Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Oswaldo Truzzi
Tipologias migratrias
Charles Tilly, em um influente artigo publicado originalmente em 1978,
aps reconhecer que existe uma boa dose de arbitrariedade na definio de
quem imigrante, procura estabelecer tipologias migratrias associadas a
duas variveis que considera importantes: a distncia entre origem e desti-
Vol20n1_4.pmd
199
11/7/2008, 15:12
Agradeo as sugestes
dos pareceristas da Tempo Social, que contriburam para a verso final
deste artigo.
no, e o grau de ruptura (com a origem) de quem emigrou, seja um indivduo, uma famlia, um trabalhador etc. Essas duas variveis indicam a fronteira, ainda que sempre arbitrria, entre um simples deslocamento ou mobilidade e uma experincia migratria. Assim, tanto deslocamentos de curta
distncia, mesmo que definitivos, como uma viagem turstica ao Japo,
mesmo que do outro lado do planeta, escapam ao que normalmente compreendemos por fenmeno migratrio.
De carter distinto desse tipo mais comum de mobilidade, as migraes
abrangem outras categorias e, sempre segundo Tilly (1978), podem ser classificadas em:
1. Clrigos pertencentes a uma ordem religiosa como a dos escalabrinianos, por exemplo, vindos ao Brasil
para prestar assistncia
aos emigrantes italianos, constituem um
caso tpico de emigrao de carreira.
2. Mais tarde, esse mesmo autor reformular
parcialmente tais categorias, adicionando a
de migraes colonizadoras (quando segmentos de uma dada populao se deslocam a territrios anteriormente
no ocupados por ela) e
sugerindo que as variveis cruciais para a tipologia so o grau com
que os imigrantes retm posies na rede
social de envio e o grau
em que o deslocamento
definitivo (cf. Tilly,
1990, p. 88).
200
a) Locais: quando o indivduo se desloca a um mercado (seja este de trabalho, de terras, seja mesmo matrimonial) geograficamente contguo, que
normalmente j lhe familiar.
b) Circulares: quando o indivduo se desloca a um mercado por um determinado intervalo de tempo definido, ao cabo do qual retorna a sua origem.
c) De carreira: em que o indivduo se desloca respondendo a oportunidades
de ocupao de postos oferecidos por uma organizao a que pertence ou
associados a uma profisso que j exerce1.
d) Em cadeia: que envolve o deslocamento de indivduos motivados por
uma srie de arranjos e informaes fornecidas por parentes e conterrneos
j instalados no local de destino2.
So esses os tipos mais comuns e, como se trata de um artifcio classificatrio, conveniente observar que as fronteiras entre eles, bem como entre estes e a categoria anterior de simples mobilidade, so ambguas. Assim,
por exemplo, lcito perguntar como se enquadram as emigraes de pioneiros nessa categorizao. Algumas das regies da Europa que mais forneceram emigrantes que cruzaram o Atlntico, ao longo do sculo XIX, j
contavam com uma larga experincia de deslocamentos menores no interior do prprio continente europeu, normalmente para regies vizinhas,
onde o emprego era mais fcil ou os salrios maiores. Migraes locais parecem, assim, ter contribudo para a formao de uma cultura migratria (cf.
Massey et al., 1993, pp. 452-453) que pde se tornar, aps algum tempo,
intercontinental. Como exemplo, tome-se inicialmente o caso de emigrantes procedentes do Vneto, regio do nordeste da Itlia que mais contribuiu para o estoque de italianos no Brasil (cf. Franzina, 2006; Alvim, 1986;
Trento, 1989). A literatura italiana aponta para essa regio um histrico
Vol20n1_4.pmd
200
11/7/2008, 15:12
Oswaldo Truzzi
anterior de emigrao a pases vizinhos, sobretudo Frana, num movimento que pode ser caracterizado como de emigrao local ou circular.
Essa tradio ou cultura da emigrao, a partir da penltima dcada do
sculo XIX, facilitou o deslocamento ao Brasil nos quadros de uma emigrao em cadeia, em que parentes, conterrneos e agentes de propaganda
agiam como uma corrente transmissora de informaes que alimentavam
os deslocamentos.
