Catalogo Sondas TEKON

00_AF_CAPA_CONTRACAPA_FINAL.
FH11 Fri Aug 05 08:48:29 2011
Page 1
C
BRESIMAR AUTOMAO, S.A.

Aveiro
Quinta do Simo - EN109 - Esgueira
Apartado 3080
3801-101 Aveiro
PORTUGAL
Telefone +351 234 303 320
Telemvel +351 939 992 222
Fax +351 234 303 328/9
e-mail bresimar@bresimar.pt
Lisboa
TagusPark
Ncleo Central, 308
2740-122 OEIRAS
PORTUGAL
Telefone +351 214 951 760
Telemvel +351 939 994 444
Fax +351 214 951 766
e-mail bresimarlis@bresimar.pt
www.bresimar.pt
Composite
CM
MY
CY CMY
00_AF_CAPA_CONTRACAPA_FINAL.FH11 Fri Aug 05 08:48:29 2011
Page 2
C
ndice
01 BRESIMAR
02 COMO SELECCIONAR A TEMPERATURA CORRECTA
02 TERMOPARES
03
03
03
04
04
05
06
06
07
07
10
11
12
13
Cuidados a ter com a instalao dos termopares

Seleco do tipo de termopar de acordo com a gama de temperatura
Comparao: dimetro fio termopar vs temperatura trabalho
Termopares especiais
Como especificar correctamente um termopar
Tipos de termopares, combinaes de condutores, normas
Resistncia em ?/m entre o termopar / cabo compensado a 20C
Tipos de configurao da juno
Cdigo de cores
Caractersticas dos termopares J/T/K/S/R/B
Tipos de termopar e canas piromtricas
Canas piromtricas (codificao)
Termopares isolamento mineral
Sondas Termopar (codificao)
14 RTDs
15
15
15
15
16
Comparao: Termopar vs Termoresistncia vs Termistor

Valores de tolerncia para elementos 100 Ohm
Tabela selectora de montagem
Tipos de compensao
Tabela Resistncia vs Temperatura para Pt100
18 TERMISTOR
18 Curvas caractersticas
19 Sondas NTC, PTC, Pt (codificao)
20
21
22
24
CABOS
CABEAS
COMPONENTES E ACESSRIOS
SONDAS DE NVEL
24 Sondas de nvel (codificao)
Composite
CM
MY
CY CMY
00_AF_CAT_SONDAS_FINAL_v2.FH11 Thu Jul 21 22:44:00 2011
Page 1
C
CM
MY
CY CMY
BRESIMAR
catlogo sondas bresimar interior impresso a quadricromia 210x297 pg 1
BRESIMAR
um guia para termopares e
termo-resistncias
A histria da Termo-electricidade tem o seu incio em 1821 quando Thomas Johann Seebeck gerou
uma f.e.m., (Fora Electro Motriz) num circuito constitudo por dois metais ou semicondutores
diferentes, quando as junes de ligao dos materiais se encontravam a diferentes temperaturas.
Esta descoberta ficou conhecida como sendo o efeito de Seebeck, considerada como a medida mais
precisa de temperatura e a base dos Termopares.
A Bresimar Automao S.A., fundada em 1982, desenvolve a sua actividade na comercializao de
equipamentos e sistemas para a Automao Industrial, fomenta a investigao e desenvolvimento
de Engenharia, atravs da marca Asatek, e desenvolve a produo de sensores de temperatura e
de nvel, atravs da marca TeKOn, ambas as marcas registadas.
Hoje em dia, dispe de uma elevada capacidade de execuo em todo o tipo de Sondas de
Temperatura e Sondas de Nvel, medida da solicitao do cliente, com diferentes dimenses e
variados tipos de acessrios, adaptadas s mais diversas aplicaes e exigncias.
Para garantir a qualidade dos produtos e servios, dispe de material especializado que permite
oferecer garantia e confiana, de acordo com os requisitos exigidos pelos clientes e pelas Normas
Internacionais.
Pretende-se com este guia, mostrar a variada gama de produtos e ajud-lo a encontrar a soluo
que mais se adapta sua aplicao.
01
Composite
Page 2
C
CM
MY
CY CMY
TERMOPAR
COMO SELECCIONAR A SONDA DE TEMPERATURA CORRECTA

Na escolha de uma sonda de temperatura adequada, ter que ter em conta o seguinte:
Limites de temperatura operacional que se pretende
Temperatura mxima (nveis de fuso)
Tempo de resposta
Preciso
Estabilidade
Robustez
Sensibilidade
Longevidade do servio prestado
Ambiente atmosfrico
Natureza fsica do material a ser monitorizado (lquido, slido ou gs)
Local de instalao e mtodos de contacto
TERMOPARES
A medio de temperatura utilizando termopares baseia-se no efeito Termoelctrico, que consiste
em dois fios fundidos (juno quente), de materiais diferentes. As normas IEC 60584.1 (BS EN
60584.1) definem os valores bsicos da tenso termoelctrica e tolerncias mximas dos termopares.
Existem dois grupos de termopares:
Metais base (T, J, K, E, N (novo)) - mais usuais e econmicos, cobrem uma gama de temperatura
-185C.+1200C;
Metais nobres (S, R, B, G, C, D) - com uma gama de temperatura 0C+2320C.
O termopar mais frequente o NiCr-NiAl (denominado tipo K) devido grande gama de temperatura
de trabalho 0C +1100C, e seu custo.
No que diz respeito longevidade, nos termopares de metal base, difcil de prever, pois depende
da temperatura, dimetro do fio e os seus ciclos de trabalho, sendo o principal problema a oxidao.
A regra geral : por cada 50C acima dos 500C, a esperana de vida reduzida a metade. Alm
disto, essencial a escolha do isolamento, da cobertura de proteco assim como a seleco do
termopar adaptado ao tipo de ambiente, para evitar problemas de corroso de todo o espectro
atmosfrico que encontrar.
Quanto aos termopares de metais nobres, os principais limites so a formao de gros ou a
volatilizao (originando avarias) e a contaminao (causando desvios na calibrao). No que diz
respeito contaminao, recomenda-se a utilizao de isoladores de alumina a proteger os elementos
termopar e a proteco exterior com material do mesmo tipo. Nunca se deve inserir este tipo de
termopares directamente em tubos metlicos, estes devem ser protegidos dos diversos vapores
metlicos e no-metlicos.
02
Composite
Page 3
C
CM
MY
CY CMY
TERMOPAR
CUIDADOS A TER COM A INSTALAO DOS TERMOPARES

No que respeita instalao dos termopares, verificamos que a profundidade de imerso desempenha
um papel importante na preciso da medio. Uma boa regra a de imergir, pelo menos 10 vezes,
o dimetro do sensor. Deve-se evitar variaes bruscas de temperatura. O ambiente que rodeia os
termopares dever estar limpo de leos, enxofres, constituintes fosforosos e de baixa fuso pois
destruiro rapidamente a maioria dos termopares.
Os termopares de metal base devem ser periodicamente substitudos antes que o desvio da calibrao
se torne demasiado grande. Os perodos de calibrao so muito variveis, dependendo do ambiente
de trabalho e da exigncia do processo, mas regra geral cada seis a doze meses.
Relativamente cablagem, lembre-se sempre de observar os cdigos de cores, a polaridade das
ligaes para cada tipo de termopar, os respectivos cabos e conectores. Evite introduzir metais
diferentes nos cabos. Utilize sempre extenses ou cabos de compensao com cdigo de cores
correspondente ao respectivo termopar.
Verifique se a transio do fio de termopar para o cabo de extenso ou de compensao, est
suficientemente distante de fontes de calor. Lembre-se que o sujeitar o cabo de compensao a
temperaturas elevadas resulta em erros.
Para alm disto, todas as ligaes e contactos devem estar justos, limpos e livres de oxidao, para
facilitar a passagem de sinais de baixo nvel. A humidade leva a uma reduzida resistncia s fugas,
o que conduz a erros.
Para grandes extenses de cabo, no utilize cabos compensados de seco (mm2) pequena que,
embora reduza o custo, pode originar erros de medio, devido ao seu maior valor resistivo.
SELECO DO TIPO DE TERMOPAR DE ACORDO COM A GAMA DE TEMPERATURA

para cada gama de temperatura existe
um termopar ideal
Tipo
Metais
Gama de temperatura
Ferro Constantan
+20... +700C
Cobre Constantan
-185... +300C
Crmio Constantan
0... +800C
Crmio Alumel ou Ni Cr Ni
0... +1100C
Platina 10%Rdio.Platina
0... +1550C
Platina 13%Rdio.Platina
0... +1600C
Platina 30%Rdio.Platina. 6%Rdio
100... +1600C
COMPARAO: DIMETRO FIO TERMOPAR VS TEMPERATURA TRABALHO

Temperaturas de operao mximas para termopares standard de metais nobre
0,5mm
0,35mm
OPERAO
CONTNUO
INTERMITENTE
CONTNUO
INTERMITENTE
TIPO TERMOPAR S
1550 C
1650 C
1400 C
1550 C
TIPO TERMOPAR R
1500 C
1650 C
1400 C
1550 C
TIPO TERMOPAR B
1600 C
1800 C
1500 C
1700 C
03
Composite
Page 4
C
CM
MY
CY CMY
TERMOPAR
Temperaturas de operao contnuas mximas para termopares standard de metais base

