superiores a 5% da espessura do tubo nem variaes na largura do cordo de soldadura superiores a 1mm. b) A largura admissvel do cordo de soldadura dever seguir os critrios apresentados pela norma DVS 2202 - enquadramento A. c) A soldadura topo a topo s deve ser utilizada em materiais da mesma srie (mesma espessura). 5.3.4.3. Electrossoldadura a) A folga entre tubo/acessrio dever estar uniformemente distribuda e em caso algum dever exceder os valores da tabela 6.
DN Folga (mm)
20 2.0
32 3.5
40 3.5
63 4.0
110 4.5
125 5.0
160 5.5
200 6.0
Tabela 6: Folga mxima permitida entre o tubo e o acessrio numa electrossoldadura b) No so admissveis quaisquer deformaes ou escorridos aps a soldadura.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 14 / 19
5.3.5.
Designao
a) A designao e a respectiva marcao da tubagem tero de estar de acordo com o padro estabelecido pela EN 1555-2 seco 10. b) A marcao dever apresentar como dimenses mnimas 3 e 5 mm para a altura, respectivamente para DN 63 e DN > 63 mm e uma profundidade inferior a 0.1 mm ou 0.2 mm, respectivamente para DN 110 e DN > 110 mm. c) Para tubos fornecidos em bobinas, marcao abaixo indicada acrescida a impresso do nmero de metros no final de cada metro. d) Cada tubagem dever exibir de modo claramente visvel, indelvel e repetido de metro a metro a marcao conforme o exemplo que se segue:
Identificao do Fabricante
Especificao tcnica de material
Designao da Resina
Gs / Presso mxima (bar)(MPa) Gs 4 bar (0,4
DN / Srie de Espessura
Ano/Semana Fabrico
N Lote de Fabrico
######
ET 301
PE # # # MPa)
# # # / SDR # #
##/##
####
Tabela 7: Exemplo de marcao da tubagem
5.3.6.
Escolha da Srie de Tubagens de Polietileno
a) A escolha da tubagem de polietileno feita tendo em considerao: A classe de resina de polietileno, Exigncia de operao e A presso mxima de servio

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 15 / 19
b) Os dimetros a utilizar so os constantes das seguintes listas, em funo do SDR a utilizar:
Dn (mm) 20 32 40 63 110 125 160 200
S (mm) 3.0 3.0 3.6 5.7 10.0 11.4 14.5 18.2
Dint (mm) 14.0 16.0 32.7 51.5 90.0 102.3 130.9 163.6
Tabela 8: Tubos SDR 11 MRS 8.0 MPa
Dn (mm) 125 160 200
S (mm) 7.1 9.1 11.4
Dint (mm) 110.8 141.8 177.3
Tabela 9: Tubos SDR 17.6 MRS 10.0 MPa Dn Dimetro Nominal S Espessura Dint Dimetro Interior c) Os dimetros 20, 32 e 40 s se utilizam em ramais.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 16 / 19
6.
6.1
Acondicionamento
Manuseamento
interdita a utilizao de cabos, correntes ou outro equipamento que de algum modo possa danificar o produto, sendo obrigatria a utilizao de cintas adequadas para o efeito.
6.2. Armazenagem
a) As tubagens so entregues em bobines ou em vara. As extremidades dos tubos devero ser cortadas a direito perpendicularmente ao eixo da tubagem e protegidas contra choques e entrada de corpos estranhos atravs de tampes. Os tampes devero ser em PE ou outro material que no provoque a deteriorao do tubo. A cor do tampo dever ser diferente de preto. Tampes metlicos ou em PVC no so permitidos. b) As extremidades dos tubos, quando fornecidos em bobines, devero encontrar-se devidamente presas. c) O comprimento das tubagens, medido a 20 C 5 C combinado com uma tolerncia de 3% para comprimentos inferiores a 500 m e uma tolerncia de 1.5% para comprimentos iguais ou superiores a 500m. d) No permitida, na armazenagem: Colocar os tubos em contacto com solventes, Empilhar tubos soltos numa altura superior a 1 metro, Empilhar mais de trs paletes de tubos, Submeter os tubos a uma temperatura superior a 40 C.
6.3. Embalagem
6.3.1. Bobine
a) A embalagem em bobines dever proteger a tubagem durante as operaes de manuseamento e transporte, bem como da aco dos raios UV. Este acondicionamento ser deixado ao cuidado do fabricante. Contudo, o seu design dever conciliar as exigncias de transporte e armazenamento com as exigncias de utilizao, permitindo que as bobines sejam desenroladas do interior enquanto a forma geomtrica inicial mantida medida que a tubagem desenrolada. b) O dimetro interior das bobines no dever ser inferior a 20 vezes o dimetro exterior da tubagem a ser enrolada, com um valor mnimo de 0,6 m.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 17 / 19
6.3.2.
Vara
A embalagem dos tubos fornecidos em vara devem respeitar os seguintes requisitos (Fig. 2): A estrutura de transporte/armazenagem dos tubos dever ser em madeira de espessura igual ou superior a 35 mm, A estrutura de transporte/armazenagem no dever exercer sobre os tubos qualquer tipo de esforo, devendo a sobreposio entre travessas ser superior a 2/3 da espessura das mesmas, Cada conjunto de travessas dever ficar apoiado sobre uma banda de esponja a qual ser superior largura das travessas, cada conjunto de travessas ser fechado atravs de uma cinta de ao galvanizado, os tubos devero estar desencontrados em cerca de 200 mm por fiada de modo a facilitar a execuo do controlo dimensional na recepo.
200
min 100
l L
350
2000
n x 2000
Fig. 2: Requisitos para a embalagem de tubos fornecidos em varas
DN 110 160 200
Quantidade 43 17 14
Fiadas 5 3 3
Nmero 9-8-9-8-9 6-5-6 5-4-5
l 1035 1005 1045
h 495 440 550
L 1060 1030 1070
H 600 545 655
Tabela 10: atravancamentos mximos para embalagem de tubos de PE em vara (dimenses em mm)

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 18 / 19
6.4
Expedio
a) Durante a execuo do carregamento, as deslocaes devero ser suaves, no se devendo verificar estices, pancadas ou arrastamentos. b) O carregamento dever ser efectuado de forma a no provocar danos no material, c) Os tubos de DN 110mm, quando fornecidos em bobinas, devero ser transportados com as bobinas na posio vertical, em dispositivos concebidos para esse fim, d) No permitido o transporte de tubos com outros materiais.
7.
Documentao a acompanhar a tubagem
7.1. Documentao relacionada com o tipo de testes

a) O processo de aprovao da matria prima e do tubo, carece da elaborao de um Relatrio Tcnico, da responsabilidade do fornecedor de tubo, contendo a seguinte informao: identificao do relatrio de aprovao, ensaios realizados matria prima, inspeces e ensaios realizados ao tubo.
b) O relatrio de aprovao dever estar identificado da seguinte forma: identificao do fabricante / identificao da matria prima / data, identificao da gama de dimetros (prEN 1555-7).
c) O relatrio de aprovao dever conter o resultado dos ensaios, realizados matria prima e ao tubo fabricado, constantes deste documento e das normas aplicveis.
7.2. Certificados de fabrico

a) Por cada expedio de tubo, o fornecedor dever emitir um certificado de fabrico (segundo a norma NP EN 10204 / 3.1B) contendo a seguinte informao: identificao do certificado de fabrico, garantia que a matria prima utilizada no sofreu alteraes, ensaios realizados matria prima, inspeces e ensaios realizados ao tubo.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 301
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 19 / 19
b) O certificado de fabrico dever estar identificado da seguinte forma: Identificao do fabricante / designao da resina / DN e Srie de Espessura / Ano e Semana de Fabrico / N de Lote de Fabrico. c) O certificado de fabricado dever conter uma declarao onde o fabricante de tubo confirmar que a matria utilizada possui as mesmas caractersticas das constantes no relatrio de aprovao da mesma. d) O certificado de fabrico dever conter os resultados dos ensaios, realizados matria prima e ao tubo fabricado com a matria prima aprovada pela Portgs, constantes deste documento e das normas aplicveis. e) No envio do certificado de fabrico dever ser enviado, em anexo, o certificado de fabrico da matria prima. f) Os tubos inspeccionados devero estar identificados com uma numerao sequencial. g) No certificado devero estar identificados os equipamentos de inspeco utilizados no controlo dimensional.
7.3. Recepo da tubagem

a) Durante as operaes de fabrico, o Fabricante dever prestar todas as informaes solicitadas, de forma detalhada, sobre a actividade de fabrico dos tubos. b) A entidade compradora somente dar por concluda a recepo, aps anlise do certificado de fabrico (NP EN 10204 / 3.1B) e da concluso das aces de controlo qualitativo que entender levar a efeito, durante o processo de recepo, nomeadamente, controlo visual e dimensional. c) A entidade compradora informar, na forma achada mais conveniente, de aceitao ou no da encomenda face ao seu estado de Qualidade. d) Em caso de rejeio da tubagem o fabricante dever promover imediatamente, sem qualquer encargo para a entidade compradora a substituio da tubagem rejeitada, ou a sua recuperao se esta for aceite, e far submeter a nova tubagem a nova inspeco e ensaio. e) As inspeces ou ensaios que a entidade compradora proceder, no excluem nem diminuem, em caso algum, a responsabilidade do Fabricante. f) O empreiteiro anexar o certificado de fabrico, mencionado na alnea b, no relatrio final de obra.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA ACESSRIOS DE POLIETILENO PARA GS ET 302

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
ACESSRIOS DE POLIETILENO PARA GS

ET 302
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 1 / 17
NDICE
Lista de Revises ..............................................................................................3 Prembulo ........................................................................................................4 1. Objectivo ......................................................................................................4 2. mbito ..........................................................................................................4 3. Referncias ...................................................................................................4 4. Termos, definies e smbolos ......................................................................6
4.1. Acessrios do Tipo A ................................................................................................ 6 4.2. Acessrios do Tipo B ................................................................................................ 6 4.3. Acessrios do Tipo C ................................................................................................ 6
5. Especificaes dos materiais.........................................................................7

5.1. Condies gerais ..................................................................................................... 7 5.2. Matria prima.......................................................................................................... 8 5.3. Acessrios .............................................................................................................10
5.3.1. Caractersticas gerais ................................................................................................. 10 5.3.2. Caractersticas geomtricas ......................................................................................... 10 5.3.2.1. Acessrios electrossoldveis (Tipo A) ..................................................................... 10 5.3.2.2. Acessrios com extremidades simples (Tipo B)........................................................ 11 5.3.2.3. Acessrios envolventes (Tipo C)............................................................................ 11 5.3.3. Caractersticas elctricas (acessrios electrossoldveis)................................................... 12 5.3.4. Caractersticas mecnicas ........................................................................................... 12 5.3.5. Compatibilidades ....................................................................................................... 13 5.3.5.1. Generalidades .................................................................................................... 13 5.3.5.2. Soldadura Topo a Topo ........................................................................................ 13 5.3.5.3. Electrossoldadura ............................................................................................... 13 5.3.6. Designao ............................................................................................................... 14 5.3.7. Escolha da Srie do Polietileno..................................................................................... 15
6. Acondicionamento ......................................................................................15
6.1. Manuseamento...................................................................................................... 15 6.2. Armazenagem ....................................................................................................... 15 6.3. Embalagem .......................................................................................................... 15 6.4. Expedio..............................................................................................................16

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 2 / 17
7. Documentao a acompanhar os acessrios ...............................................16

7.1. Documentao relacionada com o tipo de testes..........................................................16 7.2. Certificados de fabrico ............................................................................................ 16 7.3. Recepo dos acessrios..........................................................................................17

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 3 / 17
Lista de Revises
N. da reviso 0
Data 2004.11.18

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 4 / 17
Prembulo
A presente Especificao Tcnica anula e substitui a SP 302, de Novembro de 1989. Deve ser atribudo a esta Especificao Tcnica, o estatuto de norma Portgs onde se estabelecem as regras a seguir para alcanar o objectivo discriminado.
1.
Objectivo
A presente Especificao Tcnica de Material tem como objectivo, definir os materiais, dimenses e as principais caractersticas de fabrico e funcionamento dos acessrios em polietileno para gs bem como os requisitos e condies tcnicas a respeitar com vista aprovao dos materiais.
2.
mbito
Esta Especificao Tcnica aplica-se a todos os acessrios em polietileno para gs, destinadas utilizao no sistema de distribuio de gs permitindo, em condies normais de funcionamento, uma presso de 4 bar (mxima), classificadas conforme a Portaria n 386/94 de 16 de Junho e para temperaturas de servio entre os -5 C e os 50 C.
3.
Referncias
Portaria n. 386/94 de 16 de Junho. Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno das redes de distribuio de gases combustveis. Portaria n. 690/2001, de 10 de Julho. Introduz alteraes Portaria n. 386/94 de 16 de Junho. NP EN 10204: 1994 Produtos metlicos. Tipos de documentos de inspeco. EN 682: 2002 Elastomeric seals. Material requirements for seals used in pipes and fittings carrying gas and hydrocarbon fluids. EN 1046: 1993 Plastics piping systems and protective piping systems. External Plastics systems. Recommendations for the installation above and below ground.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 5 / 17
EN 1555 1:2002 Plastic piping systems for the supply of gaseous fuels. Polyethylene (PE). Part 1: General. EN 1555 2:2002 Plastic piping systems for the supply of gaseous fuels. Polyethylene (PE). Part 2: Pipes. EN 1555 3:2002 Plastic piping systems for the supply of gaseous fuels. Polyethylene (PE). Part 3: Fittings. EN 1555 5:2002 Plastic piping systems for the supply of gaseous fuels. Polyethylene (PE). Part 5: Fitness for purpose of the system. EN 29969: 1994 Thermoplastics pipes determination of the ring stiffness. prEN 1555 Part 7 (Outubro de 1996) Plastic piping systems for gaseous fuels supply. Polyethylene (PE). Assessment of conformity. DVS 2202 Partie 1 Dfauts des assemblages souds en matires thermoplastiques. Caractristiques, description, valuation. ISO 3: 1973 Preferred numbers series of preferred numbers. ISO 228/1: 1982 Pipe threads where pressure type joints are made on the threads Part I: designation, dimensions and tolerances. GER\062, de 24 de Janeiro de 2001. Especificao Tcnica Acessrios em Polietileno, GDP Distribuio.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 6 / 17
4.
Termos, definies e smbolos
Para as finalidades deste documento aplicam-se os termos, definies e smbolos expressos no captulo anterior. Acrescidas das seguintes:
4.1. Acessrios do Tipo A

Acessrios electrosoldveis. As extremidades destes acessrios possuem em enrolamento elctrico embebido, que quando aquecido, pela passagem de uma corrente elctrica, provoca a fuso do acessrio e do tubo. Exemplos de acessrios electrosoldveis: Curvas, ts simples e de reduo, redues, tampes e unies.
4.2. Acessrios do Tipo B

Acessrios com extremidades simples. As extremidades destes acessrios possuem dimetro igual ao dos tubos de PE a que se ligam. A soldadura deste tipo de acessrios ao tubo faz-se por intermdio de unies electrosoldveis ou por soldadura topo a topo. Exemplos de acessrios com extremidades simples: Curvas, ts simples e de reduo, redues e tampes.
4.3. Acessrios do Tipo C

Acessrios envolventes (tomadas em carga). Estes acessrios, possuindo um dispositivo de furaco incorporado, so utilizados para efectuar derivaes em tubagens que se encontram em carga (podendo, em casos pontuais, serem utilizados para efectuar derivaes em tubagens que no se encontrem sob presso). Estes acessrios incluem uma resistncia que, na sequncia da passagem de uma corrente elctrica, se fundem ao tubo.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 7 / 17
5.
Especificaes dos materiais
5.1. Condies gerais

a) A presente especificao tcnica de materiais tem em considerao os seguintes processos: Processo de aprovao: processo cujo objectivo final a aprovao de uma resina, bem como a aprovao da capacidade de produo de acessrios por parte do fabricante/fornecedor. Processo de continuidade: processo iniciado com a encomenda de acessrios, e cujo objectivo a aprovao do acessrio fabricado. b) Todos os elementos componentes do acessrio tm de ser escolhidos por forma a que em condies normais de operao tenham as mesmas propriedades ao longo do tempo que as exigidas para o tubo. c) Cada um destes processos, aprovao e continuidade, tm associado um conjunto de inspeces e ensaios, e respectivas concluses, apresentados na tabela 1.
Processo Aprovao1
Inspeces e Ensaios Ensaios realizados a uma resina na forma de granulo; Ensaios realizados resina na forma de acessrio (por gama de dimetros); Inspeces e ensaios efectuados aos acessrios (por gama de dimetros).
Concluso Resina aprovada; Capacidade de produo aprovada (por gama de dimetros); Lotes de acessrios aprovados (por gama de dimetros).
Continuidade
Ensaios
realizados
um
lote
de
Lote
de
acessrios
fabricados
resina, na forma de granulo, utilizada para a produo de acessrios. Inspeces e ensaios realizados aos acessrios fabricados.
aprovado.
Tabela 1: Inspeces, ensaios e concluses dos processos de aprovao e continuidade.
1 2
Inspeces e ensaios a realizar por entidade independente (3 Parte) reconhecida pela Portgs. Inspeces e ensaios a realizar pelo fabricante dos acessrios

