Contato de Exploração de Petroleo e Gas - Anp 2010

REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
MINISTRIO DE MINAS E ENERGIA
CONTRATO DE CONCESSO PARA EXPLORAO,

DESENVOLVIMENTO E PRODUO DE PETRLEO E GS NATURAL
______
No ______
CELEBRADO ENTRE
AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO, GS NATURAL E
BIOCOMBUSTVEIS - ANP
e
______
BRASIL
2010
Processo no 48610.XXXXXX/XXXX-XX
Contrato XX-XXX-XX_R11
CONSIDERANDO
CAPTULO I - DISPOSIES BSICAS 9

1
CLUSULA PRIMEIRA DEFINIES
Definies Legais....................................................................................................................................................9
Definies Contratuais............................................................................................................................................9
CLUSULA SEGUNDA OBJETO 15

Operaes..............................................................................................................................................................15
Custos e Riscos Associados Execuo das Operaes.......................................................................................15
Propriedade do Petrleo e/ou Gs Natural...........................................................................................................16
Outros Recursos Naturais......................................................................................................................................16
Levantamentos de Dados em Bases No-Exclusivas.............................................................................................16
CLUSULA TERCEIRA REA DA CONCESSO
16
Identificao..........................................................................................................................................................16
Pagamento pela Ocupao ou Reteno de rea.................................................................................................16
Devolues.............................................................................................................................................................17
Devoluo por extino do Contrato....................................................................................................................17
Condies de Devoluo.......................................................................................................................................17
Disposio pela ANP das reas Devolvidas.........................................................................................................17
CLUSULA QUARTA VIGNCIA E DURAO
17
Data de Entrada em Vigor.....................................................................................................................................17

Durao Total........................................................................................................................................................18
CAPTULO II 5
EXPLORAO E AVALIAO 19
CLUSULA QUINTA FASE DE EXPLORAO
19
Durao.................................................................................................................................................................19
Programa Exploratrio Mnimo............................................................................................................................21
Opes aps a Concluso do Programa Exploratrio Mnimo............................................................................22
Devoluo da rea de Concesso na Fase de Explorao...................................................................................23
CLUSULA SEXTA DESCOBERTA E AVALIAO 23

Notificao de Descoberta....................................................................................................................................23
Outros Recursos Naturais......................................................................................................................................24
Avaliao de Novo Reservatrio...........................................................................................................................24
Aprovao e Modificaes do Plano de Avaliao de Descoberta.......................................................................24
CLUSULA STIMA DECLARAO DE COMERCIALIDADE 25

Opo do Concessionrio.....................................................................................................................................25
Postergao da Declarao de Comercialidade...................................................................................................25
Devoluo da rea da Descoberta........................................................................................................................26
Continuao de Explorao e/ou Avaliao.........................................................................................................27
CAPTULO III 8
DESENVOLVIMENTO E PRODUO 28
CLUSULA OITAVA FASE DE PRODUO 28

Durao.................................................................................................................................................................28
Prorrogao pelo Concessionrio.........................................................................................................................28
Prorrogao pela ANP..........................................................................................................................................28
Consequncia da Prorrogao..............................................................................................................................29
Resilio................................................................................................................................................................29
Devoluo do Campo............................................................................................................................................29
CLUSULA NONA PLANO DE DESENVOLVIMENTO
30
Contedo................................................................................................................................................................30
rea de Desenvolvimento......................................................................................................................................30
Aprovao e Execuo do Plano de Desenvolvimento..........................................................................................31
Revises e Alteraes............................................................................................................................................32
Construes, Instalaes e Equipamentos............................................................................................................32
10
CLUSULA DCIMA DATA DE INCIO DA PRODUO E PROGRAMAS ANUAIS DE PRODUO

32
Data de Incio da Produo..................................................................................................................................32
Pgina 2
Programa Anual de Produo...............................................................................................................................32

Modificao pela ANP...........................................................................................................................................33
Reviso...................................................................................................................................................................33
Variao Autorizada..............................................................................................................................................34
Interrupo Temporria da Produo...................................................................................................................34
11
CLUSULA DCIMA PRIMEIRA MEDIO, ENTREGA E DISPONIBILIDADE DA PRODUO 34

Medio.................................................................................................................................................................34
Transferncia de Propriedade...............................................................................................................................34
Boletins Mensais....................................................................................................................................................34
Livre Disposio....................................................................................................................................................35
Abastecimento do Mercado Nacional....................................................................................................................35
Consumo nas Operaes.......................................................................................................................................35
Produo de Teste..................................................................................................................................................35
Gs Natural Associado..........................................................................................................................................35
Perdas....................................................................................................................................................................36
12
CLUSULA DCIMA SEGUNDA INDIVIDUALIZAO DA PRODUO
36
Acordo de Individualizao da Produo.............................................................................................................36

reas Adjacentes sem Concesso..........................................................................................................................38
Resciso.................................................................................................................................................................38
CAPTULO IV 13
EXECUO DAS OPERAES
39
CLUSULA DCIMA TERCEIRA EXECUO PELO CONCESSIONRIO
39
Exclusividade e Responsabilidade do Concessionrio.........................................................................................39

Diligncia na Conduo das Operaes...............................................................................................................40
Licenas, Autorizaes e Permisses....................................................................................................................41
Livre Acesso rea da Concesso........................................................................................................................41
Perfurao e Abandono de Poos.........................................................................................................................41
Programas de Trabalhos Adicionais.....................................................................................................................42
Aquisio de Dados fora da rea de Concesso...................................................................................................42
14
CLUSULA DCIMA QUARTA CONTROLE DAS OPERAES E ASSISTNCIA PELA ANP
42
Acompanhamento e Fiscalizao pela ANP..........................................................................................................42

Acesso e Controle..................................................................................................................................................42
Assistncia ao Concessionrio..............................................................................................................................43
Exonerao de responsabilidade da ANP.............................................................................................................43
15
CLUSULA DCIMA QUINTA GARANTIA FINANCEIRA DO PROGRAMA EXPLORATRIO MNIMO

43
Garantia Financeira..............................................................................................................................................43
Estimativas de Atividades......................................................................................................................................43
Alteraes de Valores............................................................................................................................................44
Atualizao das Garantias Financeiras................................................................................................................44
Execuo das Garantias........................................................................................................................................45
Sanes..................................................................................................................................................................45
16
CLUSULA DCIMA SEXTA PROGRAMA ANUAL DE TRABALHO E ORAMENTO
45
Apresentao ANP..............................................................................................................................................45
Revises e Alteraes............................................................................................................................................45
17
CLUSULA DCIMA STIMA DADOS E INFORMAES
46
Fornecidos pelo Concessionrio ANP...............................................................................................................46

Processamento ou Anlise no Exterior..................................................................................................................46
18
CLUSULA DCIMA OITAVA
47
Bens.......................................................................................................................................................................47
Bens, Equipamentos, Instalaes e Materiais.......................................................................................................47
Licenas, Autorizaes e Permisses....................................................................................................................47
Desapropriaes e Servides................................................................................................................................47
Instalaes ou Equipamentos fora da rea da Concesso...................................................................................47
Devoluo de reas e Reverso de Bens...............................................................................................................48
Garantias de Desativao e Abandono.................................................................................................................48
Bens a serem Revertidos........................................................................................................................................49
Remoo de Bens no revertidos...........................................................................................................................49
19
CLUSULA DCIMA NONA PESSOAL, SERVIOS E SUB-CONTRATOS
49
Pgina 3
Pessoal...................................................................................................................................................................49
Servios..................................................................................................................................................................50
20
CLUSULA VIGSIMA CONTEDO LOCAL
50
Compromisso do concessionrio com o Contedo Local......................................................................................50
21
CLUSULA VIGSIMA PRIMEIRA MEIO AMBIENTE
54
Controle Ambiental................................................................................................................................................54
Responsabilidade por Danos e Prejuzos..............................................................................................................55
22
CLUSULA VIGSIMA SEGUNDA SEGUROS
55
Seguros..................................................................................................................................................................55
CAPTULO V - PARTICIPAES GOVERNAMENTAIS E INVESTIMENTOS EM PESQUISA

E DESENVOLVIMENTO
57
23
CLUSULA VIGSIMA TERCEIRA PARTICIPAES
57
Participaes Governamentais e de Terceiros......................................................................................................57
24
25
CLUSULA VIGSIMA QUARTA RECURSOS DESTINADOS A PESQUISA E DESENVOLVIMENTO

57
CLUSULA VIGSIMA QUINTA TRIBUTOS
58
Regime Tributrio..................................................................................................................................................58
Certides e Provas de Regularidade.....................................................................................................................58
26
CLUSULA VIGSIMA SEXTA MOEDA E DIVISAS 59

Moeda....................................................................................................................................................................59
Divisas...................................................................................................................................................................59
27
CLUSULA VIGSIMA STIMA CONTABILIDADE E AUDITORIA
59
Contabilidade........................................................................................................................................................59
Auditoria................................................................................................................................................................60
CAPTULO VI 28
DISPOSIES GERAIS 61
CLUSULA VIGSIMA OITAVA CESSO 61

Cesso....................................................................................................................................................................61
Participao Indivisa nos Direitos e Obrigaes.................................................................................................61
Cesses Parciais de reas na Fase de Explorao...............................................................................................61
Cesses de reas na Fase de Produo................................................................................................................62
Participao do Concessionrio...........................................................................................................................62
Documentos Necessrios.......................................................................................................................................62
Nulidade da Cesso...............................................................................................................................................64
Aprovao da Cesso............................................................................................................................................64
Efetivao da Cesso.............................................................................................................................................64
Novo Contrato de Concesso................................................................................................................................64
Necessidade de Aprovao Prvia e Expressa.........................................................Erro! Indicador no definido.
29
CLUSULA VIGSIMA NONA DESCUMPRIMENTO E PENALIDADES
65
Sanes Administrativas, Civis e Penais...............................................................................................................65
30
CLUSULA TRIGSIMA DESCUMPRIMENTO, RESCISO E EXTINO DO CONTRATO
65
Resciso.................................................................................................................................................................65
Consequncias da Resciso...................................................................................................................................66
Sanes por Opo da ANP..................................................................................................................................66
31
CLUSULA TRIGSIMA PRIMEIRA REGIME JURDICO
66
Lei Aplicvel..........................................................................................................................................................66
Conciliao............................................................................................................................................................66
Suspenso de Atividades........................................................................................................................................67
Arbitragem ad hoc.............................................................................................................................................67
Foro.......................................................................................................................................................................67
Execuo do Contrato...........................................................................................................................................68
Justificativas..........................................................................................................................................................68
Aplicao Continuada...........................................................................................................................................68
32
CLUSULA TRIGSIMA SEGUNDA CASO FORTUITO E FORA MAIOR
68
Exonerao Total ou Parcial.................................................................................................................................68

Notificao da Ocorrncia....................................................................................................................................68
Suspenso do Curso do Prazo do Contrato..........................................................................................................69
Alterao ou Extino do Contrato.......................................................................................................................69
Pgina 4
Perdas....................................................................................................................................................................69
33
CLUSULA TRIGSIMA TERCEIRA CONFIDENCIALIDADE 69

Obrigao do Concessionrio...............................................................................................................................69
Compromisso da ANP............................................................................................................................................70
34
CLUSULA TRIGSIMA QUARTA NOTIFICAES E RELATRIOS 70

Planos, Programas e Relatrios............................................................................................................................70
Validade e Eficcia................................................................................................................................................71
Alteraes dos Atos Constitutivos.........................................................................................................................71
Comunicaes ANP............................................................................................................................................71
Endereos..............................................................................................................................................................71
35
CLUSULA TRIGSIMA QUINTA DISPOSIES FINAIS
71
Novao.................................................................................................................................................................71
Modificaes e Aditivos.........................................................................................................................................72
Ttulos....................................................................................................................................................................72
Publicidade............................................................................................................................................................72
ANEXO I - REA DA CONCESSO

73
ANEXO II OBJETO: PROGRAMA DE TRABALHO E INVESTIMENTO
74
ANEXO III- GARANTIA FINANCEIRA REFERENTE AO PROGRAMA EXPLORATRIO MNIMO
76
ANEXO IV - GARANTIA DE PERFORMANCE
77
ANEXO V - PARTICIPAES GOVERNAMENTAIS E DE TERCEIROS 78
ANEXO VI PAGAMENTO DO BNUS DE ASSINATURA 79
ANEXO VII DESIGNAO DE OPERADOR
80
ANEXO VIII LOGRADOURO 81
ANEXO IX COMPROMISSO DE CONTEDO LOCAL
82
Pgina 5
CONTRATO DE CONCESSO PARA EXPLORAO, DESENVOLVIMENTO E

PRODUO DE PETRLEO E GS NATURAL
que entre si celebram
A AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO, GS NATURAL E BIOCOMBUSTVEIS ANP, autarquia especial criada pela Lei n 9.478, de 06 de agosto de 1997, integrante
da Administrao Federal Indireta, vinculada ao Ministrio de Minas e Energia, com
sede na SGAN Quadra 603, Mdulo I, 3 andar, na cidade de Braslia, DF (doravante
designada
ANP),
neste
ato
representada
por
seu
Diretor-Geral,
diretorANPsignatrio,
______, sociedade comercial constituda sob as leis do Brasil, com sede ______
inscrita no Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica (CNPJ/MF) sob o n ______
(doravante designada Concessionrio), neste ato representada por ______, ______.
Pgina 6
CONSIDERANDO
que, nos termos do artigo 177, inciso I, da Constituio da Repblica Federativa do
Brasil (doravante denominada Constituio Federal) e do artigo 4 da Lei n 9.478/97
(doravante designada Lei do Petrleo), constituem monoplio da Unio a Pesquisa e a
Lavra das Jazidas de Petrleo e Gs Natural, e outros hidrocarbonetos fluidos
existentes no territrio nacional;
que, segundo os artigos 176, caput, da Constituio Federal, e 3, da Lei do Petrleo,
pertencem Unio os depsitos de Petrleo, Gs Natural e outros hidrocarbonetos
fluidos existentes no territrio nacional, nele compreendidos a parte terrestre, o mar
territorial, a plataforma continental e a zona econmica exclusiva;
que, nos termos do artigo 176, 1, da Constituio Federal, a Pesquisa e a Lavra de
recursos minerais somente podero ser efetuadas mediante autorizao ou concesso
da Unio, no interesse nacional;
que, nos termos do pargrafo primeiro do citado artigo 177 da Constituio Federal e
dos artigos 5 e 23 da Lei do Petrleo, a Unio poder permitir que empresas estatais
ou privadas, constitudas sob as leis brasileiras com sede e administrao no Pas,
realizem atividades de Explorao e Produo de Petrleo e Gs Natural, mediante
Contratos de Concesso, precedidos de licitao;
que, nos termos dos artigos 8 e 21 da Lei do Petrleo, todos os direitos de Explorao
e Produo de Petrleo e Gs Natural em territrio nacional, nele compreendidos a
parte terrestre, o mar territorial, a plataforma continental e a zona econmica exclusiva,
pertencem Unio, cabendo sua administrao ANP;
que cabe ANP, representando a Unio Federal, celebrar com o Concessionrio
Contratos de Concesso para a execuo de atividades de Explorao,
Desenvolvimento e Produo de Petrleo e Gs Natural em Blocos que atendam s
disposies previstas nos artigos 23 e 24 da Lei do Petrleo, competindo-lhe, ainda, a
fiscalizao integral e permanente dessas atividades com o objetivo de zelar pelo
patrimnio da Unio, em face do interesse nacional;
que, nos termos dos artigos 25 e 26 da Lei do Petrleo, e tendo sido atendidos os
requisitos estabelecidos na Seo I da citada Lei, a ANP e o Concessionrio esto
autorizados a celebrar este Contrato de Concesso que se reger, no que couber, pelas
normas gerais da Seo I e pelas disposies da Seo VI, ambas do Captulo V da
citada Lei;
que, nos termos dos artigos 36 a 42 da Lei do Petrleo, o Concessionrio participou de
licitao para outorga deste Contrato de Concesso, tendo sido homologado como
vencedor no Bloco definidos no ANEXO I rea da Concesso;
que o Concessionrio pagar Unio e a terceiros as Participaes previstas nos
artigos 45 a 52 da Lei do Petrleo, quando aplicveis;
que, nos termos do artigo 46 da Lei do Petrleo, o Concessionrio efetuou o pagamento
ANP do bnus de assinatura no montante do disposto no ANEXO VI Bnus de
Assinatura.
Pgina 7
Assim sendo, celebram a ANP e o Concessionrio o presente Contrato de Concesso

para Explorao, Desenvolvimento e Produo de Petrleo e Gs Natural para o Bloco
identificado) no ANEXO I rea da Concesso, de conformidade com as seguintes
clusulas e condies.
Pgina 8
CAPTULO I 1
DISPOSIES BSICAS
Clusula Primeira
Definies
Definies Legais
1.1
As definies contidas no artigo 6 da Lei do Petrleo e no artigo 3 do

Decreto n 2.705, de 3 de agosto de 1998 (doravante designado Decreto das
Participaes), ficam incorporadas a este Contrato e, em consequncia, valero
para todos os fins e efeitos do mesmo, sempre que as seguintes palavras e
expresses sejam aqui utilizadas, quer no singular ou no plural:
Bacia Sedimentar
BDEP
Bloco
Campo de Petrleo ou de Gs Natural
Condio Padro de Medio
Data de Incio da Produo
Derivados Bsicos
Derivados de Petrleo
Descoberta Comercial
Desenvolvimento
Distribuio
Distribuio de Gs Canalizado
Estocagem de Gs Natural
Gs Natural ou Gs
Indstria do Petrleo
Jazida
Lavra ou Produo
Participaes Governamentais
Pesquisa ou Explorao
Petrleo
Pontos de Medio da Produo
Preo de Referncia
Produo
Prospecto
Receita Bruta da Produo
Receita Lquida da Produo
Refino ou Refinao
Reservatrio ou Depsito
Revenda
Transferncia
Transporte
Tratamento ou Processamento de Gs Natural
Volume de Petrleo Equivalente
Volume de Produo Fiscalizada
Volume Total da Produo
Definies Contratuais
1.2
Tambm para os fins e efeitos deste Contrato, valero adicionalmente as

definies contidas neste pargrafo 1.2, sempre que as seguintes palavras e
expresses sejam aqui utilizadas, no singular ou no plural:
1.2.1 Acordo de Individualizao da Produo significa o acordo previsto no
artigo 27 da Lei do Petrleo.
1.2.2 Afiliada significa qualquer sociedade controlada ou controladora, nos
termos do artigo 1.098 do Cdigo Civil, bem como as sociedades que
sejam controladas direta ou indiretamente pela mesma pessoa jurdica.
Pgina 9
1.2.3 rea de Concesso significa o Bloco delimitado pelo polgono definido

no ANEXO I ou as parcelas desse Bloco que permaneam sob este
Contrato depois de feitas as devolues aqui previstas (referncias rea
da Concesso incluem, portanto, todas as reas de Desenvolvimento e
Campos, estabelecidos e retidos pelo Concessionrio nos termos deste
Contrato).
1.2.4 rea de Desenvolvimento significa qualquer parcela da rea da
Concesso separada para Desenvolvimento nos termos do pargrafo 9.2.
1.2.5 Avaliao significa o conjunto de Operaes que, como parte da
Explorao, se destinam a verificar a comercialidade de uma Descoberta
ou conjunto de descobertas de Petrleo ou Gs Natural na rea da
Concesso.
1.2.6 Avaliao de Poo significa as atividades de perfilagem e de testes de
formao executadas entre o Trmino de Perfurao e a Concluso de
Poo que, associadas a outras atividades de avaliao anteriormente
executadas, permitam a avaliao do poo do ponto de vista de ocorrncia
de zonas de interesse para eventual Plano de Avaliao e/ou para a
tomada de deciso de prosseguir para o Perodo Exploratrio seguinte.
1.2.7 "Banco de Dados de Explorao e Produo (BDEP) a entidade
responsvel
pela
organizao,
administrao,
manuteno
e
disponibilizao dos dados tcnicos gerados pelas atividades de
Explorao e Produo de Petrleo e Gs Natural no Brasil, as quais so
atribuies legais da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e
Biocombustveis - ANP.
1.2.8 Campo tem o mesmo significado de Campo de Petrleo ou de Gs
Natural, definido na Lei do Petrleo.
1.2.9 Cesso significa qualquer venda, cesso, transferncia ou qualquer
outra forma de alienao por quaisquer meios de todos ou qualquer parte
dos direitos e obrigaes do Concessionrio sob este Contrato.
1.2.10 Concessionrio significa, individual e coletivamente, a empresa
operadora e demais empresas integrantes do consrcio, bem como cada
um de seus eventuais cessionrios, nos termos da Clusula Vigsima
Oitava, todos solidariamente responsveis nos termos deste Contrato,
sem prejuzo do direito ou da obrigao do Concessionrio ou de cada um
desses cessionrios de praticar individualmente os atos a que assim lhes
obrigue ou faculte a lei ou este Contrato.
1.2.11 Concluso de Poo significa a ocorrncia de desmobilizao da sonda
de perfurao, aps o Trmino de Perfurao.
1.2.12 Contedo Local na Etapa de Desenvolvimento significa a proporo
expressa como uma porcentagem entre: (i) o somatrio dos valores locais
dos bens e servios certificados conforme metodologia definida nas
normas regulatrias editadas pela ANP, relacionados s Operaes de
Desenvolvimento em todas as reas de Desenvolvimento e (ii) o
somatrio dos valores dos bens e dos servios, adquiridos, direta ou
Pgina 10
indiretamente, pelo Concessionrio, relacionados a investimentos relativos

s Operaes de Desenvolvimento em todas as reas de
Desenvolvimento, calculada ao final da ltima Etapa de Desenvolvimento,
conforme previsto no pargrafo 20.2 b).
1.2.13 Contedo Local na Fase de Explorao significa a proporo expressa
como uma porcentagem entre: (i) o somatrio dos valores locais dos bens
e servios certificados conforme metodologia definida nas normas
regulatrias editadas pela ANP, relacionados a investimentos relativos s
Operaes de Explorao na rea da Concesso e (ii) o somatrio dos
valores dos bens e dos servios, adquiridos, direta ou indiretamente pelo
Concessionrio, relacionados a investimentos relativos s Operaes de
Explorao na rea da Concesso, conforme previsto no pargrafo
20.2(a).
1.2.14 Contrato significa o corpo principal deste Contrato bem como seus
ANEXO I rea de Concesso, ANEXO II Objeto: Programa de
Trabalho e Investimento, ANEXO III Garantia Financeira referente ao
Programa Exploratrio Mnimo, ANEXO IV - Garantia de Performance,
ANEXO V - Participaes Governamentais e de Terceiros, ANEXO VI
Pagamento do Bnus de Assinatura, ANEXO VII Designao de
Operador, ANEXO VIII Logradouro, ANEXO IX Compromisso de
Contedo Local.
1.2.15 Contrato de Consrcio significa o instrumento contratual que disciplina
os direitos e obrigaes dos Concessionrios entre si, no que se referir a
este Contrato.
1.2.16 Data de Entrada em Vigor significa a data de assinatura deste Contrato,
nos termos do pargrafo 4.1.
1.2.17 Declarao de Comercialidade significa a notificao escrita do
Concessionrio ANP declarando uma ou mais Jazidas como Descoberta
Comercial na rea de Concesso, nos termos do pargrafo 7.1.
1.2.18 Descoberta significa qualquer ocorrncia de Petrleo, Gs Natural,
outros hidrocarbonetos, minerais e, em geral, quaisquer outros recursos
naturais na rea da Concesso, independentemente de quantidade,
qualidade ou comercialidade, verificada por, pelo menos, dois mtodos de
deteco ou avaliao.
1.2.19 Despesas Prprias Qualificadas como Pesquisa e Desenvolvimento
significa despesas com atividades de Pesquisa e Desenvolvimento,
compreendendo pesquisa bsica, pesquisa aplicada, desenvolvimento
experimental, construo de prottipos e unidades-piloto e fabricao de
piloto, que tenham como objetivo promover o desenvolvimento tecnolgico
do setor de Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis, de acordo com o
disposto na Clusula 24.1. A destinao das Despesas Prprias
Qualificadas como Pesquisa e Desenvolvimento definida pelo
Concessionrio e sua aplicao ocorrer em instalaes prprias no pas
ou em empresas por ela contratadas que desenvolvam atividades de
pesquisa no Brasil.
Pgina 11
1.2.20 Despesas Direcionadas Qualificadas como Pesquisa e Desenvolvimento