TERMOPAR
N
TIPO
ISOLAMENTO
sem isolamento
0,25mm
0,3mm
0,5mm
0,8mm
1,0mm
1,6mm
3,3mm
800 C
840 C
890 C
930 C
960 C
1010 C
1100 C
910 C
950 C
1000 C
1040 C
1110 C
1180 C
1250 C
710 C
750 C
800 C
860 C
900 C
930 C
1050 C
820 C
860 C
910 C
970 C
1050 C
1080 C
1150 C
580 C
620 C
660 C
700 C
750 C
800 C
890 C
690 C
730 C
770 C
810 C
860 C
910 C
1000 C
560 C
600 C
650 C
680 C
720 C
760 C
760 C
670 C
710 C
760 C
760 C
760 C
760 C
760 C
220 C
250 C
280 C
320 C
360 C
400 C
270 C
300 C
330 C
370 C
410 C
450 C
isolamento mineral
K
sem isolamento
isolamento mineral
E
sem isolamento
isolamento mineral
J
sem isolamento
isolamento mineral
T
sem isolamento
isolamento mineral
TERMOPARES ESPECIAIS
Tipo G Tungstnio.Tungstnio 26%Rnio (+20 a +2300C)
Tipo C Tungstnio 5%Rnio.Tungstnio 26%Rnio (+50 a +1820C)
Tipo D Tungstnio 3%Rnio.Tungstnio 25%Rnio (0 a +1820C )
Tipo N (Nisil-Nicrosil) (novo par termoeltrico, que deve ser um substituto do tipo K)
COMO ESPECIFICAR CORRECTAMENTE UM TERMOPAR

Devemos considerar vrios factores antes de especificarmos o termopar: gama de temperatura,
preciso, condies de trabalho, velocidade de resposta, custo.
gama de temperatura: o ideal escolhermos um tipo de termopar para se trabalhar entre
50 a 75% da sua gama de utilizao.
preciso: escolher o termopar que melhor se adapte ao processo em funo dos limites do
erro.
condies de trabalho: ver qual a proteco ideal para o termopar, problemas com corroso,
oxidao, gases, aspectos mecnicos, presso, etc., de forma a garantir a maior vida til do
termopar.
velocidade de resposta: precisamos conhecer o processo, com que velocidade o sensor deve
reagir variao de temperatura, a fim de se obter a melhor qualidade do produto final. Para
tal o sensor deve estar devidamente dimensionado.
custo: devemos escolher o termopar que atenda a todas as exigncias tcnicas requeridas e
apresente o menor custo relativo.
04
Composite
Page 5
C
CM
MY
CY CMY
TERMOPAR
TABELA 1 . TIPOS DE TERMOPARES . COMBINAES DE CONDUTORES . NORMAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

cdigo
combinaes de conductores
niquel
cromio
niquel
aluminio
cobre
cobre
niquel
ferro
cobre
niquel
niquel
chromio
silicio
niquel
magnsio
silicio
niquel
crmio
cobre
niquel
platina
13% rdio
platina
platina
10% rdio
platina
platina
30% rdio
platina
6% rhodio
tungstnio
normas internacionais para

as sadas dos conductores
termopares
estas normas so baseadas nas
IEC584.1:1995 & ITS-90
Composite
BS EN 60584.1 Pt4:1996
(substitui BS 4937 Pt4)
ANSI/MC96.1
DIN EN 60584.1:1996
NF EN 60 584.1:1996
JISC 1602
BS EN 60584.1 Pt5:1996
ANSI/MC96.1
DIN EN 60584.1:1996
NF EN 60 584.1:1996
JISC 1602
BS EN 60584.1 Pt3:1996
ANSI/MC96.1
DIN EN 60584.1:1996
NF EN 60 584.1:1996
JISC 1602
BS EN 60584.1 Pt8:1996
ANSI/MC96.1
DIN EN 60584.1:1996
NF EN 60 584.1:1996
JISC 1602
gama de temperatura de
tolerncias de sada de termopar IEC584.2, 1982 (BS EN 60584.2:1993)
trabalho aproximado da
medio da juno
tolerncia
tolerncia
em contnuo prazos curtos tipo
tolerncia
class 2
class 3
class 1
-40C a +333C
-167C a +40C
0 a +1100
-180 a +1350 gama de temperatura -40C a +375C
2.5C
2.5C
valor de tolerncia
1.5C
333C a 1200C
-200C a 167C
gama de temperatura 375C a 1000C
0.0075 |t|
0.015 |t|
valor de tolerncia
0.004.|t|
notas
Bom
comportamento
para atmosferas
oxidantes.
-185 a +300
-250 a +400
gama de temperatura
valor de tolerncia
gama de temperatura
valor de tolerncia
-40C a +125C
0.5C
125C a 350C
0.004.|t|
-40C a 133C
1.0C
133C a 350C
0.0075 |t|
-67C a +40C
1.0C
-200C a 67C
0.015 |t|
Excelente para
baixas temperaturas
e aplicaes
crignicas.
+20 a +700
-180 a +750
gama de temperatura
valor de tolerncia
gama de temperatura
valor de tolerncia
-40C a +375C
1.5C
375C a 750C
0.004.|t|
-40C a +333C
2.5C
333C a 750C
0.0075 |t|
Utilizada na industria
de moldes, plsticos
e em atmosferas
reduzidas.
0 a +1100
-270 a +1300
gama de temperatura
valor de tolerncia
gama de temperatura
valor de tolerncia
-40C a +375C
1.5C
375C a 1000C
0.004.|t|
-40C a +333C
2.5C
333C a 1200C
0.0075 |t|
-167C a +40C
2.5C
-200C a -167C
0.015 |t|
BS EN 60584.1 Pt6:1996
ANSI/MC96.1
DIN EN 60584.1:1996
NF EN 60 584.1:1996
JISC 1602
BS EN 60584.1 Pt2:1996
ANSI/MC96.1
DIN EN 60584.1:1996
NF EN 60 584.1:1996
JISC 1602
0 a +800
-40 a +900
gama de temperatura
valor de tolerncia
gama de temperatura
valor de tolerncia
-40C a +375C
1.5C
375C a 800C
0.004.|t|
-40C a +333c
2.5c
333C a 900C
0.0075 |t|
-167C a +40C
2.5C
200C a -167C
0.015 |t|
Sada de tenso
bastante estvel a
temperaturas
elevadas, podendo
ser usada at
1250C. Boa
resistncia
oxidao.
Adequada para o
uso em atmosferas
de baixa oxidao.
0 a +1600
-50 a +1700
gama de temperatura
valor de tolerncia
gama de temperatura
valor de tolerncia
0C a +1100C
1.0C
1100C a 1600C
(1+0.003(t.1100)C
0C a +600C
1.5C
600C a 1600C
0.0025 |t|
0 a +1550
-50 a +1750
gama de temperatura
valor de tolerncia
gama de temperatura
valor de tolerncia
0C a 1100C
1.0C
1100C a 1600C
(1 +0.003 (t1100)C
0C +600c
1.5C
600C a 1600C
0.0025 |t|
+100 a +1600
+100 a +1820
gama de temperatura
valor de tolerncia
gama de temperatura
valor de tolerncia
-600C a 1700C
0.0025 |t|
600C a 800C
4.0C
800C a 1700c
0.005 |t|
Caractersticas
similares ao Tipo R
e S. Geralmente
utilizada pela
indstria vidreira.
tungstnio
26% rhnio
BS EN 60584.1 Pt1:1996
ANSI/MC96.1
DIN EN 60584.1:1996
NF EN 60 584.1:1996
JISC 1602
BS EN 60584.1 Pt7:1996
ANSI/MC96.1
DIN EN 60584.1:1996
NF EN 60 584.1:1996
JISC 1602
no existe normas oficialmente
reconhecidas para o tipo G
+20 a +2320
0 a +2600
gama de temperatura
valor de tolerncia
gama de temperatura
valor de tolerncia
0C a +425C
4.5C
425C a 2320C
1.0%
tungstnio
5% rnio
tungstnio
26% rhnio

reconhecidas para o tipo C
+50 a +1820
+20 a +2300
tungstnio
3% rnio
tungstnio
25% rhnio