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 8 / 17
d) O processo de aprovao da responsabilidade da Portgs, S.A.
e) O processo de continuidade ser executado sempre que seja efectuada uma encomenda ao fabricante de acessrios pela entidade compradora.
f) A concluso de cada processo carece da elaborao de: Processo de Aprovao: Relatrio de aprovao conforme o especificado neste documento; Processo de Continuidade: Certificado de fabrico conforme o especificado neste documento.
5.2. Matria prima

a) Na produo de acessrios em PE para gs s podem ser utilizados compostos aceites pela Portgs e devem estar conformes o dossier tcnico do fabricante. b) Os acessrios s devem conter a resina homopolmera ou copolmera e anti-oxidante, pigmentos e estabilizadores ultra-violeta (UV) necessrios para o fabrico e para a sua utilizao final, incluindo capacidade de solda. c) A resina de polietileno (PE) resulta da adio, ao polmero de base, unicamente dos aditivos necessrios produo dos acessrios, sem prejudicar a sua fusibilidade e armazenagem. Todos os aditivos sero uniformemente dispersos no acessrio. d) proibido: O uso de material reciclado; A introduo de aditivos complementares ou outros que no sejam necessrios fabricao dos acessrios; A mistura de resinas
e) Acessrios negros contendo carbono negro, de acordo com esta especificao, oferecem grande resistncia ao envelhecimento causado pelo clima. O uso de acessrios coloridos (amarelas) apenas permitido se o polietileno usado contiver estabilizadores UV criando uma boa resistncia ao envelhecimento causado pelo clima e a sua utilizao, a ttulo especial, seja devidamente autorizada pela Portgs. f) As caractersticas da matria-prima em forma de grnulos e na forma final so especificadas nas tabelas 2 e 3 respectivamente.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 9 / 17
g) No processo de aprovao da matria-prima o fornecedor dos acessrios dever elaborar um relatrio que evidencie a realizao dos ensaios, constantes deste documento, os quais devero ser efectuados por uma entidade independente. h) No processo de continuidade o fornecedor dos acessrios dever realizar os ensaios constantes da tabela 2, apresentando o resultado dos mesmos no certificado de fabrico. i) Quer o processo de aprovao da matria-prima quer o processo de continuidade os ensaios devero ser efectuados segundo o plano de amostragem constante na EN 1555-7 tabelas 2 e 6, respectivamente.
Ensaios
Referncias
Unidades Kg/m3 min.
Aprovao
Continuidade
Critrios de Aceitao 930 kg/m3 (Composto Base) > 20 min. PE80 (0.4 a 0.8)g/10min PE100 (0.2 a 0.5)g/10min 350 mg/kg 300 mg/kg (2.0 a 2.5)% em massa grau 3
Massa Volmica a 23C Estabilidade Trmica (OIT) ndice de Fluidez Teor de Volteis Teor de gua (3) Teor de Negro de Fumo Disperso do Negro de Fumo EN 1555-1 Seco 4.2.3.1
g/10 min mg/kg mg/kg %
Tabela 2: Ensaios a realizar matria-prima em forma de grnulos
Ensaios
Referncia s
Aprovao
Continuidade
Critrios de Aceitao
Resistncia aos Constituintes do Gs Resistncia Propagao Rpida de Fissuras (Pc S4) (e >15mm) Resistncia ao Crescimento Lento de Fissuras (dn: 110 ou 125mm SDR11) Classificao e Designao (LIC) Compatibilidade de Soldaduras EN 1555-1 Seco 4.2.3.2 EN 1555-1 Seco 4.3 EN 1555-5 Seco 4.5
Nenhuma falha durante o ensaio (MOP/2.4)-(13/18) bar Nenhuma falha durante o ensaio PE 80 MRS 8.0 PE 100 MRS 10.0 Declarao do fabricante de acessrios
Tabela 3: Ensaios a realizarem matria-prima na forma final
Este ensaio apenas ser exigido se o resultado obtido para o teor de produtos volteis no corresponder ao requerido

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 10 / 17
5.3. Acessrios
5.3.1. Caractersticas gerais
a) Os acessrios de polietileno devero ser fabricados de acordo com a boa prtica comercial e as exigncias desta especificao. Podem ser utilizados materiais da srie SDR 11 e SDR 17.6, de acordo com as circunstncias das ligaes. b) Os acessrios devero ser completamente homogneos, excepto nos locais onde as resistncias de aquecimento ou dispositivos de ligao elctricos estejam incorporados, e isentos de buracos, incluses estranhas, bolhas, amolgadelas, fendas visveis, ou outros defeitos prejudiciais. O acessrio dever ser uniforme quanto cor, opacidade, densidade e outras propriedades fsicas. Apresentando as superfcies, interiores e exteriores, limpas e lisas. c) As extremidades dos acessrios devem ser planas e perpendiculares ao seu eixo, no sendo aceitveis quaisquer tipos de irregularidades. d) Os acessrios devero apresentar cor preta, uniforme em toda a sua extenso. 5.3.2. Caractersticas geomtricas
Os dimetros exteriores nominais, os dimetros exteriores mdios mnimos, os dimetros exteriores mdios mximos e a ovalizao bem como as suas tolerncias tm de estar de acordo com a EN 1555-3, seco 6. 5.3.2.1. Acessrios electrossoldveis (Tipo A) a) Cada produto caracterizado pelas suas dimenses e tolerncias associadas. Em todos os casos, elas devem respeitar os valores expressos na EN 1555-3, como referido na tabela 4.
Dimetro e Profundidade de Encaixe EN 1555-3 seco 6.2.1
Espessura de Parede EN 1555-3 seco 6.2.2
Ovalizao EN 1555-3 seco 6.2.3
Tabela 4: Ensaios a realizarem matria prima na forma final b) A matria fundida na ligao tubo/acessrio usada para seguir a evoluo do processo de fuso. Para este fim o acessrio tem orifcios calibrados permitindo que a matria fundida suba durante o processo de fuso.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 11 / 17
c) Os acessrios at 40 mm de dimetro, inclusive, devero ter batentes internos limitando a insero do tubo. Estes batentes devem ser amovveis. Os acessrios com dimetro superior a 40 mm devem ser deslizantes. 5.3.2.2. Acessrios com extremidades simples (Tipo B) As especificaes dimensionais que caracterizam cada linha de acessrios, tais como as dimenses globais e as dimenses de montagem, so especificadas na norma EN 1555-3, como referido na tabela 5.
Dimetro e Comprimento EN 1555-3 seco 6.4.1
Espessura de Parede (Zona de Fuso) EN 1555-3 seco 6.4.2
Espessura da Parede (Corpo do Acessrio) EN 1555-3 seco 6.4.3
Tabela 5: Ensaios a realizarem matria-prima na forma final
5.3.2.3. Acessrios envolventes (Tipo C) a) Na utilizao de tomadas em carga s devem ser usados os modelos tipo sela, electrosoldveis, (fixao envolvendo completamente o tubo principal), no sendo permitida a interposio de juntas elsticas, nomeadamente anilhas ou tricos, entre aquela e o tubo; b) S admissvel o uso de tomadas em carga com dispositivo de furao incorporado para perfurar a linha principal enquanto est sob presso, isto sem interromper o servio de gs atravs da linha principal, bem como para tamponar o furo aberto na linha principal por razes operativas; c) O dispositivo de corte dever reter o cupo de polietileno resultante do corte do tubo. Se for utilizado um dispositivo de corte longitudinal qualquer fuga ao longo deste dispositivo, aps o corte, ser estancada aps a montagem do tampo. d) O tampo dever assegurar a estanquidade ao gs da tomada de servio at uma presso relativa mnima de 4 bar e dever ser manualmente apertado sem chave dinamomtrica. e) O orifcio de ligao da tomada em carga ao tubo no pode constituir um ponto de enfraquecimento da tubagem, pelo que a relao entre o dimetro do orifcio e o dimetro externo do tubo no pode exceder 0,4. f) As caractersticas geomtricas dos acessrios do tipo C devem respeitar o especificado na seco 6.3 da norma EN 1555-3.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 12 / 17
5.3.3.
Caractersticas elctricas (acessrios electrossoldveis)
a) Todos os acessrios electrossoldveis devem respeitar o especificado na seco 5.5 da norma EN 1555-3. b) A resistncia elctrica da unio ser de fio nico para permitir a fuso simultnea de ambas as extremidades. c) Para voltagens superiores a 25 V o contacto humano com as partes elctricas, quando o acessrio tiver no ciclo de soldadura, no deve ser possvel. A mxima voltagem de electrofuso para os acessrios no dever exceder 48 V. 5.3.4. Caractersticas mecnicas
Os Acessrios devem possuir as caractersticas mecnicas de acordo com as exigncias indicadas na tabela 6.
Ensaios Referncia s Aprovao Continuidade Critrios de Aceitao Nenhuma falha durante o ensaio
Resistncia Presso Hidrulica Interna a 20C (
100h) 165h)
EN 1555-3 Seco 7
Resistncia Presso Hidrulica Interna a 80C ( Nenhuma falha durante o ensaio
Resistncia Presso Hidrulica Interna a 80C (
1000h)
Nenhuma falha durante o ensaio Acessrio tipo A: L2/3 (frgil) Acessrio tipo C: 25% (dctil) Separao dctil aceite Nenhuma falha durante o ensaio Nenhuma falha durante o ensaio
Resistncia Separao (*) (Separao admissvel) Resistncia Traco na Soldadura Topo a Topo (**) Resistncia ao Impacto (***) Queda de Presso (***) Estabilidade Trmica (OIT) EN 1555-3 seco 8
> 20 min.
ndice de Fluidez (*)
PE80 (0.4 a 1,0)g/10min PE100 (0.2 a 0.5)g/10min
Tabela 6: Caractersticas Mecnicas dos acessrios fabricados (*) Aplicvel a acessrios Tipo A e Tipo C
(**) Aplicvel a acessrios do Tipo B (***) Aplicvel a acessrios do Tipo C

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 13 / 17
5.3.5.
Compatibilidades
5.3.5.1. Generalidades a) Os acessrios devem ser compatveis com: Todos os tubos fabricados com diferentes resinas de PE (aprovadas); Todos os acessrios de PE, que respeitem a ET 302, de diferentes provenincias; Os seguintes gases: gs natural, ar propanado e propano.
b) Para verificao da compatibilidade entre resinas soldadas (soldadura topo a topo e electrossoldadura) dever proceder-se, igualmente, a um controlo visual e dimensional de soldadura obtida. 5.3.5.2. Soldadura Topo a Topo a) O cordo de soldadura dever ser uniforme em todo o seu permetro e apresentar um desenvolvimento fechado junto superfcie do tubo/acessrio. No so admissveis afastamentos superiores a 5% da espessura do tubo nem variaes na largura do cordo de soldadura superiores a 1mm. b) A largura admissvel do cordo de soldadura dever seguir os critrios apresentados pela norma DVS 2202 - enquadramento A. c) A soldadura topo a topo s deve ser utilizada em materiais da mesma srie (mesma espessura). 5.3.5.3. Electrossoldadura a) A folga entre tubo/acessrio dever estar uniformemente distribuda e em caso algum dever exceder os valores da tabela 7.
DN Folga (mm)
20 2.0
32 3.5
40 3.5
63 4.0
110 4.5
125 5.0
160 5.5
200 6.0
Tabela 7: Folga mxima permitida entre o tubo e o acessrio numa electrossoldadura b) No so admissveis quaisquer deformaes ou escorridos aps a soldadura. c) As superfcies interiores e exteriores do tubo e acessrio aps fuso, examinadas visualmente sem ampliao, devero estar isentas de matria transbordada ou em excesso, excluindo aquela que foi deliberadamente usada como indicador de fuso.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 14 / 17
d) Nenhuma matria transbordada dever causar movimentos do fio (fio elctrico utilizado na fuso do material), por forma a causar um curto circuito. e) No se dever verificar, aps a execuo da soldadura, um excessivo enrugamento da superfcie interna dos tubos soldados. 5.3.6. Designao
a) A designao e a respectiva marcao dos acessrios tero de estar de acordo com o padro estabelecido pela EN 1555-3 seco 10. b) Cada acessrio, ou partes do acessrio, dever exibir de modo claramente visvel e indelvel nas condies normais de servio a marcao conforme o exemplo que se segue:
Identificao do Fabricante ######
Especificao tcnica de material EN 1555
Designao da Resina
Gs / Presso mxima (bar)(MPa) Gs 4 bar (0,4 MPa)
DN / Srie de Espessura
Ano/Semana Fabrico
N Lote de Fabrico
PE # # #
# # # / SDR # #
##/##
####
Tabela 8: Exemplo de marcao do acessrio c) Os acessrios de reduo so identificados pelos dois dimetros das suas extremidades, o dimetro maior em primeiro lugar. d) Os acessrios com mais de duas extremidades de sada so identificados atravs de cada um dos seus dimetros. e) A marcao no dever enfraquecer o acessrio e dever ser feita fora das zonas destinadas fuso. f) No processo de aprovao dos acessrios o fornecedor destes dever elaborar um relatrio que evidencie a realizao das inspeces e ensaios, constantes deste documento os quais devero ser efectuados por uma entidade independente. g) No processo de continuidade o fornecedor dos acessrios dever realizar os ensaios constantes deste documento, apresentando o resultado dos mesmos no certificado de fabrico de acordo com a NP EN 10204 3.1B.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 15 / 17
h) Quer o processo de aprovao dos acessrios quer os ensaios de continuidade devero ser efectuados segundo o plano de amostragem constante no prEN 1555-7. 5.3.7. Escolha da Srie do Polietileno
A escolha dos acessrios de polietileno feita tendo em considerao: A classe de resina de polietileno, Exigncia de operao e A presso mxima de servio
6.
Acondicionamento
6.1. Manuseamento
interdita a utilizao de equipamentos que de algum modo possa danificar o produto.
6.2. Armazenagem
a) O tempo de armazenagem no fabricante no dever ser superior a 2 anos. b) No permitida, na armazenagem: Colocar os acessrios em contacto com solventes, Submeter os acessrios a uma temperatura superior a 40 C.
6.3. Embalagem
a) O fornecedor dever providenciar a embalagem individual adequada, nomeadamente caixa de carto ou saco plstico. Esta embalagem destina-se proteco do acessrio at data da sua instalao. A embalagem dever proteger o acessrio durante as operaes de manuseamento e transporte, bem como da aco dos raios UV. b) Todas as embalagens devero mencionar a data (ms e ano) de validade de utilizao do acessrio a contido. c) Os acessrios devero ser acompanhados, se necessrio, por uma folha tcnica, indicando os seus parmetros de fuso.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 16 / 17
6.4. Expedio
a) Durante a execuo do carregamento, as deslocaes devero ser suaves, no se devendo verificar estices, pancadas ou arrastamentos. b) O carregamento dever ser efectuado de forma a no provocar danos no material, c) No permitido o transporte de acessrios diferentes.
7.
Documentao a acompanhar os acessrios
7.1. Documentao relacionada com o tipo de testes

a) O processo de aprovao da matria prima e dos acessrios, carece da elaborao de um Relatrio Tcnico, da responsabilidade do fornecedor dos acessrios, contendo a seguinte informao: identificao do relatrio de aprovao, ensaios realizados matria prima, inspeces e ensaios realizados aos acessrios.
b) O relatrio de aprovao dever estar identificado da seguinte forma: identificao do fabricante / identificao da matria prima / data, identificao da gama de dimetros (prEN 1555-7).
c) O relatrio de aprovao dever conter o resultado dos ensaios, realizados matria-prima e aos acessrios fabricados, constantes deste documento e das normas aplicveis. d) O relatrio de aprovao dever ser anexado, pelo empreiteiro, ao relatrio final de obra.
7.2. Certificados de fabrico

a) Por cada expedio de acessrios, o fornecedor dever emitir um certificado de fabrico (segundo a norma NP EN 10204 / 3.1B) contendo a seguinte informao: identificao do certificado de fabrico, garantia que a matria prima utilizada no sofreu alteraes, ensaios realizados matria prima, inspeces e ensaios realizados aos acessrios.
b) O certificado de fabrico dever estar identificado da seguinte forma: Identificao do fabricante / designao da resina / DN e Srie de Espessura / Ano e Semana de Fabrico / N de Lote de Fabrico.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 302
Edio: A Rev.: 0
2004-11-18 Pgina: 17 / 17
c) O certificado de fabricado dever conter uma declarao onde o fabricante dos acessrios confirmar que a matria utilizada possui as mesmas caractersticas das constantes no relatrio de aprovao da mesma. d) O certificado de fabrico dever conter os resultados dos ensaios, realizados matria prima e aos acessrios fabricados com a matria prima aprovada pela Portgs, constantes deste documento e das normas aplicveis. e) No envio do certificado de fabrico dever ser enviado, em anexo, o certificado de fabrico da matria prima. f) Os acessrios inspeccionados devero estar identificados com uma numerao sequencial. g) No certificado devero estar identificados os equipamentos de inspeco utilizados no controlo dimensional.
7.3. Recepo dos acessrios

a) Durante as operaes de fabrico, o Fabricante dever prestar todas as informaes solicitadas, de forma detalhada, sobre a actividade de fabrico dos acessrios. b) A entidade compradora somente dar por concluda a recepo, aps anlise do certificado de fabrico (NP EN 10204 / 3.1B) e da concluso das aces de controlo qualitativo que entender levar a efeito, durante o processo de recepo, nomeadamente, controlo visual e dimensional. c) A entidade compradora informar, na forma achada mais conveniente, de aceitao ou no da encomenda face ao seu estado de Qualidade. d) Em caso de rejeio do acessrio o fabricante dever promover imediatamente, sem qualquer encargo para a entidade compradora, a substituio do acessrio rejeitado, ou a sua recuperao se esta for aceite, e far submeter o novo acessrio a nova inspeco e ensaio. e) As inspeces ou ensaios que a entidade compradora proceder, no excluem nem diminuem, em caso algum, a responsabilidade do Fabricante. f) O empreiteiro anexar o certificado de fabrico, mencionado na alnea b, no relatrio final de obra.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA CONTADORES DE GS DE DIAFRAGMA ET 430

_______________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
CONTADORES DE GS DE DIAFRAGMA
ET 430
Edio: A Reviso: 0 8 de Junho de 2004
ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 1 / 16
NDICE
Lista de Revises ................................................................................... Prembulo ............................................................................................. 1. Objectivo ............................................................................................ 2. mbito ............................................................................................... 3. Referncias ........................................................................................ 4. Definies .......................................................................................... 5. Classificao ...................................................................................... 6. Caractersticas de construo ............................................................
6.1. Materiais e modo de construo ..................................................................... 6.2. Ligaes ..................................................................................................... 6.3. Atravancamento ........................................................................................... 6.4. Totalizador .................................................................................................. 6.5. Elemento indicador primrio e marca fixa de referncia ..................................... 6.6. Contagem remota ........................................................................................
3 4 4 4 4 5 7 7
7 8 8 9 9 10
7. Caractersticas de funcionamento ......................................................

7.1. Estanquidade externa ................................................................................... 7.2. Condies de operao ................................................................................. 7.3. Erros admissveis ......................................................................................... 7.4. Perda de presso mdia ................................................................................ 7.5. Fidelidade dos contadores ............................................................................. 7.6. Envelhecimento ...........................................................................................
11
11 11 11 12 12 12
8. Tcnica dos ensaios ...........................................................................

8.1. Generalidades ..............................................................................................
8.1.1. Nmero de contadores a ensaiar ...................................................................... 8.1.2. Natureza dos gases de ensaio .......................................................................... 8.1.3. Local dos ensaios ........................................................................................... 8.1.4. Presses de ensaio ......................................................................................... 8.1.5. Banco de ensaios ...........................................................................................
13
13
13 13 13 13 13
8.2. Curva de erros .............................................................................................