significa despesas com atividades de Pesquisa e Desenvolvimento,
compreendendo pesquisa bsica, pesquisa aplicada, desenvolvimento
experimental, construo de prottipos e unidades-piloto e fabricao de
piloto, que tenham como objetivo promover o desenvolvimento do setor de
Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis, de acordo como o disposto na
Clusula 24.4. As Despesas Direcionadas Qualificadas como Pesquisa e
Desenvolvimento devem ser realizadas por meio de Universidades ou
Institutos de Pesquisa e Desenvolvimento credenciados pela ANP e
podem ainda incluir atividades de pesquisa em reas das Cincias
Sociais, Humanas e da Vida, desde que pertinentes indstria do
Petrleo, Gs e Biocombustveis e autorizadas pela ANP.
1.2.21 Etapa de Desenvolvimento de Produo significa, com respeito a
qualquer Campo, o perodo iniciado na data de entrega da Declarao de
Comercialidade para tal rea de Desenvolvimento e terminando com (i) a
concluso do trabalho e atividades compreendidas no Desenvolvimento,
conforme descrito no Plano de Desenvolvimento, ou (ii) o abandono do
Desenvolvimento em tal Campo de acordo com o pargrafo 8.9; o que
ocorrer primeiro.
1.2.22 Fase de Explorao significa o perodo de tempo definido para
Explorao, iniciando-se na Data de Entrada em Vigor deste Contrato,
dividida em dois Perodos, na forma da Clusula Quinta.
1.2.23 Fase de Produo significa o perodo de tempo definido para Produo,
iniciando-se na data da entrega da Declarao de Comercialidade pelo
Concessionrio, com a durao prevista de 27 anos.
1.2.24 Fornecedor Brasileiro significa qualquer fabricante ou fornecedor de um
bem produzido ou um servio prestado no Brasil, atravs de empresas
constitudas sob as leis brasileiras ou empresas que faam uso de bens
fabricados no pas sob regimes aduaneiros especiais e incentivos fiscais
aplicveis indstria de petrleo e gs.
1.2.25 Gs Associado significa o Gs Natural produzido de Jazida onde ele
encontrado dissolvido no Petrleo ou em contato com Petrleo subjacente
saturado de Gs.
1.2.26 Gs No-Associado significa o Gs Natural que produzido de Jazida
de Gs seco ou de Jazida de Gs e condensado.
1.2.27 Melhores Prticas da Indstria do Petrleo significa as prticas e
procedimentos geralmente empregados na indstria de petrleo em todo o
mundo, por Operadores prudentes e diligentes, sob condies e
circunstncias semelhantes quelas experimentadas relativamente a
aspecto ou aspectos relevantes das Operaes, visando principalmente
garantia de: (a) aplicao das melhores tcnicas mundiais em uso para
operaes; (b) aplicao das melhores tcnicas mundiais vigentes nas
atividades de explorao e produo; (c) conservao de recursos
petrolferos e gaseferos, que implica na utilizao de mtodos e
processos adequados maximizao da recuperao de hidrocarbonetos
Pgina 12
de forma tcnica e economicamente sustentvel, com o correspondente

controle do declnio de reservas, e minimizao das perdas na
superfcie; (d) segurana operacional, que impe o emprego de mtodos e
processos que assegurem a segurana ocupacional e a preveno de
acidentes operacionais; (e) preservao do meio ambiente e respeito s
populaes, que determina a adoo de tecnologias e procedimentos
associados preveno e mitigao de danos ambientais, bem como o
controle e o monitoramento ambiental das operaes de explorao e
produo de petrleo e gs.
1.2.28 Novo Reservatrio significa a ocorrncia de novas acumulaes de
hidrocarbonetos, em horizontes diferentes, que se do em reas de
Campos em Desenvolvimento ou Produo ou em reas submetidas a
Planos de Avaliao de Descoberta (PAD), devendo ser submetido
reviso ou apresentao de novo Plano de Avaliao de Descoberta
para apropriao da Jazida.
1.2.29 Operaes significa todas e quaisquer atividades ou Operaes, quer de
Explorao, Avaliao, Desenvolvimento, Produo, desativao ou
abandono, realizadas em sequncia, em conjunto, ou isoladamente pelo
Concessionrio, sob e para os propsitos deste Contrato.
1.2.30 Operador significa a parte designada pelo Concessionrio para conduzir
e executar todas as operaes e atividades previstas neste contrato em
nome do Concessionrio, designado no ANEXO VII, bem como qualquer
substituto ou sucessor.
1.2.31 Parte significa a ANP ou o Concessionrio e Partes significa a ANP e o
Concessionrio.
1.2.32 Perodo de Explorao significa o perodo de realizao de atividades de
Pesquisa e Explorao na rea de concesso, contemplando o conjunto
de obrigaes do Programa Exploratrio Mnimo assumidas pelo
Concessionrio e sua durao mxima, ambos especificados no ANEXO II
Programa de Trabalho e Investimento.
1.2.33 Plano de Avaliao de Descoberta significa o documento que especifica
o programa de trabalho e respectivo investimento necessrios Avaliao
de uma Descoberta ou conjunto de Descobertas de Petrleo ou Gs
Natural na rea da Concesso, nos termos da Clusula Sexta, devendo
ser entregue pelo Concessionrio atravs de relatrio.
1.2.34 Plano de Desenvolvimento significa o documento preparado pelo
Concessionrio contendo o programa de trabalho e respectivo
investimento necessrios ao Desenvolvimento de uma Descoberta ou
conjunto de Descobertas de Petrleo ou Gs Natural na rea da
Concesso, nos termos da Clusula Nona.
1.2.35 Pr-acordo significa o entendimento realizado entre os concessionrios
envolvidos visando facilitar o planejamento conjunto das aes de
explorao e/ou produo da rea que ser objeto do Acordo de
Individualizao da Produo.
Pgina 13
1.2.36 Produo significa o conjunto de atividades para extrao de Petrleo ou

Gs Natural, nos termos da definio contida na Lei do Petrleo, ou ainda
volume de Petrleo ou Gs Natural, conforme se depreenda do texto, em
cada caso.
1.2.37 Programa Anual de Produo significa o programa em que se
discriminam as previses de Produo de Petrleo, Gs Natural, gua,
fluidos e resduos oriundos do processo de Produo de cada Campo e o
conjunto de atividades previstas de processamento, tratamento,
escoamento e transporte da produo, nos termos da Clusula Dcima.
1.2.38 Programa Anual de Trabalho e Oramento significa o programa que
especifica o conjunto de atividades a serem realizadas pelo
Concessionrio no decorrer de um ano civil, bem como o detalhamento
dos investimentos necessrios realizao de tais atividades, devendo
ser entregue pelo Concessionrio atravs de relatrio.
1.2.39 Programa de Desativao das Instalaes o documento que especifica
o conjunto de operaes de abandono definitivo de poos, incluindo seu
eventual arrasamento, e de retirada de operao, remoo e destinao
final adequada das instalaes e recuperao das reas onde estas
instalaes se situam, devendo ser entregue pelo Concessionrio atravs
de relatrio.
1.2.40 Programa Exploratrio Mnimo significa o programa de trabalho previsto
no ANEXO II - Programa de Trabalho e Investimento, a ser
obrigatoriamente cumprido pelo Concessionrio no decorrer da Fase de
Explorao, nos termos do pargrafo 5.9.
1.2.41 Prospecto Comprovado significa o Prospecto Mapeado que foi
confirmado pela perfurao de poo em uma determinada locao.
1.2.42 Prospecto Mapeado significa prospecto de interesse exploratrio
detectado e mapeado por mtodos geofsicos, com suporte de outras
informaes geolgicas indiretas de mapeamentos de superfcie e/ou de
subsuperfcie e que permitem a definio de um ponto para proposio de
uma locao.
1.2.43 Regras da Cmara de Comrcio Internacional significa as Regras de
Conciliao e Arbitragem da Cmara de Comrcio Internacional em vigor.
1.2.44 Relatrio Final de Avaliao de Descobertas de Petrleo e/ou Gs
Natural significa documento preparado pelo Concessionrio descrevendo
o conjunto das operaes empregadas para a Avaliao da Descoberta de
Petrleo e/ou Gs Natural, apresentando os resultados dessa Avaliao.
1.2.45 Reprocessamento Ssmico significa o processo de submeter a novo
processamento dados ssmicos de forma a obter ganho de informao nos
resultados a serem alcanados.
1.2.46 Setor uma subdiviso de rea de uma Bacia Sedimentar.
Pgina 14
1.2.47 Trmino de Perfurao significa o momento em que cessa em definitivo

o avano da broca no poo.
1.2.48 Teste de Longa Durao significa testes de poos, realizados durante a
Fase de Explorao, com a finalidade exclusiva de obteno de dados e
informaes para conhecimento dos reservatrios, com tempo total de
fluxo superior a 72 (setenta e duas) horas.
1.2.49 Unidade de Trabalho significa uma unidade de converso para diferentes
trabalhos exploratrios, utilizada para fins de aferio da execuo do
Programa Exploratrio Mnimo previsto no ANEXO II Programa de
Trabalho e Investimentos.
Clusula Segunda
Objeto
Operaes
2.1
Este Contrato tem por objeto a execuo, pelo Concessionrio, das

Operaes especificadas no ANEXO II Programa de Trabalho e Investimento, e
qualquer outra atividade adicional de Explorao que o Concessionrio possa
decidir realizar dentro de cada Bloco integrante da rea da Concesso, visando a
permitir que Petrleo e Gs Natural sejam produzidos em condies comerciais
na rea da Concesso, e no caso de qualquer Descoberta, a Avaliao, o
Desenvolvimento e a Produo dos Hidrocarbonetos pertinentes, tudo nos termos
aqui definidos.
Custos e Riscos Associados Execuo das Operaes
2.2
O Concessionrio assumir sempre, em carter exclusivo, todos os custos e

riscos relacionados com a execuo das Operaes e suas consequncias,
cabendo-lhe, como nica e exclusiva contrapartida, a propriedade do Petrleo e
Gs Natural que venham a ser efetivamente produzidos e por ele recebidos no
Ponto de Medio da Produo, nos termos deste Contrato, com sujeio aos
encargos relativos aos tributos e s compensaes financeiras detalhadas no
ANEXO V - Participaes Governamentais e de Terceiros, e da legislao
brasileira aplicvel.
2.3
A disposio do pargrafo 2.2 inclui a obrigao de o Concessionrio arcar

com todos os prejuzos em que venha a incorrer, sem direito a qualquer
pagamento, reembolso ou indenizao, caso no haja Descoberta Comercial na
rea da Concesso ou caso o Petrleo e Gs Natural que venha a receber no
Ponto de Medio da Produo sejam insuficientes para a recuperao dos
investimentos realizados e o reembolso das despesas direta ou indiretamente
incorridas. Alm disso, o Concessionrio ser o nico responsvel civilmente
pelos seus prprios atos e os de seus prepostos e sub-contratados, bem como
pela reparao de todos e quaisquer danos causados pelas Operaes e sua
execuo, independentemente da existncia de culpa, devendo ressarcir a ANP e
Pgina 15
a Unio dos nus que estas venham a suportar em consequncia de eventuais

demandas motivadas por atos de responsabilidade do Concessionrio.
Propriedade do Petrleo e/ou Gs Natural
2.4
Pertencem Unio os depsitos de Petrleo e Gs Natural existentes no

territrio nacional, de acordo com o artigo 20, inciso IX da Constituio da
Repblica Federativa do Brasil e com o artigo 3 da Lei do Petrleo. Ao
Concessionrio somente caber a propriedade do Petrleo e Gs Natural que
venham a ser efetivamente produzidos e por ele recebidos no Ponto de Medio
da Produo, nos termos do pargrafo 2.2.
Outros Recursos Naturais
2.5
Este Contrato se refere exclusivamente Explorao, Desenvolvimento e

Produo de Petrleo e Gs Natural, no se estendendo a quaisquer outros
recursos naturais porventura existentes na rea da Concesso. Fica, portanto,
vedado ao Concessionrio utilizar, usufruir ou dispor, de qualquer maneira e a
qualquer ttulo, total ou parcialmente, desses recursos, salvo quando
devidamente autorizado, de acordo com a legislao brasileira aplicvel,
observado sempre o disposto nos pargrafos 6.1 e 6.2.
Levantamentos de Dados em Bases No-Exclusivas
2.6
A ANP poder, a seu exclusivo critrio e quando assim julgar conveniente,

autorizar terceiros a executar, na rea da Concesso, servios de geologia,
geoqumica, geofsica e outros trabalhos da mesma natureza visando ao
levantamento de dados tcnicos destinados comercializao em bases noexclusivas, nos termos do artigo 8, inciso III, da Lei do Petrleo. O
Concessionrio no ter qualquer responsabilidade em relao a esses servios
e sua execuo, que de nenhum modo podero afetar o curso normal das
Operaes.
Clusula Terceira
rea da Concesso
Identificao
3.1
As Operaes sero executadas na rea da Concesso, que est descrita,

detalhada e delimitada no ANEXO I rea da Concesso.
Pagamento pela Ocupao ou Reteno de rea
3.2
O Concessionrio efetuar o pagamento pela ocupao ou reteno da rea

especificado no ANEXO V Participaes Governamentais e de Terceiros, nos
termos da legislao vigente.
Pgina 16
Devolues
3.3
O Concessionrio far, observando o disposto nos pargrafos 3.5 e 3.6, as

devolues obrigatrias de reas do Bloco integrante da rea da Concesso
estabelecidas nos pargrafos 5.20 e 5.21, conforme aplicveis, podendo alm
disso fazer, a qualquer tempo durante a Fase de Explorao, devolues
voluntrias de reas, mediante notificao por escrito ANP, sem com isso se
eximir da obrigao de realizar as atividades e investimentos obrigatrios
previstos neste Contrato. Concluda a Fase de Explorao, e desde que este
Contrato continue em vigor, o Concessionrio somente poder reter, como rea
da Concesso, a rea ou reas de Desenvolvimento que tenham sido
estabelecidas nos termos dos pargrafos 5.18, 7.3, 7.5 e 9.2, observadas as
devolues obrigatrias de que tratam os pargrafos 7.7, 8.10 e 9.4.
Devoluo por extino do Contrato
3.4
A extino deste Contrato, por qualquer causa ou motivo, obrigar o

Concessionrio a devolver imediatamente ANP toda a rea da Concesso que
ainda detenha, observado o disposto nos pargrafos 3.5 e 3.6.
Condies de Devoluo
3.5
Toda e qualquer devoluo do Bloco ou de Campos integrantes da rea da

Concesso, assim como a consequente reverso de bens de que trata o
pargrafo 18.18, ter carter definitivo e ser feita pelo Concessionrio sem nus
de qualquer natureza para a Unio ou para a ANP, nos termos do artigo 28, 1
e 2, da Lei do Petrleo, obrigando-se o Concessionrio a cumprir rigorosamente
as disposies contidas nos pargrafos 18.8 a 18.19, na Clusula Vigsima
Primeira e na legislao brasileira aplicvel.
Disposio pela ANP das reas Devolvidas
3.6
O Concessionrio no ter qualquer direito com relao ao Bloco devolvido

nos termos desta Clusula Terceira, podendo a ANP, a partir da data da
devoluo, dispor dos mesmos a seu exclusivo critrio, inclusive para efeito de
novas licitaes.
Clusula Quarta
Vigncia e Durao
Data de Entrada em Vigor
4.1
Este Contrato, que entrar em vigor na data de sua assinatura (Data de

Entrada em Vigor), estar dividido em duas fases, a saber:
4.1.1 Fase de Explorao, para toda a rea da Concesso, com a durao
definida no pargrafo 5.1, e
Pgina 17
4.1.2 Fase de Produo, para cada Campo, com a durao definida no

pargrafo 8.1.
Durao Total
4.2
A durao total deste Contrato, para cada parcela da rea da Concesso

que venha a se tornar um Campo nos termos aqui previstos, ser igual soma
do perodo decorrido desde a Data de Entrada em Vigor at a Declarao de
Comercialidade respectiva mais o perodo de 27 (vinte e sete) anos definido no
pargrafo 8.1. A essa durao total se acrescentaro automaticamente os
perodos de extenso que venham a ser autorizados nos termos dos pargrafos
7.3 e 7.5, nestes dois casos exclusivamente com relao rea de
Desenvolvimento ali referidas, e dos pargrafos 8.4 e 8.6, nestes dois casos
exclusivamente com relao ao Campo ali referido.
Pgina 18
CAPTULO II 5
EXPLORAO E AVALIAO
Clusula Quinta
Fase de Explorao
Durao
5.1
A Fase de Explorao comear na Data de Entrada em Vigor deste

Contrato e ter a durao mxima especificada no ANEXO II Programa de
Trabalho e Investimento. A Fase de Explorao ser dividida em dois Perodos
(Perodo de Explorao), com durao indicada no ANEXO II Programa de
Trabalho e Investimento. O Segundo Perodo de Explorao, se houver,
comear com a concluso do Primeiro Perodo de Explorao. A Fase de
Explorao poder ser estendida conforme previsto nos pargrafos 5.3, 5.6, 6.2,
7.3, 7.5 e 12.9.
5.2
Ao final do Primeiro Perodo de Explorao, o Concessionrio poder

prosseguir para o Segundo Perodo, assumindo as obrigaes indicadas no
ANEXO II Programa de Trabalho e Investimento, ou devolver ANP a
totalidade da rea do Bloco, exceo da(s) rea(s) retida(s) sob Plano de
Avaliao de Descoberta e/ou reas submetidas a Declarao de
Comercialidade.
5.3
No encerramento da Fase de Explorao, o Concessionrio somente poder

reter a(s) rea(s) de Desenvolvimento aprovada(s) pela ANP e devolver todas
as reas restantes, exceto nos seguintes casos:
5.3.1 Se o Concessionrio tiver submetido um ou mais Planos de
Desenvolvimento nos termos do pargrafo 9.1 que ainda no tenham sido
aprovados pela ANP nos termos do pargrafo 9.6, o Concessionrio
poder reter as reas cobertas por tais Planos de Desenvolvimento, at
uma deciso final sobre tais Planos de Desenvolvimento, mas no poder
realizar qualquer trabalho ou conduzir qualquer Operao em tais reas
sem a aprovao prvia da ANP, sob pena de lhe serem imputadas as
sanes cabveis, nos termos do pargrafo Error: Reference source not
found.
5.3.2 Se o Concessionrio tiver submetido uma Declarao de Comercialidade
nos termos do pargrafo 7.1, e ainda no tiver submetido o Plano de
Desenvolvimento relativo Descoberta, o Concessionrio poder reter
uma rea aprovada pela ANP, coberta por Plano de Avaliao, pelo
restante do tempo previsto no pargrafo 9.1, para a apresentao do
Plano de Desenvolvimento e pelo tempo adicional exigido nos termos do
pargrafo 9.6, para a reviso de tal Plano de Desenvolvimento, mas no
poder realizar qualquer trabalho ou conduzir qualquer Operao na rea
sem a prvia aprovao da ANP.
Pgina 19
5.3.3 Se o Concessionrio tiver realizado e notificado uma Descoberta durante

a Fase de Explorao, de modo que no seja possvel completar a
Avaliao da Descoberta e apresentar Declarao de Comercialidade
antes do final da Fase de Explorao, de acordo com as Melhores Prticas
da Indstria do Petrleo, a Fase de Explorao poder ser prorrogada por
uma durao que no exceder a cento e cinquenta por cento do tempo
do ltimo perodo exploratrio previsto, mediante prvia aprovao pela
ANP de um Plano de Avaliao, o qual dever ser concludo dentro do
prazo aprovado pela ANP, que ser tambm o prazo final para
apresentao da Declarao de Comercialidade proveniente desta
avaliao. A prorrogao de que trata este pargrafo se limita
exclusivamente rea coberta pelo Plano de Avaliao aprovado pela
ANP. Toda a rea restante ser devolvida ANP. A rea remanescente
para execuo do Plano de Avaliao dever estar circunscrita por uma
nica linha poligonal traada segundo um reticulado compatvel com o
corte cartogrfico na escala 1:500, de acordo Carta Internacional do
Mundo ao Milionsimo. Este reticulado obedecer s dimenses de 9,375"
(nove segundos e trezentos s setenta e cinco milsimos) de latitude e
9,375" (nove segundos e trezentos e setenta e cinco milsimos) de
longitude. Se esta Avaliao levar a uma Declarao de Comercialidade, o
Concessionrio poder reter a rea aprovada, nos termos do pargrafo
5.3.2.
5.4
Na hiptese descrita no pargrafo 5.3.3, no ato de apresentao do Plano

de Avaliao de Descoberta, o curso do prazo do Contrato de Concesso ser
automaticamente suspenso at que a ANP aprove este Plano de Avaliao de
Descoberta. Em qualquer hiptese ser necessrio o pagamento pela ocupao
ou reteno de rea, previstos nos Artigos 45 e 51 da Lei do Petrleo.
5.4.1 At que a ANP aprove o Plano de Avaliao de Descoberta, o
Concessionrio somente poder executar qualquer atividade exploratria
mediante prvia e expressa autorizao da ANP.
5.5
Se ao trmino de um Perodo de Explorao ou da Fase de Explorao o

Concessionrio tiver iniciado a perfurao de um poo exploratrio sem ter
completado a Avaliao de Poo, o Perodo ou a Fase de Explorao sero
estendidos at a data de Concluso do Poo, acrescida de 60 dias para
apresentao de eventual Plano de Avaliao de Descoberta.
5.5.1 A hiptese prevista no pargrafo 5.5 dever ser comunicada pelo
Concessionrio ANP at o trmino do perodo ou Fase de Explorao.
5.5.2 Se realizada e Notificada Descoberta, o Concessionrio apresentar
Plano de Avaliao de Descoberta, dentro do prazo previsto no pargrafo
5.5.
5.6
Como uma condio para prosseguir para o Segundo Perodo de

Explorao, o Concessionrio ser obrigado a fornecer ANP, antes do trmino
do Primeiro Perodo de Explorao, garantias financeiras satisfazendo os
requisitos da Clusula Dcima Quinta com relao ao Programa Exploratrio
Mnimo para o Segundo Perodo de Explorao. Se o Concessionrio no
fornecer garantias financeiras ao trmino do Primeiro Perodo de Explorao, a
Pgina 20
Fase de Explorao ser automaticamente encerrada e o Concessionrio

devolver o Bloco integrante da rea de Concesso, nos termos do pargrafo
5.3.
5.7
O Concessionrio poder, voluntariamente, encerrar a Fase de Explorao a

qualquer momento, mediante notificao por escrito ANP, observado o disposto
no pargrafo 5.20. Tal encerramento no desobrigar o Concessionrio de
completar integralmente o Programa Exploratrio Mnimo relativo ao Perodo de
Explorao em curso.
5.8
Nos casos de suspenso do curso dos prazos deste Contrato, o

