Traterme Catalogo

Tcnica de recozimento de Essen
O seu parceiro no tratamento trmico
Perfil da empresa
A palavra inglesa para soldar welding e a palavra grega para o processo da mera permuta
de temperatura entre dois corpos therm formam os termos chave para o smbolo da
marca WELDOTHERM, que mundialmente cada vez mais sinnimo de tratamento trmico
controlado.
H 35 anos, a WELDOTHERM especializou-se no desenvolvimento e construo de instalaes
de recozimento adequadas prtica, aos estaleiros e que funcionam, em grande medida,
sem controlo, assim como no desenvolvimento de construo de robustos elementos de
recozimento de elevada qualidade de material e de todos os necessrios componentes
respetiva tcnica de medio.
H muitos anos que a WELDOTHERM produz instalaes de recozimento em todos os nveis
de potncia exigidos. Hoje em dia esto mundialmente em muitos estaleiros, em empresas
de produo e em todo o lado onde as exigncias a nvel da preciso do tratamento trmico
so particularmente elevadas.
A WELDOTHERM representada por representantes e empresas de negcio, que esto
disponveis como parceiros de contacto.
Ao longo do tempo, WELDOTHERM foi alargando a sua gama.
Atualmente, a WELDOTHERM apresenta-se como um fabricante universal de instalaes
trmicas tcnicas e tem a soluo especial medida de cada tarefa trmica tcnica.
A mxima qualidade em todos os produtos e servios com o nome de marca WELDOTHERM
foi e continua a ser a nossa meta.
ndice
Instalaes de recozimento WELDOTHERM
15
Elementos de aquecimento WELDOTHERM
22
Sistemas especiais de aquecimento WELDOTHERM
23
Tcnica de medio e regulao WELDOTHERM
29
Acessrios WELDOTHERM
32
Consumveis WELDOTHERM
35
Aquecimentos por infravermelhos WELDOTHERM
38
Fornos industriais WELDOTHERM
Instalaes de recozimento
WELDOTHERM-VAS com DIGIT 700

A WELDOTHERM produz, em srie, instalaes de recozimento tenses garantem que possa recozer tanto uma junta circucompletamente automticas e controladas por programa em
lar 1", como um adaptador ou uma grande junta circular de
todos os nveis de potncia.
reservatrio.
Em todos os nveis de potncia so possveis quaisquer
nmeros de circuitos de regulao completamente separados,
de um modo perfeitamente adequado respetiva situao.
Fica praticamente excludo qualquer erro na forma em que um

elemento de aquecimento erradamente ligado a uma tenso
de ligao.
As instalaes de recozimento WELDOTHERM esto equipadas com dispositivos de segurana para pessoal e peas de
trabalho, que vo muito alm das exigncias VDE em vigor!
A segurana prpria de cada instalao VAS inclui um controlo
do servio e da temperatura do transformador com desconexo
forada em caso de sobrecarga, um arrefecimento forado
do ventilador com ligao separada corrente, um boto de
paragem de emergncia no lado da operao, uma tenso de
contacto de no mximo 30 V terra, ativao FI 300 mA, con-
VAS 45-6
A grande vantagem consiste no facto de que cada circuito de

regulao possui o seu prprio regulador de programa, de
modo a garantir a mxima flexibilidade. Podem iniciar-se os
mesmos programas ou programas completamente diferentes
ao mesmo tempo ou em alturas completamente diferentes.
Cada circuito de regulao dispe de um ampermetro incorporado, que serve para controlar o consumo de energia.
Mesmo um utilizador com pouca experincia estar, aps
umas breves instrues, apto a operar a instalao. O mecanismo completamente automtico garante a conservao precisa dos dados de recozimento.
Os requisitos a nvel da preciso dos aparelhos de registo da
temperatura variam em funo do caso de aplicao. Por isso,
pode escolher na WELDOTHERM registadores de temperatura
de 6 ou 12 canais nas classes de preciso 1, 0,5 e 0,25, de
acordo com DIN 43710.
Para facilitar ainda mais a operao das instalaes de recozimento na prtica, as instalaes de recozimento WELDOTHERM
funcionam, de srie, com as tenses de alimentao 30 e 60 V.
As possveis dimenses dos elementos de recozimento nestas
4
VAS 130-12
trolo de entrada de fases atravs de luzes de controlo, controlo de fases e da tenso de comando com sirene de alarme
(114 Phon) em caso de avaria e proteo individual de cada
circuito de aquecimento atravs de fusveis de potncia.
Se, mesmo assim, se verificarem ainda, na prtica em estaleiros ou no desenvolvimento da WELDOTHERM, pontos que
possam ser melhorados, estes sero imediatamente includos
na srie em curso.
Se as nossas instalaes de srie no corresponderem ao seu
caso particular, ns fabricamos para si a sua prpria instalao
de recozimento WELDOTHERM!
Dados tcnicos
12-2
45-6
82-6
82-12
130-6
130-12
N. enc.
100100
100200
100300
100301
100400
100401
Potncia com 100 %