reconhecidas para o tipo D
0 a +2100
0 a +2600
gama de temperatura
valor de tolerncia
gama de temperatura
valor de tolerncia
gama de temperatura
valor de tolerncia
gama de temperatura
valor de tolerncia
0C a +426C
4.4C
426C a 2320C
1.0%
0C a +400C
4.5C
400C a 2320C
1.0%
Oferece relativa
lineariedade para
elevadas
temperaturas at
aos 2600. No
aconselhvel o uso
abaixo dos 400 e
em condies
oxidantes.
Caractersticas
similares ao Tipo G.
Utilizada em
aplicaes de
elevada temperatura
e resistncia
oxidao e corroso.
Facilmente
contaminvel,
requer proteco.
Caractersticas
similares ao Tipo R.
Caractersticas
similares ao Tipo G.
05
Page 6
C
CM
MY
CY CMY
TERMOPAR
TABELA 2 . RESISTNCIA EM
unifilar
emf(mV)
multifilar
ENTRE O TERMOPAR / CABO COMPENSADO A 20C
N cond./ K
KCB
1/0.2mm
1/0.3mm
1/0.5mm
1/0.8mm
1/1.29mm
7/0.2mm
14/0.2mm
16/0.2mm
24/0.2mm
32/0.2mm
40/0.2mm
7/0.3mm
3/0.91mm
16.2
7.2
2.6
1.0
0.4
2.3
1.2
1.0
0.7
0.5
0.4
1.0
0.3
16.2
7.2
2.6
1.0
0.4
2.3
1.2
1.0
0.7
0.5
0.4
1.0
0.3
19.1
8.5
3.1
1.2
0.5
2.7
1.4
1.2
0.8
0.6
0.5
1.2
0.3
43.6
19.4
7.0
2.7
1.0
6.2
3.1
2.7
1.8
1.4
1.1
2.7
0.7
38.5
17.1
6.2
2.4
0.9
5.5
2.8
2.4
1.6
1.2
1.0
2.4
0.6
10.5
4.7
1.7
-
10.2
4.5
1.6
-
31.8
14.1
5.1
2.0
0.8
4.5
2.3
2.0
1.3
1.0
0.8
2.0
0.5
80
RCA/B
SCA/B
2.2
1.0
0.4
0.1
0.05
0.3
0.2
0.1
0.1
0.07
0.06
0.1
0.04
GC(W)
DC(W3)
CC(W5)
12.4
5.5
2.0
-
10.8
4.8
1.7
-
12.1
5.4
1.9
-
12.7
5.7
2.0
-
E
J
70
60
50
40
30
R
S
20
10
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
temperatura C
TABELA 3 . TIPOS DE CONFIGURAO DA JUNO
06
Composite
diagrama
descrio
tipo 2I
isolado Juno quente isolada da banha.

Fornece uma sada flutuante com uma resistncia de isolamento superior a 100 M .
tipo 2G
massa Juno quente fundida na extremidade da banha dando sada terra e uma
resposta rpida a variaes de temperatura.
tipo 2X
exposto Rpida resposta principalmente na medida da temperatura do ar nos tubos.

Restrito a uma temperatura de operao mxima de 300C.
Page 7
C
CM
MY
CY CMY
CDIGO DE CORES
CDIGO DE CORES
tipo de
termopar
tipo de cabo
extenso
cdigo de cores
internacionais
cdigo de cores
internacionais
Inglaterra
E.U.A.
Alemanha
Frana
Japo
valores de tolerncia segundo a IEC 60584.3:2007 (BS

EN 60584.3:2008) para a gama de temperatura indicada.
IEC 60584.3:2007
BS EN 60584.3:2008
IEC 60584.3:2007
BS EN 60584.3:2008
. para circuitos de
segurana intrnsecos
BS 1843
ANSI/MC96.1
DIN 43714
NFC 42324
JIS C1610-1981
classe de tolerncia
1
gama de
temperatura da
cablagem em c
60 V(1.5C)
100 V(2.5C)
-25C a+ 200C
KCA
100 V(2.5C)
0C a + 150C
KCB
100 V(2.5C)
0C a + 100C
compensao
KX
TX
30 V(0.5C)
60 V(1.0C)
-25C a+ 100C
JX
85 V(1.5C)
140 V(2.5C)
-25Ca+ 200C
NX
60 V(1.5C)
100 V(2.5C)
-25C a + 200C
100 V(2.5C)
0C a + 150C
200 V(2.5C)
-25C a+ 200C
RCA
30 V(2.5C)
0C a+ 100C
RCB
60 V(5.0C)
0C a + 200C
SCA
30 V(2.5C)
0C a + 100C
SCB
60 V(5.0C)
0C a + 200C
NC
E
EX
120 V(1.5C)
BC
GC
CC
DC
VALORES DE REFERNCIAS INTERNACIONAIS PARA TERMOPARES

temperatura expressa em graus celcius (t90)* e a emf em microvolts (V) (para uma juno de referncia a 0C)
*valores internacionais temperatura 1990 (acronym ITS-90)
TABELA 4 . Fe-Con (J)

C(t90)
-100
0
0
-4632
0
-10
-5036
-0501
-20
-5426
-0995
-30
-5801
-1481
-40
-6159
-1960
-50
-6499
-2431
-60
-6821
-2892
-70
-7122
-3344
-80
-7402
-3785
-90
-7659
-4215
C
0
100
200
300
400
500
600
700
0
0
5268
10777
16325
21846
27388
33096
39130
10
0507
5812
11332
16879
22397
27949
33683
39754
20
1019
6359
11887
17432
22949
28511
34273
40382
30
1536
6907
12442
17984
23501
29075
34867
41013
40
2058
7457
12998
18537
24054
29642
35464
41647
50
2585
8008
13553
19089
24607
30210
36066
42283
60
3115
8560
14108
19640
25161
30782
36671
42922
70
3649
9113
14663
20192
25716
31356
37280
43563
80
4186
9667
15217
20743
26272
31933
37893
44207
90
4725
10222
15771
21295
26829
32513
38510
44852
07
Composite
Page 8
C
CM
MY
CY CMY
TERMOPAR
TABELA 5 . Cu-Con (T)

C(t90)
-100
0
0
-3378
0
-10
-3656
-0383
-20
-3923
-0757
-30
-4177
-1121
-40
-4419
-1475
-50
-4648
-1819
-60
-4865
-2152
-70
-5069
-2475
-80
-5261
-2788
-90
-5439
-3089
C
0
100
200
300
0
0
4277
9286
14860
10
0391
4749
9820
15443
20
0789
5227
10360
16030
30
1196
5712
10905
16621
40
1611
6204
11456
17217
50
2035
6702
12011
17816
60
2467
7207
12572
18420
70
2908
7718
13137
19027
80
3357
8235
13707
19638
90
3813
8757
14281
20252
TABELA 6 . NiCr-Ni (K)

C(t90)
-100
0
0
-3553
0
-10
-3852
-0.392
-20
-4138
-0777
-30
-4410
-1156
-40
-4669
-1527
-50
-4912
-1889
-60
-5141
-2243
-70
5354
-2586
-80
-5550
-2920
-90
-5730
-3242
C
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
0
0
4095
8137
12207
16395
20640
24902
29128
33277
37325
41269
45108
48828
52398
10
0397
4508
8537
12623
16818
21066
25327
29547
33686
37724
41657
45486
49192
52747
20
0798
4919
8938
13039
17241
21493
25751
29965
34095
38122
42045
45863
49555
53093
30
1203
5327
9341
13456
17664
21919
26176
30383
34502
38519
42432
46238
49916
53439
40
1611
5733
9745
13874
18088
22346
26599
30799
34909
38915
42817
46612
50276
53782
50
2022
6137
10151
14292
18513
22772
27022
31214
35314
39310
43202
46985
50633
54125
60
2436
6539
10560
14712
18938
23198
27445
31629
35718
39703
43585
47356
50990
54466
70
2850
6939
10969
15132
19363
23624
27867
32042
36121
40096
43968
47726
51344
54807
80
3266
7338
11381
15552
19788
24050
28288
32455
36524
40488
44349
48095
51697
-
90
3681
7737
11793
15974
20214
24476
28709
32866
36925
40879
44729
48462
52049
-
20
113
795
1611
2506
3452
4432
5442
6486
7563
8673
9816
10991
12188
13397
14610
15817
17008
30
173
872
1698
2599
3549
4532
5544
6592
7672
8786
9932
11110
12308
13519
14731
15937
17125
40
235
950
1785
2692
3645
4632
5648
6699
7782
8899
10048
11229
12429
13640
14852
16057
17243
50
299
1029
1873
2786
3743
4732
5751
6805
7892
9012
10165
11348
12550
13761
14973
16176
17360
60
365
1109
1962
2880
3840
4832
5855
6913
8003
9126
10282
11467
12671
13883
15094
16296
17477
70
432
1190
2051
2947
3938
4933
5960
7020
8114
9240
10400
11587
12792
14004
15215
16415
17594
80
502
1273
2141
3069
4036
5034
6064
7128
8225
9355
10517
11707
12913
14125
15336
16534
17711
90
573
1356
2232
3164
4135
5136
6169
7236
8336
9470
10635
11827
13034
14247
15456
16653
17826
TABELA 7 . Pt10%Rh-Pt (S)

C (t90)
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
08
Composite
0
0
645
1440
2323
3260
4234
5237
6274
7345
8448
9585
10745
11947
13155
14368
15576
16771
10
55
719
1525
2414
3356
4333
5339
6380
7454
8560
9700
10872
12067
13276
14489
15697
16890
Page 9
C
CM
MY
CY CMY
TERMOPAR
TABELA 8 . Pt13%Rh-Pt (R)