Concessionrio no se eximir dos pagamentos referentes s Participaes
Governamentais e de Terceiros atinentes ao exerccio da fase a que esta clusula
alude.
Programa Exploratrio Mnimo
5.9
Durante o Primeiro Perodo de Explorao, o Concessionrio executar

integralmente as Unidades de Trabalho correspondentes ao Programa
Exploratrio Mnimo para o Primeiro Perodo de Explorao, conforme
estabelecido no ANEXO II Programa de Trabalho e Investimento, e, caso
prossiga para o Segundo Perodo de Explorao, dever perfurar um poo
exploratrio.
5.9.1 Para efeito do cumprimento do Programa Exploratrio Mnimo, os poos
perfurados devero atingir o objetivo estratigrfico mnimo, estabelecido
no ANEXO II - Programa de Trabalho e Investimento, em uma
profundidade suficiente para avaliar o seu potencial em petrleo ou gs. A
ANP poder, a seu exclusivo critrio, aceitar outros objetivos
estratigrficos com Prospectos Mapeados, mediante apresentao de
justificativa tcnica.
5.9.2 Para efeito do cumprimento do Programa Exploratrio Mnimo, podero
ser utilizados dados exclusivos e no exclusivos, nos termos do pargrafo
2.6, considerando-se somente os dados levantados dentro do bloco.
5.9.3 Para efeito do cumprimento do Programa Exploratrio Mnimo, somente
sero aceitos levantamentos que atendam aos critrios estabelecidos no
ANEXO II Programa de Trabalho e Investimento e cujos dados tenham
sido entregues segundo procedimentos e requisitos estabelecidos pela
ANP.
5.10
O no cumprimento das disposies do pargrafo 5.9 dar ANP o direito

de executar a garantia financeira, como previsto na Clusula Dcima Quinta e
acarretar a extino da concesso de pleno direito, sem prejuzo da adoo de
outras medidas cabveis.
5.10.1 Caso o cumprimento das disposies do pargrafo 5.9 seja de no mnimo
90% do montante de Unidades de Trabalho ofertadas e, desde que o
montante residual seja insuficiente para alterar o resultado da licitao
deste Bloco, poder a ANP, em carter excepcional, isentar o
concessionrio do cumprimento do montante residual acima referido,
Pgina 21
condicionado ainda ao pagamento de multa em valor equivalente ao dobro

das Unidades de Trabalho faltantes.
5.11
O Concessionrio, aps cumprir integralmente o compromisso relativo ao

Programa Exploratrio Mnimo do Primeiro Perodo, poder solicitar ANP, que
decidir a seu exclusivo critrio, que um poo perfurado adicional ao Primeiro
Perodo Exploratrio seja creditado como compromisso do Segundo Perodo
Exploratrio. Em cada Perodo de Explorao, haver sempre um Programa
Exploratrio Mnimo a ser cumprido pelo Concessionrio, o qual dever ser
aprovado pela ANP.
5.12
Com base na avaliao de justificativa tcnica enviada pelo Concessionrio,

a ANP poder aceitar, a seu exclusivo critrio, que Bloco(s) contguo(s) ao Bloco
em que a perfurao do poo ser realizada tambm passe(m) ao Segundo
Perodo de Explorao, sem que exista comprometimento de perfurao de poo
neste(s) Bloco(s), desde que tais blocos contenham a mesma composio de
Concessionrios.
5.13
Somente ser concedido o abatimento para uma nica verso de

Reprocessamento Ssmico, referente a cada levantamento de dados ssmicos,
sendo as unidades de trabalho computadas uma nica vez por programa ssmico
reprocessado. A extenso do programa ssmico reprocessado a ser abatido
dever estar contida, exclusivamente, dentro do bloco. O reprocessamento de
dados ssmicos inclui a migrao dos dados em tempo (PSTM) ou profundidade
(PSDM) na fase pr-empilhamento efetuado pelo Operador ou por empresa
contratada para tal finalidade.
5.14
Para a aquisio de dados exclusivos, o Concessionrio poder promover a

contratao de empresas de aquisio de dados, desde que sejam previamente
cumpridas as exigncias constantes nas normas regulatrias editadas pela ANP,
e que essas empresas estejam devidamente registradas e regularizadas junto a
Agncia.
5.15
Os dados adquiridos destinados ao cumprimento do Programa Exploratrio

Mnimo devero ser entregues ANP, nos termos do pargrafo 5.9.3, que emitir
laudo de controle de qualidade para devoluo ou aceitao dos dados
recebidos, no prazo de 150 (cento e cinquenta) dias, contados a partir da data de
entrega, somente sendo contabilizados, para fins de cumprimento do Programa
Exploratrio Mnimo, aps a verificao, pela ANP, de que a sua aquisio
atendeu a todos os requisitos definidos nos padres tcnicos por ela
estabelecidos.
5.16
Ser aplicado fator de reduo, conforme disposies do Edital desta

Rodada, para os trabalhos de Pesquisa ou Explorao realizados nos termos do
pargrafo 2.6 que sejam considerados para o cumprimento do Programa
Exploratrio Mnimo indicado no ANEXO II Programa de Trabalho e
Investimento.
Opes aps a Concluso do Programa Exploratrio Mnimo
5.17
Depois de haver cumprido integralmente as obrigaes de trabalho

estabelecidas no Programa Exploratrio Mnimo para qualquer Perodo de
Pgina 22
Explorao, o Concessionrio, at o trmino do Perodo Exploratrio vigente,

poder:
a)
Notificar por escrito a ANP sua entrada no Segundo Perodo Exploratrio e

prosseguir na Fase de Explorao. Neste caso, o Concessionrio dever
apresentar Garantias Financeiras para o Programa Exploratrio Mnimo
referente ao Segundo Perodo Exploratrio;
b)
Reter apenas rea(s) sob Plano de Avaliao de Descoberta, devolvendo

imediatamente todas as demais parcelas do bloco. Na hiptese prevista no
pargrafo 5.3.3, a Fase de Explorao ser prorrogada pelo prazo aprovado
para a realizao do Plano de Avaliao;
c)
Dar por encerrada a Fase de Explorao, mediante notificao por escrito

a ANP, retendo eventuais reas para Desenvolvimento, ou reas que se
enquadrem na hiptese prevista no pargrafo 7.3, casos em que todas as
demais parcelas do Bloco sero imediatamente devolvidas pelo
Concessionrio ANP, observado o disposto nos pargrafos 3.5 e 3.6;
d)
Devolver integralmente a rea de Concesso, mediante notificao por

escrito a ANP, observado o disposto nos pargrafos 3.5 e 3.6.
5.18
Sempre que, na data de trmino da Fase de Explorao, ainda no estiver

esgotado o prazo do pargrafo 9.1, com relao a uma Declarao de
Comercialidade feita pelo Concessionrio, este estar obrigado, para os
propsitos do pargrafo 5.17 c), a antecipar, na notificao respectiva, e para
aprovao da ANP, a delimitao da rea de Desenvolvimento a ser retida,
observando para isso o disposto no pargrafo 9.2, acarretando, caso contrrio, a
extino da concesso de pleno direito.
5.19
Caso o Concessionrio deixe de efetuar a notificao de que trata a alnea

(a) do pargrafo 5.17, o Contrato extinguir-sede pleno direito, ao final da Fase
de Explorao. O Concessionrio fica obrigado a devolver imediatamente a rea
do Bloco, observado o disposto nos pargrafos 3.5 e 3.6.
Devoluo da rea de Concesso na Fase de Explorao
5.20
No prazo de at 60 (sessenta) dias aps o trmino da Fase de Explorao, o

Concessionrio dever encaminhar ANP um relatrio de devoluo de reas,
elaborado conforme a legislao brasileira aplicvel.
5.21
A entrega do relatrio de devoluo no implica em qualquer tipo de

reconhecimento ou quitao por parte da ANP, nem exime o Concessionrio do
cumprimento do Programa Exploratrio Mnimo e das responsabilidades
indicadas na Clusula Vigsima Primeira.
Pgina 23
Clusula Sexta
Descoberta e Avaliao
Notificao de Descoberta
6.1
Qualquer Descoberta, dentro da rea da Concesso, de Petrleo, Gs

Natural, outros hidrocarbonetos, minerais e, em geral, quaisquer recursos
naturais, ser notificada pelo Concessionrio ANP, em carter exclusivo e por
escrito, no prazo mximo de 72 (setenta e duas) horas. A notificao ser
acompanhada de todos os dados e informaes pertinentes disponveis.
Outros Recursos Naturais
6.2
No caso de Descoberta de quaisquer recursos naturais que no Petrleo ou

Gs Natural, sobre os quais nenhum direito ter o Concessionrio, nos termos do
pargrafo 2.5, ficar este obrigado a cumprir as instrues e permitir a execuo
das providncias pertinentes, que a respeito sejam oportunamente determinadas
pela ANP ou outras autoridades competentes, cabendo-lhe ainda, enquanto
aguarda essas instrues, abster-se de quaisquer medidas que possam por em
risco ou de alguma forma prejudicar os recursos naturais descobertos. O
Concessionrio no ser obrigado a suspender as atividades, exceto nos casos
em que essas coloquem em risco os recursos naturais descobertos, sendo que
qualquer interrupo das atividades, exclusivamente devida Descoberta de
outros recursos naturais, ter seu prazo computado e reconhecido pela ANP para
efeito da prorrogao referida no pargrafo 5.1.
Avaliao de Novo Reservatrio
6.3
O Concessionrio pode, a seu critrio, avaliar um Novo Reservatrio de

petrleo ou gs natural, na hiptese prevista no pargrafo 6.1, a qualquer
momento durante a Fase de Explorao. A Avaliao da Descoberta ser
realizada integral e necessariamente durante a Fase de Explorao, que em
nenhuma hiptese poder ser prorrogada, exceto conforme previsto nos
pargrafos 5.1 e 7.3.
6.4
Caso o Concessionrio decida avaliar a Descoberta, dever apresentar

ANP proposta de Plano de Avaliao de Descoberta, segundo legislao
aplicvel. O Concessionrio estar autorizado a iniciar a execuo do Plano de
Avaliao de Descoberta aps a sua aprovao pela ANP, ou mediante a
autorizao de que trata o pargrafo 5.4.1.
6.5
Caso o Plano de Avaliao de Descoberta contemple a realizao de testes

de poos de longa durao, o Concessionrio dever solicitar autorizao
especfica para sua realizao, sem a qual no poder inici-lo.
Pgina 24
Aprovao e Modificaes do Plano de Avaliao de Descoberta
6.6
A ANP ter prazo de at 60 (sessenta) dias, contados do recebimento do

Plano de Avaliao de Descoberta, para aprov-lo ou solicitar ao Concessionrio
modificaes justificadas do Plano de Avaliao de Descoberta. Caso a ANP
solicite modificaes do Plano de Avaliao de Descoberta, o Concessionrio
dever apresent-las no prazo de 30 (trinta) dias contados da referida solicitao,
e a ANP dispor de 60 (sessenta) dias para comunicar sua deciso final.
Quaisquer alteraes no Plano de Avaliao de Descoberta, que forem sugeridas
pelo Concessionrio, estaro sujeitas prvia comunicao por escrito ANP,
aplicando-se quanto a estas alteraes, o procedimento previsto neste pargrafo.
Clusula Stima
Declarao de Comercialidade
Opo do Concessionrio
7.1
Aps execuo das atividades aprovadas para o Plano de Avaliao de

Descoberta, que constitui atividade da Fase de Explorao, o Concessionrio
poder, a seu critrio exclusivo, efetuar a Declarao de Comercialidade por
meio de notificao ANP.
7.1.1 A Declarao de Comercialidade dever ser enviada ANP at a data de
trmino do Plano de Avaliao de Descoberta aprovado, acompanhada do
Relatrio Final de Avaliao de Descoberta.
7.2
A ANP ter o prazo de 60 dias para analisar e aprovar o Relatrio Final de

Avaliao de Descoberta e aceitar a proposta de rea a ser retida para
desenvolvimento, ou solicitar alteraes nesta proposta.
7.2.1 Caso a ANP solicite alteraes na proposta de rea, o Concessionrio
dever encaminhar a nova delimitao de rea ou seus argumentos para a
reteno de rea diversa daquela indicada pela ANP, em at 30 dias,
sendo ento emitida deciso final no prazo de at 60 dias.
Postergao da Declarao de Comercialidade
7.3
O Concessionrio poder, segundo o disposto nos pargrafos 7.4 e 7.5,

pleitear junto ANP a postergao da Declarao de Comercialidade.
7.4
O Concessionrio poder justificar, perante a ANP, nos termos do pargrafo

7.1, que a quantidade e/ou a qualidade do Gs Natural descoberto e avaliado so
tais que (i) sua comercialidade dependa da criao de mercado para o Gs
Natural ou da instalao de infra-estrutura de Transporte de Gs Natural para
atender simultaneamente Produo do Concessionrio e/ou de terceiros
Concessionrios e, ainda, que (ii) a criao desse mercado ou instalao dessa
infra-estrutura poder ser vivel dentro de um prazo de at 5 (cinco) anos. Nesse
caso, o Concessionrio ter o direito de solicitar ANP e esta, a seu exclusivo
critrio, considerando as condies vigentes no mercado brasileiro quanto a
Pgina 25
custos e preos, poder lhe conceder um prazo de no mximo 5 (cinco) anos, a

contar da notificao feita pelo Concessionrio nos termos do pargrafo 7.1, para
fazer ou no a Declarao de Comercialidade respectiva, obrigando-se, se a
fizer, a apresentar, juntamente com a Declarao de Comercialidade, uma
proposta fundamentada de utilizao do Gs Natural, acompanhada do
respectivo Plano de Desenvolvimento. A critrio exclusivo da ANP, em bases
tecnicamente justificveis e para cada caso especfico, o referido prazo de at 5
(cinco) anos poder ser aumentado, por at mais cinco anos no total mximo de
10 (dez) anos, a contar da notificao feita pelo Concessionrio nos termos do
pargrafo 7.1. Ao fazer a solicitao prevista no pargrafo 7.3, o Concessionrio
submeter simultaneamente aprovao da ANP a delimitao da rea de
Desenvolvimento a ser retida, observando a esse respeito o disposto no
pargrafo 9.2. A extenso pelo prazo aqui previsto se aplicar exclusivamente a
esta rea de Desenvolvimento, valendo para todas as demais parcelas da rea
da Concesso os prazos e condies aplicveis de acordo com as demais
clusulas deste Contrato.
7.5
O Concessionrio poder justificar, perante a ANP, nos termos do pargrafo

7.1, que a quantidade e a qualidade do Petrleo descoberto e avaliado so tais
que (i) devido a problemas de escoamento, em funo da densidade, viscosidade
ou outros fatores relativos aos Reservatrios, ou problemas de Refino, devido a
acidez do Petrleo, sua comercialidade dependa exclusivamente da aplicao de
novas tecnologias de produo, e que a aplicao dessas tecnologias de
produo poder ser vivel dentro de um prazo de at 5 (cinco) anos, ou (ii) em
funo da quantidade do petrleo descoberto, sua comercialidade dependa da
descoberta de volumes adicionais de Petrleo no mesmo Bloco ou em Blocos
adjacentes, visando o Desenvolvimento conjunto destas descobertas, e que o
Concessionrio tenha, segundo seus Planos e Programas, perspectivas de
realizar descobertas de volumes adicionais de Petrleo. Nesse caso, o
Concessionrio ter o direito de solicitar ANP e esta, mediante anlise da
justificativa tcnica fundamentada apresentada pelo Concessionrio e a seu
exclusivo critrio, considerando as condies vigentes no mercado brasileiro
quanto a custos e preos, poder lhe conceder um prazo de no mximo 5 (cinco)
anos, a contar da notificao feita pelo Concessionrio nos termos do pargrafo
7.1, para fazer ou no a Declarao de Comercialidade respectiva, obrigando-se,
se a fizer, a apresentar, juntamente com a Declarao de Comercialidade, o
respectivo Plano de Desenvolvimento. A critrio exclusivo da ANP, em bases
tecnicamente justificveis e para cada caso especfico, o referido prazo de at 5
(cinco) anos poder ser aumentado para at 10 (dez) anos, a contar da
notificao feita pelo Concessionrio nos termos do pargrafo 7.1. Ao fazer a
solicitao prevista neste pargrafo 7.5, o Concessionrio submeter
simultaneamente aprovao da ANP, a delimitao da rea de
Desenvolvimento a ser retida, observando a esse respeito o disposto no
pargrafo 9.2. A extenso de prazo aqui previsto se aplicar exclusivamente a
esta rea de Desenvolvimento, valendo para todas as demais parcelas da rea
da Concesso os prazos e condies aplicveis de acordo com as demais
clusulas deste Contrato.
7.6
Em contrapartida, se for identificada a existncia de demanda interna para

absorver a produo de Gs No-Associado em condies econmicas aferidas
e declaradas pela ANP, o Concessionrio estar obrigado a continuar ou retomar
Pgina 26
as atividades, conforme o caso, no tendo direito a qualquer extenso. Poder a

ANP, nesta hiptese, cancelar a extenso eventualmente j concedida.
Devoluo da rea da Descoberta
7.7
Caso o Concessionrio decida no fazer a Declarao de Comercialidade

de uma Descoberta avaliada, nos termos desta Clusula Stima, ou tendo
efetuado essa Declarao de Comercialidade, deixar de entregar ANP, no prazo
devido, o Plano de Desenvolvimento exigido nos termos deste Contrato, a rea
em questo ser integralmente devolvida.
Continuao de Explorao e/ou Avaliao
7.8
O fato de o Concessionrio efetuar uma ou mais Declaraes de

Comercialidade, nos termos desta Clusula Stima no implicar reduo ou
modificao das obrigaes previstas para o Programa Exploratrio Mnimo, que
continuaro em vigor de acordo com os prazos e condies definidos neste
Contrato.
Pgina 27
CAPTULO III -
DESENVOLVIMENTO E PRODUO
8
Clusula Oitava
Fase de Produo
Durao
8.1
A Fase de Produo de cada Campo comear na data da entrega pelo

Concessionrio ANP da respectiva Declarao de Comercialidade aplicvel,
nos termos da Clusula Stima, e ter a durao de 27 (vinte e sete) anos,
podendo ser reduzida ou prorrogada, segundo o disposto nos pargrafos 8.4, 8.6
e 8.9.
8.2
Tendo em vista que a cada Campo corresponde uma Fase de Produo

distinta, nos termos do pargrafo 8.1, todas as referncias a prorrogao ou
extino deste Contrato contidas nos pargrafos 8.4 a 8.10 referem-se a
prorrogao ou extino deste Contrato exclusivamente com relao a cada
Campo em separado.
8.3
Nos casos de suspenso do curso dos prazos deste Contrato, o

Concessionrio no se eximir do pagamento referente s Participaes
Governamentais e de Terceiros atinentes ao exerccio da Fase a que esta
clusula alude.
Prorrogao pelo Concessionrio
8.4
O Concessionrio poder pleitear a prorrogao do prazo estabelecido no

pargrafo 8.1, devendo para tanto encaminhar, com antecedncia mnima de 12
(doze) meses do trmino desse prazo, solicitao por escrito ANP, devidamente
acompanhada de Plano de Desenvolvimento complementar, nos termos do
pargrafo 8.5.
8.5
A ANP, num prazo mximo de 3 (trs) meses a contar do recebimento da

solicitao do Concessionrio, informar a este a sua deciso, ficando entendido
que a ANP poder recusar justificadamente a proposta do Concessionrio,
podendo recus-la em sua totalidade ou exigir modificaes, inclusive
investimentos adicionais no Campo objeto da prorrogao. Da mesma forma, o
Concessionrio no recusar injustificadamente pedidos da ANP para
investimentos adicionais no Campo objeto da prorrogao.
Prorrogao pela ANP
8.6
A ANP poder, mediante notificao por escrito feita com uma antecedncia
mnima de 8 (oito) meses do trmino do prazo estabelecido no pargrafo 8.1,
solicitar ao Concessionrio que prossiga com a operao do Campo pelo tempo
adicional que a ANP julgar conveniente, por prazo compatvel com a proposta do
Concessionrio, com a consequente prorrogao deste Contrato. O
Pgina 28
Concessionrio somente poder recusar a solicitao da ANP justificadamente,

sendo que no restar obrigado a prosseguir as operaes em condies que
considere antieconmicas.
8.7
A falta de resposta do Concessionrio num prazo de 3 (trs) meses

contados a partir da data da solicitao da ANP ser considerada como aceitao
pelo Concessionrio da proposta da ANP.
Consequncia da Prorrogao
8.8
Ocorrendo a prorrogao da Fase de Produo, nos termos dos pargrafos

8.4 ou 8.6, continuaro as Partes obrigadas pelos exatos termos e condies
deste Contrato, exceo feita exclusivamente s eventuais modificaes
acordadas em funo e para os propsitos de tal prorrogao. Ao final desta,
sero aplicveis, mutatis mutandis, os referidos pargrafos 8.4 ou 8.6, para
efeitos de uma eventual nova prorrogao.
Resilio
8.9
A qualquer tempo durante a Fase de Produo o Concessionrio poder

resilir este Contrato com relao a qualquer Campo (ou a todos os Campos),
mediante notificao por escrito ANP. O Concessionrio no interromper ou
suspender a Produo comprometida nos Programas de Produo do(s)
Campo(s) ou reas de Desenvolvimento em questo durante um perodo mnimo
de 180 (cento e oitenta) dias contados a partir da data da notificao.
Devoluo do Campo
8.10
Concluda a Fase de Produo nos termos do pargrafo 8.1, o Campo ser

devolvido ANP. A ANP poder, se assim julgar conveniente, adotar as medidas
cabveis para prosseguir com a operao do mesmo, inclusive promover licitao
ao longo dos ltimos 6 (seis) meses de Produo ou a partir da notificao
descrita no pargrafo 8.5. Neste caso, o Concessionrio envidar todos os
esforos e adotar todas as providncias cabveis no sentido de, ao longo dos
ltimos 6 (seis) meses de Produo ou a partir da notificao descrita no
pargrafo 8.9, transferir adequadamente as Operaes para a nova Operadora,
de modo a no prejudicar a administrao e Produo do Campo. Em qualquer
hiptese, contudo, ficar o Concessionrio obrigado a cumprir o disposto nos
8.11
No prazo no inferior a 180 (cento e oitenta) dias antes do trmino da

Produo, o Concessionrio dever submeter ANP um Programa de
Desativao das Instalaes, descrevendo em detalhe a proposta de tamponar e
abandonar os poos, a desativao e remoo de plantas, equipamentos e
outros ativos e todas as demais consideraes relevantes. O Programa de
Desativao das Instalaes dever cumprir estritamente a legislao brasileira
aplicvel e estar de acordo com as Melhores Prticas da Indstria do Petrleo,
observando ainda o disposto na Clusula Vigsima Primeira e disposies
pertinentes reverso de bens da Clusula Dcima Oitava.
8.12
A ANP ter o prazo de 60 (sessenta) dias, contados da data de recebimento

do Programa de Desativao das Instalaes, para aprov-lo ou solicitar ao
Pgina 29
Concessionrio as modificaes que julgar cabveis. Se a ANP solicitar

modificaes, o Concessionrio ter 60 (sessenta) dias, contados da data de
recebimento da notificao, para apresent-las ANP, repetindo-se ento o
procedimento previsto neste pargrafo. A ANP poder determinar que o
Concessionrio no faa o arrasamento de determinados poos, ficando esta
responsvel por tais poos, instalaes e equipamentos aps a sada do
Concessionrio.
8.13
O incio da execuo do Programa de Desativao das Instalaes

aprovado nos termos do pargrafo 8.12 no poder ocorrer antes de 180 (cento e
oitenta) dias contados a partir de sua apresentao, exceto quando
expressamente autorizado pela ANP.
8.14
A extino deste Contrato em determinada rea de Desenvolvimento ou

Campo somente ocorrer aps o cumprimento do respectivo Programa de
Desativao das Instalaes aprovado pela ANP, com a imediata devoluo da
rea correspondente, observado o disposto nos pargrafos 3.5 e 3.6, no
cabendo ao Concessionrio qualquer indenizao pelos investimentos realizados.
Clusula Nona
Plano de Desenvolvimento
Contedo
9.1
O Plano de Desenvolvimento dever ser entregue ANP pelo