durao de conexo
12 kW
45 kW
82 kW
82 kW
130 kW
130 kW
Valor de ligao primrio
400 V, 32 A
500 V, 24 A
400 V, 63 A
500 V, 52 A
400 V, 119 A
500 V, 95 A
400 V, 119 A
500 V, 95 A
400 V, 188 A
500 V, 150 A
400 V, 188 A
500 V, 150 A
Tenso de comando
de srie
230 V, 50 Hz
de srie
230 V, 50 Hz
de srie
230 V, 50 Hz
de srie
230 V, 50 Hz
de srie
230 V, 50 Hz
de srie
230 V, 50 Hz
Ligao primria
Cabo 4 x 6 mm2,
Cabo 4 x 16 mm2, Cabo 4 x 35 mm2, Cabo 4 x 35 mm2, Ligao direta
5 m de comprimento, 5 m de comprimento, 5 m de comprimento, 5 m de comprimento, Contactor
Ficha CEE 32 A
Ficha CEE 63 A
Ficha CEE 125 A
Ficha CEE 125 A
Ligao direta
Contactor
Regulador de programa
Digit 700
Digit 700
Digit 700
Digit 700
Digit 700
Digit 700
Nmero de circuitos
de regulao
12
12
Corrente de comutao
por circuito de regulao
90 A
135 A
225 A
6 x 90 A +
6 x 135 A
360 A
180 A
Registador de temperatura BL 60-6
BH 60-6
BH 60-6
BH 60-12
BH 60-6
BH 60-12
Dimenses L x A x P
500 x 510 x
525 mm
900 x 1300 x
800 mm
900 x 1300 x
800 mm
1150 x 1350 x
900 mm
1150 x 1350 x
900 mm
1150 x 1350 x
900 mm
Peso
120 kg
390 kg
490 kg
590 kg
670 kg
680 kg
Acessrios de cabo necessrios para a colocao em funcionamento das instalaes de recozimento VAS com DIGIT 700 e DIGIT 1000 (rea de trabalho 25 m)
outros comprimentos de cabo a pedido
Cabo duplo
2 unidades
2 x 16 mm2, 25 m
N. enc. 150100
6 unidades
2 x 25 mm2, 25 m
N. enc. 150101
6 unidades
2 x 50 mm2, 25 m
N. enc. 150103
12 unidades
2 x 25 mm2, 25 m
N. enc. 150101
6 unidades
2 x 95 mm2, 25 m
N. enc. 150105
12 unidades
2 x 35 mm2, 25 m
N. enc. 150102
Cabo distribuidor paralelo 4 unidades

2 vias, 3 m
N. enc. 150200
12 unidades
3 vias, 3 m
N. enc. 150201
12 unidades
5 vias, 3 m
N. enc. 150203
12 unidades
2 vias, 3 m
N. enc. 150200
12 unidades
3 vias, 3 m
N. enc. 150201
12 unidades
8 vias, 3 m
N. enc. 150205
24 unidades
4 vias, 3 m
N. enc. 150202
Cabo de compensao
2 unidades, 25 m
N. enc. 150300
6 unidades, 25 m
N. enc. 150300
6 unidades, 25 m
N. enc. 150300
12 unidades, 25 m
N. enc. 150300
6 unidades, 25 m
N. enc. 150300
12 unidades, 25 m
N. enc. 150300
Cabo ponte controlo
2 unidades, 1 m
N. enc. 150400
6 unidades, 1 m
N. enc. 150400
6 unidades, 1 m
N. enc. 150400
12 unidades, 1 m
N. enc. 150400
6 unidades, 1 m
N. enc. 150400
12 unidades, 1 m
N. enc. 150400
WELDOTHERM-VAS com DIGIT 1000

As instalaes de recozimento VAS da WELDOTHERM com
sistema de regulao da temperatura de mltiplas zonas Digit
1000 oferecem-lhe a mais moderna tecnologia.
Os programadores individuais anteriormente habituais so,
nesta tcnica, substitudos por mdulos e regulador que
so operados por um painel ttil. possvel programar at
36 zonas de regulao.
As zonas podem ser reguladas individualmente, em grupos ou
em conjunto, independentemente do tempo e da temperatura
de cada uma. O Digit 1000 pode ser supervisionado e controlado no PC.
Computador de esteiras
Utilizao
O utilizador pode ser informado, por e-mail, sobre todos os