C(t90)
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
0
0
647
1468
2400
3407
4471
5582
6741
7949
9203
10503
11846
13224
14624
16035
17445
18842
10
54
723
1557
2498
3511
4580
5696
6860
8072
9331
10636
11983
13363
14765
16176
17585
18981
20
111
800
1647
2596
3616
4689
5810
6979
8196
9460
10768
12119
13502
14906
16317
17726
19119
30
171
879
1738
2695
3721
4799
5925
7098
8320
9589
10902
12257
13642
15047
16458
17866
19257
40
232
959
1830
2795
3826
4910
6040
7218
8445
9718
11035
12394
13782
15188
16599
18006
19395
50
296
1041
1923
2896
3933
5021
6155
7339
8570
9848
11170
12532
13922
15329
16741
18146
19533
60
363
1124
2017
2997
4039
5132
6272
7460
8696
9978
11304
12669
14062
15470
16882
18286
19670
70
431
1208
2111
3099
4146
5244
6388
7582
8822
10109
11439
12808
14202
15611
17022
18425
19807
80
501
1294
2207
3201
4254
5356
6505
7703
8949
10240
11574
12946
14343
15752
17163
18564
19944
90
573
1380
2303
3304
4362
5469
6623
7826
9076
10371
11710
13085
14483
15893
17304
18703
20080
30
-2
65
243
527
913
1397
1974
2639
3387
4212
5109
6073
7096
8172
9291
10441
11608
12776
40
0
78
266
561
957
1450
2036
2710
3466
4298
5202
6172
7202
8283
9405
10558
11725
12892
50
2
92
291
596
1002
1505
2100
2782
3546
4386
5297
6273
7308
8393
9519
10674
11842
13008
60
6
107
317
632
1048
1560
2164
2855
3626
4474
5391
6374
7414
8504
9634
10790
11959
13124
70
11
123
344
669
1095
1617
2230
2928
3708
4562
5487
6475
7521
8616
9748
10907
12076
13239
80
17
140
372
707
1143
1674
22296
3003
3790
4652
5583
6577
7628
8727
9863
11024
12193
13354
90
25
159
401
746
1192
1732
2363
3078
3873
4742
5680
6680
7736
8839
9979
11141
12310
13470
TABELA 9 . Pt30%Rh-Pt6%Rh (B)

C(t90)
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
0
0
33
178
431
786
1241
1791
2430
3154
3957
4833
5777
6783
7845
8952
10094
11257
12426
10
-2
43
199
462
827
1292
1851
2499
3231
4041
4924
5875
6887
7953
9065
10210
11374
12543
20
-3
53
220
494
870
1344
1912
2569
3308
4126
5016
5973
6991
8063
9178
10325
11491
12659
09
Composite
Page 10
C
CM
MY
CY CMY
TERMOPAR / CANAS PIROMTRICAS
TERMOPAR / CANAS PIROMTRICAS
10
Composite
TIPO S (+) Pt.10% Rh-Pt(-)
TIPO R (+) PT.13% Rh-Pt(-)
TIPO B (+) Pt.30%Rh-Pt.6%Rh(-)
Este termopar pode ser utilizado, em contnuo, em

atmosferas oxidantes e inertes a temperaturas de
0 a +1550C. O uso continuo a temperaturas elevadas, o fenmeno de formao de gros, ou a
volatilizao do Rhdio na platina pura (fibrose)
pode causar deteorizao e originar avarias e desvios. conveniente para o trabalho a altas temperaturas o uso de isolamentos e coberturas feitas
de alumina recristalizada (C799) de elevada pureza.
Aplicaes: Industria cermica, madeira, cortia,
celulose, fundio, vidreira
Similar combinao do tipo S, pode ser utilizado,

em continuo, de 0 a +1600C. Este termopar tem
a vantagem de ter uma tenso de sada
ligeiramente mais alta e uma estabilidade
melhorada.
Aplicaes: Industria cermica, madeira, cortia,
celulose, fundio, vidreira
O tipo B o mais recente dos seus congneres

(dcada 50) e pode ser utilizado em continuo de
+100 at +1600C, no entanto, a sua tenso de
sada mais baixa, no sendo por isso
normalmente utilizado abaixo dos +600C.
Aplicaes: Aplicaes idnticas aos seus
congneres S,R acima dos +900C.
TIPO T (+) Cu-Cu.Ni(-)
TIPOJ (+)Fe- Cu.Ni(-)
TIPO K (+)Ni.Cr-Ni.Al(-)
De seu nome original Cobre-Constantan, este

tipo de termopar excelente no intervalo de 185 at +200C (0,1C), contudo pode ser
utilizado de -185 at +350C (apesar de acima
deste intervalo o elemento Cobre oxidar muito
rapidamente).
Aplicaes: Medies laboratoriais, e alimentar.
Geralmente referido como Ferro/Constantan este

um dos poucos termopares que seguramente
pode ser usado em atmosferas reduzidas. No
entanto, em atmosferas oxidantes acima dos 550C
a degradao rpida. A temperatura mxima de
operao contnua ronda os 700C, sendo que
para utilizaes de curta durao pode atingir
temperaturas de cerca de 750C.
Aplicaes: um termopar econmico, por isso
popular, muito utilizado na indstria dos plsticos
e moldes.
Usualmente referido como Chromel/Alumel o

termopar mais comum utilizado na indstria tendo
sido concebido especialmente para atmosferas
oxidantes. Contudo, deve-se tomar grande ateno
para proteger o sensor nestas aplicaes. A
temperatura mxima de operao em contnuo
ronda os 1100C, embora acima dos 800C a
oxidao provoca variaes e descalibrao
crescente. Este tipo de termopar igualmente
indicado para aplicaes criognicas at os -180C.
Apesar do tipo K ser amplamente utilizado
devido ao seu intervalo de aplicao e ao seu baixo
custo, este no to estvel como outros sensores
de base metlica para temperaturas entre os 250
e os 600C.
Aplicaes: Como um termopar muito verstil,
praticamente utilizado em qualquer tipo de
aplicao.
Page 11
C
CM
MY
CY CMY
CANAS PIROMTRICAS (CODIFICAO)
CANAS PIROMTRICAS (Cermico / Ao Refractrio)

Tipo
J
K
S
R
B
*
FeConst 0C... +500C

NiCrNI 0C... +1100C
Pt10%Rh.Pt 0C... +1550C
Pt13%Rh.Pt 0C... +1600C
Pt30%Rh.Pt +100C... +1600C
Outros
N. de sondas
1
2
Simples
Duplas
Ligao elctrica
Cabea
A
KM
BUZ
Cabea A em Alumnio, tipo A

Cabea KM em Alumnio, tipo B
Cabea BUZ em Alumnio, tipo A (transmissor)
Dimetro da bainha (mm)

Cermico
C61.6
C61.8
C61.10
C61.15
C61.24
C79.10
C79.15
*
Ao Refractrio
A14
A17
A21,3
*
1
2
A
KM
BUZ
C610 6mm
C610 8mm
C610 10mm
C610 15mm
C610 24m
C799 10mm
C799 15mm
Outro
Ao 310 / Ao 4C54
Ao 310 / Ao 4C54
Ao 310 / Ao 4C54
Outro
L Comprimento total da bainha (mm)

*
Tamanho mximo * mm
Bainha metlica de ligao ao tubo cermico

(Por defeito-150mm)
*
Tamanho mximo *mm

Outro
Opo de Transmissor
C */*
D */*
Na cabea (gama de temperatura */*C)

Calha DIN (gama de temperatura */*C)
* valores a definir pelo cliente
J
K
S
R
B
*
C61.6
C61.8
C61.10
C61.15
C61.24
C79.10
C79.15
*
* / mm
A14
A17
A21
*
* / mm
150
*
C */*
D */*
EXEMPLO: BS
REFERNCIA: BS
KM
C61.15
1000
150
11
Composite
Page 12
C
CM
MY
CY CMY
SONDAS TERMOPAR
TERMOPARES ISOLAMENTO MINERAL

Os Termopares de Isolamento Mineral so de extrema utilidade, pois os fios ficam completamente
isolados dos ambientes agressivos que possam causar a deteriorao dos termopares, alm da
grande resistncia mecnica, o que faz com que o termopar de isolamento mineral possa ser usado
em um nmero quase infinito de aplicaes.
O par de fios encapsulado em bainha metlica, podendo ser em Ao Inox ou Inconel, compactados
com xido de magnsio (excelente condutor trmico), com isso os fios ficam totalmente protegidos
do meio envolvente.
Com esta composio compactada, o xido de magnsio proporciona um ptimo isolamento
elctrica entre os fios condutores e a bainha metlica de proteco, consequentemente a durabilidade
deste termopar depende da resistncia corroso dos fios (Termopar).
A estabilidade da Fora Electromotriz do Termopar caracterizada em funo dos condutores
estarem completamente protegidos contra a aco de gases e outras condies ambientais, que
normalmente causam oxidao e consequentemente a perda da fora electromotriz gerada.
O Termopar de Isolamento Mineral oferece algumas vantagens com relao aos convencionais:
- Grande estabilidade e longevidade;
- Tempo de resposta na leitura da temperatura muito rpido;
- Pode ser modelado manualmente a frio em qualquer formato 2D ou 3D;
- Disponveis com dimetros padronizados de 0,25 a 10,8mm;
- Boa resistncia mecnica e abraso.
12
Composite
Page 13
C
CM
MY
CY CMY
SONDAS TERMOPAR (CODIFICAO)
SONDAS Termopar
Modelo
T
Mi
*
Normal
Isolamento mineral
Outro
Tipo
J
K
T
*
FeConst 0 ...500C
NiCrNi 0 ...1100C
CucuNI -185C ...+350C
Outro
N de sondas
1
2
Simples
Duplas
Material da bainha
1
2
3
4
*
AISI 316 (+900C)