Concessionrio, dentro do prazo de 180 (cento e oitenta) dias da entrega da
Declarao de Comercialidade, com as excees previstas nos pargrafos 9.1.1
e 12.1.
9.1.1 Quando a Declarao de Comercialidade for postergada, conforme
previsto nos pargrafos 7.3, 7.4 e 7.5, o Plano de Desenvolvimento dever
ser entregue na data da Declarao de Comercialidade.
9.1.2 O Plano de Desenvolvimento ser preparado com observncia da
racionalizao da produo e do controle do declnio das reservas de
acordo com a legislao brasileira aplicvel e com as Melhores Prticas da
Indstria do Petrleo, e dever contemplar o cumprimento do percentual
mnimo estabelecido de Contedo Local, conforme pargrafos 1.2.12 e
20.2.b).
9.1.3 Durante a elaborao do Plano de Desenvolvimento, a ANP poder, a seu
exclusivo critrio, estar representada nas Reunies Tcnicas relativas
elaborao do Plano.
rea de Desenvolvimento
9.2
A rea de Desenvolvimento estar circunscrita por uma nica linha traada

segundo a legislao brasileira aplicvel, de modo a abranger, alm de uma faixa
Pgina 30
circundante de segurana tcnica de no mximo 1 (um) km, a totalidade da

Jazida ou Jazidas a serem produzidas, determinada com base nos dados e
informaes obtidas durante a execuo das atividades de Explorao e
Avaliao, e de acordo com as Melhores Prticas da Indstria do Petrleo.
9.2.1 A rea de Desenvolvimento a ser retida ser aquela constante do
Relatrio Final do Plano de Avaliao de Descoberta aprovado pela ANP,
nos termos do pargrafo 7.2.
9.2.2 Caso a rea de Desenvolvimento seja diferente daquela constante do
Relatrio Final do Plano de Avaliao de Descoberta aprovado pela ANP, o
concessionrio dever adequ-la nos termos do pargrafo 9.6.
9.3
Se, ao longo do Desenvolvimento, ficar comprovado que a Jazida ou

Jazidas abrangidas pela rea de Desenvolvimento definida nos termos do
pargrafo 9.2 se estendem para alm da mesma, o Concessionrio poder
solicitar sua modificao ANP, a fim de nela incorporar outras parcelas da rea
da Concesso original, desde que tais parcelas no tenham ainda sido
devolvidas em cumprimento das disposies deste Contrato aplicveis
devoluo de parcelas da rea de Concesso.
9.4
Concludo o Desenvolvimento, o Concessionrio reter, da rea de

Desenvolvimento, apenas a rea do Campo que da resultar, devolvendo
imediatamente ANP as parcelas restantes, observado o disposto nos
9.5
A rea de cada Campo a que se refere o pargrafo 9.4 estar circunscrita

por uma nica linha poligonal fechada, traada de acordo com a legislao
Aprovao e Execuo do Plano de Desenvolvimento
9.6
A ANP ter at 180 (cento e oitenta) dias, contados do recebimento do Plano

de Desenvolvimento, para aprov-lo ou solicitar ao Concessionrio quaisquer
modificaes que julgar necessrias. Caso a ANP no se pronuncie dentro desse
prazo, o Plano de Desenvolvimento ser considerado aprovado. Se a ANP
solicitar modificaes, o Concessionrio ter 60 (sessenta) dias, a contar do
recebimento da notificao, para discuti-las e apresent-las ANP, repetindo-se
ento o procedimento previsto neste pargrafo 9.6.
9.6.1 Antes da aprovao do Plano de Desenvolvimento, o Concessionrio s
poder realizar qualquer trabalho ou conduzir qualquer Operao na rea
do Campo mediante prvia aprovao da ANP. A solicitao para
execuo de qualquer operao antecipada dever ser fundamentada e
obedecer aos preceitos de conservao dos recursos petrolferos,
garantia da segurana operacional e preservao ambiental.
9.7
O Concessionrio, durante a Fase de Produo, conduzir todas as

operaes de acordo com o Plano de Desenvolvimento.
9.8
Qualquer nova Descoberta, dentro da Fase de Produo, de Petrleo, Gs

Natural, outros hidrocarbonetos, minerais, e, em geral, quaisquer recursos
naturais, ser notificada pelo Concessionrio ANP, em carter exclusivo e por
Pgina 31
escrito, no prazo mximo de 72 (setenta e duas) horas. A notificao ser

acompanhada de todos os dados e informaes pertinentes disponveis.
9.9
Caso a Descoberta descrita no pargrafo 9.8 seja de hidrocarboneto, e o

Operador tenha interesse de incorpor-la ao Campo, dever apresentar Plano de
Avaliao de Descoberta.
9.10
A nova Descoberta s ser incorporada ao sistema de produo do Campo

depois de apresentado e aprovado o Relatrio Final do Plano de Avaliao de
Descoberta, e aps apresentao e aprovao da reviso do Plano de
Desenvolvimento do Campo.
Revises e Alteraes
9.11
O Plano de Desenvolvimento poder ser revisto ou alterado, aplicando-se o

disposto no pargrafo 9.6, quando, por solicitao do Concessionrio e com as
devidas exposies de motivos, ocorram mudanas nas condies tcnicas ou
econmicas utilizadas na sua elaborao.
9.12
O Plano de Desenvolvimento dever ser revisto ou alterado, por exigncia

da ANP ou por solicitao do concessionrio, aplicando-se o disposto no
pargrafo 9.6, quando, a qualquer momento, deixar de atender legislao
brasileira aplicvel ou s Melhores Prticas da Indstria do Petrleo.
Construes, Instalaes e Equipamentos
9.13
Sero de inteira responsabilidade do Concessionrio todas as construes,

instalaes e o fornecimento dos equipamentos para a extrao, tratamento,
coleta, armazenamento, medio e Transferncia da Produo, nos termos deste
Contrato. Com relao a Tratamento ou Processamento de Gs Natural,
Estocagem de Gs Natural e Transporte, ser aplicvel o disposto nos artigos 53,
54, 56 a 59 da Lei do Petrleo. A soluo de tais questes pelo Concessionrio,
inclusive com relao ao aporte dos recursos necessrios, ser obrigatria para
que se possa caracterizar a comercialidade e desenvolver a Descoberta.
10 Clusula Dcima
Data de Incio da Produo e Programas Anuais de Produo
Data de Incio da Produo
10.1
O Concessionrio manter a ANP informada sobre as previses quanto

Data de Incio da Produo de cada Campo, obrigando-se a confirm-la ANP,
por escrito, no prazo mximo de 24 (vinte e quatro) horas de sua ocorrncia.
Programa Anual de Produo
10.2
No mximo at o dia 31 de outubro de cada ano civil, o Concessionrio

entregar ANP, para cada Campo, o Programa Anual de Produo do ano
subsequente, de acordo com o Plano de Desenvolvimento para o Campo, a
Pgina 32
legislao brasileira aplicvel e as Melhores Prticas da Indstria do Petrleo. O

Programa Anual de Produo conter ainda as explicaes cabveis, sempre que
o total anual da Produo nele indicado sofrer uma variao igual ou maior do
que 10% (dez por cento), quando comparado com o total anual respectivo
previsto no Plano de Desenvolvimento em vigor aplicvel ao Campo.
10.3
O Programa Anual de Produo relativo ao ano civil em que a Produo tiver

incio ser entregue pelo Concessionrio ANP com antecedncia mnima de 60
(sessenta) dias da Data de Incio da Produo prevista.
10.4
Nos casos em que a ANP aprovar que a produo continue sem interrupo
aps um Teste de Longa Durao, o Programa Anual de Produo dever ser
entregue em at cinco dias teis antes do trmino previsto para este Teste.
10.5
Uma vez entregue o Programa Anual de Produo, estar o Concessionrio,

sem prejuzo do disposto no pargrafo 8.9, obrigado a cumpri-lo, ficando
quaisquer alteraes do mesmo sujeitas s previses constantes dos pargrafos
10.6, 10.6.1, 10.6.2 e 10.8, observado ainda o disposto no pargrafo 10.9.
Modificao pela ANP
10.6
O Programa Anual de Produo ser submetido anlise e aprovao da

ANP.
10.6.1 A ANP ter o prazo de 30 (trinta) dias, contados do recebimento do
Programa Anual de Produo, para aprovar o Programa ou solicitar ao
Concessionrio quaisquer modificaes que julgar cabveis, especialmente
com relao ao pargrafo 10.2. Caso a ANP solicite tais modificaes, o
Concessionrio ter 30 (trinta) dias contados da data da referida
solicitao, para discuti-las com a ANP e reapresentar o Programa Anual
de Produo com as modificaes acordadas.
10.6.2 Observado o disposto no pargrafo 8.9, o Concessionrio estar obrigado
a cumprir o Programa Anual de Produo submetido ANP, com as
modificaes que possam ter sido determinadas pela mesma, conforme
aqui previsto, aplicando a estas modificaes o procedimento previsto no
pargrafo 10.6.1, observado ainda o disposto no pargrafo 10.9.
10.7
Se, ao se iniciar o perodo a que se refere um Programa Anual de Produo,

as Partes estiverem em conflito em razo da aplicao do disposto nos
pargrafos 10.6, 10.6.1 e 10.6.2, ser utilizado, em qualquer ms e at a soluo
desse conflito, o nvel de Produo mais baixo entre aqueles propostos pelo
Concessionrio e pela ANP.
Reviso
10.8
As Partes podero acordar, a qualquer tempo, a reviso de um Programa

Anual de Produo em curso, desde que tal reviso satisfaa aos padres
determinados no pargrafo 10.2. Quando uma reviso for proposta por iniciativa
da ANP, devidamente justificada e de acordo com as Melhores Prticas da
Indstria do Petrleo, o Concessionrio ter 30 (trinta) dias, contados do
recebimento da notificao, para discuti-la com a ANP e apresentar a esta um
Pgina 33
Programa Anual de Produo revisto. A quaisquer revises sero aplicveis,

mutatis mutandis, as disposies dos pargrafos 10.6, 10.6.1 e 10.6.2.
Variao Autorizada
10.9
O volume efetivamente produzido em cada Campo, a cada ms, no poder

variar em mais de 15% (quinze por cento) em relao ao nvel de Produo
previsto para esse ms no Programa Anual de Produo em curso, exceto
quando essa variao resultar de motivos tcnicos, caso fortuito ou fora maior,
conforme justificativa a ser apresentada ANP at o 15 (dcimo quinto) dia do
ms seguinte.
Interrupo Temporria da Produo
10.10
De acordo com as Melhores Prticas da Indstria do Petrleo, o

Concessionrio poder solicitar que a ANP, aprove, por meio de manifestao
prvia e expressa, a interrupo da Produo de um Campo, por um perodo
mximo de um ano, salvo nos casos de emergncia ou fora maior, nos quais a
interrupo ser imediatamente comunicada.
10.11
A ANP avaliar a solicitao no prazo de at 60 (sessenta) dias, ou pedir

novos esclarecimentos ao Concessionrio, caso em que o prazo para anlise
ser renovado, pelo mesmo perodo.
11 Clusula Dcima Primeira

Medio, Entrega e Disponibilidade da Produo
Medio
11.1
A partir da Data de Incio da Produo de cada Campo, o volume e a

qualidade do Petrleo e Gs Natural produzidos sero determinados peridica e
regularmente no Ponto de Medio da Produo, por conta e risco do
Concessionrio, com a utilizao dos mtodos, equipamentos e instrumentos de
medio previstos no Plano de Desenvolvimento respectivo, aprovado pela ANP
nos termos deste Contrato e conforme a legislao brasileira aplicvel.
Transferncia de Propriedade
11.2
O Concessionrio receber e assumir, no Ponto de Medio da Produo,

a propriedade dos volumes de Petrleo e Gs Natural medidos nos termos desta
Clusula Dcima Primeira, observado o disposto nos pargrafos 2.2, 2.3 e 2.4. A
quantificao desses volumes estar sujeita, a qualquer tempo, s correes de
que trata o pargrafo 11.1.
Pgina 34
Boletins Mensais
11.3
At o 15 (dcimo quinto) dia de cada ms, e a partir do ms seguinte

quele em que ocorrer a Data de Incio da Produo de cada Campo, o
Concessionrio entregar ANP um boletim mensal de Produo para esse
Campo, conforme a legislao brasileira aplicvel.
Livre Disposio
11.4
Observados os termos do pargrafo 11.5, estar assegurada ao

Concessionrio a livre disposio dos volumes de Petrleo e Gs Natural por ele
recebidos de acordo com o pargrafo 11.2.
Abastecimento do Mercado Nacional
11.5
Se, em caso de emergncia nacional, que possa colocar em risco o

fornecimento de petrleo ou gs natural no territrio nacional declarada pelo
Presidente da Repblica ou pelo Congresso Nacional, houver necessidade de
limitar exportaes de Petrleo ou Gs Natural, a ANP poder, mediante
notificao por escrito com antecedncia de 30 (trinta) dias, determinar que o
Concessionrio atenda, com Petrleo e Gs Natural por ele produzidos e
recebidos nos termos deste Contrato, s necessidades do mercado interno ou de
composio dos estoques estratgicos do Pas. A participao do Concessionrio
ser feita, em cada ms, na proporo de sua participao na Produo nacional
de Petrleo e Gs Natural do ms anterior.
Consumo nas Operaes
11.6
O Concessionrio poder utilizar, como combustvel, na execuo das

Operaes, Petrleo e Gs Natural produzidos na rea da Concesso, desde
que em quantidades razoveis e compatveis com as Melhores Prticas da
Indstria do Petrleo. O Concessionrio informar ANP sobre essas
quantidades de petrleo e gs natural e sua utilizao atravs de notificaes
detalhadas e especficas, obrigando-se, a partir da Data de Incio da Produo de
cada Campo, a incluir tais informaes nos boletins mensais de Produo
previstos no pargrafo 11.3, ficando ainda entendido que todas essas
quantidades sero consideradas para efeito de pagamento das Participaes
Governamentais e de Terceiros, previstas na Clusula Vigsima Terceira.
Produo de Teste
11.7
Os resultados, dados brutos e as interpretaes de quaisquer testes de

formao ou produo realizados pelo Concessionrio durante a execuo das
Operaes deste Contrato, inclusive os volumes de Petrleo, Gs Natural e gua
produzidos, sero informados ANP imediatamente aps a concluso dos
mesmos, ou de acordo com a periodicidade estabelecida nos Planos de
Avaliao aprovados, quando se tratar de testes de longa durao. Os volumes
de Petrleo e Gs Natural obtidos durante esses testes sero de propriedade do
Concessionrio e computados para efeito de pagamento das Participaes
Governamentais e de Terceiros, previstas na Clusula Vigsima Terceira.
Pgina 35
Gs Natural Associado
11.8
Os volumes de Gs Associado produzidos sob este Contrato podero ser

utilizados pelo Concessionrio nos termos do pargrafo 11.6, ficando a queima
em flares do mesmo sujeita prvia aprovao por escrito da ANP, de acordo
com as Melhores Prticas da Indstria do Petrleo e a legislao brasileira
aplicvel, ressalvado, em qualquer caso, o disposto no artigo 47, 3, da Lei do
Petrleo.
Perdas
11.9
Quaisquer perdas de Petrleo ou Gs Natural ocorridas sob a

responsabilidade do Concessionrio sero includas no volume total da Produo
a ser calculada para efeito de pagamento das Participaes Governamentais e
de Terceiros, previstos na Clusula Vigsima Terceira, nos termos do artigo 47,
3, da Lei do Petrleo, sem prejuzo da aplicao do disposto na Clusula
Vigsima Nona, e na Clusula Trigsima.
12 Clusula Dcima Segunda

Individualizao da Produo
Acordo de Individualizao da Produo
12.1
A constatao de que um ou mais Reservatrios se estendem para fora da

rea de concesso dever ser informada ANP, em carter exclusivo e por
escrito, pelo concessionrio em at 10 (dez) dias teis, contados da tomada de
conhecimento do mesmo, na forma prevista pela Clusula Error: Reference
source not found deste Contrato.
12.2
Se as reas adjacentes para as quais o(s) Reservatrio(s) se estende

estiverem sob concesso, a ANP notificar as partes envolvidas, que podero
negociar um Pr-acordo para avaliar o(s) Reservatrio(s).
12.2.1 Para a avaliao da rea objeto dever ser entregue um Plano de
Avaliao de Descoberta, de acordo com a Clusula Sexta, o qual dever
ser aprovado pela ANP.
12.3
Caso haja divergncias com relao extenso do(s) Reservatrio(s) entre

concesses, a ANP decidir sobre essa questo. A ANP poder solicitar trabalhos
adicionais, caso no tenha dados suficientes para a tomada de deciso.
12.4
Caso identificada a viabilidade econmica do Reservatrio, ANP dever ser

notificada, no prazo de 10 dias teis, momento em que se estabelecer o prazo
de at 24 meses para a celebrao do Acordo de Individualizao da Produo,
contado a partir do recebimento da notificao, podendo ser prorrogado, a critrio
da ANP. O Desenvolvimento e a Produo da Jazida, objeto do Acordo de
Individualizao da Produo, ficaro suspensos, a menos que a continuidade da
operao seja autorizada pela ANP.
Pgina 36
12.4.1 A autorizao para a continuidade do Desenvolvimento e Produo, de

que trata o pargrafo 12.4, dever ser precedida de uma solicitao
formal, da qual constaro a data de incio da produo do Campo, a
totalidade dos volumes produzidos desde o incio da produo daquele
Reservatrio, a exposio dos motivos para tal e um relatrio detalhado do
estgio de celebrao do Acordo de Individualizao da Produo.
12.4.2 O Concessionrio dever informar trimestralmente a evoluo das
negociaes para a celebrao do Acordo de Individualizao da
Produo, a partir da notificao ANP.
12.5
Os Acordos de Individualizao de Produo celebrados devero ser

entregues junto com o Plano de Desenvolvimento da rea objeto, conforme a
Clusula Nona, e devero conter necessariamente:
a) a identificao da(s) Jazida(s) objeto do Acordo;
b) a definio da rea objeto do Acordo com a delimitao dos polgonos;
c) a definio do Operador, que ser necessariamente um dentre os Operadores
das reas envolvidas;
d) os direitos e obrigaes dos Concessionrios;
e) as participaes de cada Concessionrio, na explorao, avaliao,
desenvolvimento e produo do objeto do acordo;
f) os percentuais e a forma de cumprimento das obrigaes relacionadas ao
Contedo Local para a rea objeto do Acordo;
g) a forma de cumprimento das obrigaes relacionadas ao pagamento de
Participaes Governamentais e de terceiros;
h) a previso das Redeterminaes, devendo estabelecer os critrios, prazos,
limites, nmero de Redeterminaes;
i) vigncia;
j) mecanismos de soluo de controvrsia.
12.5.1 A redao do Acordo no dever conflitar com as regras do Contatro de
Concesso, sendo nulas, de pleno direito, as que assim dispuserem.
12.5.2 O Acordo dever ser assinado por todos os concessionrios envolvidos.
12.6
A ANP ter o prazo de 90 (noventa) dias, prorrogvel por 60 (sessenta) dias,

a seu exclusivo critrio, contados a partir do protocolo do Acordo de
Individualizao da Produo na ANP, para solicitar modificaes necessrias
para adequao aos termos contratuais e regulamento especfico.
12.6.1 Caso sejam solicitados documentos, informaes ou modificaes, a
critrio da ANP, no Acordo de Individualizao da Produo enviado, os
concessionrios tero o prazo de at 60 (sessenta) dias para atender tais
solicitaes.
12.7
A aprovao do Acordo de Individualizao da Produo ser realizada pela

ANP dentro do prazo anteriormente previsto. Somente aps esta aprovao, ter
incio a anlise do Plano de Desenvolvimento para a rea objeto do Acordo.
Pgina 37
12.8
Quando as partes redeterminarem, em razo de novas informaes obtidas

em qualquer fase ou etapa, as clusulas do Acordo de Individualizao da
Produo, tal modificao dever ser submetida ANP.
12.8.1 A Redeterminao dever indicar expressamente os pontos alterados em
relao ao ltimo acordo aprovado.
12.8.2 As Redeterminaes tero efeito a partir da aprovao pela ANP.
12.9
Os prazos para a produo das jazidas integrantes do Acordo de

Individualizao da Produo podero ser prorrogados a critrio exclusivo da
ANP.
12.10
A celebrao do Acordo de Individualizao da Produo no gera novo

Contrato de Concesso, permanecendo inalterados os direitos e obrigaes em
relao aos contratos originais.
12.10.1
Quando houver clusulas conflitantes entre Contratos de rodadas
distintas, sero adotadas aquelas constantes no Contrato mais recente.
12.10.2
O Acordo de Individualizao da Produo dever ser juntado aos
contratos originais, por meio de termo aditivo.
reas Adjacentes sem Concesso
12.11
Caso a rea adjacente no esteja sob concesso e a ANP, a seu exclusivo

critrio, entender que foi realizada uma Avaliao da(s) Jazida(s) em questo, de
modo a permitir que seja tomada uma deciso sobre a Individualizao da
Produo, a ANP dever negociar o Acordo previsto no pargrafo 12.1 com a
finalidade exclusiva de definir e constituir as bases contratuais do Acordo de
Individualizao da Produo.
12.12
A ANP poder, a qualquer momento, licitar o(s) bloco(s) correspondente(s)

(s) rea(s) adjacente(s), sendo que o futuro Concessionrio de tal(is) rea(s)
assumir as obrigaes previstas nesta Clusula Dcima Segunda e cumprir o
Acordo de Individualizao da Produo assinado pela ANP, caso j tenha sido
firmado.
Resciso
12.13
No chegando as partes a um acordo no prazo estabelecido na clusula

12.4, caber ANP elaborar um laudo tcnico, em at 120 dias, para determinar
como sero apropriados os direitos e obrigaes sobre a jazida, notificando as
partes para que celebrem o Acordo.
12.13.1
Para subsidiar a elaborao do laudo tcnico, a ANP poder
solicitar trabalhos adicionais, caso no tenha dados suficientes para a
tomada de deciso.
12.14
A recusa de qualquer das partes em firmar o Acordo de Individualizao da

Produo implicar a resciso do Contrato. Aps a resciso, a ANP poder agir
conforme disposto no pargrafo 12.11.
Pgina 38
CAPTULO IV -
EXECUO DAS OPERAES
13 Clusula Dcima Terceira

Execuo pelo Concessionrio
Exclusividade e Responsabilidade do Concessionrio
13.1
Durante a vigncia deste Contrato, e desde que observados os termos e

condies do mesmo, o Concessionrio ter, com a exceo prevista no
pargrafo 2.6, o direito exclusivo de realizar as Operaes na rea da
Concesso, obrigando-se para isso, por sua conta e risco, a aportar todos os
investimentos e a arcar com todos os gastos necessrios, a fornecer todos os
equipamentos, mquinas, pessoal, servios e tecnologia apropriados, e a assumir
e responder integral e objetivamente pelas perdas e danos causados, direta ou
indiretamente, pelas Operaes e sua execuo, independentemente da
existncia de culpa, tanto a terceiros quanto ANP e Unio, de acordo com os
pargrafos 2.2, 2.3 e demais disposies aplicveis deste Contrato.
13.2
Por meio deste instrumento o Concessionrio designa o Operador para

conduzir e executar todas as Operaes e atividades previstas neste Contrato em
nome do Concessionrio e para submeter todos os planos, programas, propostas
e outras comunicaes ANP, e para receber todas as respostas, solicitaes,
propostas e outras comunicaes da ANP, em nome do Concessionrio. O
Operador ser responsvel pelo integral cumprimento de todas as obrigaes do
Concessionrio estabelecidas neste Contrato relativas a qualquer aspecto das
Operaes e do Pagamento das Participaes Governamentais para as quais ele
seja o Operador, exceto as obrigaes determinadas nas Clusula Vigsima
Oitava.
13.3
O Operador inicial, especificado no ANEXO VII Designao de Operador,

firmou este Contrato na Data de Entrada em Vigor. Um novo Operador poder ser
designado conforme aqui disposto, se previsto no acordo de operaes conjuntas
celebrado entre os membros do consrcio.
13.4
O Operador deter, a todo momento, no mnimo, 30% (trinta por cento) de

participao em cada Campo ou rea de Explorao no qual esteja agindo como
Operador constituindo inadimplemento deste Contrato deter o Operador
porcentagem menor, exceto nas hipteses de acordo para a individualizao da
Produo, se necessrio, quando o Operador poder deter menos de 30% de
participao.
13.5
O Concessionrio poder nomear, dentre seus componentes, outro