dados relevantes e pode intervir no processo atravs de um
modem GSM via telemvel.
A superviso da corrente quente deteta elementos de aquecimento errados e contribui, com a superviso alargada de
contactores, para a mxima segurana do processo.
Todos os valores de medio so digitalmente registados e
memorizados num carto CF. Podem ser transmitidos por
ligao USB.
Diagrama da temperatura/tempo
Dados tcnicos
Dados
tcnicos
Sensor de programa
Apresentao dos dados atuais do Digit 100 em Excel
Criao de diagramas com Excel
Verso bsica: 6 zonas de regulao independentes, tipo K, NiCrNi, sada de rel 12 zonas
de regulao independentes, tipo K, NiCrNi,
sada de rel
Dados de identificao programveis:
Temperatura de arranque
100 at 1200 C
Gradiente de aquecimento
0 at 9998 K/h (9999 = salto)
Gradiente de arrefecimento 0 at 9998 K/h (9999 = salto)
Tempo de imobilizao
0 at 9998 minutos (9999 = infinito)
Temperatura de imobilizao 50 at 1200 C
7 fases de programa e um tempo para introduo
Comprimento do programa
Programas memorizveis
20 memrias de programa,
atravs de funo de receita vrios milhares
Associao de programas
em srie, atravs de todas as zonas de regulao
Entrada de programa
ecr ttil, teclado USB ou rato USB
Correo de programa
a qualquer momento, mesmo com o programa
em curso
Proteo de programa
bateria de ltio substituvel,
Preservao dos dados aprox. 5 anos
Parmetro de regulao
todos os parmetros relevantes
regulvel no Setup do regulador
Comportamento de regulao Regulador de dois pontos, regulador PID
com otimizao prpria, regulador P
Entrada de regulador
Elementos trmicos do tipo:
K, J, R, S, E, T, B, N, PLII, WRe5-26, U, L
Termmetro de resistncia do tipo:
Pt100, JPt100
Sada de regulador
sada de regulador sem voltagem, 240 V AC, 2 A
Erro global
0,7 % da rea de entrada, 1 Digit
Estrutura
Sistema de regulao composto pelos componentes ecr ttil, mdulos de funes para 35 mm
Carril segundo DIN 46277
Alimentao de rede
100 240 V AC + 10 %/ 15 %, 50/60 Hz 70 VA
Condies ambiente
0 55 C, humidade do ar 5 95 %
sem condensao
Dimenso do ecr ttil
10,4"
12,1"
Diagonal visvel
26,4 cm
30,7 cm
Medidas
303,8 x 231,0 x 69,0
326,4 x 259,6 x 69,0
Recorte da placa frontal
289,0 x 216,2
313,0 x 246,2
Tipo de proteo
Frente ecr ttil IP65; peas montadas IP20
N. enc.
Artigo
100600
VAS 45-6 com DIGIT 1000

e registador de temperatura BH60-6
100700

100701

100800

100801

100900
Modem, antena, superviso da corrente

de aquecimento de 6 canais
100901
Modem, antena, superviso da corrente

de aquecimento de 12 canais
WELDOTHERM-STANDARD EUROPA
A srie de instalaes de recozimento STANDARD EUROPA
foi desenvolvida para fazer face crescente necessidade dos
clientes em querer realizar, com muita preciso, trabalhos de
pr-aquecimento e de recozimento, sem porm terem de
controlar complexos perfis de programa.
Destes requisitos resultou a srie de instalaes de recozimento STANDARD EUROPA, que combina a habitual qualidade
WELDOTHERM com uma extraordinria relao preo/
capacidade.
Seis e doze reguladores de programa completamente automticos e um registador de temperatura de 6 ou 12 canais
so pormenores de equipamento obrigatrios.
Os reguladores de programa TC 60 so muito fceis de

programar e dispem de memria que permite guardar at
5 programas para serem repetidos a qualquer momento.
Estes podem ser reciprocamente associados, de modo a
poder realizar tambm tratamentos trmicos exigentes.
Os ampermetros incorporados destinam-se a controlar o
consumo de energia de cada circuito de regulao individual.
STANDARD EUROPA 82-12
As instalaes de recozimento STANDARD EUROPA dispem

dos seguintes dispositivos de segurana: Controlo da temperatura de servio do transformador com desconexo forada
em caso de sobrecarga, arrefecimento forado do ventilador,
boto de paragem de emergncia, tenso de contacto terra
mximo 30 V, ativao FI 300 mA, proteo individual de cada
circuito de aquecimento atravs de fusveis de potncia.
Estas robustas instalaes de recozimento comprovaram a
sua qualidade em todo o mundo.
Estas instalaes podem ser tambm fabricadas de acordo
com as suas necessidades.
STANDARD EUROPA 45-6
Dados tcnicos
45-6
70-6
70-12
82-6
82-12
130-6
130-12
N. enc.
101100
101200
101201
101300
101301
101400
101401
Potncia com 100 %