INCONEL 600
AISI 310
AISI 321
Outro
S para TMi
S para TMi
S para TMi
Consulta

3
4
5
6
8
10
*
Dimetro: 3mm
Dimetro: 4mm
Dimetro: 5mm
Dimetro: 6mm
Dimetro: 8mm
Dimetro: 10mm
Dimetro: *mm
S para T
S para T
S para T
S para T
S para T
Consulta
L Comprimento Total da bainha (mm)

*
Tamanho mximo *mm
* / mm
Cabo em silicone: *mt

Cabo em trana metlica: *mt
Cabo em PTFE / MFA: *mt
PVC
Outros
/ mt
/ mt
/ mt
/ mt
/ mt
S*
T*
MFA*
PVC*
*
Consulta
MA
KM
KNN
KH
EX
*
Ligao elctrica
Cabo (mm)
S
T
P
PVC
*
Cabea
MA
KM
KNN
KH
EX
*
Caixa
CP1
CP2
CM
Conectores
FS
FM
*
Consulta
T
TMi
*
J
k
T
*
Consulta
1
2
Cabea MA miniatura em alumnio, tipo MAA

Cabea KM em alumnio, tipo B
Cabea KNN em plstico (PA), tipo B
Cabea KH em inox, tipoB
Cabea XDA em alumnio, tipo B, ATEX
Outros
1
2
3
4
*
3
4
5
6
8
10
*
Caixa plstica (placa 53x55x36)

Caixa plstica (transmissor 53x63x36)
Caixa alumnio (58x64x37)
CP1
CP2
CM
Ficha standard termopar

Ficha mini termopar
Outros
FS
FM
*
Ligao ao processo
0
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.*
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.*
3
3.1
3.2
3.3
3.*
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.*
9
Sem acessrio
Acessrio fixo
1/8 BSP
M10x1
1/4 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
Outro
Acessrio mvel (bicone)
1/8 BSP
M10x1
1/4 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
Outro
Acessrio ajustvel em fora
1/8 BSP
M10x1
1/4 BSP
Outro
Acessrio mvel (macho ou fmea)
1/8 BSP
M10x1
1/4 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
Outro
Outros acessrios
Opo de transmissor
C */*
D */*

0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.*
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.*
3.1
3.2
3.3
3.*
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.*
9
C */*
D */*
EXEMPLO: BS
REFERNCIA: BS
10
500
S.2.5
2.4
D0 / 100
13
Composite
Page 14
C
CM
MY
CY CMY
RTDs
RTDs
medio de temperatura por termoresistncia
O mtodo de utilizao de resistncias para medio de temperatura teve o seu incio em 1835,
com Faraday, contudo o mesmo s comeou a ser utilizado, em processos industriais, a partir de 1925.
Este tipo de sensor tornou-se mpar nos processos industriais devido s suas condies de alta
estabilidade mecnica e trmica, baixo ndice de desvio pelo envelhecimento, resistncia contaminao
e tempo de vida elevado. Devido a estas caractersticas, este sensor padro internacional para a
medio de temperatura na gama dos -270C aos 660C.
princpio de funcionamento
Este tipo de sensores baseiam-se no princpio de variao da resistncia elctrica em funo da

temperatura. Os materiais mais utilizados para a fabrico deste tipo de sensor so a Platina, Cobre ou
Nquel, visto serem metais que apresentam caractersticas de:
- Alta resistividade, permitindo assim uma melhor sensibilidade do sensor;
- Alto coeficiente de variao de resistncia com a temperatura;
- Rigidez e ductilidade para ser transformado em filamentos de 0,007 mm.
O Nquel perde as suas propriedades, assim como as suas caractersticas acima dos 300C; em relao
ao Cobre, este pode oxidar a temperaturas acima dos 310C.
O sensor de Platina constitudo por um filamento de Platina e um outro de metal de coeficiente ,
de forma a se conseguir chegar s especificaes normalizadas das normas IEC. Hoje em dia, a preciso
e estabilidade dos RTDs industriais convergem para aquelas conseguidas com sensores laboratoriais.
Existem vrios tipos de RTDs (Pt30, Pt100, Pt130, Pt500, Pt1000). As termoresistncias Pt100 so as
mais utilizadas na indstria, devido sua grande estabilidade, vasta gama de utilizao e alta preciso.
Um factor importante numa sonda Pt100 a sua repetibilidade, esta deve ser medida com leituras de
temperaturas consecutivas, verificando-se a variao encontrada. O tempo de resposta importante
em aplicaes onde a temperatura do meio em que se realiza a medio est sujeita a mudanas bruscas.
A diferena entre as vrias sondas est no seu valor hmico, na variao do valor resistivo com a
temperatura.
Por exemplo: o sensor Pt100 a 0C ter 100 de resistncia, a 100C esta resistncia ser de 138.51
Este tipo de sensor divide-se em vrias classes de preciso: B, A, 1/3,1/5,1/10. A BRESIMAR utiliza
primordialmente sensores Pt100, classe A.
Com a utilizao dos vrios tipos de RTDs, existem diversos sistemas de montagem (ver pgina seguinte):
- Sistema a dois fios (sem compensao)
- Sistema a trs fios (simples compensao)
- Sistema a quatro fios (dupla compensao)
cuidados a ter com os RTDs
14
Composite
Evite a instalao dos RTDs (por serem sensores muito frgeis) em aplicaes de elevada vibrao ou
choques mecnicos e trmicos. As bainhas de proteco tm de ser adequadas a cada tipo de aplicao,
caso contrrio resultar na degradao gradual do sensor.
Page 15
C
CM
MY
CY CMY
RTDs
QUADRO COMPARATIVO: Termopar vs Termoresistncia vs Termistor

tipo de sonda
termopares
termoresistncia
termistores
parmetro
tenso vs. temperatura
resistncia vs. temperatura
resistncia vs. temperatura
vantagens
Simples
Verstil e robusto
Muito sensvel
. Resposta rpida
Vasto alcance operacional
Baixo custo
Maior preciso
Maior estabilidade, repetibilidade e linearidade
Maior vida til
Melhor resoluo na medida
Melhor conduo de sinal, mais fcil a grandes distncias
Alta Sensibilidade
Rpido
Medida com dois fios
inconvenientes
Exactido e estabilidade a longo prazo

Menor preciso
Necessidade de junes de referncia ou juno fria
Tenso de referncia necessria
Baixa tenso
Maior custo
Deterioram-se com mais facilidade
Alcance de temperatura limitada de 200C a + 600C
Maior tempo de resposta
Maior dimenso
Sensveis ao vapor
Menos robusto
Fonte de corrente necessria
Baixa resistncia
Auto aquecimento
No linear
Pequeno intrevalo de temperatura
Frgil
Fonte de corrente necessria
Auto aquecimentos
TABELA 10 . VALORES DE TOLERNCIA PARA ELEMENTOS 100 Ohm