Operador que no o Operador original, desde que tal componente comprove
experincia, a qualificao tcnica correspondente concesso, exigida no
Edital, e capacidade financeira adequadas, bem como detenha a porcentagem
mnima estabelecida no pargrafo 13.4 e tenha sua nomeao previamente
aprovada pela ANP.
Pgina 39
13.6
O Operador poder renunciar sua funo como Operador a qualquer

momento, atravs de notificao s outras Partes com antecedncia mnima de
90 (noventa) dias da data da efetiva renncia.
13.7
O Operador poder ser destitudo pela ANP em caso de descumprimento de

qualquer das clusulas deste Contrato, se no corrigir a sua falta dentro de 90
(noventa) dias do recebimento de notificao da ANP indicando o alegado
descumprimento.
13.8
Na hiptese de renncia ou destituio de um Operador, o Concessionrio

nomear um novo Operador que atenda aos requisitos desta Clusula e o
apresentar ANP para aprovao.
13.9
Somente aps o novo Operador ter sido indicado pelo Concessionrio e

aprovado pela ANP que poder dar incio s suas atividades, assumindo todos
os direitos e obrigaes previstos neste Contrato, devendo o antigo Operador
transferir-lhe a custdia de todos os bens utilizados nas Operaes, os registros
de contabilidade, arquivos e outros documentos mantidos pelo Operador
relativamente rea da Concesso e s Operaes em questo.
13.10
Aps a transferncia dos bens e informaes a que se refere o pargrafo

13.9, nos casos de renncia ou destituio, o Operador anterior ser liberado e
desobrigado de todas as obrigaes e responsabilidades de Operador,
posteriores data da transferncia. No entanto, o Operador anterior continuar
responsvel por quaisquer atos, ocorrncias ou circunstncias que tenham
ocorrido durante a sua gesto, inclusive ambientais.
13.11
O Concessionrio tem conhecimento de que a ANP poder, como condio

para aprovao de um novo Operador, exigir, dentre outros requisitos, que o novo
Operador e o Operador anterior adotem as providncias necessrias para a total
transferncia de informaes e demais aspectos relacionados a este Contrato,
podendo exigir ainda que auditoria e inventrio sejam realizados at a
transferncia das Operaes para o novo Operador. Os custos da auditoria e do
inventrio sero pagos pelo Concessionrio.
Diligncia na Conduo das Operaes
13.12
O Concessionrio planejar, preparar, executar e controlar as

Operaes de maneira diligente, eficiente e apropriada, de acordo com a
legislao brasileira aplicvel e com as Melhores Prticas da Indstria do
Petrleo, respeitando sempre as disposies deste Contrato e no praticando
qualquer ato que configure ou possa configurar infrao da ordem econmica.
Com base nesse princpio, e sem com isto limitar sua aplicao, ficar o
Concessionrio obrigado a adotar, em todas as Operaes, as medidas
necessrias para a conservao dos recursos petrolferos e de outros recursos
naturais, para a segurana das pessoas e dos equipamentos, e para proteo do
meio ambiente, nos termos da Clusula Vigsima Primeira, e a obedecer as
normas e procedimentos tcnicos, cientficos e de segurana pertinentes,
inclusive quanto recuperao de fluidos, objetivando a racionalizao da
Produo e o controle do declnio das reservas.
Pgina 40
13.13
O Concessionrio se compromete a empregar na conduo das Operaes,

sempre que apropriadas e economicamente justificveis, a juzo da ANP, suas
experincias tcnicas e tecnologias mais avanadas, inclusive aquelas que
melhor possam incrementar o rendimento econmico e a Produo das Jazidas.
Licenas, Autorizaes e Permisses
13.14
Caber ao Concessionrio, por sua conta e risco, obter todas as licenas,

autorizaes, permisses e direitos, exigidos nos termos da lei, por determinao
das autoridades competentes ou em razo de direito de terceiros, referidos ou
no neste Contrato, inclusive relativos ao meio ambiente e que sejam
necessrios para a execuo das Operaes, visando inter alia a livre entrada,
sada, importao, exportao, desembarao alfandegrio, movimentao,
construo, instalao, posse, uso ou consumo, tanto no que diz respeito ao Pas
quanto rea da Concesso, de quaisquer pessoas, servios, processos,
tecnologias, equipamentos, mquinas, materiais e bens em geral, inclusive para a
utilizao de recursos naturais, nos termos do pargrafo 2.4, instalao ou
operao de meios de comunicao e transmisso de dados, e transporte por via
terrestre, fluvial, lacustre, martima ou area.
13.15
Caso as licenas, autorizaes, permisses e direitos referidos no pargrafo

13.14 dependam de acordo com terceiros, tais como proprietrios de terra,
comunidades urbanas, rurais ou indgenas, governos locais ou outras entidades
ou pessoas com legtimo direito, a negociao e execuo de tais acordos ser
da exclusiva responsabilidade do Concessionrio, podendo a ANP fornecer a
assistncia descrita no pargrafo 14.6.
13.16
O concessionrio responder pela infrao do direito de uso de materiais e

processos de execuo protegidos por marcas, patentes ou outros direitos,
correndo por sua conta o pagamento de quaisquer nus, comisses,
indenizaes ou outras despesas decorrentes da referida infrao, inclusive as
judiciais.
Livre Acesso rea da Concesso
13.17
Durante a vigncia deste Contrato, e respeitado o disposto nos pargrafos

13.14 e 13.15 o Concessionrio ter livre acesso rea da Concesso e s suas
instalaes nela localizadas.
Perfurao e Abandono de Poos
13.18
O Concessionrio notificar previamente ANP, por escrito, sobre o incio da

perfurao de qualquer poo na rea da Concesso, encaminhando ANP,
nessa oportunidade, um programa de trabalho com informaes detalhadas
sobre as Operaes de perfurao previstas, bem como sobre os equipamentos
e materiais a serem para tanto utilizados.
13.19
O Concessionrio poder interromper a perfurao de um poo e abandonlo antes de alcanar o objetivo geolgico previsto, observada a legislao
brasileira aplicvel, de acordo com as Melhores Prticas da Indstria do Petrleo.
Se o poo em questo representar parte do Programa Exploratrio Mnimo e este
no alcanar o objetivo pretendido, o mesmo no ser considerado para cumprir
Pgina 41
as obrigaes do Programa Exploratrio Mnimo, a menos que a ANP, a seu

exclusivo critrio, assim o decida.
Programas de Trabalhos Adicionais
13.20
O Concessionrio poder, a qualquer momento, propor a execuo de

trabalhos adicionais na rea da Concesso, para alm daqueles includos em
quaisquer planos ou programas j aprovados nos termos deste Contrato. O
programa respectivo, especificando os trabalhos adicionais propostos e os
investimentos necessrios, ser submetido ANP, observando-se a respeito os
termos dos pargrafos 6.3, 6.6, 9.6, 9.11, 10.6, 10.6.1, 10.6.2, 10.8, 16.3, 16.3.1e
16.4.
Aquisio de Dados fora da rea de Concesso
13.21
Mediante solicitao por escrito do Concessionrio, acompanhada da

justificativa tcnica detalhada, a ANP poder autorizar o Concessionrio a
adquirir dados geolgicos, geoqumicos e/ou geofsicos fora dos limites da rea
de Concesso, ou a realizao de estudos da mesma natureza.
13.22
Os dados adquiridos fora da rea de Concesso, e os estudos que vierem a

ser realizados, segundo o disposto no pargrafo 13.21, sero classificados como
pblicos imediatamente aps a aquisio.
13.23
Os dados e estudos adquiridos e/ou realizados pelos Concessionrios

referidos no pargrafo 13.21 devero obedecer aos critrios estabelecidos pelas
normas regulatrias editadas pela ANP, quanto a prazos, forma e qualidade, e
ficaro armazenados no Banco de Dados de Explorao e Produo - BDEP.
14 Clusula Dcima Quarta

Controle das Operaes e Assistncia pela ANP
Acompanhamento e Fiscalizao pela ANP
14.1
A ANP, diretamente ou mediante convnios com rgos dos Estados ou do

Distrito Federal, exercer o acompanhamento e fiscalizao permanentes das
Operaes realizadas na rea da Concesso com o objetivo de assegurar-se de
que o Concessionrio est cumprindo integral e rigorosamente as obrigaes por
ele assumidas nos termos deste Contrato e da legislao brasileira aplicvel.
14.2
A ao ou omisso do acompanhamento e fiscalizao de que trata o

pargrafo 14.1 de nenhum modo excluir ou reduzir a responsabilidade do
Concessionrio pelo fiel cumprimento das obrigaes aqui assumidas.
Acesso e Controle
14.3
A qualquer tempo, a ANP ter livre acesso rea da Concesso e s

Operaes em curso, aos equipamentos e instalaes a que se refere o
pargrafo 18.5, bem como a todos os registros, estudos e dados tcnicos
Pgina 42
disponveis, para fins do acompanhamento e fiscalizao referidos no pargrafo

14.1, bem como para a inspeo de instalaes e equipamentos, inclusive, mas
no se limitando, queles casos expressamente referidos em outros pargrafos
deste Contrato. A ANP zelar para que as inspees no prejudiquem a
execuo normal das Operaes.
14.4
Para fins do acompanhamento e fiscalizao referidos no pargrafo 14.1, o

Concessionrio fornecer aos representantes da ANP transporte, alimentao,
alojamento e demais servios adequados nas locaes em igualdade de
condies queles fornecidos ao seu prprio pessoal.
14.5
Adicionalmente, caber ao Concessionrio, sempre que previsto na

legislao brasileira aplicvel, prestar as informaes cabveis e permitir livre
acesso s autoridades que tenham competncia sobre quaisquer de suas
atividades.
Assistncia ao Concessionrio
14.6
A ANP, quando solicitada e sempre no estrito limite legal de sua competncia

e atribuies, poder prestar assistncia ao Concessionrio na obteno das
licenas, autorizaes, permisses e direitos referidos no pargrafo 13.14. Alm
disso, a ANP instruir os processos visando declarao de utilidade pblica de
que trata o pargrafo 18.4.
Exonerao de responsabilidade da ANP
14.7
Em hiptese alguma a ANP assumir qualquer responsabilidade pela

execuo ou no da atividade para a qual sua assistncia tiver sido solicitada nos
termos do pargrafo 14.6, responsabilidade essa que continuar integralmente
com o Concessionrio, por sua conta e risco.
15 Clusula Dcima Quinta

Garantia Financeira do Programa Exploratrio Mnimo
Garantia Financeira
15.1
O Concessionrio, por sua prpria conta e risco, fornecer ANP uma ou

mais garantias para o Programa Exploratrio Mnimo, na forma de cartas de
crdito irrevogveis, seguro-garantia ou contrato de penhor de leo na forma e
condies estabelecidas no Edital de Licitao do Bloco objeto deste Contrato de
Concesso, no(s) valor(es) apontado(s) no ANEXO II Programa de Trabalho e
Investimento, relativo ao Programa Exploratrio Mnimo para o primeiro Perodo
de Explorao do Bloco integrantes da rea de Concesso.
Estimativas de Atividades
15.2
Com antecedncia mnima de 90 (noventa) dias do incio do Segundo

Perodo de Explorao, o Concessionrio dever informar ANP o valor de
Pgina 43
mercado estimado para a perfurao do poo exploratrio do Programa

Exploratrio Mnimo relativo ao Segundo Perodo de Explorao, indicando a
base para tal estimativa. A ANP ter um prazo de 30 (trinta) dias para contestar
justificadamente tal estimativa (ou alocao) de custos e apresentar para o
Concessionrio sua estimativa (ou alocao) diferente. Antes do incio do
Segundo Perodo de Explorao, o Concessionrio dever, por sua prpria conta
e risco, entregar ANP uma ou mais garantias para o Programa Exploratrio
Mnimo, na forma de carta de crdito irrevogvel, seguro-garantia e contrato de
penhor de leo, na forma e condies estabelecidas no Edital de Licitao do
Bloco objeto deste Contrato de Concesso.
Alteraes de Valores
15.3
Durante o Primeiro Perodo de Explorao, o valor da garantia financeira do

Programa Exploratrio Mnimo relativo ao Perodo ser reduzido mediante
solicitao do Concessionrio feita, no mnimo, a cada 3 (trs) meses. Esta
reduo ser no valor alocvel ao trabalho realizado pelo Concessionrio at a
data da solicitao (ou a poro pro rata de tal valor, baseado na participao do
Concessionrio que forneceu a garantia financeira no consrcio, caso mais de
uma garantia financeira tenha sido fornecida pelo Concessionrio), aps atestado
emitido pela ANP de que tal atividade foi adequadamente realizada. O valor total
alocado a cada Unidade de Trabalho est indicado no ANEXO II Programa de
Trabalho e Investimento para o Primeiro Perodo de Explorao, e ser
determinado conforme disposto no pargrafo 15.2 para o Segundo Perodo de
Explorao. Redues relativas a montantes alocveis para custos de perfurao
sero feitas somente quando um poo atingir o objetivo mnimo previsto e for
concludo. Redues de montantes alocveis para custos com levantamentos
ssmicos, geoqumicos ou mtodos potenciais, quando aplicveis, sero feitas
progressivamente, medida em que os dados forem adquiridos, processados e
entregues ANP em conformidade com a legislao brasileira aplicvel.
15.4
A reduo prevista no pargrafo 15.3 ser feita proporcionalmente

obrigao total do Programa Exploratrio Mnimo, com um mnimo de 20% (vinte
por cento) em relao obrigao total em Unidades de Trabalho.
15.5
Qualquer carta de crdito ser devolvida aps atestado fornecido pela ANP
de que todo o Programa Exploratrio Mnimo requerido para o Perodo de
Explorao foi realizado. No havendo nenhuma divergncia com relao
concluso do trabalho, ou ao cumprimento do disposto nos pargrafos 5.9 e 5.14
e de outras obrigaes pendentes relativas a tal fase do contrato, a ANP emitir
estes atestados no prazo de 30 (trinta) dias aps a apresentao pelo
Concessionrio de documentao certificando tal concluso.
15.6
Para efeito da reduo gradual de valores de que trata o pargrafo 15.3, o

valor mximo de Unidades de Trabalho a calcular o Programa Exploratrio
Mnimo indicado no ANEXO II Programa de Trabalho e Investimento.
Atualizao das Garantias Financeiras
15.7
Havendo variaes nos custos esperados para o cumprimento do Programa

Exploratrio Mnimo, a ANP poder solicitar, com periodicidade no inferior a 1
(um) ano, que o Concessionrio atualize o valor do instrumento de garantia
Pgina 44
apresentado. Neste caso, o Concessionrio dever apresentar, at 60 (sessenta)

dias aps a notificao feita pela ANP, nova(s) garantia(s) financeira(s),
suficientes cobertura do valor atualizado, observada a forma prevista na
Clusula 15.
Execuo das Garantias
15.8
Se o Concessionrio no cumprir o Programa Exploratrio Mnimo conforme

especificado na Clusula Quinta, a ANP ficar autorizada a executar as garantias
financeiras como compensao por tal descumprimento, sem prejuzo de outras
obrigaes e deveres que o Concessionrio tenha que cumprir ou do direito da
ANP de buscar outras reparaes cabveis.
Sanes
15.9
A execuo das garantias referidas nesta Clusula Dcima Quinta, nos

termos nela definidos, ser feita sem prejuzo da aplicao do disposto na
Clusula Vigsima Nona e na Clusula Trigsima.
16 Clusula Dcima Sexta

Programa Anual de Trabalho e Oramento
Apresentao ANP
16.1
At o dia 31 (trinta e um) de outubro de cada ano, o Concessionrio

apresentar ANP o Programa Anual de Trabalho e Oramento, conforme a
legislao brasileira aplicvel, observado o disposto no pargrafo 34.1. Os
Programas Anuais de Trabalho e Oramento guardaro estrita concordncia com
os planos e programas de trabalho e investimento exigidos e aprovados nos
termos deste Contrato.
16.2
O primeiro Programa Anual de Trabalho e Oramento cobrir o restante do

ano em curso e ser apresentados pelo Concessionrio no prazo mximo de 60
(sessenta) dias contados da Data de Entrada em Vigor deste Contrato. No caso
de faltarem menos de 90 (noventa) dias para o final desse ano, o primeiro
Programa Anual de Trabalho e Oramento contemplar tambm, separadamente,
o ano imediatamente seguinte.
Revises e Alteraes
16.3
A ANP ter o prazo de 30 (trinta) dias, contados do recebimento do

Programa Anual de Trabalho e Oramento, para aprov-lo ou para solicitar ao
Concessionrio quaisquer modificaes que julgar cabveis, sempre que esse
Programa de Trabalho no atender s disposies do pargrafo 16.1. Caso a
ANP solicite tais modificaes, o Concessionrio ter 30 (trinta) dias contados da
data da referida solicitao para reapresentar o Programa Anual de Trabalho e
Oramento com as modificaes determinadas pela ANP.
Pgina 45
16.3.1 Observado o disposto no pargrafo 8.9, o Concessionrio estar obrigado

a cumprir o Programa Anual de Trabalho e Oramento submetido ANP,
com as modificaes que possam ter sido determinadas pela mesma,
conforme previsto no pargrafo 16.3.
16.4
A apresentao de Programas Anuais de Trabalho e Oramento, bem como

as revises e alteraes dos mesmos, de acordo com esta Clusula Dcima
Sexta, de nenhum modo prejudicar, invalidar ou diminuir as obrigaes
assumidas pelo Concessionrio nos termos deste Contrato.
17 Clusula Dcima Stima

Dados e Informaes
Fornecidos pelo Concessionrio ANP
17.1
Observado o disposto no pargrafo 34.1, o Concessionrio manter a ANP

constantemente informada a respeito do progresso e dos resultados das
Operaes realizadas na rea de concesso, de acordo com as Melhores
Prticas da Indstria do Petrleo, e em cumprimento fiel da legislao brasileira
aplicvel, inclusive quanto periodicidade, aos prazos e forma. Com base
nesse princpio, e sem com isto limitar sua aplicao, o Concessionrio enviar
ANP, alm dos documentos exigidos em outras clusulas deste Contrato, cpias
de mapas, sees e perfis, dados adquiridos, estudos e informes geolgicos,
geoqumicos e geofsicos, inclusive interpretaes, dados de poos e testes,
alm de relatrios ou quaisquer outros documentos definidos em regulamentao
especfica, que contenham informaes necessrias para a caracterizao do
progresso dos trabalhos, obtidos como resultado das Operaes e deste
Contrato.
17.2
Nos termos do art. 22 da Lei do Petrleo, os dados e informaes de

geologia, geofsica e geoqumica so parte integrante dos recursos petrolferos
nacionais e devero ser obrigatoriamente entregues ANP, para arquivo no
BDEP, nos prazos e condies estabelecidas em normas regulatrias editadas
pela ANP (normas, padres, resolues, portarias e regulamentos), que zelar
para o cumprimento dos perodos de confidencialidade definidos na legislao
aplicvel.
17.3
A qualidade das cpias e demais reprodues de dados e informaes de

que tratam os pargrafos 17.1 e 17.2 tero fidelidade absoluta e padro
equivalente aos originais, inclusive no que se refere cor, tamanho, legibilidade,
clareza, compatibilidade e quaisquer outras caractersticas pertinentes.
Processamento ou Anlise no Exterior
17.4
Obedecido o disposto na Clusula Trigsima Terceira, o Concessionrio

poder remeter ao exterior, sob autorizao prvia e expressa da ANP,
Pgina 46
exclusivamente para anlise ou processamento de dados, e em seguida faz-los

retornar ao Pas, amostras de rochas e fluidos, ou outros dados de geologia,
geofsica e geoqumica, obrigando-se a manter cpia da informao ou dado ou
equivalente da amostra em territrio nacional, nos termos da legislao vigente, e
a entregar ANP os resultados obtidos com o processamento ou da anlise
realizados, imediatamente aps receb-los, para arquivo no BDEP.
17.5
O pedido de remessa de dados ao exterior a ser enviado ANP dever

conter, obrigatoriamente, informaes detalhadas acerca dos dados,
processamento a que sero submetidos, incluindo a previso da data de seu
retorno ao pas.
18 Clusula Dcima Oitava

Bens
Bens, Equipamentos, Instalaes e Materiais
18.1
O Concessionrio fornecer diretamente, comprar, alugar, arrendar ou

de qualquer outra forma obter, por sua conta e risco, todos os bens, mveis e
imveis, inclusive mas no limitados a instalaes, construes, equipamentos,
mquinas, materiais e suprimentos, que sejam necessrios para as Operaes e
sua execuo, podendo faz-lo no Brasil ou no exterior, respeitadas as
disposies da legislao brasileira aplicvel, observado ainda o disposto no
pargrafo 19.6, nesta Clusula Dcima Oitava e nos termos deste Contrato.
Licenas, Autorizaes e Permisses
18.2
Ser de inteira responsabilidade do Concessionrio, nos termos dos

pargrafos 13.14 e 13.15, a obteno de todas as licenas, autorizaes e
permisses necessrias aquisio ou utilizao dos bens referidos no pargrafo
18.1.
Desapropriaes e Servides
18.3
Observado o disposto no pargrafo 18.2, e sem limitar a aplicao do

mesmo, fica expressamente entendido que caber ao Concessionrio, por sua
conta e risco, promover as desapropriaes e constituir as servides de bens
imveis necessrios ao cumprimento deste Contrato, bem como realizar o
pagamento de toda e qualquer indenizao, custo ou despesa decorrente.
18.4
Mediante solicitao por escrito do Concessionrio, acompanhada da

necessria justificativa, a ANP instruir processo com vistas declarao de
utilidade pblica, para fins de desapropriao e instituio de servido
administrativa, dos bens imveis referidos no pargrafo 18.3.
Instalaes ou Equipamentos fora da rea da Concesso
18.5
Desde que no limite de suas atribuies, a ANP poder, depois de receber

solicitao por escrito do Concessionrio, nos termos do pargrafo 18.4,
Pgina 47
autorizar, previamente e por escrito, o posicionamento ou a construo de

instalaes ou equipamentos em local externo rea da Concesso, com vistas
a complementar ou otimizar a estrutura logstica relacionada com as Operaes.
18.6
A solicitao de que trata o pargrafo 18.5 ser acompanhada da respectiva

fundamentao tcnica e econmica, bem como do projeto de posicionamento ou
de construo, conforme o caso.
18.7
Aplicar-se- tambm aos equipamentos e instalaes referidos no pargrafo

18.5 o disposto na Clusula Dcima Oitava e na Clusula Vigsima Primeira.
Devoluo de reas e Reverso de Bens
18.8
Ao efetuar a devoluo do Bloco integrantes da rea da Concesso, o