durao conexo
45 kW
70 kW
70 kW
82 kW
82 kW
130 kW
130 kW
Valor de ligao primrio
400 V, 63 A
500 V, 52 A
400 V, 95 A
500 V, 75 A
400 V, 95 A
500 V, 75 A
400 V, 119 A
500 V, 95 A
400 V, 119 A
500 V, 95 A
400 V, 188 A
500 V, 151 A
400 V, 188A
500 V, 151 A
Tenso de comando
de srie
230 V, 50 Hz
de srie
230 V, 50 Hz
de srie
230 V, 50 Hz
de srie
230 V, 50 Hz
de srie
230 V, 50 Hz
de srie
230 V, 50 Hz
de srie
230 V, 50 Hz
Ligao primria
Cabo
4 x 16 mm2,
5 m de
comprimento,
Ficha CEE
63 A
Cabo
4 x 35 mm2,
5 m de
comprimento,
Ficha CEE
125 A
Cabo
4 x 35 mm2,
5 m de
comprimento,
Ficha CEE
125 A
Cabo
4 x 35 mm2,
5 m de
comprimento,
Ficha CEE
125 A
Cabo
4 x 35 mm2,
5 m de
comprimento,
Ficha CEE
125 A
Ligao direta
Contactor
Ligao direta
Contactor
Regulador de programa
TC 80
TC 80
TC 80
TC 80
TC 80
TC 80
TC 80
Nmero de circuitos
de regulao
12
12
12
Corrente de comutao
por circuito de regulao
135 A
180 A
90 A
225 A
6 x 135 A +
6 x 90 A
360 A
180 A
Registador de temperatura BH 60-6
BH 60-6
BH 60-12
BH 60-6
BH 60-12
BH 60-6
BH 60-12
Dimenses L x A x P
900 x 1300 x
800 mm
900 x 1300 x
800 mm
900 x 1300 x
800 mm
900 x 1300 x
800 mm
900 x 1300 x
800 mm
1150 x 1350 x
900 mm
1150 x 1350 x
900 mm
Peso
380 kg
410 kg
445 kg
450 kg
490 kg
590 kg
640 kg
Acessrios de cabo necessrios para a colocao em funcionamento (rea de trabalho 25 m)

outros comprimentos de cabo a pedido
Cabo duplo
6 unidades
2 x 25 mm2,
25 m
N. enc. 150101
6 unidades
2 x 35 mm2,
25 m
N. enc. 150102
12 unidades
2 x 16 mm2,
25 m
N. enc. 150100
6 unidades
2 x 50 mm2,
25 m
N. enc. 150103
12 unidades
2 x 25 mm2,
25 m
N. enc. 150101
6 unidades
2 x 95 mm2,
25 m
N. enc. 150105
12 unidades
2 x 35 mm2,
25 m
N. enc. 150102
Cabo distribuidor paralelo 12 unidades

12 unidades
24 unidades
12 unidades
12 unidades
12 unidades
24 unidades
3 vias, 3 m
4 vias, 3 m
2 vias, 3 m
5 vias, 3 m
2 vias, 3 m
8 vias, 3 m
4 vias, 3 m
N. enc. 150201 N. enc. 150202 N. enc. 150200 N. enc. 150203 N. enc. 150200 N. enc. 150205 N. enc. 150202
12 unidades
3 vias, 3 m
N. enc. 150201
Cabo compensao
6 unidades,
6 unidades,
12 unidades,
6 unidades,
12 unidades,
6 unidades,
12 unidades,
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
N. enc. 150300 N. enc. 150300 N. enc. 150300 N. enc. 150300 N. enc. 150300 N. enc. 150300 N. enc. 150300
Ligao esquemtica de uma zona de regulao no exemplo de um VAS 130-12

Zona 1
'
0V

60
V

Cabo duplo
(2
x 35 mm )

2
Cabo
de compensao

Arame trmico

')&%'(

"
Cabo
distribuidor paralelo

(quadruplo)

Esteiras de recozimento
!
(60 V, 4 x 45 A)
10
Peas de reposio
N. enc.
Artigo
N. enc.
Artigo
109000
Contactor de zona
CWM 50
290012
Ficha K25
Sistema DINSE
109001
Contactor de zona
CWM 65
190004
Acoplamento K25
Sistema DINSE
109002
Contactor de zona
CWM 95
190000
Ficha K50
Sistema DINSE
190005
Acoplamento K50
Sistema DINSE
Proteo de zona CWM 50
Ficha + acoplamento
sistema DINSE
N. enc.
Artigo
190001
Ficha K70
Sistema DINSE
109003
Contactor principal
CWM 150
190006
Acoplamento K70
Sistema DINSE
109004
Contactor principal
CWM 250
190002
Ficha K95
Sistema DINSE
190007
Acoplamento K95
Sistema DINSE
N. enc.
Artigo
290018
Ficha 60 A
Sistema CAMLOCK
190009
Acoplamento 60 A
Sistema CAMLOCK
190010
Ficha 300 A
Sistema CAMLOCK
190011
Acoplamento 300 A
Sistema CAMLOCK
Proteo principal CWM 150

N. enc.
Artigo
109010
Ventilador completo
Ficha + acoplamento
sistema CAMLOCK
Ventilador completo
N. enc.
Artigo
N. enc.
Artigo
109020
Interruptor manual/automtico para instalaes