temperatura
C
IEC 60751:2008 (BS EN 60751)
TOLERNCIA
-200
-100
0
100
200
300
400
500
600
650
700
800
850
Classe A
C
0.55
0.35
0.15
0.35
0.55
0.75
0.95
1.15
1.35
1.45
-
2.5
5.0
4.5
2.0
4.0
Ohms
0.56
0.32
0.12
0.30
0.48
0.64
0.79
0.93
1.06
1.13
1.17
1.28
1.34
3.5
3.0
1.5
2.5
(
C)
2.0
ss
as
Cla
Cl
Classe B
C
1.3
0.8
0.3
0.8
1.3
1.8
2.3
2.8
3.3
3.6
3.8
4.3
4.6
Ohms
0.24
0.14
0.06
0.13
0.20
0.27
0.33
0.38
0.43
0.46
-
1.5
B(
ss A
1.0
)
(C
1.0
Cla
0.5
( )
Class A
0.5
0
C
| -150 | -50
| 50
| -200 | -100 | 0
| 150
| 250
| 350
| 450
| 550
| 650
TIPOS DE COMPENSAO
N
configurao dimetro do tubo (mm)
elementos da cablagem
2.0
2.38
3.0
1
2 fios
3 fios
4 fios
2 fios
2 fios
3 fios
4 fios
6.0
8.0
10.0
12.7
3 fios
vermelho
| 850
| 100 | 200 | 300 | 400 | 500 | 600 | 700 | 800
TABELA 11 . TABELA SELECTORA DE MONTAGEM
4.5
| 750
4 fios
vermelho
vermelho
vermelho
vermelho
branco
branco
branco
branco
15
Composite
Page 16
C
CM
MY
CY CMY
RTDs
TABELA 12 . RESISTNCIA ( ) VS TEMPERATURA (C) NA GAMA - 200C A + 600C PARA ELEMENTOS DE PLATINA PT100
C(t90)
-200
-190
-180
-170
-160
-150
-140
-130
-120
-110
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
-0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
16
Composite
0
18.52
22.83
27.10
31.34
35.54
39.72
43.88
48.00
52.11
56.19
60.26
64.30
68.33
72.33
76.33
80.31
84.27
88.22
92.16
96.09
100.00
100.00
103.90
107.79
111.67
115.54
119.40
123.24
127.08
130.90
134.71
138.51
142.29
146.07
149.83
153.58
157.33
161.05
164.77
168.48
172.17
1
22.40
26.67
30.91
35.12
39.31
43.46
47.59
51.70
55.79
59.85
63.90
67.92
71.93
75.93
79.91
83.87
87.83
91.77
95.69
99.61
100.39
104.29
108.18
112.06
115.93
119.78
123.63
127.46
131.28
135.09
138.88
142.67
146.44
150.21
153.96
157.70
161.43
165.14
168.85
172.54
2
21.97
26.24
30.49
34.70
38.89
43.05
47.18
51.29
55.38
59.44
63.49
67.52
71.53
75.53
79.51
83.48
87.43
91.37
95.30
99.22
100.78
104.68
108.57
112.45
116.31
120.17
124.01
127.84
131.66
135.47
139.26
143.05
146.82
150.58
154.33
158.07
161.80
165.51
169.22
172.91
3
21.54
25.82
30.07
34.28
38.47
42.63
46.77
50.88
54.97
59.04
63.09
67.12
71.13
75.13
79.11
83.08
87.04
90.98
94.91
98.83
101.17
105.07
108.96
112.83
116.70
120.55
124.39
128.22
132.04
135.85
139.64
143.43
147.20
150.96
154.71
158.45
162.17
165.89
169.59
173.28
4
21.11
25.39
29.64
33.86
38.05
42.22
46.36
50.47
54.56
58.63
62.68
66.72
70.73
74.73
78.72
82.69
86.64
90.59
94.52
98.44
101.56
105.46
109.35
113.22
117.08
120.94
124.78
128.61
132.42
136.23
140.02
143.80
147.57
151.33
155.08
158.82
162.54
166.26
169.96
173.65
5
20.68
24.97
29.22
33.44
37.64
41.80
45.94
50.06
54.15
58.23
62.28
66.31
70.33
74.33
78.32
82.29
86.25
90.19
94.12
98.04
101.95
105.85
109.73
113.61
117.47
121.32
125.16
128.99
132.80
136.61
140.40
144.18
147.95
151.71
155.46
159.19
162.91
166.63
170.33
174.02
6
20.25
24.54
28.80
33.02
37.22
41.39
45.53
49.65
53.75
57.82
61.88
65.91
69.93
73.93
77.92
81.89
85.85
89.80
93.73
97.65
102.34
106.24
110.12
114.00
117.86
121.71
125.54
129.37
133.18
136.99
140.78
144.56
148.33
152.08
155.83
159.56
163.29
167.00
170.70
174.38
7
19.82
24.11
28.37
32.60
36.80
40.97
45.12
49.24
53.34
57.41
61.47
65.51
69.53
73.53
77.52
81.50
85.46
89.40
93.34
97.26
102.73
106.63
110.51
114.38
118.24
122.09
125.93
129.75
133.57
137.37
141.16
144.94
148.70
152.46
156.20
159.94
163.66
167.37
171.07
174.75
8
19.38
23.68
27.95
32.18
36.38
40.56
44.70
48.83
52.93
57.01
61.07
65.11
69.13
73.13
77.12
81.10
85.06
89.01
92.95
96.87
103.12
107.02
110.90
114.77
118.63
122.47
126.31
130.13
133.95
137.75
141.54
145.31
149.08
152.83
156.58
160.31
164.03
167.74
171.43
175.12
9
18.95
23.25
27.52
31.76
35.96
40.14
44.29
48.42
52.52
56.60
60.66
64.70
68.73
72.73
76.73
80.70
84.67
88.62
92.55
96.48
103.51
107.40
111.29
115.15
119.01
122.86
126.69
130.52
134.33
138.13
141.91
145.69
149.46
153.21
156.95
160.68
164.40
168.11
171.80
175.49
C(t90)
-200
-190
-180
-170
-160
-150
-140
-130
-120
-110
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
-0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
Page 17
C
CM
MY
CY CMY
RTDs
TABELA 12 . RESISTNCIA ( ) VS TEMPERATURA (C) NA GAMA - 200C A + 600C PARA ELEMENTOS DE PLATINA PT100 (CONT.)
C(t90)
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
0
175.86
179.53
183.19
186.84
190.47
194.10
197.71
201.31
204.90
208.48
212.05
215.61
219.15
222.68
226.21
229.72
233.21
236.70
240.18
243.64
247.09
250.53
253.96
257.38
260.78
264.18
267.56
270.93
274.29
277.64
280.98
284.30
287.62
290.92
294.21
297.49
300.75
304.01
307.25
310.49
313.71
1
176.22
179.89
183.55
187.20
190.84
194.46
198.07
201.67
205.26
208.84
212.41
215.96
219.51
223.04
226.56
230.07
233.56
237.05
240.52
243.99
247.44
250.88
254.30
257.72
261.12
264.52
267.90
271.27
274.63
277.98
281.31
284.63
287.95
291.25
294.54
297.81
301.08
304.34
307.58
310.81
314.03
2
176.59
180.26
183.92
187.56
191.20
194.82
198.43
202.03
205.62
209.20
212.76
216.32
219.86
223.39
226.91
230.42
233.91
237.40
240.87
244.33
247.78
251.22
254.65
258.06
261.46
264.86
268.24
271.61
274.96
278.31
281.64
284.97
288.28
291.58
294.86
298.14
301.41
304.66
307.90
311.13
314.35
3
176.96
180.63
184.28
187.93
191.56
195.18
198.79
202.39
205.98
209.56
213.12
216.67
220.21
223.74
227.26
230.77
234.26
237.74
241.22
244.68
248.13
251.56
254.99
258.40
261.80
265.20
268.57
271.94
275.30
278.64
281.98
285.30
288.61
291.91
295.19
298.47
301.73
304.98
308.23
311.45
314.67
4
177.33
180.99
184.65
188.29
191.92
195.55
199.15
202.75
206.34
209.91
213.48
217.03
220.57
224.09
227.61
231.12
234.61
238.09
241.56
245.02
248.47
251.91
255.33
258.74
262.14
265.53
268.91
272.28
275.63
278.98
282.31
285.63
288.94
292.24
295.52
298.80
302.06
305.31
308.55
311.78
314.99
5
177.69
181.36
185.01
188.66
192.29
195.91
199.51
203.11
206.70
210.27
213.83
217.38
220.92
224.45
227.96
231.47
234.96
238.44
241.91
245.37
248.81
252.25
255.67
259.08
262.48
265.87
269.25
272.61
275.97
279.31
282.64
285.96
289.27
292.56
295.85
299.12
302.38
305.63
308.87
312.10
315.31
6
178.06
181.72
185.38
189.02
192.65
196.27
199.87
203.47
207.05
210.63
214.19
217.74
221.27
224.80
228.31
231.82
235.31
238.79
242.26
245.71
249.16
252.59
256.01
259.42
262.82
266.21
269.59
272.95
276.30
279.64
282.97
286.29
289.60
292.89
296.18
299.45
302.71
305.96
309.20
312.42
315.64
7
178.43
182.09
185.74
189.38
193.01
196.63
200.23
203.83
207.41
210.98
214.54
218.09
221.63
225.15
228.66
232.17
235.66
239.13
242.60
246.06
249.50
252.93
256.35
259.76
263.16
266.55
269.92
273.29
276.64
279.98
283.31
286.62
289.93
293.22
296.50
299.78
303.03
306.28
309.52
312.74
315.96
8
178.79
182.46
186.11
189.75
193.37
196.99
200.59
204.19
207.77
211.34
214.90
218.44
221.98
225.50
229.02
232.52
236.00
239.48
242.95
246.40
249.85
253.28
256.70
260.10
263.50
266.89
270.26
273.62
276.97
280.31
283.64
286.95
290.26
293.55
296.83
300.10
303.36
306.61
309.84
313.06
316.28
9
179.16
182.82
186.47
190.11
193.74
197.35
200.95
204.55
208.13
211.70
215.25
218.80
222.33
225.85
229.37
232.87
236.35
239.83
243.29
246.75
250.19
253.62
257.04
260.44
263.84
267.22
270.60
273.96
277.31
280.64
283.97
287.29
290.59
293.88
297.16
300.43
303.69
306.93
310.16
313.39
316.60
C(t90)
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
17
Composite
Page 18
C
CM
MY
CY CMY
TERMISTOR
TERMISTOR
A resistncia de alguns semicondutores apresenta mudanas exponenciais de resistncia com a variao
de temperatura, em geral so xidos metlicos como cobre, cobalto, ferro, magnsio e nquel, misturados
em certas propores para obter uma constante adequada.
Existem basicamente dois tipos de termistores:
- NTC (Negative Temperature Coefficient) - termistores cujo coeficiente de variao de resistncia
com a temperatura negativo: a resistncia diminui com o aumento da temperatura.
- PTC (Positive Temperature Coefficient) - termistores cujo coeficiente de variao de resistncia com
a temperatura positivo: a resistncia aumenta com o aumento da temperatura.
Conforme a curva caracterstica do termistor, o seu valor de resistncia pode diminuir ou aumentar em
maior ou menor grau em uma determinada faixa de temperatura.
Os termistores tm um elevado coeficiente trmico o que lhes d uma boa sensibilidade, provocando
grandes variaes de resistncia para pequenas variaes de temperatura.
CURVAS CARACTERSTICAS
PTC
V ou R
NTC
Temp.
18
Composite
Termistor
RTD
Termopar
Temp.
Page 19
C
CM
MY
CY CMY
Modelo
Pt
NTC
PTC
Pt
NTC
PTC
Tipo
1
5
10
*
Pt100
Pt500
Pt1000
Outros
N de sondas
1
2
Simples
Duplas
Tipo de sensor
C
F
Sensor bolbo
Sensor filme
N de fios (compensao)
2
3
4
6
Sem compensao
Com compensao
Com compensao
Com compensao sonda dupla