Concessionrio cumprir rigorosamente, alm do disposto nos pargrafos 3.5,
18.11 a 18.19 e na Clusula Vigsima Primeira, todas as demais disposies
legais e instrues da ANP, de acordo com as Melhores Prticas da Indstria do
Petrleo relativas devoluo e abandono de reas e remoo e reverso de
bens.
18.9
A devoluo de que trata este pargrafo no exime o Concessionrio do

cumprimento de todas as obrigaes pendentes nem da responsabilidade pelos
passivos, irregularidades ou infraes constatadas a posteriori, de acordo com a
legislao brasileira aplicvel.
18.10
Caso existam, na rea de Concesso, poos ou infra-estrutura de produo

pr-existentes que o Concessionrio venha, a qualquer tempo durante a vigncia
do Contrato, utilizar ou dispor para qualquer finalidade, o Concessionrio
assumir a responsabilidade, sem direito a renncia ou qualquer tipo de
indenizao por parte da ANP e da Unio, das obrigaes de que tratam Clusula
Dcima Oitava e a Clusula Vigsima Primeira.
18.11
O planejamento e a execuo de quaisquer Operaes de desativao e

abandono, inclusive com relao a reas, poos, estruturas, Campos, linhas de
transferncia, partes ou unidades de instalaes de superfcie e sub-superfcie,
em terra e no mar, sero feitos de acordo com a legislao brasileira aplicvel e
com as Melhores Prticas da Indstria do Petrleo, observado ainda o disposto
na Clusula Vigsima Primeira.
18.12
Quando se tratar de um Campo, o planejamento da desativao e abandono

do mesmo e os mecanismos para disponibilizar os fundos necessrios sero
previstos no Plano de Desenvolvimento respectivo, de acordo com o pargrafo
9.1 e revistos periodicamente, ao longo da Fase de Produo, revises essas
que estaro sujeitas ao disposto no pargrafo 9.11.
18.13
O custo das operaes de desativao e abandono de um Campo ser

estabelecido de modo a cobrir as atividades de abandono definitivo de poos,
desativao e remoo de linhas e instalaes e reabilitao de reas, conforme
a legislao brasileira aplicvel.
Pgina 48
Garantias de Desativao e Abandono
18.14
O Concessionrio submeter uma garantia de desativao e abandono,

atravs de seguro, carta de crdito, fundo de provisionamento ou outras formas
de garantias aceitas pela ANP, em conformidade com a legislao brasileira
aplicvel.
18.15
O valor da garantia de desativao e abandono de um Campo ser revisado

a pedido do Concessionrio ou mediante solicitao da ANP, sempre que
ocorram eventos que venham a alterar o custo das operaes de abandono e
desativao, podendo a ANP auditar os procedimentos contbeis utilizados.
18.16
Quando a garantia de desativao e abandono for constituda atravs de

fundo de provisionamento, o saldo apurado aps a realizao de todas as
operaes necessrias desativao e abandono do Campo reverter
exclusivamente ao Concessionrio.
18.17
A apresentao de garantia de desativao e abandono no desobriga o

Concessionrio de realizar, por sua conta e risco, todas as Operaes
necessrias desativao e abandono do Campo.
Bens a serem Revertidos
18.18
Em decorrncia e aplicao dos artigos 28, 1 e 2, e 43, inciso VI, da Lei

do Petrleo, todos e quaisquer bens mveis e imveis, principais e acessrios,
integrantes da rea da Concesso, e que, a critrio exclusivo da ANP, sejam
necessrios para permitir a continuidade das Operaes revertero posse e
propriedade da Unio Federal e administrao da ANP na extino do Contrato
de Concesso. No entanto, se houver compartilhamento de bens para as
Operaes de dois ou mais Campos numa mesma rea de Concesso, o
Concessionrio poder reter tais bens at o encerramento de todas as
Operaes. Para cumprimento das obrigaes estabelecidas neste e no
pargrafo 18.19, o Concessionrio se obriga a observar a legislao brasileira
aplicvel, bem como a adotar e executar, por sua conta e risco, todas as medidas
legais, operacionais e administrativas que possam ser necessrias, observado
ainda o disposto nos pargrafos 3.5, 18.8 e 18.11 e Clusula Vigsima Primeira.
Remoo de Bens no revertidos
18.19
Os bens que no sero revertidos sob o pargrafo 18.18, inclusive os

inservveis, sero removidos e descartados pelo Concessionrio, por sua conta e
risco, de acordo com as disposies deste Contrato e da legislao brasileira
aplicvel.
Pgina 49
19 Clusula Dcima Nona

Pessoal, Servios e Sub-contratos
Pessoal
19.1
O Concessionrio, diretamente ou por qualquer outra forma, recrutar e

contratar, por sua conta e risco, sendo, para todos os efeitos, o nico e
exclusivo empregador, toda a mo-de-obra necessria para a execuo das
Operaes, podendo faz-lo no Brasil ou no exterior, e segundo seu exclusivo
critrio de seleo, respeitadas contudo as disposies da legislao brasileira
em vigor, inclusive no que diz respeito ao percentual mnimo de mo-de-obra
brasileira utilizada. De qualquer modo, o Concessionrio ser exclusiva e
integralmente responsvel, no Brasil e no exterior, pelas providncias referentes
entrada, sada e permanncia no Pas de seu pessoal estrangeiro.
19.2
O Concessionrio observar, quanto contratao, manuteno e dispensa

de pessoal, acidentes de trabalho e segurana industrial, o que dispe a
legislao trabalhista e previdenciria brasileira, responsabilizando-se exclusiva e
integralmente pelo recolhimento e pagamento de contribuies sociais,
trabalhistas, previdencirias e demais encargos e adicionais pertinentes, devidos
a qualquer ttulo, na forma da lei.
19.3
O Concessionrio assegurar alimentao e alojamento condizentes ao seu

pessoal, quando em servio, especificamente no que tange a quantidade,
qualidade, condies de higiene, segurana e assistncia de sade na rea da
Concesso, observada a legislao brasileira aplicvel.
19.4
O Concessionrio promover, sem nus para a ANP, a retirada ou

substituio de qualquer de seus tcnicos ou membros da equipe que, a qualquer
tempo, seja requerida pela ANP, devido a conduta imprpria, deficincia tcnica
ou ms condies de sade.
Servios
19.5
O Concessionrio executar diretamente, contratar ou de outra maneira

obter, por sua conta e risco, todos os servios necessrios para o cumprimento
deste Contrato, podendo faz-lo no Brasil ou no exterior, respeitadas sempre as
disposies da legislao brasileira em vigor e os termos deste contrato.
19.6
O Concessionrio far valer para todos os seus sub-contratados e

fornecedores de bens e servios as disposies deste Contrato e da legislao
brasileira aplicvel, especialmente mas no limitadas quelas referentes a
pessoal, proteo ao consumidor e ao meio ambiente. De todo modo, responder
o Concessionrio, integral e objetivamente, pelos danos ou prejuzos que
resultarem, direta ou indiretamente, para a ANP ou a Unio, das atividades dos
seus sub-contratados.
Pgina 50
19.7
Caso contrate com suas Afiliadas o fornecimento de bens e servios, os

preos, prazos, qualidade e demais termos acordados devero ser competitivos e
de mercado, respeitado o disposto no pargrafo 20.1.
19.8
O Concessionrio manter atualizado o inventrio e os registros de todos os

servios referidos no pargrafo 19.1 e 19.5, observando a legislao brasileira
aplicvel, ficando estabelecido que eventuais saldos de inventrio no utilizados
em outras reas de Concesso, autorizados pela ANP, devero ser tratados
como abatimentos de custo nas Operaes.
20 Clusula Vigsima
Contedo Local
Compromisso do concessionrio com o Contedo Local
20.1
O Concessionrio, em suas aquisies direcionadas ao atendimento do

objeto desse Contrato, para garantir aos Fornecedores Brasileiros, condies
amplas e equnimes de concorrncia com as demais empresas convidadas a
apresentar propostas de venda de bens ou de prestao de servios,
compromete-se a:
a) Incluir Fornecedores Brasileiros entre as empresas convidadas a apresentar
propostas;
b) Disponibilizar em lngua portuguesa ou inglesa as mesmas especificaes a
todas as empresas convidadas a apresentar propostas, dispondo-se a aceitar
especificaes equivalentes, desde que dentro dos padres das Melhores
Prticas da Indstria do Petrleo, de forma que a participao de
Fornecedores Brasileiros no seja restrita, inibida ou impedida, enviando
todos os demais documentos e correspondncias no tcnicos em lngua
portuguesa s empresas brasileiras convidadas.
c) Garantir a todas as empresas convidadas a apresentar propostas, prazo igual
e adequado s necessidades do Concessionrio, tanto para a apresentao
de propostas de suprimento quanto para a produo do bem ou prestao de
servio, de acordo com as Melhores Prticas da Indstria do Petrleo e de
forma a no excluir potenciais Fornecedores Brasileiros.
d) No exigir competncias tcnicas aos Fornecedores Brasileiros alm
daquelas exigidas dos fornecedores estrangeiros.
e) A aquisio de bens e servios fornecidos por Afiliadas est igualmente
sujeita aos demais Itens desta Clusula, exceto nos casos de servios que,
de acordo com as Melhores Prticas da Indstria do Petrleo, sejam
habitualmente realizados por Afiliadas.
f) Manter-se informado sobre os Fornecedores Brasileiros aptos a oferecer
propostas de fornecimento, buscando, sempre que necessrio, informaes
atualizadas sobre esse universo de fornecedores junto a associaes ou
sindicatos empresariais afins ou entidades de notrio conhecimento do
assunto.
Pgina 51
20.2
Alm das exigncias do pargrafo 20.1, o Concessionrio:

a) Para o Bloco integrante da rea de Concesso, durante a Fase de
Explorao, comprar de Fornecedores Brasileiros um montante de bens e
servios, de forma que a Porcentagem dos Investimentos Locais seja de ____
(_____ por cento) em terra. Para o cumprimento do percentual global de
Contedo Local contratado na Fase de Explorao, torna-se obrigatria a
realizao dos percentuais de Contedo Local dos Itens e Sub-itens
especificados na Tabela do ANEXO IX Compromisso de Contedo Local,
sob pena de multa prevista no pargrafo 20.6.
b) Para o Bloco integrante da rea de Concesso, durante a Etapa de
Desenvolvimento, comprar de Fornecedores Brasileiros um montante de
bens e servios, de forma que a Porcentagem dos Investimentos Locais seja
de _____ (_____ por cento) em terra. Para o cumprimento do percentual
global de Contedo Local contratado na Fase de Desenvolvimento, torna-se
obrigatria a realizao dos percentuais de Contedo Local dos Itens e Subitens especificados na Tabela do ANEXO IX Compromisso de Contedo
Local, sob pena de multa prevista no pargrafo 20.6.
c) Para a aferio dos percentuais definidos em 20.2 a) e 20.2 b) utilizar-se- a
metodologia definida nas normas regulatrias editadas pela ANP.
d) Para efeito de aferio dos percentuais definidos em 20.2 a) e 20.2 b) os
bens ou servios que apresentarem Contedos Locais inferiores a 10% sero
considerados como sendo bens ou servios integralmente importados, ou
seja, com 0 (zero) por cento de Contedo Local. Como exceo a esta regra,
ser considerado apenas o Sub-item brocas.
e) Caso os Concessionrios venham a receber propostas de preos
excessivamente elevados para aquisio de bens e servios locais (itens e
subitens especficos) quando comparados com os preos praticados no
mercado internacional, a ANP, por solicitao prvia do Concessionrio,
poder, em carter excepcional, autorizar, prvia e expressamente, a
contratao do bem ou servio no exterior, exonerando-o, excepcionalmente,
da obrigatoriedade de cumprir o correspondente percentual de Contedo
Local.
f) Caso o Concessionrio venha a receber ofertas de prazos para entrega dos
bens ou execuo dos servios locais (itens e subitens especficos), muito
superiores aos praticados pelo mercado internacional, que possam
comprometer o cronograma de atividades proposto, a ANP, por solicitao
prvia do Concessionrio, poder, em carter excepcional, autorizar, prvia e
expressamente, a contratao do respectivo bem ou servio no exterior,
exonerando-o, excepcionalmente, da obrigatoriedade de cumprimento do
correspondente percentual de Contedo Local.
g) Durante os trabalhos de Explorao e Desenvolvimento, caso o
Concessionrio venha a optar pela utilizao de uma nova tecnologia, nodisponvel por ocasio da licitao e no-prevista na Tabela do ANEXO IX
Compromisso de Contedo Local, a ANP, por solicitao prvia do
Concessionrio, poder, em carter excepcional, autorizar, prvia e
expressamente, a substituio da tecnologia antiga e exonerar o
Concessionrio, excepcionalmente, da obrigatoriedade de cumprimento do
percentual de Contedo Local referente s atividades que esto sendo
Pgina 52
substitudas por esta nova tecnologia (itens e subitens especficos), caso ela
no esteja sendo oferecida pelos fornecedores locais.
h) Durante os trabalhos de Explorao e Desenvolvimento, se por motivos
justificados, excepcionalmente, forem necessrios ajustes quanto ao
cumprimento de Contedo Local de Itens especficos da Tabela do ANEXO IX
Compromisso de Contedo Local, o Concessionrio poder solicitar ANP
eventuais alteraes, levando-se em conta os percentuais de Contedo Local
realizados nos demais Itens da Tabela do ANEXO IX Compromisso de
Contedo Local.
i) Na Fase de Explorao, caso o Concessionrio venha a executar
investimentos locais que resultem em um percentual de Contedo Local
superior ao oferecido na licitao a ANP, por solicitao do Concessionrio,
poder, em carter excepcional, autorizar, prvia e expressamente a
transferncia desta diferena, a maior, de Contedo Local, para a Etapa de
Desenvolvimento, respeitados os percentuais mnimos de Contedo Local de
cada Item da Tabela do ANEXO IX Compromisso de Contedo Local.
j) Para as aes previstas nos itens (e), (f), (g), (h) e (i) deste pargrafo 20.2 o
Concessionrio continuar obrigado a cumprir o percentual global de
Contedo Local oferecido na licitao para a Fase de Explorao e Etapa de
Desenvolvimento.
k) Para a determinao das Porcentagens do Contedo Local na Fase de
Explorao e na Etapa de Desenvolvimento da Produo, os valores
monetrios correspondentes s aquisies de Bens e Servios, realizadas
nos diversos anos, sero atualizados para o ltimo ano, utilizando-se o ndice
Geral de Preos de Mercado (IGP-M) da Fundao Getlio Vargas;
l) O Concessionrio ser responsvel pelas informaes referentes ao
Contedo Local, devendo prever em seus contratos de compra de bens e
servios que os fornecedores certifiquem seus produtos e mantenham todas
as informaes necessrias para aferio do Contedo Local. Esta
certificao se dar na forma dos pargrafos Error: Reference source not
found a 20.5.
20.3
Os compromissos dos Concessionrios quanto aquisio local de bens e

servios sero comprovados junto ANP pela apresentao de certificados de
Contedo Local.
20.4
Os Concessionrios devero solicitar aos seus fornecedores de bens e

servios as devidas certificaes de seus produtos. Alm disso, os fornecedores
podero, por sua livre iniciativa, buscar antecipadamente a certificao de seus
produtos.
20.5
As atividades de certificao sero executadas por entidades devidamente

qualificadas e credenciadas pela ANP, com base em critrios previamente
definidos pela prpria Agncia.
20.6
Caso, ao final da Fase de Explorao do Bloco integrante da rea de

Concesso ou ao final da Etapa de Desenvolvimento de Produo de qualquer
Campo integrante da rea de Concesso, as aquisies de bens e servios junto
a Fornecedores Brasileiros durante tal Fase ou Etapa no atingirem as
porcentagens estabelecidas nos pargrafos 20.2 a) e 20.2 b), aferidas conforme
Pgina 53
disposto nas normas regulatrias editadas pela ANP, o Concessionrio pagar

ANP uma multa, dentro de 15 dias contados da notificao. Esta multa aplicada
da seguinte forma: se o percentual de Contedo Local no-realizado (NR%) for
inferior 65% do valor oferecido, a multa (M%) ser de 60% sobre o valor do
Contedo Local no-realizado. Se o percentual de Contedo Local no-realizado
(NR%) for igual ou superior a 65% do valor oferecido, a multa ser crescente,
partindo de 60% e atingindo 100% do valor do Contedo Local oferecido, no caso
o percentual de Contedo Local no-realizado seja de 100%. O critrio de multas
proposto resumido a seguir:
Se 0 NR(%) 65%
Se NR(%) 65%
M(%) 60(%)
M(%) 1,143 NR(%) - 14,285
O mesmo critrio ser aplicado quando do no cumprimento do percentual de

Contedo Local mnimo proposto para Itens e subitens especificados da Tabela
do ANEXO IX Compromisso de Contedo Local, mesmo que seja realizado o
percentual de Contedo Local global contratado.
20.7
O Concessionrio assegurar preferncia contratao de Fornecedores

Brasileiros sempre que suas ofertas apresentem condies de preo, prazo e
qualidade equivalentes s de outros fornecedores convidados a apresentar
propostas.
21 Clusula Vigsima Primeira

Meio Ambiente
Controle Ambiental
21.1
O Concessionrio adotar, por sua conta e risco, todas as medidas

necessrias para a conservao dos reservatrios e de outros recursos naturais,
e para a proteo do ar, do solo e da gua de superfcie ou de sub-superfcie,
sujeitando-se legislao e regulamentao brasileiras sobre meio ambiente e
adotando as Melhores Prticas da Indstria do Petrleo a respeito. Dentro desse
princpio, e sem com isto limitar sua aplicao, ficar o Concessionrio obrigado,
como regra geral, e tanto no que diz respeito execuo das Operaes quanto
devoluo e abandono de reas e remoo e reverso de bens, a preservar o
meio ambiente e proteger o equilbrio do ecossistema na rea da Concesso, a
evitar a ocorrncia de danos e prejuzos fauna, flora e aos recursos naturais,
a atentar para a segurana de pessoas e animais, a respeitar o patrimnio
histrico-cultural, e a reparar ou indenizar os danos decorrentes de suas
atividades, conforme a legislao ambiental vigente, e a praticar os atos de
recuperao ambiental determinados pelos rgos competentes.
21.2
O Concessionrio tambm zelar para que as Operaes no ocasionem

quaisquer danos ou perdas que afetem outras atividades econmicas ou culturais
na rea da Concesso, tais como agricultura, pecuria, indstria florestal,
Pgina 54
extrativismo, minerao, pesquisas arqueolgica, biolgica e oceanogrfica, e

turismo, ou que perturbem o bem estar das comunidades indgenas e
aglomeraes rurais e urbanas.
21.3
Para os processos de licenciamento ambiental em que o rgo competente

julgar necessria a realizao de audincias pblicas, o Concessionrio dever
enviar para a ANP cpia dos estudos elaborados visando obteno das
licenas em data anterior realizao da Audincia Pblica. Para todos os outros
casos, o Concessionrio enviar, sempre que solicitado pela ANP, cpia dos
estudos efetuados visando obteno das licenas ambientais.
21.4
O Concessionrio dever enviar cpia das licenas ambientais e de suas

respectivas renovaes no prazo de at trinta dias contados de sua obteno, ou,
antes disso, quando necessrio para instruir procedimento de autorizao que
requeira tais documentos.
21.5
O Concessionrio informar imediatamente ANP e s autoridades

ambientais competentes a ocorrncia de qualquer derramamento ou perda de
Petrleo ou Gs Natural e outros incidentes, bem como as medidas j tomadas
para enfrentar o problema, conforme previsto em regulamentao da ANP e em
outros documentos legais que tratem do tema.
Responsabilidade por Danos e Prejuzos
21.6
Sem prejuzo do disposto no pargrafo 21.1 e na conformidade deste, o

Concessionrio assumir responsabilidade integral e objetiva por todos os danos
e prejuzos ao meio ambiente e a terceiros que resultarem, direta ou
indiretamente, das Operaes e sua execuo, bem como do seu abandono e da
remoo e reverso de bens nos termos dos pargrafos 18.8 a 18.19, obrigandose a repar-los e a indenizar a Unio e a ANP, nos termos dos pargrafos 2.2 e
2.3, por toda e qualquer ao, recurso, demanda ou impugnao judiciais, juzo
arbitral, auditoria, inspeo, investigao ou controvrsia de qualquer espcie,
bem como por quaisquer indenizaes, compensaes, punies, multas ou
penalidades de qualquer natureza, relacionados ou decorrentes de tais danos e
prejuzos.
22 Clusula Vigsima Segunda

Seguros
Seguros
22.1
O Concessionrio providenciar e manter em vigor, durante toda a vigncia

deste Contrato, e sem que isso importe em limitao de sua responsabilidade sob
o mesmo, cobertura de seguro contratada com empresa idnea, para todos os
casos exigidos pela legislao brasileira aplicvel, bem como para cumprir
determinao de qualquer autoridade competente ou da ANP, tanto com relao
a bens e pessoal quanto s Operaes e sua execuo, proteo do meio
Pgina 55
ambiente, devoluo, desativao e abandono de reas, remoo e reverso de

bens.
22.2
O Concessionrio obter de suas seguradoras a incluso, em todas as

aplices, de clusula pela qual estas expressamente renunciem a quaisquer
direitos, implcitos ou explcitos, de sub-rogao em eventuais direitos contra a
ANP ou a Unio. Alm disso, o Concessionrio incluir a ANP como beneficiria,
ficando contudo expressamente entendido que o recebimento pela ANP de
qualquer indenizao em razo da cobertura aqui prevista de modo algum
prejudicar o direito da ANP de ressarcimento integral das perdas e danos que
excedam o valor da indenizao recebida.
22.3
O Concessionrio entregar ANP, quando solicitado, cpia de todas as

aplices e contratos referentes aos seguros de que trata o pargrafo 22.1, bem
como de todo e qualquer aditamento, alterao, endosso, prorrogao ou
extenso dos mesmos, e de toda e qualquer ocorrncia, reclamao ou aviso de
sinistro relacionados.
22.4
O auto-seguro ou o seguro atravs de Afiliadas, desde que prestado por

empresa autorizada ao exerccio desta atividade pela Superintendncia de
Seguros Privados (SUSEP), somente ser admitido quando aprovado
previamente e por escrito pela ANP, a seu exclusivo critrio, podendo contudo o
Concessionrio utilizar, para os propsitos desta Clusula Vigsima Segunda,
suas aplices e programas globais de seguro, mediante prvia aprovao por
escrito da ANP.
Pgina 56
CAPTULO V -
PARTICIPAES GOVERNAMENTAIS E INVESTIMENTOS EM

PESQUISA E DESENVOLVIMENTO
23 Clusula Vigsima Terceira
Participaes
Participaes Governamentais e de Terceiros
23.1
O Concessionrio pagar Unio e a terceiros as seguintes participaes,

de acordo com a legislao brasileira aplicvel: (i) Royalties, (ii) Participao
Especial, (iii) Pagamento pela Ocupao ou Reteno de reas e (iv) Pagamento
de Participao ao Proprietrio de Terra, conforme indicado no ANEXO V
Participaes Governamentais e de Terceiros.
24 Clusula Vigsima Quarta

Recursos Destinados a Pesquisa e Desenvolvimento
24.1
Caso a Participao Especial seja devida para um Campo em qualquer

trimestre do ano calendrio, o Concessionrio ser obrigado a destinar recursos
para Pesquisa e Desenvolvimento em montante equivalente a 1% (um por cento)
da Receita Bruta da Produo para tal Campo.
24.2
Os recursos destinados a Pesquisa e Desenvolvimento devero ser

aplicados at 30 de junho do ano seguinte ao ano calendrio em que se inserem
o trimestre ou trimestres em questo. At 30 de setembro de tal ano seguinte, o
Concessionrio dever fornecer ANP um relatrio completo desses recursos
aplicados em Pesquisa e Desenvolvimento, incluindo descrio dos aspectos
tcnicos e documentao auxiliar, conforme a legislao brasileira aplicvel.
24.3
Recursos em Pesquisa e Desenvolvimento que forem empregados pelo