VAS com DIGIT 1000
109030

STE
Casquilho de montagem
K35 K70 sem tampa
basculante
109031
Casquilho de montagem
K35 K70 com tampa
basculante
N. enc.
Artigo
109040
Painel trmico tipo K

simples
109041

sxtuplo horizontal
109042

sxtuplo vertical
490008
Ficha trmica tipo K
490009
Acoplamento trmico
tipo K
109021
Interruptor manual/automtico
109022

VAS com DIGIT 700
N. enc.
Artigo
109023
Boto paragem de
emergncia para
instalaes STE
109024
Interruptor Paragem
de Emergncia
Boto paragem de
emergncia para
instalaes VAS
Casquilhos de montagem
Painel trmico
11
Instalaes de recozimento de induo VAI 45 da WELDOTHERM

A instalao de recozimento de induo VAI 45 funciona
segundo o princpio do aquecimento indutivo na rea de
frequncia mdia de 6 a 16 kHz. Neste tipo de entrada de
calor, a energia de aquecimento transmitida pea de
trabalho por meio de um indutor. A produo e calor realizase no componente, ou seja, a pea de trabalho aquecida
por dentro.
Juntamente com estes indutores, o VAI 45 adequa-se muito

bem ao aquecimento de peas rotativas e linearmente
mveis.
Os cabos de recozimento e os indutores da WELDOTHERM
so arrefecidos a gua e asseguram, por isso, elevadas
temperaturas de aplicao e uma elevada vida til. O arrefecimento a gua est integrado na caixa compacta e fcil de
transportar do VAI 45.
As reas de aplicao da instalao de recozimento de induo VAI 45 so processos, nos quais se trata de um aquecimento rpido e uniforme de materiais metlicos. Por exemplo,
possvel aquecer previamente juntas soldadas em segundos.
A aplicao dos indutores rgidos ou flexveis pode produzir
o calor no componente, sem entrar em contacto. Os tempos
para equipar podem ser minimizados, uma vez que se prescinde da fixao de cabos de recozimento de induo ou das
convencionais esteiras de aquecimento no componente.
Indutor de abrir/fechar especial aberto
VAI 45
12
Dados tcnicos
Ligao de rede:
Potncia:
mx. tenso de sada:
mx. corrente de sada:
Frequncia de trabalho:
Dimenses (AxLxP):
Peso:
400 V/63 A
42,5 kVA
500 V
600 A
616 kHz
1300 mm x 630 mm x 820 mm
Vazio: 170 kg, inclusive lquido
de refrigerao: 200 kg
N. enc.
Artigo
102100
VAI 45
102101
Sistema de arrefecimento VAI 45/30
102102
Cabo de ligao, 15 m de comprimento
102103
Cabo de induo arrefecido a gua,

12 m de comprimento
102104
Indutor de forma, verso rgida
102105
Indutor de forma, verso flexvel
Indutor de forma rgida
VAI 45
Indutor de forma flexvel
13
Instalaes de recozimento especiais WELDOTHERM
Instalaes recozimento em
contentor aquecido sobre
patins de carrinho
rea de aplicao: Pr-aquecer
e recozer juntas soldadas de
tubagens em campos petrolferos e gs a uma temperatura
exterior entre 40 C e +40 C
Instalao de recozimento, incorporada num

contentor num contentor climatizado com
chassis para o transporte em cami
VAS 130-6 com sistema de regulao Digit

1000 montado em contentor de mar de 20 ps
transitvel com unidade Diesel de 160 KVA.
Sempre que as construes em ao de maior resistncia so

realizadas em reas inexploradas, necessrio levar a cabo
tratamentos trmicos, independentemente das fontes de
energia eltricas.
Um exemplo:
A construo de tubagens de gs natural frequentemente
realizada sob condies climticas extremas, seja com elevado calor em zonas tropicais ou sob um frio gelado. No
possvel realizar um tratamento trmico das juntas soldadas
de tubagens como em condies normais.
A WELDOTHERM tem instalaes de recozimento de contentor particularmente mveis e completamente autnomas, que
satisfazem os requisitos acima mencionados.
Seja onde for e com que capacidade tiver de realizar o seu
tratamento trmico, a WELDOTHERM tem a soluo.
Os contentores de 20 e 40 ps, equipados com instalaes
de recozimento de 24 a 220 kW em funo da necessidade,
so alimentados por geradores a Diesel com corrente trifsica. De acordo com o seu tamanho, os contentores so ou
podem ser divididos em 2 ou 3 espaos, de modo a que o
agregado a Diesel e a instalao de recozimento possam ser
utilizados separadamente. As ligaes da instalao de recozimento, acrescida por duas ligaes de corrente trifsica
para unidades de soldadura, so acessveis por fora e protegidas com uma aba contra acessos interditos.
WELDOTHERM oferece, para as diferentes reas de aplicao,
diferentes solues de progresso: O chassis de contentor com
rodas pneumticas de disco em ao para o terreno normal,
carrinho de transporte com patins para subsolo mole ou reboque, que so autorizados circulao rodoviria at 80 km/h.
14
Unidade de instalao de recozimento autnoma

com agregado diesel como reboque
Potncia do gerador: 130 kW
Potncia instalao de recozimento: 120 kW
autorizada para a circulao rodoviria at 80 km/h
rea de aplicao: Pr-aquecer tubagens de gs ao soldar peas em T
Elementos de aquecimento
Esteiras de recozimento WELDOTHERM