Historicamente, sabe-se tambm que alguns fluxos ultramarinos tiveram incio com indivduos que habitavam zonas costeiras, normalmente
porturias (genoveses na Itlia, por exemplo). Antigos marinheiros, acostumados a determinados trajetos, aos quais depois oferecida a oportunidade
de se fixar em um determinado destino, podem ser compreendidos como
migrantes de carreira. Se essa implantao ocorre apenas transitoriamente,
ao longo de perodos sucessivos, ela acaba se tornando circular. As altas
taxas de retorno para a emigrao italiana ao Brasil de modo geral podem
sugerir no necessariamente apenas fracassos, mas uma emigrao de carter circular, ao menos para alguns estratos especficos (como comerciantes
importadores, por exemplo) que se dispusessem a repetir a viagem e a estadia no Brasil algumas vezes como estratgia de longo prazo para acumular
algum peclio.
De outro modo, natural que uma emigrao com caractersticas circulares acabe deixando residualmente, com o decorrer dos anos, alguns indivduos estabelecidos no local de destino. Esses pioneiros, sobretudo se
bem-sucedidos, podem agir como elementos de atrao para que outros
eventualmente se estabeleam, facilitando a fixao de novos ingressantes
em carter permanente. Ao cabo de alguns anos, a emigrao outrora circular pode assumir uma caracterstica de cadeia. Migraes em cadeia surgem assim como o modo natural de desenvolvimento de um fluxo migratrio para aqueles que no so os pioneiros, os desbravadores de um novo
destino.
O interessante dessa classificao que, apesar das sobreposies, os
tipos em questo tendem a exibir certas caractersticas peculiares. Emigraes circulares tendem, por exemplo, a ser sexualmente seletivas, tanto para
homens como para mulheres, dependendo da ocupao oferecida no local
de destino. Emigraes em cadeia e de carreira tendem, por sua vez, a contemplar destinos mais distantes, embora a segunda geralmente envolva um
nmero maior de destinos (multipolaridade) que a primeira. Tambm as
emigraes locais e as de carreira tendem a ser majoritariamente indivijunho 2008
Vol20n1_4.pmd
201
11/7/2008, 15:12
201
202
Vol20n1_4.pmd
202
11/7/2008, 15:12
Oswaldo Truzzi
Essa definio mais restrita de cadeias contrasta com o emprego mais genrico da expresso redes migratrias.
Para Massey, redes migratrias podem ser definidas como complexos
de laos interpessoais que ligam migrantes, migrantes anteriores e no-migrantes nas reas de origem e de destino, por meio de vnculos de parentesco, amizade e conterraneidade (1988, p. 396). Outra definio acentua
algumas das funes sociais das redes, ao defini-las como agrupamentos de
indivduos que mantm contatos recorrentes entre si, por meio de laos
ocupacionais, familiares, culturais ou afetivos. Alm disso, so formaes
complexas que canalizam, filtram e interpretam informaes, articulando
significados, alocando recursos e controlando comportamentos (Kelly,
1995, p. 219).
De qualquer modo, o emprego dos termos cadeias e redes, em suas
acepes mais restritas ou abrangentes, procura sublinhar a circunstncia de
que muitos decidiam emigrar aps informarem-se previamente das oportunidades (e dificuldades) com imigrantes anteriores, seja por carta, seja quando retornavam. Estes podiam prover tanto informaes, no tocante s perspectivas de emprego e alojamento iniciais, como recursos, por meio de remessas
monetrias, que pudessem financiar e assim viabilizar a viagem. Cabe, nesse
sentido, sublinhar o papel ativo dos emigrados na sociedade de origem, de
modo a influenciar o comportamento de novos migrantes potenciais, estimulando ou refreando projetos, expectativas e investimentos futuros.
Vol20n1_4.pmd
203
11/7/2008, 15:12
203
Vol20n1_4.pmd
204
11/7/2008, 15:12
Oswaldo Truzzi
junho 2008
Vol20n1_4.pmd
205
11/7/2008, 15:12
205
Vol20n1_4.pmd
206
11/7/2008, 15:12
Oswaldo Truzzi
Vol20n1_4.pmd
207
11/7/2008, 15:12
207
Vol20n1_4.pmd
208
11/7/2008, 15:12
Oswaldo Truzzi
Vol20n1_4.pmd
209
11/7/2008, 15:12
209
perspectiva, so, portanto, as redes de relaes sociais que estruturam oportunidades tanto de partir como de se colocar no novo pas.