Concessionrio a partir da Data de Entrada em Vigor deste contrato, seja quando
ele no estiver obrigado a empreg-los, conforme previsto no pargrafo 24.1, ou
quando empreg-los alm do limite a que esteja obrigado, podero ser
compensados como crdito contra tal obrigao em perodos futuros, sendo que
tais montantes creditados no podero ser utilizados para compensar mais do
que 25% (vinte e cinco por cento) da obrigao total (i.e., 0,25% da Receita Bruta
da Produo) para um dado Campo em um dado trimestre.
24.4
Pelo menos 50% (cinquenta por cento) dos recursos previstos no pargrafo
24.1 devero ser destinados a Despesas Direcionadas Qualificadas como
Pesquisa e Desenvolvimento, em Universidades ou Institutos de Pesquisa e
Desenvolvimento credenciados pela ANP, realizadas em reas, atividades ou
projetos previamente definidos ou aprovados pela Agncia, conforme
Pgina 57
regulamento a ser criado, e podero incluir tambm atividades de pesquisa na

rea das Cincias Sociais, Humanas e da Vida, desde que pertinentes indstria
do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis e que no ultrapassem a 20% (vinte
por cento) das obrigaes previstas neste pargrafo.
24.5
O restante dos recursos previstos no pargrafo 24.1, at 50% (cinquenta por

cento), poder ser aplicado em Despesas Prprias Qualificadas como Pesquisa e
Desenvolvimento, em instalaes do prprio Concessionrio ou suas Afiliadas,
localizadas no Brasil, ou contratado junto a empresas sediadas no Brasil,
independentemente do fato de estas envolverem ou estarem relacionadas s
Operaes deste Contrato. As Despesas Prprias Qualificadas como Pesquisa e
Desenvolvimento so definidas pelo Concessionrio, e estaro sujeitas
avaliao e aprovao da ANP, de acordo com Resulao da ANP.
24.6
Quando as despesas forem realizadas nas instalaes do prprio

Concessionrio ou suas Afiliadas, conforme previsto no pargrafo24.5, somente
sero consideradas aquelas relativas aquisio de equipamentos, instrumentos,
materiais utilizados em experimentos e construo de prottipos ou instalaes
piloto, bem como o salrio bruto do pessoal que atua nas atividades previstas
nesse pargrafo. No sero admitidos rateios de custos administrativos, de infraestrutura, de ensaios de rotina, servios de assistncia tcnica e soluo de
problemas operacionais, servios e taxas de licenas e patentes, ou quaisquer
outros no vinculados diretamente quelas atividades.
24.7
Um Comit Cientfico, a ser institudo, com atribuies e composio

definidas em Resoluo da ANP, dever preparar e divulgar anualmente uma
relao de reas prioritrias, atividades e projetos de interesse e temas
relevantes em pesquisa e desenvolvimento para a indstria do Petrleo, Gs
Natural e Biocombustveis, bem como diretrizes para a aplicao dos recursos
provenientes da obrigao estabelecida no pargrafo 24.1.
24.8
A critrio da ANP, a formao de pessoal qualificado, quando realizada nas

reas de interesse e temas mencionados, poder utilizar recursos provenientes
da obrigao do pargrafo 24.1.
25 Clusula Vigsima Quinta

Tributos
Regime Tributrio
25.1
O Concessionrio estar sujeito ao regime tributrio nos mbitos federal,

estadual e municipal, obrigando-se a cumpri-lo nos termos, prazos e condies
definidos na legislao brasileira aplicvel.
Certides e Provas de Regularidade
25.2
Quando solicitado pela ANP, o Concessionrio exibir os originais ou lhe

fornecer cpias autenticadas de todas as certides, atos de registro,
Pgina 58
autorizaes, provas de inscrio em cadastros de contribuintes, provas de

regularidade fiscal, provas de situao regular no cumprimento dos encargos
sociais institudos por lei, inscries em entidades ou associaes profissionais, e
quaisquer outros documentos ou atestados semelhantes.
26 Clusula Vigsima Sexta

Moeda e Divisas
Moeda
26.1
Para todos os fins e efeitos deste Contrato, a unidade monetria ser o

Real.
Divisas
26.2
O ingresso e a remessa de divisas observaro as leis brasileiras, inclusive

as regulamentaes expedidas pelas autoridades monetrias do Pas.
27 Clusula Vigsima Stima

Contabilidade e Auditoria
Contabilidade
27.1
O Concessionrio manter todos os documentos, livros, papis, registros e

outras peas, alm de documentos comprobatrios necessrios para a aferio
do Contedo Local e das Participaes Governamentais e de Terceiros que
suportem a escriturao contbil, far os lanamentos cabveis e apresentar
demonstraes contbeis e financeiras de acordo com a legislao brasileira
aplicvel e de acordo com os princpios fundamentais de contabilidade e termos
deste contrato.
27.2
As demonstraes contbeis e financeiras a que se refere o pargrafo 27.1

indicaro, de modo segregado, os gastos realizados com Explorao,
Desenvolvimento e Produo, na forma estabelecida para os Relatrios de
Gastos Trimestrais, discriminando ainda, para cada uma dessas atividades, os
gastos relacionados com os respectivos planos e programas de trabalho
previstos neste Contrato, alm das aquisies junto a Fornecedores Brasileiros
de que trata a Clusula Vigsima.
27.3
Sem prejuzo das obrigaes constantes na legislao pertinente, o

concessionrio fica obrigado a preencher e entregar ANP, trimestralmente, o
Relatrio de Gastos Trimestrais e o Relatrio de Investimentos Trimestrais,
conforme normas e regulamentos estabelecidos pela ANP.
Pgina 59
Auditoria
27.4
Em complementao ao disposto nos pargrafos 14.1 e 14.3, a ANP far,

sempre que julgar conveniente, auditoria contbil e financeira do Contrato e nos
demonstrativos de apurao das Participaes Governamentais, nos termos do
artigo 43, inciso VII, da Lei do Petrleo, auditando diretamente ou mediante
convnios, na forma do artigo 8 da Lei do Petrleo. Para esse propsito, a ANP
notificar o Concessionrio com pelo menos 30 (trinta) dias de antecedncia. A
auditoria no prejudicar a eficiente conduo das Operaes em curso.
27.5
Para a realizao da auditoria aqui prevista, a ANP ter o mais amplo

acesso aos documentos, livros, papis, registros e outras peas referidas no
pargrafo 27.1, inclusive aos contratos e acordos firmados pelo Concessionrio e
relacionados com a aquisio de bens e servios para as Operaes, relativos
aos ltimos 5 (cinco) anos-calendrio encerrados.
27.6
Para fins de auditoria do Contedo Local, a responsabilidade sobre a

validade das informaes prestadas por terceiros do concessionrio. Tais
informaes devem ser dispostas conforme normas regulatrias editadas pela
ANP. O concessionrio dever manter disposio da ANP os Certificados de
Contedo Local, alm de contratos, documentos fiscais e demais registros
comprobatrios, correspondentes ao bem ou servio adquirido, pelo prazo de 10
(dez) anos-calendrio. A ANP poder exigir do Concessionrio quaisquer
documentos necessrios para dirimir dvidas existentes sobre os Fornecedores.A
ao ou omisso da auditoria de que trata o pargrafo 27.4 de nenhum modo
excluir ou reduzir a responsabilidade do Concessionrio pelo fiel cumprimento
das obrigaes referentes ao presente contrato.
Pgina 60
CAPTULO VI -
DISPOSIES GERAIS
28 Clusula Vigsima Oitava

Cesso
Cesso
28.1
28.2
Com prvia anuncia da ANP, na forma do art. 29 da Lei do Petrleo, o

Bloco integrante da rea de Concesso poder ser cedido, de acordo com as
disposies desta Clusula Vigsima Oitava, onde se definem as condies a
serem observadas pelo cedente e pelos cessionrios.
Tero tratamento de Cesso de Direitos as seguintes hipteses:
a) transferncia de titularidade deste Contrato;
b) transferncia do controle acionrio, direto ou indireto, nas hipteses de fuso,
ciso, e incorporao, de empresa integrante do Concessionrio;
c) mudana de Operador ou de garantidor.
28.3
A Cesso poder resultar na mudana da composio do Concessionrio ou

na diviso da rea do Bloco.
28.4
Somente ser admitida a Cesso para empresas que atendam aos

requisitos tcnicos, jurdicos e econmicos exigidos no Edital da Rodada de
Licitaes em que o Bloco objeto deste Contrato foi concedido em conformidade
com os artigos 5, 25 e 29 da Lei do Petrleo.
28.5
Durante o Primeiro Perodo Exploratrio, somente ser admitida Cesso

quando o cedente tiver cumprido integralmente seu compromisso de Programa
Exploratrio Mnimo ofertado.
28.5.1 O pargrafo 28.5 no se aplica hiptese de pedido de Cesso para uma
Afiliada ou nas hipteses previstas na alnea b do pargrafo 28.2.
Participao Indivisa nos Direitos e Obrigaes
28.6
A Cesso no todo ou em parte do Bloco objeto deste Contrato ser sempre

de uma participao indivisa nos direitos e obrigaes de qualquer dos
integrantes do Concessionrio, respeitada a regra da responsabilidade solidria,
nos termos da legislao aplicvel.
Cesses Parciais de reas na Fase de Explorao
28.7
Caso a Cesso implique diviso da rea do Bloco, a rea a ser cedida e a

rea remanescente devero estar circunscritas, cada uma, por uma nica linha
poligonal traada segundo critrios estabelecidos pela ANP.
Pgina 61
28.8
Na hiptese de aplicao do disposto no pargrafo 28.7, a ANP definir um

Programa Exploratrio Mnimo adicional para as reas a serem divididas. A soma
dos Programas resultantes dever sempre ser superior ao Programa Exploratrio
Mnimo original, no sendo admitida a hiptese de uma das reas divididas no
possuir um Programa Exploratrio Mnimo a ela associado.
28.9
Na hiptese de aplicao do disposto no pargrafo 28.7, as reas

resultantes passaro a ser totalmente independentes para todos os efeitos
resultantes, inclusive para o clculo das Participaes Governamentais e de
Terceiros.
Cesses de reas na Fase de Produo
28.10
No ser admitida a Cesso de parte da rea de um Campo. A Cesso de

um Campo sob este Contrato dever referir-se rea total, definida segundo os
termos do pargrafo 9.4.
Participao do Concessionrio
28.11
Sem prejuzo do disposto no pargrafo 13.4, cada um dos integrantes do

Consrcio deter, a todo momento, no mnimo, 5% (cinco por cento) de
participao em cada Campo ou Bloco, constituindo inadimplemento deste
Contrato deter qualquer dos integrantes do Consrcio percentagem menor.
Documentos Necessrios
28.12
O cedente solicitar a prvia e expressa autorizao da ANP para a Cesso,

juntando a seu pedido:
a) Pedido de Cesso, assinado pelo cedente, o qual dever conter a indicao
do cedente e do cessionrio, a porcentagem a ser cedida e os representantes
das empresas que iro acompanhar o processo, com seus respectivos dados;
b) Procurao do cedente nomeando um ou mais Representantes Credenciados
perante a ANP, indicando entre eles o principal, para o qual sero enviadas
todas as comunicaes. Os Representantes Credenciados sero nomeados
exclusivamente atravs de Procurao no modelo definido pela ANP, firmado
por Representante Legal da empresa. Sempre que os dados de contato dos
Representantes Credenciados forem alterados, a empresa participante
dever notificar a ANP at 15 (quinze) dias aps a alterao.
c) Procurao do cessionrio nomeando um ou mais Representantes
Credenciados perante a ANP, indicando entre eles o principal, para o qual
sero enviadas todas as comunicaes. Os Representantes Credenciados
sero nomeados exclusivamente atravs de Procurao no modelo definido
pela ANP, firmado por Representante Legal da empresa. Sempre que os
dados de contato dos Representantes Credenciados forem alterados, a
empresa participante dever notificar a ANP at 15 (quinze) dias aps a
alterao.
d) Declarao expressa, firmada pelos cessionrios, da aceitao de observar e
cumprir rigorosamente os termos e condies deste Contrato, bem como de
responder por todas as obrigaes e responsabilidades dele decorrentes,
inclusive aquelas incorridas antes da data da Cesso;
Pgina 62
e) Documentos que comprovem o atendimento, por cada um dos cessionrios,

dos requisitos tcnicos, jurdicos e econmicos exigidos no Edital da Rodada
de Licitaes em que o Bloco objeto deste Contrato foi concedido em
conformidade com os artigos 5, 25 e 29 da Lei do Petrleo.
f) Certido Conjunta Negativa de Dbitos relativos a Tributos Federais e
Dvida Ativa da Unio a cargo da Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional
(PGFN); Certido de Regularidade do Fundo de Garantia do Tempo de
Servio FGTS; Certido de Regularidade das Contribuies Previdencirias e
as de Terceiros; Prova de inscrio no CNPJ.
g) Termo de Cesso, de acordo com o modelo definido pela ANP, firmado entre
os atuais Concessionrios, o cessionrio e a ANP.
h) Minuta do Termo Aditivo ao Contrato de Concesso, conforme modelo
definido pela ANP.
i) Minuta do Contrato de Consrcio firmado entre o cedente e os cessionrios
ou entre os cessionrios (no caso de Cesso total). Neste Contrato de
Consrcio constar obrigatoriamente a indicao do Operador e a
responsabilidade solidria dos participantes para com a ANP e a Unio;
j) A ANP poder, a seu exclusivo critrio, requerer como condio de Cesso a
assinatura e entrega de garantia de performance da Afiliada apropriada, que
constar do ANEXO IV - Garantia de Performance, a qual ser mantida em
vigor por toda a vigncia deste Contrato ou at a data de vigncia de uma
Cesso da totalidade dos interesses aqui adquiridos. Neste ltimo caso, o
cessionrio dever assumir expressamente, em termo aditivo, a
responsabilidade por todas as obrigaes anteriores e posteriores a sua
entrada no Contrato.
k) Quando a Cesso ocorrer entre empresas controladas pelo mesmo
garantidor, no ser necessria a apresentao de nova garantia de
performance. O garantidor dever comprovar o vnculo existente entre ele e o
cessionrio e apresentar declarao afirmando que tal garantia vlida em
relao a este.
l) Nos casos de Cesso que impliquem diviso de reas, o Concessionrio
dever encaminhar todos os Planos, Programas e Relatrios decorrentes
deste Contrato, relacionados a cada rea em separado e com efeito retroativo
Data de Entrada em Vigor.
28.13
Os documentos referidos no pargrafo 28.12(e) no sero necessrios

quando o Cessionrio j for qualificado como Concessionrio na mesma
modalidade exigida para este Contrato, desde que a documentao esteja
atualizada.
28.14
Documentos originais que precisem de assinatura podero ser dispensados

de ter firma reconhecida em cartrio, quando assinados perante o servidor
pblico a que deva ser apresentado. Os documentos que forem expedidos no
exterior, para terem efeito no Brasil, devero ser legalizados pela Autoridade
Consular brasileira, a partir do original expedido em sua jurisdio consular, seja
por reconhecimento de assinatura, seja por autenticao do prprio documento.
Caso o documento no esteja redigido em portugus, a traduo dever ser feita
obrigatoriamente no Brasil, por tradutor juramentado, aps a legalizao do
documento original pela autoridade consular brasileira.
Pgina 63
Nulidade da Cesso
28.15
Qualquer Cesso que no cumpra o disposto nesta Clusula Vigsima

Oitava ser nula de pleno direito. A Cesso do Contrato, por qualquer meio, sem
aprovao prvia e expressa da ANP ser considerada nula e constitui infrao,
passvel de sano conforme previsto na Clusula Vigsima Nona.
Aprovao da Cesso
28.16
A ANP ter o prazo de at 90 (noventa) dias, contados da data de

recebimento do pedido e dos documentos referidos no pargrafo 28.12, para
decidir sobre o processo de Cesso. Neste prazo a ANP dever analisar a
documentao submetida, podendo exigir os documentos adicionais que julgue
necessrios, respeitadas as disposies deste Contrato e da legislao brasileira
aplicvel.
28.17
Caso a ANP solicite modificaes ou documentos adicionais, tais exigncias

devero ser cumpridas no prazo de at 30 (trinta) dias contados da referida
solicitao, conferindo-se novamente ANP, aps a entrega de toda a
documentao solicitada, o prazo previsto no pargrafo 28.16.
28.18
O processo de Cesso ser arquivado quando no forem cumpridas as

solicitaes da ANP dentro do prazo determinado.
28.19
No prazo de at 30 (trinta) dias aps a efetivao da Cesso, o

Concessionrio entregar ANP cpias do Contrato de Consrcio ou acordo de
alterao do Contrato de Consrcio, devidamente assinados, bem como da
publicao da certido de arquivamento destes ltimos no Registro de Comrcio
competente.
28.20
A aprovao da Cesso de uma determinada rea pela ANP somente se

efetuar na hiptese de cedente e cessionrio estarem adimplentes com os
pagamentos das Participaes Governamentais e de Terceiros, bem como com
as demais obrigaes perante a ANP.
Efetivao da Cesso
28.21
Aps a aprovao da Cesso pela ANP, o Contrato de Concesso dever

ser aditado para que a Cesso se efetive, com a exceo prevista no pargrafo
28.22. O Termo Aditivo, firmado pelos Concessionrios, dever ser assinado pela
ANP, tendo eficcia a partir da publicao de seu extrato no Dirio Oficial da
Unio.
Novo Contrato de Concesso
28.22
Na hiptese de diviso de reas prevista no pargrafo 28.7, dever ser

firmado com a ANP um novo Contrato de Concesso para cada rea resultante
da diviso, mantendo os mesmos termos, obrigaes, programas e prazos do
contrato original, ressalvado o disposto no pargrafo 28.8.
28.23
Aps a aprovao da Cesso, a ANP convocar os Concessionrios para

celebrarem os novos Contratos de Concesso, que passaro a ter eficcia a
partir da publicao de seu extrato no Dirio Oficial da Unio.
Pgina 64
29 Clusula Vigsima Nona

Descumprimento e Penalidades
Sanes Administrativas, Civis e Penais
29.1
No caso de descumprimento, por parte do Concessionrio, de qualquer uma

de suas obrigaes estabelecidas neste Contrato ou na Portaria ANP
n 234/2003, poder a ANP, nos termos do pargrafo 30.4 e com base no art. 8,
inciso VII, da Lei do Petrleo, aplicar sanes administrativas e pecunirias
cabveis segundo a legislao brasileira aplicvel, em especial na citada Portaria,
onde sero definidos, dentre outros aspectos, os casos de advertncia e multa, o
procedimento para sua aplicao atravs de auto de infrao, os prazos para
correo de falhas e pagamento das multas, os juros de mora e outras
consequncias do no pagamento das mesmas e os pedidos de reconsiderao
e recursos, garantidos o contraditrio e a ampla defesa.
30 Clusula Trigsima
Descumprimento, Resciso e Extino do Contrato
Resciso
30.1
Este Contrato ser rescindido caso o Concessionrio deixe de cumprir prazo

fixado pela ANP para o adimplemento de obrigao pendente, prazo este que
no poder ser inferior a 90 (noventa) dias, salvo nos casos de extrema urgncia,
e com exceo do disposto no pargrafo 30.4.
30.1.1 Caso o Concessionrio tenha obtido sua qualificao tcnica atravs da
apresentao de currculos dos integrantes de seu quadro tcnico,
havendo necessidade de substituio de qualquer dos profissionais, novo
currculo dever ser apresentado ANP para anuncia prvia, sob pena
de resciso deste Contrato.
30.2
A resciso ter efeito somente com relao ao inadimplente, podendo a

participao deste nos direitos e obrigaes deste Contrato ser transferida para
os outros integrantes do Concessionrio de acordo com os termos da Clusula
Vigsima Oitava.
30.3
Tambm poder dar-se a resciso deste Contrato se o Concessionrio ou

qualquer dos seus integrantes for declarado falido, insolvente ou requerer
recuperao judicial. Nestes casos o Concessionrio ou o integrante do
Concessionrio ter 90 (noventa) dias, a contar da data de tal evento, para ceder
a sua participao indivisa, nos direitos e obrigaes deste Contrato, nos termos
da Clusula Vigsima Oitava. Se o Concessionrio ou integrante do
Concessionrio no efetuar a Cesso no referido prazo, a ANP poder rescindir o
Pgina 65
Contrato com relao ao Concessionrio ou ao integrante do Concessionrio em

questo, sem prejuzo, neste ltimo caso, dos direitos dos demais integrantes do
Concessionrio.
Sanes por Opo da ANP
30.4
Poder a ANP optar pela aplicao das sanes indicadas pela Clusula
Vigsima Nona, em lugar da resciso, quando o descumprimento deste Contrato
pelo Concessionrio no for grave, ou reiterado, ou revelador de impercia,
imprudncia ou negligncia contumazes, ou se ficar constatado que houve ao
diligente no sentido de corrigir o descumprimento.
Extino de Pleno Direito
30.5
Este Contrato extinguir-sede pleno direito quando o Perodo ou Fase de

Explorao terminar sem que o Programa Exploratrio Mnimo tenha sido
integralmente cumprido e nas demais hipteses previstas neste Contrato.
Consequncias da Resciso ou Extino
30.6
Rescindido ou exitnto este Contrato, responder o Concessionrio pelas

perdas e danos decorrentes de seu inadimplemento, arcando com todas as
indenizaes e compensaes cabveis, na forma da lei e deste Contrato,
observado ainda o disposto nos pargrafos 3.4 e 3.5, quanto devoluo da
rea da Concesso.
31 Clusula Trigsima Primeira

Regime Jurdico
Lei Aplicvel
31.1
Este Contrato ser executado, regido e interpretado de acordo com as leis

brasileiras, que sero rigorosamente cumpridas pelo Concessionrio no exerccio
dos seus direitos e na execuo de suas obrigaes.
Conciliao
31.2
As Partes envidaro todos os esforos no sentido de resolver entre si,

amigavelmente, toda e qualquer disputa ou controvrsia decorrente deste
Contrato ou com ele relacionada. Podero tambm, desde que firmem acordo
unnime por escrito, recorrer a perito internacional, para dele obter um parecer
fundamentado que possa levar ao encerramento da disputa ou controvrsia.
31.3
Firmado um acordo para a interveno de perito internacional, nos termos

do pargrafo 31.2, o recurso arbitragem, previsto no pargrafo 31.5, somente
poder ser exercido depois que esse perito tiver emitido seu parecer
fundamentado.
Pgina 66
Suspenso de Atividades
31.4
Surgida uma disputa ou controvrsia, a ANP decidir sobre a suspenso ou

no das atividades sobre as quais verse essa disputa ou controvrsia, at a
soluo da mesma, usando como critrio para essa deciso a necessidade de
evitar risco pessoal ou material de qualquer natureza, em especial no que diz
respeito s Operaes.
Arbitragem ad hoc
31.5
Se a qualquer momento uma parte considerar que inexistem condies para

uma soluo amigvel de disputa ou controvrsia a que se refere o pargrafo
31.2, dever submeter essa disputa ou controvrsia a processo arbitral ad hoc,
utilizando como parmetro as regras estabelecidas no Regulamento da Corte de
Arbitragem da Cmara de Comrcio Internacional e em consonncia com os
seguintes preceitos:
a) A escolha dos rbitros seguir o rito estabelecido no Regulamento da Corte
de Arbitragem da Cmara de Comrcio Internacional.
b) Sero trs os rbitros. Cada parte escolher um rbitro. Os dois rbitros
assim escolhidos designaro o terceiro rbitro, que funcionar como
presidente.
c) Mediante acordo das partes poder ser determinado um nico rbitro nas
hipteses onde os valores envolvidos no sejam de grande vulto.
d) A cidade do Rio de Janeiro, Brasil, ser a sede da arbitragem e o lugar da
prolao da sentena arbitral.
e) O idioma a ser utilizado no processo de arbitragem ser a lngua portuguesa.
As Partes podero, todavia, instruir o processo com depoimentos ou
documentos em qualquer outro idioma se os rbitros assim decidirem, sem
necessidade de traduo oficial.
f) Todas as custas, taxas, encargos, honorrio etc., relativos Arbitragem sero
adiantados pelo Concessionrio, inclusive a parte que caberia ANP. Estes
valores devem ser previamente depositados, em consignao, junto ANP,
para que a mesma possa dar incio ao procedimento arbitral. ANP ir
desembolsar a parte que lhe cabe nestes custos apenas no final do
procedimento arbitral, aps a sentena arbitral.
g) Quanto ao mrito, decidiro os rbitros com base nas leis substantivas
brasileiras.
h) A sentena arbitral ser definitiva e seu contedo obrigar as Partes.
i) Havendo necessidade de medidas cautelares, preparatrias ou incidentais,
ou outras medidas acautelatrias, a Parte interessada poder requer-las
diretamente ao Poder Judicirio, com fundamento na legislao brasileira
aplicvel.
Foro
31.6
Para os efeitos da Lei n 9.307/96, para as questes que no versem sobre

direitos patrimoniais disponveis, as Partes elegem o foro da Justia Federal Seo Judiciria do Rio de Janeiro, Brasil, como nico competente, com renncia
expressa a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
Pgina 67
Execuo do Contrato
31.7
O concessionrio fica obrigado a manter, durante toda a execuo do

contrato, em compatibilidade com as obrigaes por ele assumidas, todas as
condies de habilitao e qualificao exigidas na licitao.
Justificativas
31.8
A ANP se compromete a, sempre que tiver de exercer seu poder

discricionrio, expor as justificativas do ato, observando a legislao brasileira
aplicvel e atendendo s Melhores Prticas da Indstria do Petrleo.
Aplicao Continuada
31.9
As disposies desta Clusula Trigsima Primeira permanecero em vigor e

sobrevivero extino ou resciso deste Contrato, independentemente do
motivo que enseje o trmino do Contrato.
32 Clusula Trigsima Segunda