3
4
5
6
8
10
*
Material: Ao Inox AISI 316 (+900C)

Dimetro: 3mm
Dimetro: 4mm
Dimetro: 5mm
Dimetro: 5mm
Dimetro: 8mm
Dimetro: 10mm
Dimetro: *mm
Kohm
1
2
C
F
S Pt
2
3
4
6
3
4
5
6
8
10
*
*/mm
/mt
/mt
/mt
/mt
/mt
Cabo em silicone: *mt

Cabo em trana metlica: *mt
Cabo em PTFE / MFA:*mt
PVC
Outros
S*
T*
MFA*
PVC*
*

Cabea KH em inox, tipo B
Cabea XDA em alumnio, tipo B, ATEX
Consulta
Outros
MA
KM
KNN
KH
EX
*

CP1
CP2
CM
Conector macho 4P M12x1

Conector tipo electrovlvula
Outros
M12
D
*
Ligao ao processo
0
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.*
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.*
3
3.1
3.2
3.3
3.*
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.*
9
Sem acessrio
Acessrio fixo
1/8 BSP
M10x1
1/4 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
Outro
Acessrio mvel (bicone)
1/8 BSP
M10x1
1/4 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
Outro
Acessrio ajustvel em fora
1/8 BSP
M10x1
1/4 BSP
Outro
Acessrio mvel (macho ou fmea)
1/8 BSP
M10x1
1/4 BSP
1/2 BSP
3/4 BSP
1 BSP
Outro
Outros acessrios
Opo de transmissor
C */*
D */*

Classe
B
1/3
1/10
Classe A
Classe B
1/3
1/10
1
5
10
*
Consulta
L Comprimento Total da bainha (mm)

*
Tamanho mximo *mm
Ligao elctrica
Cabo (mm)
S
T
P
PVC
*
Cabea
MA
KM
KNN
KH
EX
*
Caixa
CP1
CP2
CM
Conectores
M12
D
*
SONDAS NTC, PTC, Pt (CODIFICAO)
SONDAS NTC, PTC, Pt (CODIFICAO)
0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.*
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.*
3.1
3.2
3.3
3.*
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.x
9
C */*
D */*
A
B
1/3
1/10
EXEMPLO: BS
REFERNCIA: BS
Pt
500
S.2.5
1.4
D0 / 100
19
Composite
Page 20
C
CM
MY
CY CMY
CABOS
CABOS
Tipo
Ref.N
Cd.cores
Revestimento
Nxmm2
Temp.C
Dimenso mm
KX
111950360
IEC
SIL / SIL
2x1
-40 +200
6.4
KX
111950350
IEC
PVC / PVC
2x1.3
-30 +105
4.5x7
KX
111950329
IEC
MFA / MFA
2x0.2
-200 +250
1.5x2.4
KX
111950340
IEC
FV / FV / AISI
2x1.3
0 +400
3.5x5
KX
111950322
ANSI
MFA / KAPTON / AISI
2x0.22
-200 +250
KX
111950353
ANSI
MFA / SIL
2x0.22
0 +200
3.5
JX
111950291
IEC
SIL / SIL
2x0.22
-40 +200
4.5
JX
111950250
IEC
PVC / PVC
2x1.3
-30 +105
4.5x7
JX
111950315
IEC
FV / FV / AISI
2x1.3
0 +450
3.5x5
JX
111950292
IEC
FV / FV / AISI
2x0.5
0 +400
3.5
S/RCA
111950400
IEC
PVC / PVC
2x1.3
-30 +105
4.5x7
S/RCA
111950275
IEC
FV / FV / AISI
2x1.3
0 +400
3.5x5
B/BC
111950420
IEC EEx
Fita alumnio / Fita polister
2x1
-40 +90
7.5
Trana cobre estanhado / LS0H
20
Composite
RTD
11195040
PFA / TM / PFA
4x0.22
-200 +260
3.6
RTD
111950499
FV / FV / AISI
2x0.22
0 +500
2.7
RTD
111950501
FV / FV / AISI
3x0.25
0 +500
RTD
11195028
MFA / SIL
2x0.22
-40 +200
2.7
RTD
111950530
MFA / SIL
3x0.22
-40 +200
3.7
RTD
111950562
MFA / SIL
6x0.22
-40 +200
Page 21
C
CM
MY
CY CMY
CABEAS
CABEAS
cabea miniatura MA
Liga de alumnio, tipo MAA, IP66
Temperatura de trabalho: -40... +100C
Entrada de cabos: M16x1.5 4... 3
Entrada de acessrios: M10x1
Aplicaes gerais
cabea KM
Liga de alumnio; tipo B, IP66
Entrada de acessrios: 1/2 BSP
Aplicaes gerais
cabea KNN
Plstico PA, tipo B, IP65, cor preta
Aplicaes: Indstria alimentar e txtil
cabea SEG
Inox aisi 316, tamanho B, IP66
Temperatura de trabalho: -40... +100
Aplicao: Indstria alimentar, txtil e farmacutica
cabea KMC
Liga de alumnio, tipo B, IP66
Temperatura de trabalho: -40... +100
Aplicaes gerais
cabea A
Liga de alumnio, tipo A, IP54
Entrada de acessrios: 22,5
Aplicaes gerais
cabea XDA
Liga de alumnio, tinta epxi Ral5005
BSI 07 ATEX 1532458U
EEx d IIC T6 IP68, ExtD A21 T100C IP68
Entrada de cabos: 1/2 NPT 10... 4
Ligao ao processo: 1/2 NPT
Aplicao: Zona classificada ATEX
cabea BUZ-H
Liga de alumnio, tipo A, IP66
Aplicaes gerais
21
Composite
Page 22
C
CM
MY
CY CMY
muito importante antes de especificar a sonda de Temperatura confirmar a construo correcta da
mesma. Isto possvel tendo em conta as especificaes do fabricante dos Tubos Cermicos e Metlicos,
recomendaes na aplicao, dimenses, componentes qumicos, caractersticas, certificado conformidade,
bem como os mais variados tipos de cabeas, cabos, acessrios de fixao (mveis, fixos, abraadeiras,
falanges, conectores, )
transmissores de temperatura
Os Transmissores de Temperatura so utilizados no controlo do processo. Estes so constitudos por

circuitos electrnicos, que ao receberem um sinal proveniente de Pt100 ( ), termopares (V) so
capazes de process-lo num sinal analgico (ex. 0/4 20 mA; 010 V) totalmente linear e proporcional
varivel de processo temperatura. Eles tm a vantagem de converter um sinal muito baixo, produzido
nas sondas de temperatura, num sinal elctrico amplificado e estvel a rudos. Sem esta amplificao
os resultados da medio seriam comprometidos e susceptveis a interferncias presentes no ambiente
industrial
tubos de proteco cermicos C610, C799
So utilizados para proteger termopares de metais nobres (platinas) e metais base (J, K, ), nos
processos, em que a temperatura a controlar excede o ponto de fuso de metais comuns. Tambm
utilizados em aplicaes, em que haja incidncia directa da chama ou zonas de contaminao por
ambientes hostis e aco constante de concentrados (oxidantes, sulfurosos).
tubos de proteco metlicos / banhas ao inox Aisi316
Destinados proteco dos termoelementos contra danos fsicos, corroso e contaminao, os tubos
de proteco metlicos apresentam-se sob diferentes formas de materiais e dimetros. Uma vez
seleccionados com critrios adequados, ao fim a que se destinam, possibilitam alm de uma medio
precisa, uma maior vida til para todo o conjunto.
cermicas: isoladores / presilhas
22
Composite
Os isoladores e capilares cermicos so destinados ao isolamento dos fios termoeltricos entre si e