L
Os elementos de recozimento e pr-aquecimento WELDOTHERM

so elementos de recozimento universais extremamente
robustos e estveis, que podem ser utilizados, sem qualquer
problema, em quase todas as situaes. Deve usar bandas de
recozimento e cabos de recozimento especiais, devido elevada flexibilidade, no caso de pequenos dimetros de tubos,
bem como, no caso de penetraes, soldaduras de bocais e
paredes tubulares. Os elementos de aquecimento de forno
WELDOTHERM adequam-se particularmente ao pr-aquecimento e recozimento de peas de trabalho que, por motivos
especiais ou condicionadas pelas suas dimenses, no podem
ser recozidas ou pr-aquecidas em fornos fixos. A elevada
qualidade da cermica de xido de alumnio utilizada (96 %),
bem como, os materiais condutores de aquecimento (NiCr
80/20) j ficou provada em aplicaes prprias durante vrios
anos nos trabalhos difceis de estaleiro.
A WELDOTHERM oferece todos os elementos de aquecimento
padronizados com o sistema de encaixe DINSE. Para clientes
que usam aparelhos de refrigerao ingleses, fornecemos a
pedido os nossos elementos de aquecimento em alternativa
tambm com o sistema ingls de encaixe Camlock.
reas de aplicao: As juntas circulares de tubos e de reservatrios, juntas de flange, juntas longitudinais, juntas de
bocais, aquecimento de superfcies
Limite de aplicao: 1050 C temperatura da pea de
trabalho
N. enc.
200100
200101
200102
200103
200104
200105
200106
200107
200108
200109
200110
200111
200112
200113
200114
200115
200116
200117
200118
200119
200120
200121
200122
200123
200124
200125
200126
200127
200128
200129
200130
200131
200132
200133
ESTEIRAS DE RECOZIMENTO 30 V; 1,35 kW; 45 A

Tijolos (Qtd)
Dimenses (em mm)
Largura
Altura
Largura
Altura
2
2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
10
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
25
26
27
17
18
11
12
13
14
9
10
11
7
8
9
6
7
8
5
6
7
5
6
4
5
4
5
4
4
4
3
3
3
3
50
50
50
75
75
100
100
100
100
125
125
125
150
150
150
175
175
175
200
200
200
225
225
250
250
275
275
300
325
350
375
400
425
450
525
546
567
357
378
231
252
273
294
189
210
231
147
168
189
126
147
168
105
126
147
105
126
84
105
84
105
84
84
84
63
63
63
63
15
Esteiras de recozimento WELDOTHERM

N. enc.
200200
200201
200202
200203
200204
200205
200206
200207
200208
200209
200210
200211
200212
200213
200214
200215
200216
200217
200218
200219
200220
200221
200222
200223
200224
200225
200226
200227
200228
200229

Tijolos (Qtd)
Dimenses (em mm)
Largura
Altura
Largura
Altura
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
50
51
52
53
54
55
34
35
36
25
26
27
20
21
22
16
17
18
14
15
12
13
11
12
10
11
9
10
8
9
50
50
50
50
50
50
75
75
75
100
100
100
125
125
125
150
150
150
175
175
200
200
225
225
250
250
275
275
300
300
1050
1071
1092
1113
1134
1155
714
735
756
525
546
567
420
441
462
336
357
378
294
315
252
273
231
252
210
231
189
210
168
189
N. enc.

Tijolos (Qtd)
Dimenses (em mm)
Largura
Altura
Largura
Altura
200230
200231
200232
200233
200234
200235
200236
200237
200238
200239
200240
200241
200242
200243
200244
200245
200246
200247
200248
200249
200250
200251
200252
200253
200254
200255
200256
200257
200258
200259
13
13
14
15
15
16
17
17
18
18
19
20
21
21
22
22
23
24
24
25
26
26
27
27
28
29
30
31
32
33
7
8
7
6
7
6
5
6
5
6
5
5
4
5
4
5
4
3
4
4
3
4
3
4
3
3
3
3
3
3
325
325
350
375
375
400
425
425
450
450
475
500
525
525
550
550
575
600
600
625
650
650
675
675
700
725
750
775
800
825
147
168
147
126
147
126
105
126
105
126
105
105
84
105
84
105
84
63
84
84
63
84
63
84
63
63
63
63
63
63
Outras tenses a pedido

Esteira de recozimento em verso padro com ligaes isoladas
com Teflon.
Opcionalmente, pode obter todos os elementos de aquecimento

com ligaes isoladas com cermica.
N. encomenda
16
Bandas de recozimento WELDOTHERM

reas de aplicao: Juntas circulares em tubagens, paredes
de tubos, curvas, cotovelos, juntas de difcil acesso, contraaquecimento em flanges e ligaes de adaptadores
Limite de utilizao: 1050 C temperatura da pea de trabalho
N. enc.
200300
200301
200302
200303
200304
200305
200306
200307
BANDAS DE RECOZIMENTO 30/60 V