Tome-se ainda, por exemplo, numa outra linha de anlise, um autor como
Sayad. Ao discutir o retorno dos migrantes sua terra natal, ele argumenta
que tal questo necessariamente pressupe vrios modos de relaes com o
tempo (de ontem e do futuro), com a terra (a natal e a nova) e com o grupo:
aquele que se deixou fisicamente, mas que se continua a carregar de uma maneira ou de outra, e aquele no qual se entrou e ao qual preciso se impor,
aprender a conhecer e dominar (2000, p. 12). No h aqui a adoo explcita de uma perspectiva de redes, mas evidente a considerao das relaes sociais do imigrante,
[...] na medida em que todo indivduo em princpio membro de um grupo original e, em seguida, membro de vrios outros grupos que se diria segundos, mas
no necessariamente secundrios, sobretudo no caso da imigrao, em que se
inevitavelmente membro, de certa maneira, da sociedade de imigrao e de outros
grupos ainda, entre os quais os grupos dos imigrantes (de mesma origem ou de
origem diferente) (Idem, p. 13).
Vol20n1_4.pmd
210
11/7/2008, 15:12
Oswaldo Truzzi
Truzzi, 1997). O mesmo pode ser dito em relao ao papel das redes na
rpida mobilidade socioeconmica dos judeus. Ou, ainda, atente-se para
sua importante funo no fornecimento de crdito entre coreanos, segundo o mecanismo conhecido por kye (cf. Choi, 1991; Truzzi, 2001).
Entre os principais grupos de imigrantes que vieram a So Paulo (italianos, portugueses e espanhis), provvel que redes menores, ainda que no
abrangendo o conjunto de imigrantes de qualquer dessas nacionalidades,
tenham igualmente operado, mesmo que o financiamento da imigrao
pelo governo e a alocao, por vezes casual, dos imigrantes nas fazendas
cafeeiras tenham em parte enfraquecido o papel exercido pelas redes.
Na verdade, no so apenas as redes de relaes tecidas anteriormente
emigrao que desenharo os vnculos tnicos na sociedade receptora: a
prpria experincia migratria por si s capaz de propor e redefinir novas
identidades e reconhecimentos que podem se traduzir em novas redes. Desde
o embarque no vapor, novas redes vo se configurando, porque indivduos
e famlias se reconhecem na mesma condio (cf. Fausto, 1998, p. 15). Foi
assim que, por exemplo, imigrantes com identidades e culturas prprias,
provenientes de diversas regies da Itlia, descobriram-se italianos no Brasil
(cf. Trento, 1989; Alvim, 1986; Bertonha, 2005), e hoje brasileiros no exterior se reconhecem e desenvolvem identidades prprias ao grupo, porque
compartilham da condio comum de imigrantes. Tilly (1990), por exemplo, refletindo sobre essa questo, propor que as redes de envio e de recepo de migrantes interagem e conformam novas redes, formadoras de novas sociabilidades.
Usos e dificuldades
A anlise por redes fornece ao investigador um instrumento objetivo para
identificar conexes (relaes ou laos) entre pontos (atores ou ns) no interior de um determinado sistema. Tomando-se por base as indicaes de Marshall (1998, p. 447), o conceito de redes em processos migratrios pode ser
utilizado sob pelo menos trs perspectivas distintas, no excludentes entre si
pelo contrrio, complementares. A utilizao de uma ou outra abordagem
depender do problema emprico concreto a ser enfrentado. Em primeiro lugar, estudos de difuso exploram a configurao de determinados fluxos-chave, perseguindo sua propagao no interior das redes. Um desses fluxos, bastante caro anlise de processos migratrios, , como j mencionado
anteriormente, o da informao, seja ela mais ou menos confivel.
junho 2008
Vol20n1_4.pmd
211
11/7/2008, 15:12
211
Em segundo lugar, a chamada perspectiva sistmica leva em considerao todos os participantes da rede, focalizando sua prpria estrutura, como
fez Granovetter (1973) ao identificar a importncia dos laos fracos para
se obter informao sobre trabalho. Esse autor argumentou que informaes relevantes para esse fim so trazidas por indivduos que tm acesso a
diferentes fontes de informao, e no por aqueles do crculo mais prximo
de relacionamento, que tendem somente a trazer informaes redundantes.
Nesse sentido, Ambrosini (2005), atentando prevalncia de laos fortes,
derivados de vnculos familiares ou de conterraneidade no interior das redes
migratrias, observa que tais redes sociais nos pases de destino expressam
uma combinao de fragilidade e fora. De um lado, o capital social de solidariedade, que produz sustentao mtua entre os integrantes da rede, pode
ser alto, mas, em muitos casos, conspcuo. De outro, o capital social de reciprocidade, derivado das relaes tecidas externamente rede, com outros
grupos, e muitas vezes crucial mobilidade social, dbil.