8.2.1. Condies especiais para a determinao do erro com qmn. ................................. 8.2.2. Condies especiais para a determinao do erro com qmx. ...............................
14
14 14

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 2 / 16
8.3. Perda de presso ......................................................................................... 8.4. Fidelidade ................................................................................................... 8.5. Envelhecimento acelerado .............................................................................
14 15 15
9. Marcao ............................................................................................
9.1. Chapa de caractersticas ................................................................................ 9.2. Selagem .....................................................................................................
15
15 16
10. Anexo ...............................................................................................
16

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 3 / 16
Lista de Revises
N. da reviso 0
Data 2004.06.08

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 4 / 16
Prembulo
A presente Especificao Tcnica anula e substitui a SP 430, de Dezembro de 1989. Deve ser atribudo a esta Especificao Tcnica, o estatuto de norma Portgs onde se estabelecem as regras a seguir para alcanar o objectivo discriminado.
1.
Objectivo
A presente Especificao Tcnica de Material tem como objectivo, definir as principais caractersticas de construo e funcionamento dos contadores de gs de diafragma, bem como os requisitos e condies tcnicas a respeitar com vista aprovao do modelo.
2.
mbito
Esta Especificao Tcnica aplica-se a todos os contadores de gs de diafragma, cujo o caudal mximo no exceda 65m3/h, susceptveis de funcionar com presses de servio iguais ou inferiores a 500 mbar.
3.
Referncias
Portaria n. 500/86, de 8 de Setembro. Aprova o Regulamento do Controle Metrolgico de Contadores de Gs, Volumtricos de Paredes Deformveis, para Uso Domstico. Directiva 71/318/CEEdo concelho, de 26 de Julho de 1971, com as alteraes introduzidas pela Directiva 82/623/CEE da Comisso, de 1 de Julho de 1982, relativa aproximao das legislaes dos estados membros respeitantes aos contadores de volume de gs. Posio Comum (CE) N. 51/2003, adoptada pelo conselho em 22 de Julho de 2003, tendo em vista a adopo de uma directiva autnoma relativa aos instrumentos de medio que substitua as directivas especficas. Decreto-Lei n. 238/86, de 19 de Agosto. Determina que as informaes sobre a natureza, caractersticas e garantias de bens ou servios oferecidos ao pblico no mercado nacional devam ser prestadas em lngua portuguesa. Decreto-Lei n. 42/88, de 6 de Fevereiro. D nova redaco ao artigo 4. do Decreto-Lei n. 238/86, de 19 de Agosto, que determina que as informaes sobre a natureza, caractersticas e garantias de bens ou servios oferecidos ao pblico no mercado nacional devam ser prestadas em lngua portuguesa.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 5 / 16
Decreto-Lei n. 62/88, de 27 de Fevereiro. Determina o uso da lngua portuguesa nas informaes ou instrues respeitantes a caractersticas, instalao, servio ou utilizao, montagem, manuteno, armazenagem e transporte que acompanham as mquinas e outros utenslios de uso industrial ou laboratorial. NP 1812 : 1984. Contadores de gs. Terminologia e definies. NP 1813 : 1985 Contadores de gs, volumtricos, de paredes deformveis, para uso domstico. Caractersticas e ensaios de aprovao do modelo. NP 1814 : 1984 Contadores de gs, volumtricos, de paredes deformveis, para uso domstico. Primeira verificao e verificao peridica ou extraordinria. NP 2243 : 1992 Contadores de gs, volumtricos, de paredes deformveis, para uso domstico. Controle estatstico. Critrio de aceitao e rejeio. ISO 3574 : 1999 Cold-reduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities. EN 60130-9: 2000 "Connectors for frequencies below 3 MHz. Part 9: Circular connectors for radio and associated sound equipment.
4.
Definies
Caudal mnimo (qmn.) Caudal limite acima do qual o erro relativo de medio , em valor absoluto, menor ou igual ao erro mximo admissvel. Caudal mximo (qmx.) Caudal limite abaixo do qual o erro relativo de medio , em valor absoluto, menor ou igual ao erro mximo admissvel.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 6 / 16
Contador de gs Instrumento concebido para totalizar e indicar a quantidade de gs combustvel que passa atravs dele. Diafragma Elemento deformvel que constitui uma das paredes das cmaras, devendo ser resistente s aces qumicas, trmicas e mecnicas dos gases a medir. Cmaras medidoras Cmaras de determinado volume, em que uma das paredes deformvel, por ser provida de um diafragma, nas quais se processa a medio dos volumes de gs que passam pelo contador. Mostrador Elemento colocado sobre o totalizador e que contm a marca fixa de referncia, podendo tambm conter indicaes relacionadas com a marcao. Elemento indicador primrio Elemento do totalizador que contm a menor diviso e que, ou se desloca em relao a uma marca fixa de referncia, ou fixo sendo a marca mvel. Estanquidade externa Estanquidade do corpo exterior do contador, submetido presso de ensaio. Marca fixa de referncia Elemento fixo relativamente ao qual as leituras so feitas. Totalizador Dispositivo integrador destinado a indicar o total dos volumes de gs, medidos pelo contador. Perda mecnica de presso Presso necessria para vencer as resistncias mecnicas que se opem ao funcionamento do contador. Perda de presso Diferena entre as presses entrada e sada do contador, durante o escoamento do gs. Engloba a perda mecnica de presso.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 7 / 16
5.
Classificao
a) Os contadores so classificados de acordo com os caudais mximos e mnimos, expressos em m3/h. Na tabela 1 so apresentados os caudais mximos e caudais mnimos associados a cada contador.
Designao do contador de gs G4 G6 G 10 G 16 G 25 G 40
qmx. (m3/h) 6 10 16 25 40 65 Tabela 1
qmn. (m3/h) 0.040 0.060 0.100 0.160 0.250 0.400
Volume cclico mnimo (dm3) 2.0 3.5 6.0 10,0 18,0 30,0
b) O caudal mnimo correspondente a um dado contador pode ser inferior ao valor indicado na tabela 1. Contudo, esse caudal tem que ser um dos valores da tabela 1 ou um seu submltiplo decimal. c) O volume cclico correspondente a um dado contador pode ser inferior ao valor indicado na tabela 1. Neste caso, o modelo do contador dever ser sujeito ao ensaio de envelhecimento acelerado indicado na seco 8.5
6.
Caractersticas de construo
Os materiais e o modo de construo de todos os elementos constituintes dos contadores, abrangidos por esta especificao, devem respeitar a legislao e normas aplicveis.
6.1. Materiais e modo de construo

a) A qualidade e a espessura dos materiais utilizados na construo dos contadores devem ser tais que, estando estes instalados de acordo com as regras de arte e em condies correntes de utilizao, manuteno e regulao, os materiais resistam s aces mecnicas, trmicas e qumicas, eventualmente decorrentes da aco dos fluidos utilizados, incluindo a formao de goma ou condensados. b) Todos os componentes do contador devem ser construdos e montados de maneira tal que as caractersticas de funcionamento do aparelho no sofram alteraes importantes, em condies correntes de instalao e utilizao.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 8 / 16
c) Os contadores G4 e G6, devem possuir um dispositivo que impea o funcionamento do totalizador no caso de o gs entrar no contador em sentido oposto ao indicado pelo construtor do aparelho. d) O sentido da circulao de gs deve ser indicado por uma seta ou por qualquer outro meio equivalente. Este requisito pode ser dispensado se o sentido da circulao do gs for condicionado por construo. e) A entrada do contador deve estar no lado esquerdo, quando se olha de frente para o mostrador. f) Os materiais a utilizar na construo dos contadores so: Caixa: alumnio fundido, ferro fundido ou ao prensado (ISO 3574). Vedao: elastmero. Diafragmas: material sinttico resistente ao gs natural odorizado. Hastes, alavancas e todas as partes internas metlicas: materiais sintticos ou metais resistentes corroso.
6.2. Ligaes
Os contadores devem possuir acessrios de entrada e de sada que permitam a execuo de ligaes rgidas estanques. Os acessrios de entrada e sada do contador devem ser colocados na parte de cima da caixa e na posio vertical. As suas dimenses so as apresentadas na tabela 2.
Comprimento da Designao Rosca (mm) G4 G6 G 10 G 16 G 25 G 40 9.5 13 13 16 16.5 n/a
Dimetro Interno da Entrada/Sada
Tipo de Ligao Calibre/ext. (mm) Rosca Gs DN20/30,250 DN32/43,050 DN32/43,050 DN50/63,100 DN50/63,100 Flange DN80 110 250 250 280 335 430 Distncia entre eixos (mm)
Mn (mm)
19 30 30 50 50 80
Max (mm)
19.5 30.6 30.6 50.5 50.5 80.0
Tabela 2
6.3. Atravancamento
As dimenses dos contadores de gs devem respeitar os valores expressos no desenho anexo n. ET 430.01-00.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 9 / 16
6.4. Totalizador
a) Os contadores devem ser do tipo de leitura directa. A determinao do nmero de metros cbicos de gs, medido pelo contador, deve exigir apenas uma leitura dos dgitos justapostos em ordem decimal, com excluso de qualquer adio mental. b) O totalizador deve ser graduado em metro cbico e conter elementos de leitura suficientes para indicar o consumo correspondente ao funcionamento durante 8000 horas no regime caudal mximo sem fazer retroceder os algarismos aos seus valores iniciais. No mostrador deve figurar o smbolo m3. c) O totalizador deve ser constitudo por tambores ou rolos, de dimetro mnimo de 16 mm, em cuja periferia esto marcados os dgitos que aparecem atrs das janelas do mostrador. O avano de uma entidade, de qualquer ordem, deve ser completamente efectuado enquanto o tambor da ordem imediatamente inferior descreve o ltimo 1/10 da sua rotao. d) Os rolos ou tambores do totalizador destinados a indicar os submltiplos do metro cbico devem ser claramente separados dos outros rolos ou tambores por meio de uma vrgula. e) O contador deve ser construdo de modo a permitir uma fcil remoo do totalizador.
6.5. Elemento indicador primrio e marca fixa de referncia

a) Os contadores devem ser concebidos e fabricados de tal forma que a sua leitura possa ser efectuada com suficiente preciso. b) O totalizador deve possuir um elemento indicador primrio e uma marca fixa de referncia, em relao aos quais sero realizadas todas as leituras. O elemento indicador primrio pode ser o ltimo elemento do totalizador sob uma das seguintes formas: b1) b2) b3) rolo ou tambor, comportando uma escala graduada com movimento contnuo, que se desloca ante uma marca fixa; agulha, que se desloca ante um mostrador fixo com escala numerada; disco com escala numerada, que se desloca ante uma marca fixa. As divises desta escala devem obedecer a uma srie de expresso geral 1*10n, 2*10n ou 5*10n, na qual n representa um nmero inteiro, positivo, negativo ou nulo.

Mod. 001.0
ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 10 / 16
c) O valor das divises mnimas e a numerao do elemento indicador primrio do totalizador devem satisfazer as indicaes da Tabela 3.
Designao dos contadores G4eG6 G 10 a G 40 inclusive
Numerao - dm3 1 10
Diviso dm3 0,2 2
Tabela 3 d) O comprimento da diviso deve ser constante em toda a escala e no inferior a um milmetro. Os troos ou marcas devem ser finos e uniformes. Quando o valor da menor diviso da forma 1*10n ou 2*10nm3, todos os traos correspondentes a mltiplos de 5 devem ser distinguidos por um maior comprimento; quando aquele valor da forma 5*10nm3 devem distinguir-se por um maior comprimento os traos correspondentes a mltiplos de 2. e) A marca fixa de referncia deve possuir uma extremidade suficientemente fina para permitir uma leitura segura e fcil. f) O elemento indicador primrio pode ter uma marca ntida e um entalhe suficientes para permitir o escape fotoelctrico. Ela no deve cobrir a graduao; pode tomar, neste caso, o lugar do algarismo zero. Esta marca no deve prejudicar a preciso da leitura.
6.6. Contagem remota

a) Os contadores devero ser munidos de gerador de impulsos de baixa frequncia e respectivo emissor incorporado. b) A tomada de sada deste gerador de impulsos deve respeitar a norma EN 60130-9: 2000, estando munido com dois contactos de leitura de baixa frequncia e um contacto de verificao de integridade do equipamento. c) Os contadores do tipo G 25 e G 40 devem vir equipados com um cabo de ligao tomada, com 2 metros de comprimento, que permita a ligao ao PTZ. d) Os contadores do tipo G4 a G16 inclusive devem ter a tomada de sada dos geradores de impulsos, protegidas por um tampo ou acessrio anlogo, devendo esta conter a indicao do valor correspondente a um impulso sob a forma: 1 imp = ..m3 .

Mod. 001.0

IMPRESSO NO CONTROLADA
ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 11 / 16
7.
Caractersticas de funcionamento
7.1. Estanquidade externa

A caixa dos contadores deve ser estanque a, pelo menos, 1,25 vezes a mxima presso de servio indicada pelo fabricante.
7.2. Condies de operao

Natureza do gs: gs natural ou gs manufacturado, cuja composio dada nas condies especiais de contrato; Presso mxima de operao: 0,5 bar; Temperatura: entre 25C e + 55C.
7.3. Erros admissveis

a) Os erros admissveis no devem exceder os limites fixados na tabela 4.
Caudal (q) qmn. q < 2 qmn. 2 qmn. q < qmx. Tabela 4
Erros mximos permitidos 3% 1.5%
b) Dentro do campo de medida, a diferena entre os erros mximo e mnimo, em funo do caudal q, no deve exceder 3% para contador. c) Durante os ensaios, se os erros assinalados no contador forem todos do mesmo sinal, entre 2 qmn. e qmx., eles no devem exceder 1%.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 12 / 16
7.4. Perda de presso mdia

A perda de presso mdia de um contador de gs, calculada ao longo de um ciclo de medida, com um fluxo de ar de massa volmica 1.2 kg/m3, no deve exceder os valores da tabela 5.
Designao do contador de gs G 4 a G 10 inclusive G 16 a G 40 inclusive
Perda Mxima de Presso em Regime qmn. q < 2 qmn. 0.6 mbar 0.9 mbar
Perda Mxima de Presso em Regime 2 qmn. q < qmx. 2 mbar 3 mbar
Tabela 5
7.5. Fidelidade dos contadores

a) O desvio padro obtido numa srie de pelo menos 30 medies sucessivas, no deve exceder os valores indicados na tabela 6.
Designao dos contadores G4 G6 G 10 a G 40 (inclusive)
Volume do ar a medir (n. de Volumes cclicos) 20 10 10
Desvio Padro (dm3) 0,2 0,2 2,0
Tabela 6 b) Os volumes de ar atrs indicados podem ser substitudos pelo volume de ar mais prximo de um nmero inteiro de rotaes do elemento indicador primrio.
7.6. Envelhecimento
Aps a realizao do ensaio de envelhecimento acelerado, descrito no ponto 8.5, dos 5 contadores ensaiados, pelo menos 4 devem satisfazer s seguintes condies: a) dentro do alcance da medio a diferena entre os erros mximo e mnimo no devem exceder 4%; b) os erros no devem apresentar um desvio superior a 1,5% relativamente aos valores iniciais correspondentes, salvo a qmn. em que esta regra s se aplica s variaes de erro no sentido negativo.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 13 / 16
8.
Tcnica dos ensaios
8.1. Generalidades
8.1.1. Numero de contadores a ensaiar
Todos os ensaios devem ser efectuados em cinco contadores. 8.1.2. Natureza dos gases de ensaio
Os ensaios sero executados com ar. 8.1.3. Local dos ensaios
8.1.3.1. Ensaios de erro e perda de presso a) Os contadores devem ser ensaiados num local exclusivamente destinado a esse fim. A sala de ensaios deve ser concebida de modo a permitir manter, no seu interior, uma temperatura praticamente constante e nunca superior a 25C nem inferior a 15C. b) Antes de serem ensaiados, os contadores sero submetidos a um perodo de funcionamento de 10 h ao caudal mximo, seguido de um perodo de permanncia na sala de ensaios de pelo menos 24 h para climatizao. Durante os perodos de climatizao e da execuo dos ensaios, as temperaturas ambiente e do fludo de ensaio no devem variar para alm de 1C. 8.1.3.1. Restantes ensaios Os restantes ensaios podero ser realizados em local diferente do indicado na seco anterior. 8.1.4. Presses de ensaio
8.1.4.1. Ensaio de estanquidade Os ensaios de estanquidade devem ser realizados a uma presso de alimentao de pelo menos 1,25 vezes a presso mxima de servio indicada pelo fabricante. 8.1.4.2. Restantes ensaios Devem ser realizados a uma presso de alimentao de valor constante, prximo de 10 mbar. 8.1.5. Banco de ensaios
O banco de ensaios deve obedecer s normas e regulamentos que lhe sejam aplicveis.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 14 / 16
8.2. Curva de erros

O traado da curva de erros feito determinando ponto por ponto o erro verificado a um dado caudal e marcando num grfico esses valores. A curva traada sobre os pontos assim estabelecidos de modo a que o somatrio dos desvios seja nulo. Os pontos de verificao devem, no mnimo, abranger os seguintes caudais: a) qmn. (15%); b) 2qmn. (15%); c) 0,2qmx. (5%); d) qmx. (5%). 8.2.1. Condies especiais para a determinao do erro com qmn.
O volume total de ar a passar no contador deve ser tal que o ensaio dure pelo menos 30 minutos, sem todavia ser inferior a 5 vezes o seu volume cclico. 8.2.2. Condies especiais para a determinao do erro com qmx.
O volume de ar mnimo a passar no contador funo de qmx., de acordo com o estabelecido na tabela 7.
Designao dos contadores G4 G6 G 10 G 16 G 25 e G 40
Volume de ar mnimo a passar no contador (dm3) 200 400 500 700 1500
Tabela 7
8.3. Perda de presso

a) A perda de presso determinada por um manmetro diferencial, de coluna de lquido, nos caudais seguintes: I. II. qmx.; qmn. < q 2qmn.
b) Dos 5 contadores ensaiados, pelo menos 4 devem satisfazer os requisitos estabelecidos na seco 7.4.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 15 / 16
8.4. Fidelidade
a) Cada Contador deve ser submetido a uma srie de 30 medies consecutivas, utilizando em cada medio o volume de ar indicado na tabela 6, com o caudal de 0,1qmx. b) Dos 5 contadores ensaiados, pelo menos 4 devem satisfazer aos requisitos estabelecidos na seco 7.5.
8.5. Envelhecimento acelerado

a) Aps a realizao dos ensaios prescritos nas seces 8.2 a 8.4 inclusive, os contadores devem ser submetidos a um ensaio ao caudal mximo com a seguinte durao: a1) 1000 horas para contadores cujos volumes cclicos sejam iguais ou superiores aos mencionados na tabela 1. O ensaio deve ser realizado, tanto quanto possvel, em regime contnuo, sem nunca exceder 60 dias; a2) 2000 horas para contadores cujos volumes cclicos sejam inferiores aos indicados na Tabela 1. O ensaio ser realizado de preferncia em regime contnuo, sem nunca exceder 100 dias. b) Aps a realizao deste ensaio, proceder-se- aos ensaios descritos nas seces 8.2 e 8.3, devendo verificar-se as condies descritas no ponto 7.6.
9.
Marcao
9.1. Chapa de caractersticas

a) Cada contador de gs deve possuir uma chapa de caractersticas na qual constem as seguintes indicaes: a1) a2) a3) a4) a5) a6) a7) a8) a9) o smbolo, ou referncia da disposio legal, da aprovao do modelo; a marca ou nome comercial do fabricante; classe do contador (de acordo com a tabela 1); nmero de srie do contador, ano de fabrico e modelo; o caudal mximo, em m3/h; o caudal mnimo, em m3/h ou em dm3/h; a presso mxima de servio, em mbar ou Pa; o volume cclico, em dm3; temperatura mxima em C.
b) Eventualmente, na chapa de caractersticas, poder constar o nome ou logotipo da empresa proprietria do contador.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 430
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 16 / 16
c) Todas as inscries devem ser indelveis, legveis, facilmente visveis nas condies de funcionamento normal do contador e estar sempre redigidas em portugus.
9.2. Selagem
Todos os contadores devem ser providos de pontos de selagem que possam facilmente evidenciar qualquer interveno estranha tendente a alterar o seu funcionamento. Um desses pontos reservado para uso exclusivo do fabricante ou reparador.
10. Anexo
Desenho n. 430.01-00 Contador de gs de diafragma: atravancamentos.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA CONTADORES DE GS DE TURBINA ET 431