Potncia Tenso
Int.
Tijolos
Dimenses
corrente
(Qtd)
(em mm)
kW
V
A
Largura Altura Largura Altura
1,35
1,35
1,35
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
30
30
30
60
60
60
60
60
45
45
45
45
45
45
45
45
21
22
23
38
39
40
41
42
2
2
2
2
2
2
2
2
525
550
575
950
975
1000
1025
1050
42
42
42
42
42
42
42
42
Banda de recozimento
Esteiras de expanso WELDOTHERM

reas de aplicao: Juntas soldadas de flange, juntas soldadas de vlvulas, soldaduras de bocais no reservatrio, peas
de trabalho cnicas e esfricas, adaptadores
Limite de aplicao: 1050 C temperatura da pea de trabalho
N. enc.
200400
200401
200402
200403
200404
200405
200406
200407
200408
200409
200410
200411
200412
200413
200414
ESTEIRAS DE EXPANSO 30/60 V

Potncia Tenso
Int.
Tijolos
Dimenses
corrente
(Qtd)
(em mm)
kW
V
A
Largura Altura Largura Altura
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
30
30
30
30
30
30
30
30
60
60
60
60
60
60
60
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
5
6
5
5
4
4
4
7
6
6
6
5
5
5
175
200
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
147
105
126
105
105
84
84
84
147
126
126
126
105
105
105
Esteira de expanso
17
Cabo de recozimento One-Line/Two-Line WELDOTHERM

Verso: Revestimento exterior em rede metlica de austenite
reas de aplicao: Juntas soldadas de coletor, juntas de
ligao de flange, juntas de ligao de vlvulas e de adaptadores, cabos de sobreaquecedor, paredes de caldeira, cabos
pequenos, soldaduras de bocais
Cabo de recozimento One-Line

N. enc.
Potncia
kW
Tenso
V
Int. corrente
A
Dim.
C x A mm
200500
1,35
30
45
2450 x 13
200501
2,7
60
45
4550 x 13
200502
2,7
60
45
5390 x 13
Cabo de recozimento Two-Line
Cabo de recozimento One-Line
Cabo de recozimento Two-Line
N. enc.
Potncia
kW
Tenso
V
Int. corrente
A
Dim.
L x C mm
200600
1,35
30
45
25 x 924
200601
2,7
60
45
25 x 1953
200602
2,7
60
45
25 x 2394
Pr-aquecedores WELDOTHERM
Verso: Isolamento do verso: Isolamento de fibra de cermica
de resistncia 1" em tela metlica Inconel, proteo do verso:
Chapa de ao inoxidvel
reas de aplicao: Juntas circulares de reservatrio, juntas
longitudinais de reservatrio, pontos de reparao
Pr-aquecedor
N. enc.
Artigo
200700
manes fixao para

pr-aquecedores
Potncia
kW
Tenso
V
Int. corrente
A
Dim.
L x C mm
Pr-aquecedor longitudinal 30 V
1,35
30
45
100 x 500
200701
Pr-aquecedor longit. 30 V c/casquilho baioneta
1,35
30
45
100 x 500
200702
Pr-aquecedor longit. 30 V c/casquilho baioneta e elemento trmico
1,35
30
45
100 x 500
200703
Pr-aquecedor longit. 60 V
2,7
60
45
100 x 900
200704
Pr-aquecedor longit. 60 V c/casquilho de baioneta
2,7
60
45
100 x 900
200705
Pr-aquecedor longit. 60 V c/casquilho de baioneta e elemento trmico
2,7
60
45
100 x 900
200706
Pr-aquecedor transversal 30 V
1,35
30
45
100 x 500
200707
Pr-aquecedor transv. 30 V c/casquilho de baioneta
1,35
30
45
100 x 500
200708
Pr-aquecedor transv. 30 V c/casquilho de baioneta e elemento trmico
1,35
30
45
100 x 500
200709
Pr-aquecedor transversal 60 V
2,7
60
45
100 x 900
200710
Pr-aquecedor transv. 60 V c/casquilho de baioneta
2,7
60
45
100 x 900
200711
Pr-aquecedor transv. 60 V c/casquilho de baioneta e elemento trmico
2,7
60
45
100 x 900
200801
man de fixao de estribo, at 450 C
18
Pr-aquecedores magnticos WELDOTHERM

Verso: Isolamento do verso:
Isolamento de fibra de cermica de
resistncia 1" em tela metlica Inconel,
proteo do verso: Chapa de ao inoxidvel, manes aderentes: manes especiais resistentes a altas temperaturas
reas de aplicao: Juntas circulares
de reservatrio, juntas longitudinais de
reservatrio, pontos de reparao
Pr-aquecedor magntico longitudinal
N. enc.
Artigo
200900
200901
200902
200903
200904
200905
200906
200907
200908
200909
200910
200911
Pr-aquecedor magntico longitudinal 30 V