Nessa operao, vinculam-se atributos e oportunidades a posies que o
ator social ocupa em uma dada estrutura relacional. Alm de a posio de
um ator em uma dada rede social determinar em boa medida o grau de autonomia ou dependncia deste relativamente aos demais, ela configura a estrutura de oportunidades desse ator no que diz respeito facilidade de acesso a
recursos de outros atores situados na rede ou fora dela. Em outras palavras, a
forma das redes condiciona concretamente as relaes dos indivduos em
interao. Assim, conforme argumentou Rocha-Trindade,
[...] se numa determinada rede cada ator possui recursos valorizados pelos restantes
atores e se cada vnculo representar a possibilidade de obter esses recursos, ento a estrutura da rede representa uma estrutura de oportunidades determinante para o comportamento dos atores em presena [...]. Quer isso dizer que h um contexto macroscpico que estabelece condies estruturais, mas que no nvel microscpico as
decises migratrias so influenciadas pela participao em redes sociais que proporcionam o acesso dos atores a determinados recursos, nomeadamente assistncia e informao (1995, p. 91).
Vol20n1_4.pmd
212
11/7/2008, 15:12
Oswaldo Truzzi
como fez Devoto (2004) ao chamar a ateno para o papel-chave de intermedirios e articuladores entre grupos sociais distintos, nomeadamente entre
colnias de imigrantes e elites nativas em Buenos Aires. Ou, ainda, como
estabeleceu Soares (2002) de modo mais sistematizado, ao analisar a centralidade da microrregio de Governador Valadares nos fluxos de brasileiros emigrados para fora do pas.
Do ponto de vista das crticas, alguns autores (cf. Light, Bhachu e Karageorgis, 1993) ressaltam a maior facilidade do conceito de explicar a continuidade de fluxos j estabelecidos do que propriamente o movimento de
pioneiros em direo a um determinado destino. Em outros termos, o modo
como determinadas redes identificam, escolhem e se dirigem a novos destinos quando os anteriores se mostram saturados.
No caso da imigrao subsidiada para So Paulo, em particular, aplicvel e particularmente relevante atentar para a crtica que Goss e Lindquist
(1995) formulam ao conceito de redes, ao sugerirem que ele enfatiza demasiadamente as dimenses informais dos processos que produzem a emigrao, relegando a segundo plano o papel das agncias e das instituies formais promotoras dos deslocamentos. H autores, como Nugent (1995),
que sustentam, por exemplo, que o Brasil somente se incluiu entre os mais
importantes pases receptores da imigrao em massa ao lado dos Estados
Unidos, da Argentina e do Canad graas imigrao subsidiada promovida institucionalmente pelo governo paulista. Ou pense-se, ao contrrio,
nas restries impostas por governos europeus prpria imigrao subsidiada para o Brasil (Decreto Prinetti na Itlia, por exemplo). Constrangimentos ou favorecimentos desse tipo, associados s diferentes doutrinas
ideolgicas que acabam constituindo a carne e o osso das polticas migratrias para qualquer perodo ou nao, certamente conformam a face institucional dos processos migratrios4.
Por outro lado, experincias migratrias associadas a situaes de extrema penria e dificuldade nas regies de origem dos imigrantes, provocadas
por uma multiplicidade de fatores atuando simultaneamente, como sugeriu Franzina (2006) em seu livro recentemente traduzido ao portugus,
que enfoca a emigrao de colonos provenientes do Vneto, ainda que no
invalidem, obviamente trazem para outro prisma a utilizao do conceito
de redes migratrias.
Um aspecto relevante nessa discusso a existncia tambm de dificuldades na aplicao concreta do conceito de redes aos estudos migratrios,
sobretudo quando estes so estudados sob uma perspectiva histrica, j que
4. No caso brasileiro,
atente-se, por exemplo,
aos trabalhos de Seyferth
(1996), entre outros,
alm das coletneas sobre polticas migratrias organizadas por Boucault e Malatian (2003)
e Sales e Salles (2002).
junho 2008
Vol20n1_4.pmd
213
11/7/2008, 15:12
213
Consideraes finais
Cadeias e redes so instrumentos poderosos para explicar por que alguns locais de destino se vinculam fortemente a outros locais de origem
dos imigrantes. Em outras palavras, dada uma determinada localidade de
partida, justamente o vigor com que operam as redes e as cadeias o fator
decisivo que canaliza o fluxo preferencialmente a determinados destinos
(cf. White e Woods, 1980), conformando-se ento um sistema migratrio (cf. Hoerder, 1999).