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
CONTADORES DE GS DE TURBINA
ET 431
Edio: A Reviso: 1 4 de Maro de 2005
ESPECIFICAO TCNICA
ET 431
Edio: A Rev.: 1
2005-03-04 Pgina: 1 / 11
NDICE
Lista de Revises ............................................................................................. 2 Prembulo ....................................................................................................... 3 1. Objectivo ..................................................................................................... 3 2. mbito ......................................................................................................... 3 3. Referncias .................................................................................................. 3 4. Definies .................................................................................................... 4 5. Classificao ................................................................................................ 5 6. Caractersticas de construo ...................................................................... 6
6.1. Materiais e modo de construo ................................................................................. 6 6.2. Ligaes ................................................................................................................. 7 6.3. Atravancamento ...................................................................................................... 7 6.4. Totalizador ............................................................................................................. 7 6.5. Elemento indicador primrio e marca fixa de referncia ................................................. 7 6.6. Contagem remota.................................................................................................... 8
7. Caractersticas de funcionamento ................................................................ 8

7.1. Estanquidade externa ............................................................................................... 8 7.2. Condies de operao ............................................................................................. 9 7.3. Erros admissveis..................................................................................................... 9
8. Aprovao de modelos e primeira verificao .............................................. 9

8.1. Erros mximos admissveis........................................................................................ 9 8.2. Requisitos para aprovao de modelo ....................................................................... 10 8.3. Requisitos para a primeira verificao ....................................................................... 10 8.4. Requisitos para verificao peridica e extraordinria.................................................. 10
9. Marcao.................................................................................................... 10
9.1. Chapa de caractersticas ......................................................................................... 10 9.2. Selagem............................................................................................................... 11
10. Anexo....................................................................................................... 11

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 431
Edio: A Rev.: 1
2005-03-04 Pgina: 2 / 11
Lista de Revises
N. da reviso 0
Data 2004.06.08
Descrio Redaco inicial Alterao dos dimetros nominais de alguns contadores traduzidos na tabela 1 e do anexo ET 431.01-01
2005.03.04

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 431
Edio: A Rev.: 1
2005-03-04 Pgina: 3 / 11
Prembulo
A presente Especificao Tcnica introduz alteraes ET 431 (Edio A reviso 0), de 8 de Junho de 2004. A reviso edio anterior foi conduzida com o intuito de alterar os dimetros nominais considerados para os diferentes contadores. Deve ser atribudo a esta Especificao Tcnica, o estatuto de norma Portgs onde se estabelecem as regras a seguir para alcanar o objectivo discriminado.
1.
Objectivo
A presente Especificao Tcnica de Material tem como objectivo, definir as principais caractersticas de construo e funcionamento dos contadores de gs de turbina, bem como os requisitos e condies tcnicas a respeitar com vista aprovao do modelo.
2.
mbito
Esta Especificao Tcnica aplica-se a todos os contadores de gs de turbina, cujo caudal mximo no exceda 1600m3/h, susceptveis de funcionar com presses de servio iguais ou inferiores a 6 bar relativos.
3.
Referncias
Portaria n. 962/90, de 9 de Outubro. Aprova o Regulamento Geral do Controlo Metrolgico. Decreto-Lei n. 238/86, de 19 de Agosto. Determina que as informaes sobre a natureza, caractersticas e garantias de bens ou servios oferecidos ao pblico no mercado nacional devam ser prestadas em lngua portuguesa. Decreto-Lei n. 42/88, de 6 de Fevereiro. D nova redaco ao artigo 4. do Decreto-Lei n. 238/86, de 19 de Agosto, que determina que as informaes sobre a natureza, caractersticas e garantias de bens ou servios oferecidos ao pblico no mercado nacional devam ser prestadas em lngua portuguesa. Decreto-Lei n. 62/88, de 27 de Fevereiro. Determina o uso da lngua portuguesa nas informaes ou instrues respeitantes a caractersticas, instalao, servio ou utilizao, montagem, manuteno, armazenagem e transporte que acompanham as mquinas e outros utenslios de uso industrial ou laboratorial.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 431
Edio: A Rev.: 1
2005-03-04 Pgina: 4 / 11
Directiva 71/318/CEE do concelho, de 26 de Julho de 1971, com as alteraes introduzidas pela Directiva 82/623/CEE da Comisso, de 1 de Julho de 1982, relativa aproximao das legislaes dos estados membros respeitantes aos contadores de volume de gs. Directiva 97/23/ EC do Parlamento Europeu e do Concelho de 29 de Maio de 1997. Posio Comum (CE) N. 51/2003, adoptada pelo concelho em 22 de Julho de 2003, tendo em vista a adopo de uma directiva autnoma relativa aos instrumentos de medio que substitua as directivas especficas. NP 1812: 1984 Contadores de gs Terminologia e definies. ISO 3574: 1999 Cold-reduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities. EN 60130-9: 2000 "Connectors for frequencies below 3 MHz. Part 9: Circular connectors for radio and associated sound equipment.
4.
Definies
Caudal de sobrecarga (Qr) Caudal mximo ao qual o contador funciona durante um curto intervalo sem se deteriorar. Caudal mnimo (qmn.) Caudal limite acima do qual o erro relativo de medio , em valor absoluto, menor ou igual ao erro mximo admissvel. Caudal mximo (qmx.) Caudal limite abaixo do qual o erro relativo de medio , em valor absoluto, menor ou igual ao erro mximo admissvel. Contador de gs Instrumento concebido para, totalizar e indicar a quantidade de gs combustvel que passa atravs dele. Mostrador Elemento colocado sobre o totalizador e que contm a marca fixa de referncia, podendo tambm conter indicaes relacionadas com a marcao.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 431
Edio: A Rev.: 1
2005-03-04 Pgina: 5 / 11
Elemento indicador primrio Elemento do totalizador que contm a menor diviso e que, ou se desloca em relao a uma marca fixa de referncia, ou fixo sendo a marca mvel.
Estanquidade externa Estanquidade do corpo exterior do contador, submetido presso de ensaio. Marca fixa de referncia Elemento fixo relativamente ao qual as leituras so feitas. Totalizador Dispositivo integrador destinado a indicar o total dos volumes de gs, medidos pelo contador. Perda mecnica de presso Presso necessria para vencer as resistncias mecnicas que se opem ao funcionamento do contador. Perda de presso Diferena entre as presses entrada e sada do contador, durante o escoamento do gs. Engloba a perda mecnica de presso.
5.
Classificao
a) Os contadores so classificados de acordo com os caudais mximos e mnimos, expressos em m3/h. Na tabela 1 so apresentados os caudais mximos e caudais mnimos associados a cada contador. Os contadores devero suportar um caudal de sobrecarga (Qr) de pelo menos 120% do seu caudal nominal.
Designao do contador de gs G 100 G 160 G 250 G 400 G 650 G 1000
qmx. (m3/h) 160 250 400 650 1000 1600
qmn. (m3/h) 8,0 12,5 20,0 32,5 50,0 80,0
Volume cclico mnimo (dm3) 100 100 1000 1000 1000 10000
DN 80 80 80 100 150 150
Tabela 1

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 431
Edio: A Rev.: 1
2005-03-04 Pgina: 6 / 11
b) O caudal mnimo correspondente a um dado contador pode ser inferior ao valor indicado na tabela 1. c) O volume cclico correspondente a um dado contador pode ser inferior ao valor indicado na tabela 1.
6.
a) Os materiais e o modo de construo de todos os elementos constituintes dos contadores, abrangidos por esta especificao, devem respeitar a legislao e normas aplicveis. b) Os contadores objecto desta especificao devem ser do tipo no lubrificado.

a) A qualidade e a espessura dos materiais utilizados na construo dos contadores devem ser tais que, estando estes instalados de acordo com as regras de arte e em condies correntes de utilizao, manuteno e regulao, os materiais resistam s aces mecnicas, trmicas e qumicas, eventualmente decorrentes da aco dos fluidos utilizados, incluindo a formao de goma ou condensados. b) Todos os componentes do contador devem ser construdos e montados de maneira tal que as caractersticas de funcionamento do aparelho no sofram alteraes importantes, em condies correntes de instalao e utilizao. c) O sentido da circulao de gs deve ser indicado por uma seta ou por qualquer outro meio equivalente. Este requisito pode ser dispensado se o sentido da circulao do gs for condicionado por construo. d) A entrada do contador deve ser do lado esquerdo, ou do lado de cima, quando se olha de frente para o mostrador. e) Os materiais a utilizar na construo dos contadores so: Caixa: alumnio fundido, ferro fundido ou ao prensado (ISO 3574). Vedao: elastmero. Hastes, alavancas e todas as partes internas metlicas devem ser de materiais sintticos ou de metais resistentes corroso.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 431
Edio: A Rev.: 1
2005-03-04 Pgina: 7 / 11
6.2. Ligaes
a) Os contadores devem possuir acessrios de entrada e de sada que permitam a execuo de ligaes rgidas estanques. b) As flanges de ligao sero PN 16.
6.3. Atravancamento
6.4. Totalizador
a) Os contadores devem ser do tipo de leitura directa. A determinao do nmero de metros cbicos de gs, medido pelo contador, deve exigir apenas uma leitura dos dgitos justapostos em ordem decimal, com excluso de qualquer adio mental. b) O totalizador deve ser graduado em metro cbico e conter elementos de leitura suficientes para indicar o consumo correspondente ao funcionamento durante 8000 horas no regime caudal mximo. No mostrador deve figurar o smbolo m3. c) O totalizador deve ser constitudo por tambores ou rolos, de dimetro mnimo de 16 mm, em cuja periferia esto marcados os dgitos que aparecem atrs das janelas do mostrador. O avano de uma entidade, de qualquer ordem, deve ser completamente efectuado enquanto o tambor da ordem imediatamente inferior descreve o ltimo 1/10 da sua rotao. d) Os rolos ou tambores do totalizador destinados a indicar os submltiplos do metro cbico devem ser claramente separados dos outros rolos ou tambores por meio de uma vrgula. e) O contador deve ser construdo de modo a permitir uma fcil remoo do totalizador.

a) Os contadores devem ser concebidos e fabricados de tal forma que a sua leitura possa ser efectuada com suficiente preciso. b) O totalizador deve possuir um elemento indicador primrio e uma marca fixa de referncia, em relao aos quais sero feitas todas as leituras. O elemento indicador primrio pode ser o ltimo elemento do totalizador sob uma das seguintes formas:

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 431
Edio: A Rev.: 1
2005-03-04 Pgina: 8 / 11
b1) rolo ou tambor, comportando uma escala graduada com movimento contnuo, que se desloca ante uma marca fixa; b2) agulha, que se desloca ante um mostrador fixo com escala numerada; b3) disco com escala numerada, que se desloca ante uma marca fixa. As divises desta escala devem obedecer a uma srie de expresso geral 1*10n, 2*10n ou 5*10n, na qual n representa um nmero inteiro, positivo, negativo ou nulo. c) O comprimento da diviso deve ser constante em toda a escala e no inferior a um milmetro. Os troos ou marcas devem ser finos e uniformes. Quando o valor da menor diviso da forma 1*10n ou 2*10nm3, todos os traos correspondentes a mltiplos de 5 devem ser distinguidos por um maior comprimento; quando aquele valor da forma 5*10nm3 devem distinguir-se por um maior comprimento os traos correspondentes a mltiplos de 2. d) A marca fixa de referncia deve possuir uma extremidade suficientemente fina para permitir uma leitura segura e fcil. e) O elemento indicador primrio pode ter uma marca ntida e um entalhe suficientes para permitir o escape fotoelctrico. Ela no deve cobrir a graduao; pode tomar, neste caso, o lugar do algarismo zero. Esta marca no deve prejudicar a preciso da leitura.

a) Os contadores devero ser munidos de gerador de impulsos de baixa frequncia e respectivo emissor incorporado. b) A tomada de sada deste gerador de impulsos deve respeitar a norma EN 60130-9, estando munido com dois contactos de leitura de baixa frequncia e um contacto de verificao de integridade do equipamento. c) O contador deve vir equipado com um cabo de ligao tomada, com 2 metros de comprimento, que permita a ligao ao PTZ.
7.


Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 431
Edio: A Rev.: 1
2005-03-04 Pgina: 9 / 11

Natureza do gs: gs natural ou gs manufacturado, cuja composio dada nas condies especiais de contrato. Presso mxima de operao: 6 bar. Temperatura: entre 25C e + 55C.

Caudal (q) qmin q < 0,2 qmx 0,2 qmx q < qmx
Erros mximos permitidos 2% 1%
Tabela 2 b) Dentro do campo de medida, a diferena entre os erros mximo e mnimo, em funo do caudal q, no deve exceder 2% para contador. c) Durante os ensaios, se os erros assinalados no contador forem todos do mesmo sinal, entre 0,2qmx e qmx, eles no devem exceder 0,5%.
8.
Aprovao de modelos e primeira verificao
S sero aceites contadores cujos modelos estejam devidamente aprovados e tenham sido sujeitos primeira verificao conforme descrito na: Directiva de conselho 71/318/CEE, Captulo III; Portaria 962/90.
8.1. Erros mximos admissveis

Os erros mximos admissveis devero estar de acordo com o previsto na Directiva de Conselho 71/318/CEE, Captulo III.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 431
Edio: A Rev.: 1
2005-03-04 Pgina: 10 / 11
8.2. Requisitos para aprovao de modelo

A tcnica dos ensaios apropriada verificao das caractersticas de funcionamento dos contadores de turbina com vista aprovao do modelo dever seguir o estipulado na: Directiva de conselho 71/318/CEE, Captulo III; Portaria 962/90.
8.3. Requisitos para a primeira verificao

As condies gerais dos ensaios a efectuar na primeira verificao, bem como os erros mximos admissveis dos contadores de turbina dever seguir o estipulado na: Directiva de conselho 71/318/CEE, Captulo III; Portaria 962/90.
8.4. Requisitos para verificao peridica e extraordinria

A verificao peridica e extraordinria dos contadores de turbina ser executada nos prazos previstos em conformidade com o disposto na Legislao Portuguesa, nomeadamente a Portaria 962/90.
9.
Marcao

a) Cada contador de gs deve possuir uma chapa de caractersticas na qual constem as seguintes indicaes: a1) o smbolo, ou referncia da disposio legal, da aprovao do modelo; a2) a marca ou nome comercial do fabricante; a3) classe do contador (de acordo com a tabela 1); a4) nmero de srie do contador, ano de fabrico e modelo; a5) o caudal mximo, em m3/h; a6) o caudal mnimo, em m3/h ou em dm3/h; a7) a presso mxima de servio, em mbar ou Pa; a8) o volume cclico, em dm3; a9) temperatura mxima em C. b) Eventualmente, na chapa de caractersticas, poder constar o nome ou logotipo da empresa proprietria do contador. c) Todas as inscries devem ser indelveis, legveis, facilmente visveis nas condies de funcionamento normal do contador e estar sempre redigidas em portugus.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 431
Edio: A Rev.: 1
2005-03-04 Pgina: 11 / 11
d) Os contadores de turbina devero, obrigatoriamente, ter aposta a marcao CE prevista no artigo 15. da Directiva 97/23/CE e sero acompanhados da declarao CE de conformidade prevista no anexo VII, daquela directiva.
9.2. Selagem
10. Anexo
Desenho n. 431.01-01 Contador de gs de turbina: atravancamentos.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA CONTADORES DE GS DE MBOLOS ROTATIVOS ET 432

_______________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
CONTADORES DE GS DE MBOLOS ROTATIVOS

ET 432
Edio: A Reviso: 0 8 de Junho de 2004
ESPECIFICAO TCNICA
ET 432
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 1 / 11
NDICE
Lista de Revises ................................................................................... Prembulo ............................................................................................. 1. Objectivo ............................................................................................ 2. mbito ............................................................................................... 3. Referncias ........................................................................................ 4. Definies .......................................................................................... 5. Classificao ...................................................................................... 6. Caractersticas de construo ............................................................
6.1. Materiais e modo de construo ...................................................................................
2 3 3 3 3 4 5 6
6 7 7 7 7 8
6.2. Ligaes ..................................................................................................... 6.3. Atravancamento ........................................................................................... 6.4. Totalizador .................................................................................................. 6.5. Elemento indicador primrio e marca fixa de referncia ..................................... 6.6. Contagem remota ........................................................................................
7. Caractersticas de funcionamento ......................................................

7.1. Estanquidade externa ................................................................................................ 7.2. Condies de operao ............................................................................................... 7.3. Erros admissveis ......................................................................................................
8
8 9 9
8. Aprovao de modelos e primeira verificao ....................................