o par capa protectora, evitando-se assim a formao de uma junta fria.
Page 23
C
CM
MY
CY CMY
placas de ligao
conectores/fichas
acessrios de fixao metlicos
So ajustveis a banhas com s de 1,5 a 12 mm

de termopares minerais ou termoresistncias.
Construdos em cermica com contactos em lato niquelados, os blocos de ligao so elementos

que interligam o par termoelctrico com o cabo de extenso ou compensao.
As fichas Macho/Fmea so construdos para suportar aplicaes severas

com o mximo de vida til.
Os contactos so feitos com pinos slidos em vrios tipos de liga metlica
(conforme o termopar), proporcionando conexes robustas. Estes so
injectados com termoplsticos que suportam de 200C at 650C. Destinados
a conexes rpidas, as fichas so utilizadas em termopares de isolamento
mineral, termoresistncias com ligao a 3 fios e em cabos de extenso ou
compensao.
Aisi316
1. acessrio fixo
1.1 1/8 BSP
1.2 M10x1
1.3 1/4 BSP
1.4 1/2 BSP
1.5 3/4 BSP
1.6 1 BSP
1.* Outro
Aisi316
2. acessrio mvel
(bicone)
2.1 1/8 BSP
2.2 M10x1
2.3 1/4 BSP
2.4 1/2 BSP
2.5 3/4 BSP
2.6 1 BSP
2.* Outro
lato niquelado
3. acessrio ajustvel
em fora
3.1 1/8 BSP
3.2 M10x1
3.3 1/4 BSP
3.* Outro
Aisi316
4. acessrio mvel
(macho ou fmea)
4.1 1/8 BSP
4.2 M10x1
4.3 1/4 BSP
4.4 1/2 BSP
4.5 3/4 BSP
4.6 1 BSP
4.* Outro
5. outros
23
Composite
Page 24
SONDAS DE NVEL
CM
MY
CY CMY
SONDAS DE NVEL
Caractersticas
Ligao Elctrica: Cabea / Cabo / Ficha 3P+T
Ligao ao Processo: Teflon / Flange / Roscado
Aisi316
Presso at 10 bar
Temperatura at 125 C
Aplicaes
Ideal para o controlo de nvel de lquidos
O corpo em teflon confere-lhe uma larga resistncia
a produtos qumicos
Montagens verticais
Fcil instalao
SONDAS DE NVEL (CODIFICAO)

Ligao elctrica
Cabo (mm)
S
P
PVC
*
Cabea
MA
KM
KNN
KH
*
Caixa
CP1
CP2
CM
Conector
M12
D
*
Cabo silicone (mt)

Cabo PTFE (mt)
Cabo PVC
Outros
Sx
Px
PVCx
*

Cabea KH em inox, tipo B
Outros
MA
KM
KNN
KH
*

CP1
CP2
CM
Conector macho 4P M12x1

Conector tipo electrovlvula 3P+T Din 46650
Outros
M12
D
*
* Comprimento do cabo mt
Ligao ao processo
S
T
B
A
M
C
D
E
F
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4BSP
1BSP
1 1/4
1 1/2
2
S
T
B
A
M
C
D
E
F
G
H
I
J
L
Flange 80; 4 furos, 90

G
H
I
J
L
N de bias
1
2
3
4
5
1 bia nivis sem reteno

2 bias 2 nivis com reteno
Tipo de bias / Tubo (Ao inox AISI 316)

s1
s2
s3
s4
*
Cilndrica S1 28x28x9.5 ( Tubo 9mm)

Esfrica S2 41x11 ( Tubo 10mm)
Cilndrica S3 45x55x15 ( Tubo 14mm)
Esfrica S4 52x15 ( Tubo 14mm)
Outras
N de nveis
1
2
3
4
5
1 nvel
2 nveis
3 nivis
4 nveis
5 nveis
Tipo de sadas
NA
NF
IN
Normalmente aberto
Normalmente fechado
Inversor
Comprimento dos nveis L1...L5

*
mm

24
Composite
1
2
3
4
5
S1
S2
S3
S4
*
1
2
3
4
5
NA
NF
INV
EXEMPLO: BS
REFERNCIA: BS
MA
S1
NA
300

Idioma

Catalogo Sondas TEKON

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Sondas TEKON

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

00_AF_CAPA_CONTRACAPA_FINAL.

FH11 Fri Aug 05 08:48:29 2011

BRESIMAR AUTOMAO, S.A.

00_AF_CAPA_CONTRACAPA_FINAL.FH11 Fri Aug 05 08:48:29 2011

Cuidados a ter com a instalao dos termopares

Comparao: Termopar vs Termoresistncia vs Termistor

00_AF_CAT_SONDAS_FINAL_v2.FH11 Thu Jul 21 22:44:00 2011

catlogo sondas bresimar interior impresso a quadricromia 210x297 pg 1

00_AF_CAT_SONDAS_FINAL_v2.FH11 Thu Jul 21 22:44:00 2011

catlogo sondas bresimar interior impresso a quadricromia 210x297 pg 2

COMO SELECCIONAR A SONDA DE TEMPERATURA CORRECTA

00_AF_CAT_SONDAS_FINAL_v2.FH11 Thu Jul 21 22:44:00 2011

catlogo sondas bresimar interior impresso a quadricromia 210x297 pg 3

CUIDADOS A TER COM A INSTALAO DOS TERMOPARES

SELECO DO TIPO DE TERMOPAR DE ACORDO COM A GAMA DE TEMPERATURA

Platina 30%Rdio.Platina. 6%Rdio

COMPARAO: DIMETRO FIO TERMOPAR VS TEMPERATURA TRABALHO

00_AF_CAT_SONDAS_FINAL_v2.FH11 Thu Jul 21 22:44:00 2011

catlogo sondas bresimar interior impresso a quadricromia 210x297 pg 4

Temperaturas de operao contnuas mximas para termopares standard de metais base

COMO ESPECIFICAR CORRECTAMENTE UM TERMOPAR

00_AF_CAT_SONDAS_FINAL_v2.FH11 Thu Jul 21 22:44:00 2011

catlogo sondas bresimar interior impresso a quadricromia 210x297 pg 5

TABELA 1 . TIPOS DE TERMOPARES . COMBINAES DE CONDUTORES . NORMAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

normas internacionais para

no existe normas oficialmente

no existe normas oficialmente

00_AF_CAT_SONDAS_FINAL_v2.FH11 Thu Jul 21 22:44:00 2011

catlogo sondas bresimar interior impresso a quadricromia 210x297 pg 6

ENTRE O TERMOPAR / CABO COMPENSADO A 20C

TABELA 3 . TIPOS DE CONFIGURAO DA JUNO

isolado Juno quente isolada da banha.

exposto Rpida resposta principalmente na medida da temperatura do ar nos tubos.

00_AF_CAT_SONDAS_FINAL_v2.FH11 Thu Jul 21 22:44:00 2011

catlogo sondas bresimar interior impresso a quadricromia 210x297 pg 7

valores de tolerncia segundo a IEC 60584.3:2007 (BS

VALORES DE REFERNCIAS INTERNACIONAIS PARA TERMOPARES

TABELA 4 . Fe-Con (J)

00_AF_CAT_SONDAS_FINAL_v2.FH11 Thu Jul 21 22:44:00 2011

catlogo sondas bresimar interior impresso a quadricromia 210x297 pg 8

TABELA 5 . Cu-Con (T)

TABELA 6 . NiCr-Ni (K)

TABELA 7 . Pt10%Rh-Pt (S)

00_AF_CAT_SONDAS_FINAL_v2.FH11 Thu Jul 21 22:44:00 2011

catlogo sondas bresimar interior impresso a quadricromia 210x297 pg 9

TABELA 8 . Pt13%Rh-Pt (R)

TABELA 9 . Pt30%Rh-Pt6%Rh (B)

00_AF_CAT_SONDAS_FINAL_v2.FH11 Thu Jul 21 22:44:00 2011

TERMOPAR / CANAS PIROMTRICAS

catlogo sondas bresimar interior impresso a quadricromia 210x297 pg 10

TERMOPAR / CANAS PIROMTRICAS

TIPO S (+) Pt.10% Rh-Pt(-)

TIPO R (+) PT.13% Rh-Pt(-)

TIPO B (+) Pt.30%Rh-Pt.6%Rh(-)

Este termopar pode ser utilizado, em contnuo, em

Similar combinao do tipo S, pode ser utilizado,

O tipo B o mais recente dos seus congneres

TIPO T (+) Cu-Cu.Ni(-)

TIPOJ (+)Fe- Cu.Ni(-)

De seu nome original Cobre-Constantan, este

Geralmente referido como Ferro/Constantan este

Usualmente referido como Chromel/Alumel o

Na cabea (gama de temperatura /C)

Na cabea (gama de temperatura /C)

Na cabea (gama de temperatura /C)