O aspecto mais importante, privilegiado nas anlises segundo essa perspectiva, so as relaes entre os indivduos, e no os atributos de cada um
deles. O ponto fundamental buscar, a partir de cada indivduo, a identificao de sua rede de relaes. Assim, o conceito de redes concebe a sociedade como um conjunto de relaes, e introduz uma dimenso da estrutura
social entendida como estrutura de relaes, o que bastante diferente de
imagin-la como estruturada segundo categorias agregativas.
A adoo de uma perspectiva de redes interessa a todos os que se ocupam
dos fenmenos migratrios, tanto no presente como no passado. Em primeiro lugar, porque eles normalmente ocorrem segundo critrios bastante
seletivos por origem e tipo de imigrante. Em segundo, porque em geral tais
214
Vol20n1_4.pmd
214
11/7/2008, 15:12
Oswaldo Truzzi
fenmenos no acontecem isoladamente como resultado de decises individuais, mas de grupos de pessoas relacionados por familiaridade e destino
comum. Esses grupos no eram meras categorias homens ou mulheres,
jovens ou idosos, habilitados ou no habilitados, pobres ou ricos, solteiros
ou casados, militantes ou apolticos, crentes ou agnsticos. Claro que indivduos migraram, s vezes, sozinhos. Mas o fizeram como participantes de
um processo social que se estendia muito alm deles prprios. esse o sentido da afirmao de Tilly: no so os indivduos que emigram, mas sim a
rede (1990, p. 84). Alm disso, o modo como enfrentaram no passado, ou
enfrentam hoje, os desafios na nova terra indica que se valeram amplamente
de laos prvios. Buscando aprofundar a maneira como oportunidades estruturais se traduzem concretamente em aes familiares e individuais, a
perspectiva de redes pode iluminar e oferecer explicaes bastante satisfatrias a todas essas questes.
Referncias Bibliogrficas
ALVIM, Zuleika. (1986), Brava gente! Os italianos em So Paulo, 1870-1920. So Paulo, Brasiliense.
AMBROSINI, Maurizio. (2005), Sociologia delle migrazioni. Bologna, Il Mulino.
BAILY, Samuel S. (1985), La cadena migratoria de los italianos en la Argentina. In:
BOUCAULT, Carlos Eduardo de Abreu & MALATIAN, Teresa. (2003). Polticas migratrias: fronteiras dos direitos humanos no sculo XXI. Rio de Janeiro/So Paulo,
Renovar.
BAINES, Dudley. (1994), European emigration, 1815-1930: looking at the emigration
decision again. The Economic History Review, 47 (3): 525-44.
BERTONHA, Joo Fbio. (2005), Os italianos. So Paulo, Contexto.
BOUCAULT, Carlos Eduardo de Abreu & MALATIAN, Teresa. (2003), Polticas migratrias: fronteiras dos direitos humanos no sculo XXI. Rio de Janeiro/So Paulo, Renovar.
BOYD, M. (1989), Family and personal networks in international migration: recent
developments and new agenda. International Migration Review, 23 (4): 853-876.
BRETTELL, Caroline B. (1986), Men who migrate, women who wait: population and
history in a Portuguese parish. Princeton, Princeton University Press.
BRETTELL, Caroline B. & HOLLIFIELD, James F. (2000), Migration theory: talking across
disciplines. Nova York, Routledge.
CHOI, Keum Joa. (1991), Alm do arco-ris: a imigrao coreana no Brasil. So Paulo.
Dissertao de mestrado. FFLCH-USP.
DEGENNE, A. & FORS, M. (1999), Introducing social networks. Londres, Sage.
junho 2008
Vol20n1_4.pmd
215
11/7/2008, 15:12
215
216
Vol20n1_4.pmd
216
11/7/2008, 15:12
Oswaldo Truzzi
junho 2008
Vol20n1_4.pmd
217
11/7/2008, 15:12
217
The concept of networks has been increasingly deployed in the analysis of past and
present migration processes. This paper traces the emergence of the concept in this
field, emphasizing its advantages (compared to other approaches) and discussing its
use in the study of both sending and receiving regions.
Keywords:
218
Vol20n1_4.pmd
218
11/7/2008, 15:12