8.1. Erros mximos admissveis ......................................................................................... 8.2. Requisitos para aprovao de modelo ........................................................................... 8.3. Requisitos para a primeira verificao ........................................................................... 8.4. Requisitos para verificao peridica e extraordinria .....................................................
9
9 10 10 10
9. Marcao ............................................................................................
9.1. Chapa de caractersticas ............................................................................................. 9.2. Selagem ..................................................................................................................
10
10 11
10. Anexo ...............................................................................................
11

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 432
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 2 / 11
Lista de Revises
N. da reviso 0
Data 2004.06.08

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 432
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 3 / 11
Prembulo
Deve ser atribudo a esta Especificao Tcnica, o estatuto de norma Portgs onde se estabelecem as regras a seguir para alcanar o objectivo discriminado.
1.
Objectivo
A presente Especificao Tcnica de Material tem como objectivo, definir as principais caractersticas de construo e funcionamento dos contadores de gs de mbolos rotativos, bem como os requisitos e condies tcnicas a respeitar com vista aprovao do modelo.
2.
mbito
Esta Especificao Tcnica aplica-se a todos os contadores de gs de mbolos rotativos, cujo caudal mximo no exceda 250m3/h, susceptveis de funcionar com presses de servio iguais ou inferiores a 6 bar relativos.
3.
Referncias
Portaria n. 962/90, de 9 de Outubro. Aprova o Regulamento Geral do Controlo Metrolgico. Decreto-Lei n. 238/86, de 19 de Agosto. Determina que as informaes sobre a natureza, caractersticas e garantias de bens ou servios oferecidos ao pblico no mercado nacional devam ser prestadas em lngua portuguesa. Decreto-Lei n. 42/88, de 6 de Fevereiro. D nova redaco ao artigo 4. do Decreto-Lei n. 238/86, de 19 de Agosto, que determina que as informaes sobre a natureza, caractersticas e garantias de bens ou servios oferecidos ao pblico no mercado nacional devam ser prestadas em lngua portuguesa. Decreto-Lei n. 62/88, de 27 de Fevereiro. Determina o uso da lngua portuguesa nas informaes ou instrues respeitantes a caractersticas, instalao, servio ou utilizao, montagem, manuteno, armazenagem e transporte que acompanham as mquinas e outros utenslios de uso industrial ou laboratorial. Directiva 71/318/CEEdo concelho, de 26 de Julho de 1971, com as alteraes introduzidas pela Directiva 82/623/CEE da Comisso, de 1 de Julho de 1982, relativa aproximao das legislaes dos estados membros respeitantes aos contadores de volume de gs.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 432
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 4 / 11
Directiva 97/23/ EC do Parlamento Europeu e do Concelho de 29 de Maio de 1997 Posio Comum (CE) N. 51/2003, adoptada pelo concelho em 22 de Julho de 2003, tendo em vista a adopo de uma directiva autnoma relativa aos instrumentos de medio que substitua as directivas especficas. NP 1812: 1984 Contadores de gs Terminologia e definies. ISO 3574: 1999 Cold-reduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities. EN 60130-9: 2000 "Connectors for frequencies below 3 MHz. Part 9: Circular connectors for radio and associated sound equipment.
4.
Definies
Caudal de sobrecarga (Qr) Caudal mximo ao qual o contador funciona durante um curto intervalo sem se deteriorar Caudal mnimo (qmn.) Caudal limite acima do qual o erro relativo de medio , em valor absoluto, menor ou igual ao erro mximo admissvel. Caudal mximo (qmx.) Caudal limite abaixo do qual o erro relativo de medio , em valor absoluto, menor ou igual ao erro mximo admissvel. Contador de gs Instrumento concebido para, totalizar e indicar a quantidade de gs combustvel que passa atravs dele. Mostrador Elemento colocado sobre o totalizador e que contm a marca fixa de referncia, podendo tambm conter indicaes relacionadas com a marcao.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 432
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 5 / 11
Elemento indicador primrio Elemento do totalizador que contm a menor diviso e que, ou se desloca em relao a uma marca fixa de referncia, ou fixo sendo a marca mvel. Estanquidade externa Estanquidade do corpo exterior do contador, submetido presso de ensaio. Marca fixa de referncia Elemento fixo relativamente ao qual as leituras so feitas. Totalizador Dispositivo integrador destinado a indicar o total dos volumes de gs, medidos pelo contador. Perda mecnica de presso Presso necessria para vencer as resistncias mecnicas que se opem ao funcionamento do contador. Perda de presso Diferena entre as presses entrada e sada do contador, durante o escoamento do gs. Engloba a perda mecnica de presso.
5.
Classificao
a) Os contadores so classificados de acordo com os caudais mximos e mnimos, expressos em m3/h. Na tabela 1 so apresentados os caudais mximos e caudais mnimos associados a cada contador. Os contadores devero suportar um caudal de sobrecarga (Qr) de pelo menos 120% do seu caudal nominal.
Designao do contador de gs G 65 G 100 G 160 G 250
qmx. (m3/h) 100 160 250 400
qmn. (m3/h) 5,0 8,0 12,5 20
Volume cclico mnimo (dm3) 100 1000 1000 1000
Tabela 1

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 432
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 6 / 11
b) O caudal mnimo correspondente a um dado contador pode ser inferior ao valor indicado na tabela 1. Contudo, esse caudal tem que ser um dos valores da referida tabela ou um seu submltiplo decimal.
6.
Um contador de gs deve proporcionar um nvel elevado de proteco metrolgica, para que qualquer parte envolvida possa ter confiana no resultado da medio, e deve ser projectado e fabricado tendo em vista um elevado nvel de qualidade no respeitante tecnologia da medio e segurana dos dados de medio. Os materiais e o modo de construo de todos os elementos constituintes dos contadores, abrangidos por esta especificao, devem respeitar a legislao e normas aplicveis.

a) A qualidade e a espessura dos materiais utilizados na construo dos contadores devem ser tais que, estando estes instalados de acordo com as regras de arte e em condies correntes de utilizao, manuteno e regulao, os materiais resistam s aces mecnicas, trmicas e qumicas, eventualmente decorrentes da aco dos fluidos utilizados, incluindo a formao de goma ou condensados. b) Todos os componentes do contador devem ser construdos e montados de maneira tal que as caractersticas de funcionamento do aparelho no sofram alteraes importantes, em condies correntes de instalao e utilizao. c) O sentido da circulao de gs deve ser indicado por uma seta ou por qualquer outro meio equivalente. Este requisito pode ser dispensado se o sentido da circulao do gs for condicionado por construo. d) A entrada do contador deve ser do lado esquerdo, ou do lado de cima, quando se olha de frente para o mostrador. e) Os materiais a utilizar na construo dos contadores so: Caixa: alumnio fundido, ferro fundido ou ao prensado (ISO 3574). Vedao: elastmero. Hastes, alavancas e todas as partes internas metlicas devem ser de materiais sintticos ou de metais resistentes corroso.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 432
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 7 / 11
6.2. Ligaes
a) Os contadores devem possuir acessrios de entrada e de sada que permitam a execuo de ligaes rgidas estanques. b) As flanges de ligao sero PN 16.
6.3. Atravancamento
6.4. Totalizador
a) Os contadores devem ser do tipo de leitura directa. A determinao do nmero de metros cbicos de gs, medido pelo contador, deve exigir apenas uma leitura dos dgitos justapostos em ordem decimal, com excluso de qualquer adio mental. b) O totalizador deve ser graduado em metro cbico e conter elementos de leitura suficientes para indicar o consumo correspondente ao funcionamento durante 8000 horas no regime caudal mximo. No mostrador deve figurar o smbolo m3.
c) O totalizador deve ser constitudo por tambores ou rolos, de dimetro mnimo de 16 mm, em cuja periferia esto marcados os dgitos que aparecem atrs das janelas do mostrador. O avano de uma entidade, de qualquer ordem, deve ser completamente efectuado enquanto o tambor da ordem imediatamente inferior descreve o ltimo 1/10 da sua rotao. d) Os rolos ou tambores do totalizador destinados a indicar os submltiplos do metro cbico devem ser claramente separados dos outros rolos ou tambores por meio de uma vrgula. e) O contador deve ser construdo de modo a permitir uma fcil remoo do totalizador.

a) Os contadores devem ser concebidos e fabricados de tal forma que a sua leitura possa ser efectuada com suficiente preciso. b) O totalizador deve possuir um elemento indicador primrio e uma marca fixa de referncia, em relao aos quais sero feitas todas as leituras. O elemento indicador primrio pode ser o ltimo elemento do totalizador sob uma das seguintes formas:

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 432
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 8 / 11
b1) b2) b3)
rolo ou tambor, comportando uma escala graduada com movimento contnuo, que se desloca ante uma marca fixa; agulha, que se desloca ante um mostrador fixo com escala numerada; disco com escala numerada, que se desloca ante uma marca fixa. As divises desta escala devem obedecer a uma srie de expresso geral 1*10n, 2*10n ou 5*10n, na qual n representa um nmero inteiro, positivo, negativo ou nulo.
c) O comprimento da diviso deve ser constante em toda a escala e no inferior a um milmetro. Os troos ou marcas devem ser finos e uniformes. Quando o valor da menor diviso da forma 1*10n ou 2*10nm3, todos os traos correspondentes a mltiplos de 5 devem ser distinguidos por um maior comprimento; quando aquele valor da forma 5*10nm3 devem distinguir-se por um maior comprimento os traos correspondentes a mltiplos de 2. d) A marca fixa de referncia deve possuir uma extremidade suficientemente fina para permitir uma leitura segura e fcil. e) O elemento indicador primrio pode ter uma marca ntida e um entalhe suficientes para permitir o escape fotoelctrico. Ela no deve cobrir a graduao; pode tomar, neste caso, o lugar do algarismo zero. Esta marca no deve prejudicar a preciso da leitura.

a) Os contadores devero ser munidos de gerador de impulsos de baixa frequncia e respectivo emissor incorporado. b) A tomada de sada deste gerador de impulsos deve respeitar a norma EN 60130-9, estando munido com dois contactos de leitura de baixa frequncia e um contacto de verificao de integridade do equipamento. c) O contador deve vir equipado com um cabo de ligao tomada, com 2 metros de comprimento, que permita a ligao ao PTZ.
7.


Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 432
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 9 / 11

Natureza do gs: gs natural ou gs manufacturado, cuja composio dada nas condies especiais de contrato. Presso mxima de operao: 6 bar. Temperatura: entre 25C e + 55C.

Caudal (q) qmin q < 0,2 qmx 0,2 qmx q < qmx
Erros mximos permitidos 2% 1%
Tabela 2 b) Dentro do campo de medida, a diferena entre os erros mximo e mnimo, em funo do caudal q, no deve exceder 2% para contador. c) Durante os ensaios, se os erros assinalados no contador forem todos do mesmo sinal, entre 0,2qmx e qmx, eles no devem exceder 0,5%.
8.
Aprovao de modelos e primeira verificao
S sero aceites contadores cujos modelos estejam devidamente aprovados e tenham sido sujeitos primeira verificao conforme descrito na: Directiva de conselho 71/318/CEE, Captulo III, Portaria 962/90.
8.1. Erros mximos admissveis

Os erros mximos admissveis devero estar de acordo com o previsto na Directiva de Conselho 71/318/CEE, Captulo III.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 432
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 10 / 11
8.2. Requisitos para aprovao de modelo

A tcnica dos ensaios apropriada verificao das caractersticas de funcionamento dos contadores de pistes rotativos com vista aprovao do modelo dever seguir o estipulado na: Directiva de conselho 71/318/CEE, Captulo III, Portaria 962/90.
8.3. Requisitos para a primeira verificao

As condies gerais dos ensaios a efectuar na primeira verificao, bem como os erros mximos admissveis dos contadores de mbolos rotativos dever seguir o estipulado na: Directiva de conselho 71/318/CEE, Captulo III, Portaria 962/90.
8.4. Requisitos para verificao peridica e extraordinria

A verificao peridica e extraordinria dos contadores de mbolos rotativos ser executada nos prazos previstos em conformidade com o disposto na Legislao Portuguesa, nomeadamente a Portaria 962/90.
9.
Marcao

a) Cada contador de gs deve possuir uma chapa de caractersticas na qual constem as seguintes indicaes: a1) a2) a3) a4) a5) a6) a7) a8) a9) o smbolo, ou referncia da disposio legal, da aprovao do modelo; a marca ou nome comercial do fabricante; classe do contador (de acordo com a tabela 1); nmero de srie do contador, ano de fabrico e modelo; o caudal mximo, em m3/h; o caudal mnimo, em m3/h ou em dm3/h; a presso mxima de servio, em mbar ou Pa; o volume cclico, em dm3; temperatura mxima em C.
b) Eventualmente, na chapa de caractersticas, poder constar o nome ou logotipo da empresa proprietria do contador. c) Todas as inscries devem ser indelveis, legveis, facilmente visveis nas condies de funcionamento normal do contador e estar sempre redigidas em portugus.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 432
Edio: A Rev.: 0
2004-06-08 Pgina: 11 / 11
d) Os contadores de mbolos rotativos devero, obrigatoriamente, ter aposta a marcao CE prevista no artigo 15. da Directiva 97/23/CE e sero acompanhados da declarao CE de conformidade prevista no anexo VII, daquela directiva.
9.2. Selagem
10. Anexo
Desenho n. 432.01-00 Contador de gs de mbolos rotativos: atravancamentos.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA ARMRIO S 200 ET 433

_______________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 200
ET 433
Edio: A Reviso: 0 30 de Julho de 2004
ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 200
ET 433
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 1 / 6
NDICE
Lista de Revises ................................................................................... Prembulo ............................................................................................. 1. Objectivo ............................................................................................ 2. mbito ............................................................................................... 3. Referncias ........................................................................................ 4. Classificao ...................................................................................... 5. Caractersticas de construo ............................................................
5.1. Materiais ....................................................................................................
5.1.1. Corpo do armrio ........................................................................................... 5.1.2. Porta do armrio ............................................................................................ 5.1.3. Caractersticas tcnicas ..................................................................................
2 3 3 3 3 4 4
4
4 5 5
5.2. Atravancamento ..........................................................................................
6. Dizeres para a porta do armrio .........................................................

6.1. Inscries na porta ......................................................................................
6
6
7. Anexo .................................................................................................

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 200
ET 433
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 2 / 6
Lista de Revises
N. da reviso 0
Data 2004.07.30

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 200
ET 433
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 3 / 6
Prembulo
Deve ser atribudo a esta Especificao Tcnica, o estatuto de norma Portgs onde se estabelecem as regras a seguir para alcanar o objectivo discriminado.
1.
Objectivo
A presente Especificao Tcnica de Material tem como objectivo, definir as principais caractersticas tcnicas do armrio S 200, bem como os requisitos e condies a respeitar com vista aprovao do modelo.
2.
mbito
Esta Especificao Tcnica aplica-se a todos os armrios do tipo S 200, cuja funo seja acomodar equipamentos de gs.
3.
Referncias
Portaria n. 361/98 de 26 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno das instalaes de gs combustvel canalizado em edifcios. Portaria n. 386/94 de 16 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno de distribuio de gases combustveis. Portaria n. 362/2000 de 29 de Agosto Aprova os procedimentos relativos s inspeces e manuteno das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs e o estatuto das entidades inspectoras das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs. Portaria n. 690/2001 de 10 de Julho Introduz alteraes s portarias: 361/98 de 26 de Junho de 1998, 386/94 de 16 de Junho e Portaria 362/2000. EN 60439-5 : 1996 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 5: Particular requirements for assemblies intended to be installed outdoors in public places. Cable distribution cabinets (CD. Cs) for power distribution in networks. redes de

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 200
ET 433
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 4 / 6
EN 60439-5 : 1996 / A1 : 1998 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 5: Particular requirements for assemblies intended to be installed outdoors in public places. Cable distribution cabinets (CD. Cs) for power distribution in networks. NF C20010: 1992 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code).
4.
Classificao
classificado como armrio do tipo S 200, todos os armrios que cumpram com os requisitos desta especificao.
5.
O armrio do tipo S 200, deve proporcionar um nvel elevado de proteco mecnica, para que qualquer equipamento nele contido funcione com um elevado nvel de qualidade e segurana. Os materiais e o modo de construo de todos os elementos constituintes dos armrios, abrangidos por esta especificao, devem respeitar a legislao e normas aplicveis.
5.1. Materiais
a) A qualidade e a espessura dos materiais utilizados na construo dos armrios devem ser tais que, estando estes instalados de acordo com as regras de arte e em condies correntes de utilizao e manuteno, os materiais resistam s aces mecnicas, trmicas e qumicas, eventualmente, decorrentes da aco dos agentes atmosfricos. b) Todos os componentes do armrio devem ser construdos e montados de maneira tal que as caractersticas do material no sofram alteraes importantes, em condies correntes de instalao e utilizao. 5.1.1. Corpo do armrio
a) O corpo do armrio deve ser construdo em polister reforado em cerca de 30% de fibra de vidro (SMC), produzido pela tcnica de compresso de moldagem a quente. O polister reforado com a fibra de vidro tem uma elevada resistncia e rigidez mecnica. b) O armrio deve respeitar a norma NF C20010: 1992, tendo a base de possuir as caractersticas mecnicas de forma a poder ser colocada directamente num macio de beto ou embutido ou fixado contra uma parede.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 200
ET 433
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 5 / 6
c) O material constituinte do corpo do armrio deve ser auto-extinguvel resistente ao calor e ao fogo tendo de respeitar a classificao classe V-0. d) O armrio deve ter as dobradias para receber a porta colocada direita. e) Todas as peas constituintes do armrio devem ser em material no corrosivo. 5.1.2. Porta do armrio
a) A porta deve ser construda em polister reforado em cerca de 30% de fibra de vidro (SMC), produzido pela tcnica de compresso de moldagem a quente. O polister reforado com a fibra de vidro tem uma elevada resistncia e rigidez mecnica. b) O material constituinte da porta deve ser auto-extinguvel resistente ao calor e ao fogo tendo de respeitar a classificao classe V-0. c) A porta deve, obrigatoriamente, possuir uma fechadura do tipo lingueta com chave triangular, ter gravado a palavra GS e o smbolo de proibio de foguear. d) A porta poder receber uma placa decorativa para se ajustar superfcie da parede e para melhor se integrar no ambiente envolvente. 5.1.3. Caractersticas tcnicas
Tanto o corpo como a porta do armrio devem ser sujeitos aos ensaios de resistncia mecnica de acordo a norma EN 60439-5: 1996. Tendo de se garantir, no mnimo, o IP 43-IK 10 de acordo com a norma NF C20 010: 1992 e o respeito pelos valores referidos na tabela 1. Resistncia ao impacto Resistncia traco Mdulo de traco Resistncia flexo Mdulo de flexo Estabilidade dimensional Resistncia chama > 60 kJ/m2 > 64 N/mm2 > 8000 N/ mm2 > 160 N/mm2 > 8500 N/mm2 > 200 C Classe V-0
Tabela 1

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 200
ET 433
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 6 / 6
5.2. Atravancamento
As dimenses dos diferentes constituintes do armrio devem respeitar os valores expressos no desenho anexo n. ET 433.01-00 (Anexo 1).
6.
Dizeres para a porta do armrio
6.1. Inscries na porta

a) A porta do armrio deve conter os seguintes caracteres: a1) a2) a palavra GS o smbolo a proibir de foguear.
b) A palavra GS dever ser em alto-relevo com 2mm de altura, contornada por um caixilho tambm em alto-relevo, com 2mm de altura e 1mm de espessura. Para a realizao das letras deve ser usada, como fonte principal, o Tahoma com uma altura mnima de 30mm. c) Num quadrado, de dimenses iguais ou superiores a 40x40 (mm), em alto-relevo com 2mm de altura, dever ficar circunscrito, em baixo relevo, o smbolo a proibir de foguear.
7.
Anexo
Desenho n. 433.01-00 Armrio S 200: atravancamentos.

Mod. 001.0


_______________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 300
ET 434
ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 300
ET 434
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 1 / 6
NDICE
5.1. Materiais ....................................................................................................
2 3 3 3 3 4 4
4
5 5 6
5.2. Atravancamento ..........................................................................................

6
6
7. Anexo .................................................................................................