Caso Fortuito e Fora Maior
Exonerao Total ou Parcial
32.1
As Partes somente deixaro de responder pelo cumprimento das obrigaes

assumidas neste Contrato nas hipteses de caso fortuito ou fora maior, na forma
do artigo 393 do Cdigo Civil, bem como de fatos a estes equiparados. A
exonerao do devedor aqui prevista dar-se- exclusivamente com relao s
obrigaes do contrato cujo adimplemento se tornar impossvel em virtude da
fora maior ou caso fortuito, reconhecido pela ANP.
32.2
Em nenhuma hiptese a situao descrita no pargrafo 32.1 isentar o

Concessionrio do pagamento de participaes governamentais.
Notificao da Ocorrncia
32.3
Ocorrendo circunstncias que justifiquem a invocao da existncia de caso

fortuito ou fora maior, a Parte atingida notificar imediatamente a outra Parte,
por escrito, especificando tais circunstncias, suas causas e consequncias.
Notificar tambm, imediatamente, a cessao do estado de caso fortuito e fora
maior.
32.4
Notificada pelo Concessionrio da ocorrncia de evento que possa

caracterizar caso fortuito ou fora maior, a ANP decidir se reconhece ou no a
causa de exonerao de responsabilidade.
32.5
A deciso da ANP que reconhecer a ocorrncia de caso fortuito ou fora

maior indicar tambm a parcela do contrato de cujo adimplemento estar o
Concessionrio dispensado.
Pgina 68
Suspenso do Curso do Prazo do Contrato
32.6
A ANP, a pedido do Concessionrio, protocolado com antecedncia mnima

de 60 dias em relao ao prazo final do Perodo Exploratrio, poder,
excepcionalmente, suspender o curso do prazo contratual caso comprovada
perante a Agncia o atraso da deliberao sobre o licenciamento ambiental por
responsabilidade exclusiva dos rgos ambientais competentes. A devoluo de
prazo contratual ser equivalente ao perodo consumido em excesso pelo rgo
ambiental responsvel, por sua exclusiva responsabilidade, que ser somado
durao remanescente do Perodo Exploratrio no momento da suspenso do
contrato.
32.7
Caso o rgo ambiental indefira, em carter definitivo, o licenciamento

proposto, em razo de agravamento das regras e critrios para o licenciamento,
aps a assinatura do Contrato, e sendo o licenciamento essencial para o sucesso
das atividades exploratrias, o Contrato ser rescindido, sem que o
Concessionrio tenha direito a qualquer indenizao contra a ANP e a Unio.
Alterao ou Extino do Contrato
32.8
Uma vez superado o caso fortuito ou fora maior, cumprir o devedor as

obrigaes afetadas, considerando-se prorrogado o prazo previsto neste Contrato
para esse cumprimento, pela durao do caso fortuito ou fora maior. Contudo, a
depender da extenso e gravidade dos efeitos do caso fortuito ou fora maior, as
Partes podero acordar a alterao deste Contrato ou a extino do mesmo,
implicando na extino da Concesso e na devoluo total da rea da
Concesso.
Perdas
32.9
O Concessionrio assumir individual e exclusivamente todas as perdas

decorrentes da situao de caso fortuito ou fora maior.
33 Clusula Trigsima Terceira

Confidencialidade
Obrigao do Concessionrio
33.1
Todos e quaisquer dados e informaes produzidos, desenvolvidos ou por

qualquer forma obtidos como resultado das Operaes e deste Contrato, sero
considerados estritamente confidenciais e, portanto, no sero divulgados pelo
Concessionrio sem o prvio consentimento por escrito da ANP, exceto nas
seguintes hipteses:
a) quando os dados e informaes j forem pblicos ou se tornarem pblicos
atravs de terceiros autorizados a divulg-los;
Pgina 69
b) quando essa divulgao for imposta por lei ou determinao judicial, ou feita
de acordo com as regras e limites determinados por bolsa de valores em que
se negociem aes do Concessionrio, ou para suas Afiliadas;
c) para Afiliadas, consultores ou agentes do Concessionrio;
d) para instituies financeiras a que o Concessionrio esteja recorrendo, bem
como a seus consultores;
e) para possveis cessionrios de boa-f, bem como seus consultores e
Afiliadas;
f) para Concessionrios de rea adjacente, bem como seus consultores e
Afiliadas, exclusivamente com vistas celebrao do acordo a que se
referem os pargrafos 12.1 e 12.9.
33.2
Nos casos listados nos pargrafos 33.1c, 33.1d, 33.1e e 33.1f, a divulgao
de dados e informaes se dar sempre mediante prvio acordo escrito de
confidencialidade em que esses terceiros obrigar-se-o expressamente a cumprir
o disposto neste pargrafo 33.1 e sujeitar-se-o expressamente, em caso de
descumprimento, ao disposto na Clusula Vigsima Nona, sem terem contudo o
benefcio das excees previstas nos Itens (a) a (f) do pargrafo 33.1 para
divulgao de dados e informaes sem consentimento prvio da ANP.
33.3
Nas hipteses previstas no pargrafo 33.1, o Concessionrio dever enviar

ANP uma notificao, em at 30 (trinta) dias aps a divulgao, contendo os
dados e/ou informaes divulgadas, as razes da divulgao e a relao dos
terceiros que tiveram acesso a esses dados e/ou informaes.
33.4
Nos casos listados nos pargrafos 33.1e e 33.1f, o Concessionrio dever

enviar ANP, junto com a notificao de que trata o pargrafo 33.3, uma cpia do
acordo de confidencialidade a que se refere o pargrafo 33.2.
33.5
As disposies do pargrafo 33.1 permanecero em vigor e sobrevivero

extino deste Contrato, seja por qual motivo for.
Compromisso da ANP
33.6
A ANP se compromete a no divulgar quaisquer dados e informaes

obtidos como resultado das Operaes e que digam respeito s parcelas retidas
pelo Concessionrio, exceto quando essa divulgao for necessria no
cumprimento das disposies legais que lhe sejam aplicveis ou dando curso s
finalidades para as quais foi constituda.
34 Clusula Trigsima Quarta

Notificaes e Relatrios
Planos, Programas e Relatrios
34.1
Durante as Fases de Explorao e de Produo, todos os Planos,

Programas, Relatrios e outras comunicaes previstas neste Contrato devero
Pgina 70
ser encaminhados ANP, estando neles compreendidas informaes

discriminadas acerca das Operaes relacionadas ao Bloco indicado no ANEXO I
rea da Concesso, ou ao(s) Campo(s) originrio deste Bloco.
Validade e Eficcia
34.2
Todas as notificaes previstas neste Contrato sero sempre feitas por

escrito e entregues pessoalmente ou enviadas atravs de remessa postal ou
courier, com comprovante de recebimento, e sero consideradas vlidas e
eficazes na data em que forem efetivamente recebidas.
Alteraes dos Atos Constitutivos
34.3
O Concessionrio encaminhar ANP cpias de todas e quaisquer

alteraes de seus Atos Constitutivos, Estatutos ou Contrato Social, dos
documentos de eleio de seus administradores ou prova da diretoria em
exerccio.
Comunicaes ANP
34.4
Todos os atos e comunicaes relacionados a este Contrato devero ser

assinados por representante legal do Concessionrio ou por procurador com
poderes especficos, exceto nos casos da comunicao de incio de perfurao e
da comunicao inicial de incidente, e redigidos em lngua portuguesa.
Endereos
34.5
Para os propsitos desta Clusula Trigsima Quarta, os endereos dos

representantes das Partes podem ser observados no ANEXO VIII - Logradouro.
34.6
Qualquer das Partes poder modificar seu endereo, mediante notificao

por escrito outra Parte, feita com antecedncia mnima de 30 (trinta) dias antes
que ocorra a mudana.
35 Clusula Trigsima Quinta

Disposies Finais
Novao
35.1
A omisso ou tolerncia por qualquer das Partes na exigncia da rigorosa

observncia das disposies deste Contrato, bem como sua aceitao de um
desempenho diverso daquele exigido nessas disposies, no implicar em
novao, nem limitar o direito dessa Parte de, em ocasies subsequentes, impor
a rigorosa observncia dessas disposies ou exigir um desempenho em estrita
observncia das mesmas. No se considerar, portanto, que uma Parte tenha
renunciado, desistido ou modificado quaisquer dos seus direitos sob este
Contrato, a menos que essa Parte haja, expressamente, manifestado essa
Pgina 71
renncia, desistncia ou modificao, em documento escrito e assinado pela

mesma, observadas, no que couber, as disposies legais pertinentes.
Modificaes e Aditivos
35.2
Quaisquer modificaes ou aditivos a este Contrato sero efetuados em

estrita observncia legislao pertinente e somente tero validade se feitos por
escrito e assinados pelos representantes das Partes.
Ttulos
35.3
Os ttulos de pargrafos, clusulas e captulos usados neste Contrato

serviro apenas para efeito de identificao e referncia, e sero desprezados
para fins de interpretao dos direitos e obrigaes das Partes.
Publicidade
35.4
A ANP far publicar, no Dirio Oficial da Unio Federal, o texto integral ou

extrato dos termos deste Contrato, para sua validade erga omnes.
Por estarem de acordo, as Partes assinam este Contrato em ___ vias, de igual teor e
forma, e para um s efeito, na presena das testemunhas abaixo indicadas.
Rio de Janeiro, de
de 2010.
Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis - ANP

Diretor-Geral
Haroldo Borges Rodrigues Lima
_____________________________________________
(Concessionrio)
(Signatrio)
(Cargo)
Testemunhas:
Nome:
CPF:
Nome:
CPF:
Pgina 72
Contrato ______
Processo No ______
ANEXO I - REA DA CONCESSO

O objeto deste Contrato de Concesso o Bloco XXX-XX-XX_R11, cujos parmetros
cartogrficos encontram-se abaixo relacionados.
PARMETROS CARTOGRFICOS UTILIZADOS PARA AS COORDENADAS.
Pgina 73
Processo No_______
Contrato ______
ANEXO II OBJETO: PROGRAMA DE TRABALHO E INVESTIMENTO

Sero inseridas aqui as informaes do Edital de Licitao e da oferta de
Programa Exploratrio Mnimo para o Bloco citados no Anexo I. As atividades abaixo, a
serem exercidas pelo concessionrio, caracterizam o Objeto deste Contrato, entre as
Partes citadas no prembulo.
Programa Exploratrio Mnimo e Garantias Financeiras
rea do
Bloco Km
Primeiro
Segundo
Perodo de
Perodo de
Explorao
Explorao
Valor da
Garantia
Valor da Garantia (por
Financeira do
(Unidades
(poo
de
exploratrio
Trabalho)1
extenso)
Primeiro
Perodo (R$)2
Bloco___
Equivalncia das Unidades de Trabalho (UTs)

Poo
Explorat
rio3
(UT/poo)
______
Profun
didade
Mnima
(idade)
3
Ssmica
2D
(UT/km
)
Ssmi
ca 3D
(UT/k
m2)
_______
______
______
Reproc Reproc
essame essame
nto
nto
Ssmico Ssmico
2D
3D
(UT/km (UT/km2
)
)
______
______
Geoqu
mica
(UT/
amostr
a)
______
Fase de Explorao
Primeiro
Durao (anos)
______
Perodo
______
Mtodos Gamaesp
Potenciai ectromet
s
ria
(UT/Bloc
(UT/Bloc
o)
o)
______
_______
Eletroma
gntico
(UT/Km)
_______
Segundo Perodo
_______
1. Somente sero considerados, para fins de cumprimento dos Programas Exploratrios

Mnimos, os levantamentos no-exclusivos autorizados pela ANP de ssmica 2D e 3D
realizados dentro da rea do Bloco, aplicando-se o fator de reduo indicado no Edital da
Rodada de Licitaes em que o Bloco objeto deste Contrato foi concedido.
2. Os valores indicados representam os valores das Garantias Financeiras para o Programa
Exploratrio Mnimo ofertado para o primeiro Perodo Exploratrio. Os valores das garantias
para o Segundo Perodo Exploratrio sero definidos em momento prximo poca do
incio deste Perodo, baseado nos custos praticados naquele momento.
3. Para efeito do cumprimento do Programa Exploratrio Mnimo, os poos perfurados devero
atingir o objetivo estratigrfico mnimo, em uma profundidade suficiente para avaliar o seu
potencial em petrleo ou gs. A ANP poder, a seu exclusivo critrio, aceitar outros objetivos
estratigrficos com Prospectos Mapeados, mediante apresentao de justificativa tcnica.
Pgina 74
Processo No_______
Contrato ______
Fator de reduo dos levantamentos no-exclusivos para fins do cumprimento do

Programa Exploratrio Mnimo do Primeiro Perodo Exploratrio
Tempo entre a data de concluso da operao de aquisio e a data da
solicitao do abatimento do Programa Exploratrio Mnimo efetuada ANP
Fator Redutor*
0 - 1 ano
1,0
1- 2 anos
0,9
2 - 3 anos
0,8
3 - 4 anos
0,7
4 - 5 anos
0,6
5 - 6 anos
0,5
6 - 7 anos
0,4
7 - 8 anos
0,3
8 - 9 anos
0,2
9 -10 anos
0,1
> 10 anos
Nota:
*Sero aceitos somente os levantamentos no-exclusivos autorizados pela ANP, desde que as
empresas de aquisio de dados tenham cumprido todos os requisitos de entrega de dados ao
Banco de Dados de Explorao e Produo (BDEP). Para efeito de cmputo do valor a considerar
para cumprimento do Programa Exploratrio Mnimo do primeiro perodo exploratrio, o valor das
UTs correspondentes ao trabalho exploratrio realizado ser multiplicado pelo valor da tabela,
conforme o tempo decorrido entre a data de solicitao do abatimento do Programa Exploratrio
Mnimo e a data de concluso da campanha de aquisio de dados.
Pgina 75
Contrato _______
Processo No _______
ANEXO III- GARANTIA FINANCEIRA REFERENTE AO PROGRAMA

EXPLORATRIO MNIMO
Sero utilizadas garantias financeiras para o Programa Exploratrio Mnimo, na

forma de cartas de crdito irrevogveis, seguro-garantia e contrato de penhor de olo,
na forma e condies estabelecidas no Edital de Licitao do Bloco objeto deste
Contrato de Concesso.
Uma cpia da(s) garantia(s) financeira(s) entregue(s), referente(s) ao Programa
Exploratrio Mnimo, encontra-se no final deste Contrato.
Pgina 76
Contrato _______
Processo No ______
ANEXO IV - GARANTIA DE PERFORMANCE

Caso o Concessionrio no seja a empresa habilitada, nos termos do disposto no
Edital de Licitao, ser utilizado o Modelo de Garantia de Performance de acordo com
o ANEXO X (Modelo de Garantia de Performance) do Edital de Licitao.
Uma cpia do documento entregue, caso aplicvel, encontra-se no final deste
Contrato.
Pgina 77
Contrato ______
Processo No ______
ANEXO V - PARTICIPAES GOVERNAMENTAIS E DE TERCEIROS

Nos termos da Clusula Vigsima Terceira, o Concessionrio pagar as
seguintes Participaes Governamentais e de Terceiros:
a) Royalties no montante correspondente a 10% (dez por cento) da Produo de
Petrleo e Gs Natural realizada na rea da Concesso; e
b) Participao Especial no montante definido no Decreto N 2.705, de 3 de agosto de
1998.
c) Pagamento pela Ocupao ou Reteno de rea: i) na Fase de Explorao 1, no
montante de R$ ______(______ Reais) por quilmetro quadrado ou frao da rea
de Concesso, com o aumento previsto no Decreto N 2.705, de 3 de agosto de
1998 no caso de prorrogao ; ii) no perodo de Desenvolvimento da Fase de
Produo, no montante de R$ ______ (______ Reais); e iii) na Fase de Produo,
no montante de R$ ______ (______ Reais).
d) Pagamento aos proprietrios da terra de participao equivalente a 1% (um por
cento) da Produo de Petrleo ou Gs Natural, de acordo com a legislao
Pagamento pela Reteno ou Ocupao de rea, em Reais por quilmetro quadrado, em XX/XX/XXXX. A ser
ajustado conforme item 4 da Tabela 2 do Edital da Licitao.
Pgina 78
Processo No ______
Contrato ______
ANEXO VI PAGAMENTO DO BNUS DE ASSINATURA
Bnus de Assinatura pago pelo Concessionrio

Bloco
Valor pago
Bnus pago (extenso)
______
______
______ Reais
Total a ser
pago no
Contrato
______
______ Reais
Pgina 79
Processo No ______
Contrato ______
ANEXO VII DESIGNAO DE OPERADOR

O Operador inicial ______. Um novo Operador poder ser designado conforme
disposto no pargrafo 13.2.
Pgina 80
Processo No ______
Contrato ______
ANEXO VIII LOGRADOURO
Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis - ANP

Avenida Rio Branco n 65 18 andar Centro 20090-004 Rio de Janeiro, RJ
[nome do concessionrio]
End._________________
Pgina 81
Processo No ______
Contrato ______
ANEXO IX COMPROMISSO DE CONTEDO LOCAL

Uma cpia do compromisso de aquisio local de bens e servios ofertado
pela(s) empresa(s) vencedora(s) da licitao do Bloco referido no Anexo I encontra-se
anexada no final deste Contrato.
Pgina 82
GARANTIA FINANCEIRA REFERENTE AO

PROGRAMA EXPLORATRIO MNIMO
(CONFORME ANEXO III)
83
GARANTIA DE PERFORMANCE FORNECIDA

(CONFORME ANEXO IV)
APLICVEL
NO APLICVEL
84
CONTEDO LOCAL OFERTADO PELAS

EMPRESAS VENCEDORAS
(CONFORME ANEXO IX)
85

Contato de Exploração de Petroleo e Gas - Anp 2010

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Contato de Exploração de Petroleo e Gas - Anp 2010

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

MINISTRIO DE MINAS E ENERGIA

CONTRATO DE CONCESSO PARA EXPLORAO,

CAPTULO I - DISPOSIES BSICAS 9

CLUSULA PRIMEIRA DEFINIES

CLUSULA SEGUNDA OBJETO 15

CLUSULA TERCEIRA REA DA CONCESSO

CLUSULA QUARTA VIGNCIA E DURAO

Data de Entrada em Vigor.....................................................................................................................................17

CLUSULA QUINTA FASE DE EXPLORAO

CLUSULA SEXTA DESCOBERTA E AVALIAO 23

CLUSULA STIMA DECLARAO DE COMERCIALIDADE 25

CLUSULA OITAVA FASE DE PRODUO 28

CLUSULA NONA PLANO DE DESENVOLVIMENTO

CLUSULA DCIMA DATA DE INCIO DA PRODUO E PROGRAMAS ANUAIS DE PRODUO

Programa Anual de Produo...............................................................................................................................32

CLUSULA DCIMA PRIMEIRA MEDIO, ENTREGA E DISPONIBILIDADE DA PRODUO 34

CLUSULA DCIMA SEGUNDA INDIVIDUALIZAO DA PRODUO

Acordo de Individualizao da Produo.............................................................................................................36

EXECUO DAS OPERAES

CLUSULA DCIMA TERCEIRA EXECUO PELO CONCESSIONRIO

Exclusividade e Responsabilidade do Concessionrio.........................................................................................39

CLUSULA DCIMA QUARTA CONTROLE DAS OPERAES E ASSISTNCIA PELA ANP

Acompanhamento e Fiscalizao pela ANP..........................................................................................................42

CLUSULA DCIMA QUINTA GARANTIA FINANCEIRA DO PROGRAMA EXPLORATRIO MNIMO

CLUSULA DCIMA SEXTA PROGRAMA ANUAL DE TRABALHO E ORAMENTO

CLUSULA DCIMA STIMA DADOS E INFORMAES

Fornecidos pelo Concessionrio ANP...............................................................................................................46

CLUSULA DCIMA OITAVA

CLUSULA DCIMA NONA PESSOAL, SERVIOS E SUB-CONTRATOS

CLUSULA VIGSIMA CONTEDO LOCAL

Compromisso do concessionrio com o Contedo Local......................................................................................50

CLUSULA VIGSIMA PRIMEIRA MEIO AMBIENTE

CLUSULA VIGSIMA SEGUNDA SEGUROS

CAPTULO V - PARTICIPAES GOVERNAMENTAIS E INVESTIMENTOS EM PESQUISA

CLUSULA VIGSIMA TERCEIRA PARTICIPAES

Participaes Governamentais e de Terceiros......................................................................................................57

CLUSULA VIGSIMA QUARTA RECURSOS DESTINADOS A PESQUISA E DESENVOLVIMENTO

CLUSULA VIGSIMA SEXTA MOEDA E DIVISAS 59

CLUSULA VIGSIMA STIMA CONTABILIDADE E AUDITORIA

CLUSULA VIGSIMA OITAVA CESSO 61

CLUSULA VIGSIMA NONA DESCUMPRIMENTO E PENALIDADES

Sanes Administrativas, Civis e Penais...............................................................................................................65

CLUSULA TRIGSIMA DESCUMPRIMENTO, RESCISO E EXTINO DO CONTRATO

CLUSULA TRIGSIMA PRIMEIRA REGIME JURDICO

CLUSULA TRIGSIMA SEGUNDA CASO FORTUITO E FORA MAIOR

Exonerao Total ou Parcial.................................................................................................................................68

CLUSULA TRIGSIMA TERCEIRA CONFIDENCIALIDADE 69

CLUSULA TRIGSIMA QUARTA NOTIFICAES E RELATRIOS 70

CLUSULA TRIGSIMA QUINTA DISPOSIES FINAIS

ANEXO I - REA DA CONCESSO

CONTRATO DE CONCESSO PARA EXPLORAO, DESENVOLVIMENTO E

que entre si celebram

Assim sendo, celebram a ANP e o Concessionrio o presente Contrato de Concesso

As definies contidas no artigo 6 da Lei do Petrleo e no artigo 3 do

Tambm para os fins e efeitos deste Contrato, valero adicionalmente as

1.2.3 rea de Concesso significa o Bloco delimitado pelo polgono definido

indiretamente, pelo Concessionrio, relacionados a investimentos relativos

1.2.20 Despesas Direcionadas Qualificadas como Pesquisa e Desenvolvimento

de forma tcnica e economicamente sustentvel, com o correspondente

1.2.36 Produo significa o conjunto de atividades para extrao de Petrleo ou

1.2.47 Trmino de Perfurao significa o momento em que cessa em definitivo

Este Contrato tem por objeto a execuo, pelo Concessionrio, das

Custos e Riscos Associados Execuo das Operaes