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 300
ET 434
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 2 / 6
Lista de Revises
N. da reviso 0
Data 2004.07.30

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 300
ET 434
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 3 / 6
Prembulo
A presente Especificao Tcnica anula e substitui a SP 408, de Julho de 1992. Deve ser atribudo a esta Especificao Tcnica, o estatuto de norma Portgs onde se estabelecem as regras a seguir para alcanar o objectivo discriminado.
1.
Objectivo
2.
mbito
3.
Referncias
Portaria n. 361/98 de 26 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno das instalaes de gs combustvel canalizado em edifcios. Portaria n. 386/94 de 16 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno de distribuio de gases combustveis. Portaria n. 362/2000 de 29 de Agosto Aprova os procedimentos relativos s inspeces e manuteno das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs e o estatuto das entidades inspectoras das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs. Portaria n. 690/2001 de 10 de Julho Introduz alteraes s portarias: 361/98 de 26 de Junho de 1998, 386/94 de 16 de Junho e Portaria 362/2000. redes de

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 300
ET 434
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 4 / 6
EN 60439-5 : 1996 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 5: Particular requirements for assemblies intended to be installed outdoors in public places. Cable distribution cabinets (CD. Cs) for power distribution in networks. EN 60439-5 : 1996 / A1 : 1998 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 5: Particular requirements for assemblies intended to be installed outdoors in public places. Cable distribution cabinets (CD. Cs) for power distribution in networks. NF C20010: 1992 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code).
4.
Classificao
5.
5.1. Materiais
a) A qualidade e a espessura dos materiais utilizados na construo dos armrios devem ser tais que, estando estes instalados de acordo com as regras de arte e em condies correntes de utilizao e manuteno, os materiais resistam s aces mecnicas, trmicas e qumicas, eventualmente, decorrentes da aco dos agentes atmosfricos. b) Todos os componentes do armrio devem ser construdos e montados de maneira tal que as caractersticas do material no sofram alteraes importantes, em condies correntes de instalao e utilizao.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 300
ET 434
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 5 / 6
5.1.1.
Corpo do armrio
a) O corpo do armrio deve ser construdo em polister reforado em cerca de 30% de fibra de vidro (SMC), produzido pela tcnica de compresso de moldagem a quente. O polister reforado com a fibra de vidro tem uma elevada resistncia e rigidez mecnica. b) O armrio deve respeitar a norma NF C20010: 1992, tendo a base de possuir as caractersticas mecnicas de forma a poder ser colocada directamente num macio de beto ou embutido ou fixado contra uma parede. c) O material constituinte do corpo do armrio deve ser auto-extinguvel resistente ao calor e ao fogo tendo de respeitar a classificao classe V-0. d) O armrio deve ter as dobradias para receber a porta colocada direita. e) Todas as peas constituintes do armrio devem ser em material no corrosivo. 5.1.2. Porta do armrio
a) A porta deve ser construda em polister reforado em cerca de 30% de fibra de vidro (SMC), produzido pela tcnica de compresso de moldagem a quente. O polister reforado com a fibra de vidro tem uma elevada resistncia e rigidez mecnica. b) O material constituinte da porta deve ser auto-extinguvel resistente ao calor e ao fogo tendo de respeitar a classificao classe V-0. c) A porta deve, obrigatoriamente, possuir uma fechadura do tipo lingueta com chave triangular, ter gravado a palavra GS e o smbolo de proibio de foguear. d) A porta poder receber uma placa decorativa para se ajustar superfcie da parede e para melhor se integrar no ambiente envolvente.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 300
ET 434
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 6 / 6
5.1.3.
Caractersticas tcnicas
Tabela 1 5.2. Atravancamento

6.

7.
Anexo
Desenho n. 434.01-00 Armrio S 300: atravancamentos do armrio. Desenho n. 434.02-00 Armrio S 300: atravancamentos da porta.

Mod. 001.0


_______________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2200
ET 435
ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2200
ET 435
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 1 / 6
NDICE
5.1. Materiais ....................................................................................................
2 3 3 3 3 4 4
4
5 5 6
5.2. Atravancamento ..........................................................................................

6
6
7. Anexo .................................................................................................

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2200
ET 435
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 2 / 6
Lista de Revises
N. da reviso 0
Data 2004.07.30

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2200
ET 435
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 3 / 6
Prembulo
1.
Objectivo
2.
mbito
3.
Referncias

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2200
ET 435
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 4 / 6
4.
Classificao
5.
5.1. Materiais

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2200
ET 435
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 5 / 6
5.1.1.
Corpo do armrio

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2200
ET 435
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 6 / 6
5.1.3.

6.

b) A palavra GS dever ser em alto-relevo com 2mm de altura, contornada por um caixilho tambm em alto-relevo, com 2mm de altura e 1mm de espessura. Para a realizao das letras deve ser usada, como fonte principal, o Tahoma com uma altura mnima de 30mm. c) Num quadrado, de dimenses iguais ou superiores a 40x40 (mm), em alto-relevo com com 2mm de altura, dever ficar circunscrito, em baixo relevo, o smbolo a proibir de foguear.
7.
Anexo
Desenho n. 435.01-00 Armrio S 2200: atravancamentos.

Mod. 001.0


_______________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2300
ET 436
ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2300
ET 436
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 1 / 6
NDICE
5.1. Materiais ....................................................................................................
2 3 3 3 3 4 4
4
5 5 6
5.2. Atravancamento ..........................................................................................

6
6
7. Anexo .................................................................................................

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2300
ET 436
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 2 / 6
Lista de Revises
N. da reviso 0
Data 2004.07.30

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2300
ET 436
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 3 / 6
Prembulo
A presente Especificao Tcnica anula e substitui a SP 436, de Abril de 1995. Deve ser atribudo a esta Especificao Tcnica, o estatuto de norma Portgs onde se estabelecem as regras a seguir para alcanar o objectivo discriminado.
1.
Objectivo
2.
mbito
3.
Referncias

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2300
ET 436
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 4 / 6
4.
Classificao
5.
5.1. Materiais

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2300
ET 436
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 5 / 6
5.1.1.
Corpo do armrio

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ARMRIO S 2300
ET 436
Edio: A Rev.: 0
2004-07-30 Pgina: 6 / 6
5.1.3.

6.

7.
Anexo
Desenho n. 436.01-00 Armrio S 2300: atravancamentos do armrio. Desenho n. 436.02-00 Armrio S 2300: atravancamentos da porta.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA INSCRIES NA PORTA DA CAIXE DE ABRIGO A EQUIPAMENTOS DE GS NOS EDIFCIOS ET 437
_______________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
INSCRIES NA PORTA DA CAIXA DE ABRIGO A EQUIPAMENTOS DE GS NOS EDIFCIOS

ET 437
Edio: A Reviso: 0 22 de Setembro de 2004
ESPECIFICAO TCNICA
ET 437
Edio: A Rev.: 0
2004-09-22 Pgina: 1 / 5
NDICE
Lista de Revises ................................................................................... Prembulo ............................................................................................. 1. Objectivo ............................................................................................ 2. mbito ............................................................................................... 3. Referncias ........................................................................................ 4. Inscries na porta ............................................................................ 5. Outros pormenores para a porta ........................................................ 6. Disposio das inscries ................................................................... 7. Tipografia a usar ................................................................................ 8. Anexo ................................................................................................. 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 437
Edio: A Rev.: 0
2004-09-22 Pgina: 2 / 5
Lista de Revises
N. da reviso 0
Data 2004.09.22

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 437
Edio: A Rev.: 0
2004-09-22 Pgina: 3 / 5
Prembulo
A presente especificao tcnica anula e substitui a SP 434, de Julho de 1999. Deve ser atribuda a esta Especificao Tcnica, o estatuto de norma Portgs onde se estabelecem as regras a seguir para alcanar o objectivo descriminado.
1.
Objectivo
A presente especificao tcnica tem como objectivo definir as inscries que devero constar na porta da caixa que albergue equipamento de corte, reduo e/ou contagem de gs aos edifcios.
2.
mbito
Esta Especificao Tcnica aplica-se a todas as portas das caixas no standard (no abrangidas pelas especificaes ET 433, ET 434, ET 435 e ET 436), que alberguem equipamentos de corte, reduo e/ou contagem de gs aos edifcios na rea de concesso da Portgs.
3.
Referncias
Portaria n. 361/98 de 26 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno das instalaes de gs combustvel canalizado em edifcios. Portaria n. 362/2000 de 29 de Agosto Aprova os procedimentos relativos s inspeces e manuteno das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs e o estatuto das entidades inspectoras das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs. Portaria n. 690/2001 de 10 de Julho Introduz alteraes s portarias: 361/98 de 26 de Junho de 1998, 386/94 de 16 de Junho e Portaria 362/2000. NF C20010: 1992 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code).

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 437
Edio: A Rev.: 0
2004-09-22 Pgina: 4 / 5
4.
Inscries na porta
a) A porta da caixa de abrigo que albergue equipamento de corte, reduo e/ou contagem de gs aos edifcios deve conter obrigatoriamente os seguintes caracteres: A palavra GS. b) A palavra GS dever ser em relevo com 2mm de altura ou profundidade c) A palavra GS deve ter uma altura mnima de 40 mm, pintada com uma cor de contraste relativamente base. d) Sempre que seja possvel, num quadrado de dimenses iguais ou superiores a 70x70 mm, em alto-relevo com 2mm de altura, dever ficar circunscrito, o smbolo a proibir de foguear. e) As portas que possuam um culo para acesso vlvula de corte geral ao edifcio devero ter, sobre a patela, as inscries EM CASO DE EMERGNCIA FORAR A PATELA E FECHAR A VLVULA.
5.
Outros pormenores para a porta
a) O material constituinte da porta deve ser auto-extinguvel resistente ao calor e ao fogo tendo de respeitar a classificao classe V-0 de acordo com a NF C20 010: 1992. b) A qualidade e a espessura dos materiais utilizados na construo das portas devem ser tais que, estando estes instalados de acordo com as regras de arte e em condies correntes de utilizao e manuteno, os materiais resistam s aces mecnicas, trmicas e qumicas, eventualmente decorrentes da aco dos agentes atmosfricos. A porta do armrio deve garantir, no mnimo, o IP 43-IK 10 de acordo com a norma NF C20010: 1992. c) Todos os componentes da porta devem ser construdos e montados de maneira tal que as caractersticas do material no sofram alteraes importantes, em condies correntes de instalao e utilizao. d) A fechadura da porta dever ser do tipo triangular.
6.
Disposio das inscries
A disposio geral das inscries dever estar conforme o apresentado no desenho n. 437.01-00. No entanto, esta disposio dever ser adaptada aos diferentes solues tcnicas implementadas.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 437
Edio: A Rev.: 0
2004-09-22 Pgina: 5 / 5
7.
Tipografia a usar
Dever ser utilizada a Blur Medium como fonte principal, de corpo e forma coerentes com o apresentado no desenho n. 437.01-00.
8.
Anexo
Desenho n. 437.01-00 Porta da Caixa de Abrigo: inscries.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA ABERTURA DE VALA ET 501

_______________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 1 / 13
NDICE
Lista de Revises ..............................................................................................2 Prembulo ........................................................................................................3 1. Objectivo ......................................................................................................3 2. mbito ..........................................................................................................3 3. Referncias ...................................................................................................3 4. Materiais e equipamentos .............................................................................4 5. Abertura de vala ...........................................................................................4
5.1. Generalidades ......................................................................................................... 4 5.2. Traado.................................................................................................................. 6 5.3. Dimenses da vala................................................................................................... 6 5.4. Limpeza ................................................................................................................. 7
5.4.1. Remoo de obstculos ................................................................................................7 5.4.2. Remoo de pavimentos das vias ...................................................................................7
5.5. Abertura de vala...................................................................................................... 7 5.6. Entivao ............................................................................................................... 9 5.7. Drenagem .............................................................................................................10 5.8. Material resultante das escavaes............................................................................11
6. Sinalizao e vedao dos locais da realizao dos trabalhos .....................12

6.1. Sinalizao ............................................................................................................12
6.1.1. Marcao do local ...................................................................................................... 12 6.1.2. Sinais de trnsito....................................................................................................... 12
6.2. Circulao .............................................................................................................12 6.3. Sinalizao luminosa ...............................................................................................13
Elaborado: Rui Bessa

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 2 / 13
Lista de Revises
N. da reviso 0
Data 2004.11.16

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 3 / 13
Prembulo
A presente Especificao Tcnica anula e substitui a SP 501, de Maro de 1991. Deve ser atribudo a esta Especificao Tcnica, o estatuto de norma Portgs onde se estabelecem as regras a seguir para alcanar o objectivo discriminado.
1.
Objectivo
A presente Especificao Tcnica de Construo tem como objectivo, definir os requisitos, normas e condies a respeitar com vista abertura, limpeza e acabamento das valas, na construo de redes de distribuio (rede secundria) de gs combustvel canalizado e gasodutos de transporte de 2 escalo (rede primria), nas quais sero instaladas tubagens de gs.
2.
mbito
Esta Especificao Tcnica aplica-se realizao de valas, cuja funo seja acomodar tubagens de gs, na zona de concesso da Portgs.
3.
Referncias
Portaria n. 361/98 de 26 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno das instalaes de gs combustvel canalizado em edifcios. Portaria n. 386/94 de 16 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno de redes de distribuio de gases combustveis. Portaria n. 390/94 de 16 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno de redes de gasodutos de transporte de gases combustveis. Portaria n. 362/2000 de 29 de Agosto Aprova os procedimentos relativos s inspeces e manuteno das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs e o estatuto das entidades inspectoras das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 4 / 13
Portaria n. 690/2001 de 10 de Julho Introduz alteraes s portarias: 361/98 de 26 de Junho de 1998, 386/94 de 16 de Junho e Portaria 362/2000. GER\032 de 11 de Novembro de 2002 Especificao Tcnica Abertura, Dimensionamento e Preparao de Vala, GDP Distribuio.
4.
Materiais e equipamentos
O empreiteiro fornecer todo o material e equipamento necessrio marcao, abertura, preparao, limpeza, acabamento e sinalizao das obras na vala; ao transporte da terra resultante da abertura; ao material de aterro; drenagem da vala e a qualquer outro equipamento necessrio correcta realizao da abertura de vala. O empreiteiro obter das autoridades competentes todas as autorizaes necessrias para a utilizao destes materiais e equipamentos.
5.
Abertura de vala
5.1. Generalidades
a) da responsabilidade da Portgs a obteno das autorizaes de construo junto das entidades pblicas competentes par a realizao da obra. b) da responsabilidade do Empreiteiro, a obteno das restantes licenas e autorizaes necessrias instalao dos estaleiros e execuo dos trabalhos. c) Antes de dar incio escavao para abertura de valas ou implantao de fundaes, o Empreiteiro ter de proceder limpeza do local e remoo de qualquer outros obstculos necessrios realizao dos trabalhos. O empreiteiro dever ainda, detectar e marcar adequadamente todas as infra-estruturas existentes no terreno, incluindo a realizao das sondagens necessrias verificao da posio das infraestruturas indicadas por outras entidades. d) Os trabalhos de limpeza devero ser iniciados depois da verificao do local pela Portgs. Quando aplicvel, a execuo dos trabalhos estar igualmente dependente da entidade gestora do subsolo competente. e) O empreiteiro poder propor alteraes ao eixo e largura da vala, as quais sero aceites se aprovadas pela Portgs.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 5 / 13
f) Os trabalhos na proximidade de rvores, sero realizados cautelosamente, de forma a no lhes causar qualquer dano. g) O Empreiteiro dever providenciar com a antecedncia julgada necessria, junto da Portgs, a remoo de obstculos superficiais, tais como postaletes de sinalizao rodoviria, postes de iluminao, publicitrios ou de sustentao de linhas elctricas e de fios telefnicos, cuja presena ou estabilidade venham a ser afectadas ou ameaadas pelos trabalhos a executar. h) A rea de trabalho abrangida pelos trabalhos ser a mnima necessria, devendo ser vedada e sinalizada. O Empreiteiro dever guardar os sinais, os elementos de vedao e outros porventura afectados pelos trabalhos, de modo a reutiliz-los no restabelecimento da zona. O Portgs no assume quaisquer responsabilidades nestas questes. i) Consoante a natureza do pavimento, a Portgs determinar o aproveitamento ou no dos materiais. Nas estradas nacionais sero seguidas as instrues do Instituto de Estradas de Portugal, sendo nas restantes vias seguidas as prescries das Cmaras Municipais. Todo o pavimento contido nos limites da vala deve ser retirado no acto de abertura. j) Se a Portgs determinar o aproveitamento de tais materiais na empreitada, para recolocao no lugar do pavimento retirado, o Empreiteiro arrum-los- quando possvel ao longo da vala, do lado contrrio ao que for destinado aos produtos de escavao, de modo a no danificar edifcio, no prejudicar o movimento das mquinas e do pessoal empenhado na montagem e ensaio da tubagem. k) Quando o pavimento for constitudo por elementos desagregveis, de macadame, cubos ou paraleleppedos, as pedras sero limpas de detritos e agrupadas em montculos ao longo da vala ou do outro lado do arruamento, aguardando o momento de voltarem ao seu lugar, para restaurao do pavimento. l) Nos casos em que no h reutilizao de sobrantes, entulhos, etc., estes passam a ser considerados resduos. O Empreiteiro promover, por sua conta, a carga e o transporte dos mesmos para destino final adequado e autorizado, dando cumprimento a todos os requisitos legais aplicveis gesto de resduos. m) Sero igualmente removidos para locais onde no causem dano, os sinais de trnsito, as lajes e leitos de valetas, guarnies, guias de passeios, aquedutos, manilhas, sumidouros, etc., que a Portgs mandar ou no aproveitar para recolocao como elementos complementares do pavimento. No caso dos materiais no aproveitados e considerados como resduos deve-se dar cumprimento a todos os requisitos legais aplicveis gesto de resduos.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 6 / 13
5.2. Traado
a) O traado da vala ser marcado no solo, pelo empreiteiro, de acordo com o determinado pela Portgs. Quando a abertura for levada a cabo manualmente, ambas as extremidades da vala sero marcadas no solo. b) Em zonas urbanizadas, no se dispor de marcao, devendo a obra decorrer em conformidade com os regulamentos e indicaes das autoridades Municipais, condies especficas dos licenciamentos, caso existam, e as recomendaes da Portgs. c) O traado da vala ser delimitado pelo eixo da tubagem que, no caso da rede secundria, no estar a menos de um metro a partir da linha de construes existentes a no ser que, por razes especficas, algo de diferente seja indicado pela Portgs. No caso da rede primria, a distncia a respeitar s construes a exigida por lei em funo do dimetro da tubagem. d) Se forem encontrados obstculos, o empreiteiro proceder execuo de sondagens necessrias, conducentes aceitao do traado pela Portgs. e) Antes de iniciar os trabalhos de construo compete ao empreiteiro, em qualquer circunstncia, a verificao da existncia ou no de instalaes subterrneas ao longo do traado da vala, estabelecendo os contactos e executando as sondagens que forem necessrias, para que sejam tomadas todas as precaues contra a eventualidade de danos a causar no decurso da obra. f) So da responsabilidade do Empreiteiro, as indemnizaes que resultarem de deficiente reposio das condies anteriores execuo da obra, nomeadamente a reconstruo ou reparao de edificaes, cercas, obras de rega e drenos, caminhos, compactao da vala, natureza dos materiais de reposio, danos causados em outras instalaes de subsolo ou de superfcie, etc. ainda da responsabilidade do Empreiteiro negociar e suportar os custos relativos instalao dos estaleiros e respectivos acessos.
5.3. Dimenses da vala

a) A largura da vala corresponder, no mnimo, ao dimetro externo da tubagem mais 0,20m. No caso de redes primrias a largura da vala ter, no mnimo, o correspondente ao dimetro externo da tubagem mais 0,35m. b) A profundidade mnima da vala ser de molde a comportar uma cobertura sobre a geratriz superior de tubagem, tal como se encontra discriminado na legislao em, vigor.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 7 / 13
c) A seco das valas ser de dimenses adequadas para permitir o aterro da tubagem cota prescrita no projecto. Em princpio, as valas para assentamento de tubagem permitiro sempre uma profundidade mnima de: para a rede secundria 0,60m no passeio e 0,80 no arruamento; para a rede primria 0,80m.
A profundidade medida entre o extradorso da tubagem e a superfcie exterior do pavimento. Se se tratar de uma Estrada Nacional, a profundidade da tubagem ser, no mnimo, de 150 cm, medidos entre a superfcie do pavimento e a geratriz superior da tubagem. Haver igualmente sempre espao disponvel para uma camada de areia com 10 cm de espessura mnima sob o tubo. O Empreiteiro fica porm obrigado a alterar as dimenses da seco das valas (profundidade e largura) sempre que as condies de trabalho o exijam e a Portgs o solicite. d) Quando necessrio, e em caso de cruzamento com obstculos, interligaes, etc., o empreiteiro ser responsvel pelo aumento da vala, quer em largura quer em profundidade, por forma a que a realizao dos trabalhos seja executada em boas condies.
5.4. Limpeza
5.4.1. Remoo de obstculos
O empreiteiro tomar a seu cargo a remoo de quaisquer obstculos do local da obra. Obstculos como stocks de materiais de construo de estradas, furos de inspeco, instalaes temporrias, etc., sero removidos com a autorizao das autoridades competentes. 5.4.2. Remoo de pavimentos das vias
No caso de tapetes de beto betuminoso ou cimento, sero utilizadas serras circulares para proceder ao corte do pavimento. No caso de caladas, pavimentos de granito, lousa, tijolo, mosaico, etc., a remoo dever ser feita cuidadosamente com vista a uma possvel reutilizao dos materiais. Os materiais no passveis de reutilizao sero imediatamente removidos medida que a escavao prossegue. Materiais passveis de reutilizao sero empilhados e ordenados segundo as instrues do representante da Portgs.
5.5. Abertura de vala

a) O empreiteiro abrir a vala de acordo com as circunstncias especficas. b) As condutas sero colocadas nos passeios e bermas, fora da faixa de rodagem. Somente nos locais onde esta disposio no for possvel, e unicamente nestes locais, que elas sero colocadas noutro local, o mais distante possvel do eixo da via.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 8 / 13
c) A profundidade das valas depende das condies locais, do trfego, do dimetro da tubagem a instalar e do material utilizado, devendo a escavao atingir apenas a profundidade estritamente necessria ao trabalho de montagem ou manuteno a efectuar. d) A extenso mxima da vala est sujeita a aprovao por parte do representante da Portgs, tendo em considerao as vias a intervir, as condicionantes locais e as exigncias das autoridades. e) Os lados da vala sero libertos de quaisquer deformidades de terreno que possam danificar o revestimento das tubagens durante a descida vala. f) O fundo da vala deve ser perfeitamente limpo e nivelado de modo a garantir uma base de apoio para a tubagem, perfeitamente uniforme. As pedras, rochas, gravilha, cascalho ou outros obstculos que possam danificar a tubagem devero ser cuidadosamente eliminados. g) O modo de executar as escavaes para abertura de valas da responsabilidade do Empreiteiro. Contudo, este deve considerar como obrigatrio o recurso escavao manual, quando o terreno for frouxo e a vala tiver dimenses muito reduzidas e, sobretudo, quando a escavao se aproximar, ou visar a pesquisa, de tubos, cabos e outros obstculos subterrneos j aparentes ou ainda ocultos que corram o risco de ser atingidos e danificados se a operao for mecnica. h) Quando no for possvel evitar o contacto com instalaes de terceiros, estas devem ser rigorosamente protegidas. Os responsveis pela sua explorao devem ser alertados pelo Empreiteiro e as suas indicaes rigorosamente cumpridas. O Empreiteiro no deve alterar, deslocar ou cortar cabos, tubagens ou outras infra-estruturas existentes no subsolo. As situaes particulares tero que ser comunicadas ao proprietrio da infra-estrutura e Portgs. Qualquer avaria ou dano provocado em instalaes de terceiros dever ser reparado conforme as exigncias destes e respeitando, em princpio, as posies relativas originais. Estes encargos decorrem por conta do Empreiteiro. i) Sero da exclusiva responsabilidade do empreiteiro quaisquer danos ou estragos causados s instalaes encontradas, tal como os contactos respectivos com as autoridades competentes. j) Outras instalaes que sejam encontradas, quando da abertura das valas, devero ser deixadas tal como foram encontradas; nenhuma modificao lhes deve ser feita sem a autorizao por escrito do seu Dono, Administrao ou Autoridades envolvidas. Em particular, proibido cruzar tubagem com outras linhas de uma instalao encontrada (outros servios pblicos), formando assim um obstculo, a menos que para esse fim se haja obtido uma autorizao por escrito.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 9 / 13
k) Se durante os trabalhos se verificarem danos nas instalaes encontradas, todas as necessrias medidas protectoras devero ser tomadas. l) As tubagens suspensas paralelas vala, ou cruzando-as com pequeno ngulo, devem ser escoradas ou apoiadas se necessrio, particularmente no decorrer dos trabalhos. m) As linhas de distribuio sero apoiadas, se necessrio, de modo a no ficarem deformadas. Quando se encontrarem cabos ou os seus acessrios (caixas de juno ou de derivao) durante a abertura das valas, as medidas a serem tomadas devero ser decididas pelo servio responsvel dessas instalaes, com o acordo da Portgs. n) Quando outras infra-estruturas tiverem de ser deslocadas, ser a pessoa ou autoridade responsvel por estas instalaes quem dever decidir, de acordo com as regras de segurana, a forma de proceder. Para garantir a integridade destas infra-estruturas, se necessrio, devem ser devidamente suportadas.
o) Quando for necessrio fazer ligaes no fundo da vala, o empreiteiro proceder abertura articulada a fim de permitir que as soldaduras, revestimentos e envolvimentos, bem como as inspeces necessrias sejam feitos de forma ilimitada.
5.6. Entivao
a) Devem tomar-se todas as medidas de forma a evitar o desmoronamento de terras, bem como corrigir prontamente todas as que eventualmente ocorram. Igualmente, o Empreiteiro deve tomar todas as precaues necessrias para evitar infiltraes de gua, quer subterrneas quer provenientes da chuva, fossa, esgotos, condutas, drenos, etc. O Empreiteiro o nico responsvel pelos prejuzos causados a terceiros na sequncia de desabamentos de terreno ou infiltraes de guas. b) Sempre que necessrio e/ou previsto em regulamentos, a vala dever ser entivada, no podendo o material utilizado nesta operao ser abandonado na vala aquando do seu tapamento. O Empreiteiro tem inteira responsabilidade pelas caractersticas de resistncia e durabilidade da entivao e pela estabilidade de construes vizinhas, pavimento e instalaes subterrneas. O representante da Portgs poder pedir ao Empreiteiro os clculos de estabilidade referentes ao processo de entivao a utilizar. Se durante os trabalhos de escavao o Empreiteiro verificar que a escavao no pode ser realizada em condies de estabilidade e segurana, deve informar o representante da Portgs. c) O empreiteiro levar a cabo a entivao sempre que a natureza especfica do solo e ou profundidade da vala o tornem necessrio, e sempre que o representante da Portgs o solicitar.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 10 / 13
d) Sempre que a preparao da vala implicar a destruio de rochas, deslocao de terras, terraplanagens ou aterros, estes trabalhos sero executados para que a pista resulte estvel e no haja risco de desmoronamento ou deslizamento de materiais soltos. e) As escoras ou travejamento no sero removidos at que o processo de aterro permita faz-lo sem qualquer prejuzo quer para o pessoal a trabalhar na vala, quer para o revestimento das tubagens. f) Qualquer estrutura que possa ser danificada durante as obras de abertura dever ser protegida. g) Na eventualidade dos trabalhos de abertura de vala comprometerem a solidez de postes de iluminao, pilares de fundaes ou outras estruturas, devem estas ser devidamente estabilizadas atravs de escoras, ancoras, esteios ou outros meios apropriados. h) Nos locais onde as tubagens ou instalaes subterrneas interferirem com as obras de construo, o empreiteiro adoptar as medidas necessrias manuteno da utilizao contnua destas redes ou instalaes, durante e depois das obras de construo da tubagem de gs, de acordo com as autoridades competentes. i) O empreiteiro ser responsvel pela aplicao das normas de segurana em vigor e pelas consequncias da aplicao de medidas de segurana inadequadas ou insuficientes.
5.7. Drenagem
a) da responsabilidade do Empreiteiro a realizao dos trabalhos tendentes a eliminar a presena de gua nas valas quer durante o perodo de trabalho quer fora deles. b) O empreiteiro dever fornecer bombas e equipamento de escoramento, bem como todo o equipamento e material necessrios para manter a vala em boas condies at que as tubagens sejam instaladas e o enchimento da vala esteja concludo. c) Os materiais resultantes da escavao no devero interferir com o fluxo das guas sempre que a vala se situe ao longo de uma estrada; este fluxo dever ser assegurado por um escoadouro/tubo de drenagem, ou, se necessrio atravs do desvio de gua para a sarjeta oposta. d) A escavao da vala, sempre que necessrio, ocorrer do local mais baixo para o local mais elevado, de forma a garantir a realizao dos trabalhos em terreno seco. e) Em caso algum a escavao da vala interromper o fluxo ou escoamento da gua.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 11 / 13
5.8. Material resultante das escavaes

a) Todos os materiais excedentes e/ou no utilizados no local, de qualquer tipo que sejam, sero retirados no decurso da obra para um local prprio para o despejo de entulhos/terras, garantindo-se que no fim de cada dia de trabalho no existem materiais deste tipo no estaleiro. b) No caso de ser permitida a manuteno do material resultante das escavaes no local, este ser disposto de forma a evitar qualquer incmodo em particular aos proprietrios dos edifcios prximos, e de forma a no interferir na circulao de pees e veculos, nem no normal funcionamento de instalaes vizinhas. O material resultante das escavaes ser empilhado de forma a permitir o livre escoamento de guas. Nenhum material resultante das escavaes ser amontoado em cruzamentos de estradas. c) Para evitar que tanto a pedra como a terra resultantes da escavao caiam na vala, ser deixada livre uma faixa com 30 cm de largura entre a beira da vala e o final do monte de terra extrado. A largura da faixa poder ser aumentada de acordo com o tipo de solo e condies atmosfricas em que se realizam os trabalhos. d) Sempre que necessrio, o representante da Portgs poder pedir que o material resultante da escavao seja removido do local e mantido em local de despejo de entulhos/terras, at que os trabalhos de enchimento possam comear e os materiais possam ser transportados de novo para o local do enchimento. e) Quando o representante da Portgs considerar os materiais resultantes da escavao inadequados para reutilizao, o empreiteiro dever remover estes materiais do local onde decorrem os trabalhos e fornecer em sua substituio os materiais adequados e aprovados pelo representante da Portgs. f) O fornecimento de materiais obra deve ser organizado racionalmente de maneira que estejam sempre disponveis e sem perda de tempo, evitando assim interrupes de trabalho. g) O alinhamento da escavao dever seguir as indicaes do projecto ou o acordado no local entre o empreiteiro e o representante da Portgs.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 12 / 13
6.
Sinalizao e vedao dos locais da realizao dos trabalhos
6.1. Sinalizao
6.1.1. Marcao do local
Cada local ser marcado com uma placa de identificao de obra, mencionando a razo dos trabalhos e os nomes do dono de obra (Portgs, SA.), do empreiteiro e da fiscalizao. 6.1.2. Sinais de trnsito
a) Quando, devido dimenso das vias ou intensidade do trnsito nas mesmas, for necessrio modificar, limitar, desviar ou at mesmo interromper temporariamente o trnsito, o empreiteiro envidar os esforos necessrios junto das autoridades competentes (municipais, policiais e/ou outras), e informar o representante da Portgs das facilidades concedidas por estas. b) O empreiteiro instalar, no mnimo, em ambas as extremidades da vala dois sinais de trnsito: um imediatamente a seguir vala e o outro um pouco mais avanado, de acordo com o estipulado pelo representante da Portgs. c) Sempre que o representante da Portgs considerar necessrio, pode solicitar a realizao de um projecto de sinalizao especfico, o qual dever ser preparado pelo empreiteiro e entregue Portgs, em quadruplicado, para aprovao.
6.2.
Circulao
a) O empreiteiro tomar a seu cargo todo o trabalho de limpeza e remoo de obstculos necessrio livre e segura circulao dos utentes da via. b) O empreiteiro assegurar uma utilizao segura da via por parte de pees e condutores de veculos. c) O empreiteiro dever colocar vedaes em todas as reas onde estiverem em curso trabalhos. Dever ainda colocar vedaes em ambas as extremidades das passagens de pees e veculos, quando o representante da Portgs o determinar. d) O Empreiteiro dever tomar todas as medidas de segurana necessrias, nomeadamente em matria de sinalizao, de iluminao, de organizao do trabalho e da repartio dos obstculos, que permitam, sem qualquer perigo, a circulao, inclusive de pees, seja de dia ou de noite. Dever assegurar, na medida do possvel, o livre acesso a propriedades vizinhas, principalmente s habitaes, garagens e oficinas. Se as interrupes de acesso forem indispensveis, ocorrero de comum acordo com os proprietrios, locatrios ou utilizadores e sempre por um perodo muito curto.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ABERTURA DE VALA
ET 501
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 13 / 13
e) No local de trabalhos de salientar a necessidade de se ter em ateno a sada brusca de animais, crianas ou at adultos, pelo que devem ser previstos corredores de passagem para pees e ciclistas medida que se vo desenvolvendo os trabalhos. Devem, ainda, ser colocados passadios metlicos com guarda corpos sobre a vala nas vrias portas de sada, bem como delimitar a vala no seu todo, prevenindo o acesso e identificando o limite dos trabalhos de forma a ser reconhecido por todos, nomeadamente deficientes, em particular os cegos. f) Quando a segurana da circulao assim o exigir, alguns dos trabalhos podero ser efectuados noite, sbados, domingos ou feriados. No entanto, sempre que estas situaes ocorram por iniciativa do empreiteiro ou quando o Portgs o exija de forma a compensar atrasos imputveis ao empreiteiro, caber ao empreiteiro suportar os custos inerentes situao. g) Sempre que a vala esteja a ser escavada ao longo de uma via, ou a atravessar, o empreiteiro instalar pontes temporrias de passagem de pees e/ou veculos. Instalar-se-o tambm chapas de ao ao longo das passagens, para que as vias atravessadas pelas valas no vejam a sua largura reduzida. h) Devero ser garantidos cuidados especiais sempre que estejam em causa os servios pblicos de emergncia, garantindo sempre o seu regular funcionamento.
6.3. Sinalizao luminosa

a) O empreiteiro dever instalar luzes de sinalizao em todos os locais onde estiverem a decorrer trabalhos, de acordo com as especificaes especiais. A tenso utilizada dever obedecer s normas de segurana em vigor. b) O empreiteiro instalar a sinalizao, vedao e iluminao de todas as escavaes experimentais, seces de vala e outras escavaes. c) O empreiteiro providenciar para que seja colocado pessoal de segurana nos locais das escavaes, sempre que isso seja considerado necessrio para a segurana dos utentes das vias e dos trabalhadores, particularmente no que diz respeito ao local dos trabalhos, aos materiais armazenados, aos locais provisrios de despejo de terras, etc.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA FECHO DE VALA E REPOSIO DE PAVIMENTO ET 502

_______________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
FECHO DE VALA E REPOSIO DE PAVIMENTO

ET 502
ESPECIFICAO TCNICA
ET 502
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 1 / 9
NDICE
Lista de Revises ............................................................................................. 2 Prembulo ....................................................................................................... 3 1. Objectivo ..................................................................................................... 3 2. mbito ......................................................................................................... 3 3. Referncias .................................................................................................. 3
3.1. Externas................................................................................................................. 3 3.2. Internas ................................................................................................................. 4
4. Materiais e equipamentos ............................................................................ 4 5. Fecho da vala ............................................................................................... 5

5.1. Generalidades ......................................................................................................... 5 5.2. Camada macia de envolvimento da tubagem ............................................................... 5 5.3. Sobre a camada macia ............................................................................................. 6 5.4. Enchimento e compactao das valas ......................................................................... 6 5.5. Proteco do enchimento .......................................................................................... 7
6. Reconstrues e reposio de pavimento .................................................... 7

6.1. Generalidades ......................................................................................................... 7 6.2. Reposio temporrio do pavimento ........................................................................... 8 6.3. Reposio final do pavimento .................................................................................... 8
7. Reconstrues e reparao de danos ........................................................... 8 8. Limpeza ....................................................................................................... 9 9. Anexos ......................................................................................................... 9

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 502
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 2 / 9
Lista de Revises
N. da reviso 0
Data 2004.11.16

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 502
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 3 / 9
Prembulo
1.
Objectivo
A presente Especificao Tcnica de Construo tem como objectivo, definir os requisitos e condies a respeitar com vista ao enchimento, compactao da vala e reposio do pavimento por forma a proceder ao assentamento das tubagens de gs e ao reposio da superfcie aps a concluso dos trabalhos.
2.
mbito
Esta Especificao Tcnica aplica-se a todos os fechos de valas e reposio de pavimentos, cuja a funo seja acomodar tubagens de gs.
3.
Referncias
3.1. Externas
Portaria n. 386/94 de 16 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno de distribuio de gases combustveis. Portaria n. 390/94 de 16 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno de redes de gasodutos de transporte de gases combustveis. Portaria n. 361/98 de 26 de Junho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno das instalaes de gs combustvel canalizado em edifcios. Portaria n. 362/2000 de 29 de Agosto Aprova os procedimentos relativos s inspeces e manuteno das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs e o estatuto das entidades inspectoras das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs. redes de

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 502
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 4 / 9
Portaria n. 690/2001 de 10 de Julho Introduz alteraes s portarias: 361/98 de 26 de Junho de 1998, 386/94 de 16 de Junho e Portaria 362/2000. NP 143:1969 (2 Edio) Solos. Determinao de Limites de consistncia. GER\035 de 11 de Novembro de 2002 Especificao Tcnica Aterro, Compactao da Vala e Reposio de Pavimento, GDP Distribuio.
3.2. Internas
ET 114: Banda Avisadora. ET 508: Atravessamento de Obstculos e Passagens Especiais. ET 514: Ensaio de Compactao: solos e pavimentos. Nota: Todos os documentos no datados devem ser considerados na sua ltima verso.
4.
Materiais e equipamentos
a) O empreiteiro fornecer todo o material e equipamento necessrio para o fecho da vala e reposio da superfcie, em particular: os materiais macios necessrios proteco da tubagem, quando estes no se encontrem presentes; novo material de enchimento para substituir o que seja considerado inadequado pelo representante da Portgs; os materiais necessrios para o reposio da superfcie; o equipamento necessrio para a movimentao de terras, enchimento, compactaro e reposio.
b) Os materiais e equipamentos, bem como as suas condies de utilizao, devero ser submetidos aprovao da Portgs.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 502
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 5 / 9
5.
Fecho da vala
5.1. Generalidades
a) O aterro das valas s possvel aps autorizao da Portgs.
b) As terras de aterro sero peneiradas de forma que todas as pedras, objectos cortantes e materiais no durveis (por exemplo vegetais) sejam eliminados. c) Se a terra retirada da vala contiver uma quantidade indesejvel de materiais, que no possam ser eliminados, deve-se trazer para o local outra terra apropriada, sendo da responsabilidade do Empreiteiro o transporte da terra retirada e no utilizada para destino ambientalmente adequado e identificado, devendo em qualquer momento o Empreiteiro estar em condies de fazer prova dessa entrega de terras. Considerase igualmente imprprio para aterro, quaisquer materiais congelados ou saturados de gua. d) O aterro das valas abertas nas estradas nacionais, ou em locais sujeitos a regulamentos especficos por parte de entidades pblicas, ser executado de acordo com os respectivos regulamentos e conforme as prescries tcnicas da Portgs. e) O fundo da vala deve estar perfeitamente limpo e nivelado de modo a garantir uma base de apoio para a tubagem, perfeitamente uniforme. No podero existir quaisquer pedras ou outros obstculos que possam danificar a tubagem. f) O enchimento da vala seguir-se- ao assentamento do tubo, para que o seu revestimento no fique exposto a variaes excessivas da temperatura. O empreiteiro proceder s operaes de enchimento da vala logo aps o representante da Portgs ter verificado, nomeadamente: O bom estado do revestimento e de qualquer proteco mecnica do revestimento; A disponibilidade, no local, dos materiais necessrios para a reconstruo de drenos, sempre que se atravessem reas drenadas, bem como a disponibilidade, no local, da sinalizao de aviso a ser instalada; A qualidade do material de enchimento.
5.2. Camada macia de envolvimento da tubagem

a) Antes da colocao da tubagem, o fundo da vala deve ser recoberto com uma camada de 10 cm de areia doce e fina, devidamente calcada, cuja largura deve garantir o envolvimento completo da tubagem. b) Aps a colocao da tubagem dever ser colocada uma camada de areia calcada que garanta um envolvimento da tubagem no mnimo de 10 cm extradorso desta em todas as direces.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 502
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 6 / 9
c) A utilizao de areias salobras ou de areias compostas de gros com arestas afiadas proibida. Em todos os casos, o enchimento dever decorrer de forma considerada satisfatria pelo representante da Portgs e de forma a que nenhum dano seja causado ao revestimento da tubagem.
5.3. Sobre a camada macia

a) Sobre a camada de areia, e at ao nvel de colocao da banda avisadora (a 30 cm da geratriz superior da tubagem) ser colocado material proveniente de escavao (se adequado), areo ou p de pedra. Esta camada ser sujeita a compactao mecnica. b) A 0,30 m acima da tangente superior da tubagem, colocar-se- a banda avisadora, de acordo com a ET 114, assegurando-se de qualquer forma que at 30 cm abaixo da banda de sinalizao no existe qualquer acessrio ou outro elemento fsico da instalao. Quando se colocarem dois tubos de gs na mesma vala, o empreiteiro dever colocar duas bandas avisadoras.
5.4. Enchimento e compactao das valas

No enchimento das valas devem ser observadas as prescries das entidades interessadas (Cmaras, IEP, etc.), os desenhos tipo de vala, Anexo 1 e Anexo 2, e as condies a seguir descritas: A partir de 30 cm acima da geratriz superior do tubo, o enchimento completar-se- com a deposio de material escavado, em camadas de 0,15 m, sendo cada camada compactada com vibrador, ou outros meios mecnicos adequados. Exceptua-se a compactao sobre estruturas frgeis, como condutas em PVC, fibrocimento, tubos de grs ou de beto e outros acessrios em materiais no elsticos, sendo, nestes casos, interdita a compactao mecnica, em todos os casos devem seguirse as condies impostas pelo representante da Portgs; Toda a operao de enchimento e compactao deve ser executada com meios adequados, que atendam ao tipo de pavimento a repor, s instalaes subterrneas de terceiros existentes e por forma a que em cada momento a superfcie superior de compactao seja plana, no apresente um perfil convexo e tenha o grau de humidade adequado. A execuo de testes de compactao, assim como a recolha de provetes para verificao do enchimento so da responsabilidade do Empreiteiro, reservando-se a Portgs o direito de exigi-los em qualquer parte da obra. A realizao de testes ou ensaios, assim como operaes de reparao ou verificao de trabalhos cuja sua realizao tenha sido deficiente no pode justificar atrasos na reposio, ou dar origem ao pagamento de trabalhos suplementares; No enchimento da vala deve ser garantido um ndice de compactao superior a 95%. Tal no isenta o empreiteiro de realizar uma compactao com um ndice mnimo superior a 95% bem como dos ensaios de compactao se a Portgs o solicitar. Na realizao de ensaios de compactao deve ser respeitado o estabelecido na norma NP 143: 1969 e na especificao ET 514 Ensaio de Compactao: solos e pavimentos;

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 502
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 7 / 9
A menos que exista alguma meno em contrrio, quando as valas so abertas em caminhos com carris, o enchimento ser completado com uma camada de 0,20 m de espessura de beto; As condies para a execuo do enchimento, sempre que se encontre um obstculo, esto definidas na especificao ET508 - atravessamento de obstculos e passagens especiais.
5.5. Proteco do enchimento

a) Em declives pronunciados, onde provvel que corra gua pela vala, arrastando assim o material de enchimento, o Empreiteiro instalar as proteces necessrias, em concordncia com o representante da Portgs. Deve o empreiteiro, sempre que possvel, proceder ao enchimento da vala a partir do ponto mais elevado para o mais profundo.
6.
Reconstrues e reposio de pavimento
6.1. Generalidades
a) As repavimentaes e as reconstrues devem ser executadas com materiais de caractersticas e espessuras iguais s existentes, salvo outras disposies da Portgs ou das entidades interessadas (Cmaras, IEP, etc.), podendo a Portgs exigir a utilizao de material de reposio novo, quando considere necessrio. As repavimentaes e reconstrues sero executadas, regra geral, imediatamente aps o aterro e compactao das valas e/ou das escavaes b) Os trabalhos de reposio e reconstruo incluiro: Retirada de todos os materiais no utilizados, terras sobrantes, entulhos e equipamentos provisrios; Reposio dos equipamentos, subterrneos ou de superfcie, ou construes afectados ou danificados, tais como: cercas, muros, sinais de trnsito, cartazes ou placas de qualquer tipo, etc; Reconstruo, na forma e aspecto originais, de todos os cursos de gua, rega e ramais que hajam sido desviados provisoriamente; Reposio do perfil e aspecto visual dos terrenos para que resultem idnticos aos anteriores interveno; Reposio do pavimento retirado e/ou afectado pelo curso dos trabalhos.
c) O Empreiteiro o nico responsvel por qualquer prejuzo provocado a terceiros devido m execuo dos trabalhos de repavimentao ou de reconstruo, a atrasos na sua execuo ou insuficincia das medidas de segurana e de sinalizao.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 502
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 8 / 9
d) A boa execuo dos trabalhos de repavimentao ou de reconstruo deve ser certificada pelo empreiteiro, ficando o empreiteiro responsvel pelas reparaes do pavimento intervencionado at obteno da recepo definitiva que ocorrer 5 anos aps a realizao dos trabalhos.
6.2. Reposio temporrio do pavimento

a) Sempre que seja necessrio assegurar a segurana da circulao, ou quando as condies climticas no possam garantir uma repavimentao definitiva, efectuar-se-, uma repavimentao provisria. Neste caso, sero refeitos os pavimentos afectados, com uma mistura betuminosa a frio ou pela instalao de cubos de granito, aps uma consistente compactao, salvo outras disposies das entidades interessadas (Cmaras, IEP, etc.). Esta repavimentao provisria dever ter qualidade suficiente para se manter at execuo definitiva. b) As superfcies das valas cheias devero ser mantidas constantemente aptas para trnsito at altura do revestimento final.
6.3. Reposio final do pavimento

a) A menos que exista alguma meno em contrrio em especificaes e/ou condies especiais, mal seja possvel, aps o enchimento da vala, o empreiteiro proceder reposio da superfcie do terreno ocupado pela execuo dos trabalhos, tal como originalmente se encontrava, de acordo com os requisitos das autoridades envolvidas e das especificaes Portgs aplicveis.
7.
Reconstrues e reparao de danos
a) O empreiteiro repor no seu estado inicial os acessos, vedaes, sarjetas, aterros, muros de suporte e, de forma geral, todas as estruturas destrudas, danificados ou deslocados pela execuo dos trabalhos. b) O empreiteiro ser responsvel por qualquer dano causado a qualquer estrutura, pblica ou privada, pelos trabalhos ou pelo acesso ao local, pela ocupao do terreno para instalao do estaleiro, escritrios ou oficinas do empreiteiro. c) O empreiteiro chegar a acordo com os proprietrios ou com as autoridades envolvidas e obter destes uma declarao formal de que a reposio e reparaes foram concludos correctamente; uma cpia desta declarao ser entregue ao representante da Portgs. Este documento no liberta o empreiteiro das suas responsabilidades respeitantes a trabalhos que se venham a revelar necessrios at aceitao final das instalaes.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 502
Edio: A Rev.: 0
2004-11-16 Pgina: 9 / 9
d) Qualquer rea vizinha que tenha sido danificada ou enfraquecida pela abertura da vala dever ser restaurada. e) As reconstrues podero incluir: reconstruo de passeios de cimento; reconstruo de partes de edifcios e fundaes, arcos de caves, chamins de esgotos, caixas de manobra e tampas, caleiras de guas pluviais, etc.. Os materiais utilizados para as reconstrues devem ser do mesmo tipo e colocados da mesma maneira que os originais, e que satisfaam as administraes ou os proprietrios interessados; reconstruo de terrenos, plantaes, ou pastagens, de modo que satisfaam as administraes ou os proprietrios interessados; reconstruo de obras de arte, devendo ser executadas no rigoroso respeito das caractersticas e dimenses pr-existentes, conforme prescries das entidades interessadas.
8.
Limpeza
a) Em todos os casos, o empreiteiro dever remover qualquer excesso de material escavado, ocasionado pelas movimentaes de terras, e transport-lo para uma lixeira previamente acordada. b) O empreiteiro limpar o local dos trabalhos, enquanto se proceda ao enchimento. A limpeza ser feita com equipamento ligeiro, de forma a minimizar os inconvenientes para o pblico. c) Aps a realizao dos trabalhos o empreiteiro certificar-se- que no ficaram quaisquer materiais ou detritos abandonados nos locais onde se desenrolaram os trabalhos.
9.
Anexos
Desenho n. ET 502.01-00 Vala tipo para rede secundria Desenho n. ET 502.02-00 Vala tipo para rede primria

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA INSTALAO DE PURGAS NA REDE SECUNDRIA DE POLIETILENO ET 604

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ESPECIFICAO TCNICA
INSTALAO DE PURGAS NA REDE SECUNDRIA DE POLIETILENO

ET 604
Edio: A Reviso: 1 18 de Agosto de 2005
ESPECIFICAO TCNICA
ET 604
Edio: A Rev.: 1
2005-08-18 Pgina: 1 / 5
NDICE
Lista de Revises ............................................................................................. 2 Prembulo ....................................................................................................... 3 1. Objectivo ..................................................................................................... 3 2. mbito ......................................................................................................... 3 3. Referncias .................................................................................................. 3
3.1. Externas................................................................................................................. 3 3.2. Internas ................................................................................................................. 3
4. Critrios para a colocao da purga ............................................................. 4

4.1. Constituio da purga............................................................................................... 4 4.2. Instalao da purga ................................................................................................. 5
5. Anexos ......................................................................................................... 5

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 604
Edio: A Rev.: 1
2005-08-18 Pgina: 2 / 5
Lista de Revises
N. da reviso 0 1
Data 2004.04.14 2005.08.18
Descrio Redaco inicial Prembulo e captulo 4.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 604
Edio: A Rev.: 1
2005-08-18 Pgina: 3 / 5
Prembulo
A presente Especificao Tcnica anula e substitui a ET 604, de 14 de Abril de 2004. Deve ser atribudo a esta Especificao Tcnica, o estatuto de norma Portgs onde se estabelecem as regras a seguir para alcanar o objectivo discriminado.
1.
Objectivo
A presente Especificao Tcnica de Construo tem como objectivo, definir os requisitos e condies a respeitar para a instalao de purgas na rede secundria de polietileno.
2.
mbito
Esta Especificao Tcnica de construo aplica-se instalao de purgas, no que diz respeito definio da sua utilizao e sua construo, no que se refere a redes secundrias em polietileno.
3.
Referncias
3.1. Externas
Portaria n. 386/94, de 16 de Junho, alterada pela Portaria n. 690/2001 de 10 de Julho Aprova o regulamento tcnico relativo ao projecto, construo, explorao e manuteno de redes de distribuio de gases combustveis. Portaria n. 362/2000, de 29 de Agosto, alterada pela Portaria n. 690/2001 de 10 de Julho Aprova os procedimentos relativos s inspeces e manuteno das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs e o estatuto das entidades inspectoras das redes e ramais de distribuio e instalaes de gs.
3.2. Internas
ET 301: Tubagens de polietileno para gs. ET 302: Acessrios de polietileno para gs. SP 303: Peas de transio metal/polietileno e polietileno/polietileno. SP 306: Mangas flexveis de PVC. SP 600: Montagem da rede de polietileno.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 604
Edio: A Rev.: 1
2005-08-18 Pgina: 4 / 5
Nota: Todos os documentos no datados devem ser considerados na sua ltima verso.
4.
Critrios para a colocao da purga
a) A colocao da purga dever adequar-se localizao e tipologia da rede. Assim, no mnimo, devem ser colocadas purgas nas seguintes situaes: em todos os fins de linha, cujo comprimento do troo de tubagem instalada ultrapasse os 5 metros; nas obras de extenso superior a 500 metros, para alm da instalao das purgas de acordo com o previsto acima, devem ser colocadas, no mnimo, as purgas de acordo com o indicado no projecto fornecido pela Portgs. b) A purga deve ser colocada a uma distncia compreendida entre 0,5 e 0,6 m do tampo fim de linha (ver Anexo 1). c) A purga deve ser instalada a uma distncia maior ou igual a 2 metros de qualquer acessrio electrossoldvel, excepto do tampo fim de linha. d) As purgas devem ser instaladas obrigatoriamente no passeio. Se houver impossibilidade fsica de cumprir com este requisito dever-se- colocar as purgas seguindo esta prioridade: 1. - fora da faixa de rodagem, preferencialmente em locais de estacionamento proibido; 2. - na faixa de rodagem, preferencialmente em locais de estacionamento proibido. e) Tendo em considerao que as purgas so elementos mecnicos que devem estar acessveis por razes de operao e manuteno, de forma a salvaguardar a segurana das pessoas, sempre que as purgas tenham de ser instaladas na faixa de rodagem no podem ficar em zonas de fraca visibilidade (curvas, cruzamentos, zonas de passagem estreita, etc.).
4.1. Constituio da purga

a) A purga constituda por: uma tomada em carga, uma unio electrossoldvel, um troo de tubagem, na horizontal, com um comprimento mximo de 2 metros, uma curva electrossoldvel, um troo de tubagem, na vertical, de comprimento varivel, uma vlvula esferocnica de encravamento manual com transio para PE incorporada (DN25), um taco de lato fmea esferocnico calibre 25, uma caixa tronco-cnica.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA
ET 604
Edio: A Rev.: 1
2005-08-18 Pgina: 5 / 5
b) As caractersticas de cada um dos materiais so especificadas na tabela abaixo:
Material
Tubagem SDR11 63 - 200
Tomada em carga PE 32
Tubagem Purga PE 32
Curva
Tubagem da Purga PE 32
Vlvula
Dimetro
PE 32
DN 25
c) No Anexo 1, desenho n. ET 604.01-00, apresentado um pormenor da purga, com os respectivos rgos constituintes.
4.2. Instalao da purga

Os tubos e acessrios a aplicar na construo das purgas, devem ser fabricados e fornecidos de acordo com os requisitos das Especificaes Tcnicas da Portgs: ET 301, ET 302, SP 303, SP 306 e SP 600.
5.
Anexos
Anexo 1 : Desenho n. 604.01-00 Instalao de purgas na rede secundria de polietileno: pormenores da instalao.

Mod. 001.0

ESPECIFICAO TCNICA INSTALAO DE PURGAS NA REDE SECUNDRIA DE POLIETILENO ET 604

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Anexo 1
Pormenor da Instalao ( Desenho n. ET 604.01-00 )
CORTE A-A'
PLANTA
A'

Especificações Técnicas Gás

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Especificações Técnicas Gás

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ESPECIFICAO TCNICA BANDA AVISADORA ET 114

Edio: A Reviso: 1 10 de Novembro de 2003

Elaborado: J. Rui Bessa

Verificado: Pedro vila Marques

Aprovado: Vitorino Reis

Data 2003.10.30 2003.11.10

Descrio Redaco inicial Ponto: 4.4. Inscries Desenho n. ET 114.01

Elaborado: J. Rui Bessa

Verificado: Pedro vila Marques

Aprovado: Vitorino Reis

Elaborado: J. Rui Bessa

Verificado: Pedro vila Marques

Aprovado: Vitorino Reis

da responsabilidade do fabricante, proceder aos seguintes ensaios:

5.1. Medio da carga de rotura e do alongamento no ponto de rotura

5.2. Teste de imputrescibilidade

5.3. Teste de resistncia de cor

Desenho n. ET 114.01-01 - Banda Avisadora : Pormenor tipo.

Elaborado: J. Rui Bessa

Verificado: Pedro vila Marques

Aprovado: Vitorino Reis

ESPECIFICAO TCNICA TUBAGENS DE POLIETILENO PARA GS ET 301

TUBAGENS DE POLIETILENO PARA GS

Edio: A Reviso: 0 18 de Novembro de 2004

5. Especificaes dos materiais.........................................................................7

Elaborado: J. Rui Bessa

Verificado: Pedro vila Marques

Aprovado: Vitorino Reis

7. Documentao a acompanhar a tubagem....................................................18

Elaborado: J. Rui Bessa

Verificado: Pedro vila Marques

Aprovado: Vitorino Reis

Descrio Redaco inicial

Elaborado: J. Rui Bessa

Verificado: Pedro vila Marques

Aprovado: Vitorino Reis

Elaborado: J. Rui Bessa

Verificado: Pedro vila Marques

Aprovado: Vitorino Reis

Elaborado: J. Rui Bessa

Verificado: Pedro vila Marques

Aprovado: Vitorino Reis

Termos, definies e smbolos

4.1. Ovalizao absoluta

4.3. Composto aceite

4.4. Composto com filete colorido

Elaborado: J. Rui Bessa

Verificado: Pedro vila Marques

Aprovado: Vitorino Reis

Especificaes dos materiais

5.1. Condies gerais

Lote de tubo fabricado e aprovado.

Elaborado: J. Rui Bessa

Verificado: Pedro vila Marques

Aprovado: Vitorino Reis

5.2. Matria prima

Elaborado: J. Rui Bessa

Verificado: Pedro vila Marques

Aprovado: Vitorino Reis

Kg/m3 min. g/10 min mg/kg mg/kg %

Tabela 2: Ensaios a realizar matria prima em forma de grnulos

Critrios de Aceitao Nenhuma falha durante o ensaio

Resistncia ao Crescimento Lento de Fissuras (dn: 110 ou 125mm SDR11)