Pr-aquecedor magntico longitudinal 30 V com casquilho de baioneta
Pr-aquecedor longitudinal 30 V com casquilho de baioneta e elemento trmico
Pr-aquecedor magntico longitudinal 60 V
Pr-aquecedor magntico longitudinal 60 V com casquilho de baioneta
Pr-aquecedor longitudinal 60 V com casquilho de baioneta e elemento trmico
Pr-aquecedor magntico transversal 30 V
Pr-aquecedor magntico transversal 30 V com casquilho de baioneta
Pr-aquecedor transversal 30 V com casquilho de baioneta e elemento trmico
Pr-aquecedor magntico transversal 60 V
Pr-aquecedor magntico transversal 60 V com casquilho de baioneta
Pr-aquecedor transversal 60 V com casquilho de baioneta e elemento trmico
Pr-aquecedor magntico transversal

Potncia
kW
Tenso
V
Int. corrente
A
Dim.
L x C mm
1,35
1,35
1,35
2,7
2,7
2,7
1,35
1,35
1,35
2,7
2,7
2,7
30
30
30
60
60
60
30
30
30
60
60
60
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
100 x 500
100 x 500
100 x 500
100 x 900
100 x 900
100 x 900
100 x 500
100 x 500
100 x 500
100 x 900
100 x 900
100 x 900
Cartuchos de aquecimento magntico WELDOTHERM

Verso: Isolamento do verso: Isolamento de fibra de cermica
de resistncia 1" em tela metlica Iconel, proteo do verso:
construo robusta da caixa em chapa de ao inoxidvel, com
pegas incorporadas para mais fcil utilizao, manes aderentes: 3 manes especiais resistentes a alta temperatura
reas de aplicao: Juntas circulares de reservatrio, juntas
longitudinais de reservatrio, pontos de reparao
Cartucho de aquecimento magntico

N. enc.
Artigo
201000
201001
201002
201003
Cartuchos de aquecimento magntico 60 V, longitudinal

Cartuchos de aquecimento magntico 60 V com elemento trmico de baioneta, longitudinal
Cartuchos de aquecimento magntico 60 V, transversal
Cartuchos de aquecimento magntico 60 V com elemento trmico de baioneta, transversal
Potncia
kW
Tenso
V
Int. corrente
A
Dim.
L x C mm
2,7
2,7
2,7
2,7
60
60
60
60
45
45
45
45
155 x 865
155 x 865
305 x 495
305 x 495
19
Elementos da caixa WELDOTHERM

Verso: incorporados em caixas robustas em chapa de ao
inoxidvel
reas de aplicao: Recozer juntas do fundo de coletor e
grandes juntas circulares de reservatrio, aquecimento de
fornos provisrios e fixos
Elemento da caixa 60 V
N. enc.
Artigo
201100
201200
Potncia
kW
Tenso
V
Int. corrente
A
Dim.
L x C x A mm
3,5
12
60
220
57
55
70 x 725 x 35
350 x 725 x 35
Mangas de recozimento WELDOTHERM

Verifique os seus tempos mortos! Ao recozer frequentemente
os mesmos dimetros de tubos, poupa tempo e dinheiro
devido utilizao das nossas mangas de recozimento.
Individualmente produzidas para o dimetro a trabalhar, pode
reduzir assim os tempos mortos em um tero, e esquecer
completamente os custos com material de isolamento.
Verso: Revestimento exterior em chapa inoxidvel, as pegas
de transporte facilitam o transporte e a montagem, fechos e
aperto inoxidveis e regulveis, esteiras de recozimento em
96 % de cermica de xido de alumnio resistente a altas
temperaturas, isolamento cermico em tela metlica Inconel
reas de aplicao: Pr-aquecimento e recozimento de
juntas circulares
Manga de recozimento
20
Limite de aplicao: 950 C temperatura da pea de trabalho, mangas com elemento trmico de baioneta mx. 800 C
A dica para pessoas muito apressadas: Mangas de recozimento com elementos trmicos de baioneta incorporados,
que so comprimidos por presso de mola ao fechar a manga
na pea de trabalho!
N. enc.
Artigo
201300
201301
201302
201303
201304
201306
201308
201310
201312
201314
201316
201318
201320
201322
201325
201328
201350
Mangas de recozimento 2"

Elemento trmico
de baioneta at 800 C,
incorporado
Tenso ligao
V
Potncia
kW
30
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
1,35
2,7
2,7
2,7
2,7
5,4
8,1
10,8
10,8
10,8
13,5
13,5
13,5
16,2
24,3
32,4
Peas de reposio WELDOTHERM

Peas de reposio para elementos de aquecimento
WELDOTHERM
Peas de reposio para cabos WELDOTHERM
N. enc. Artigo
N. enc. Artigo
290000
290001
290002
290003
290004
290005
290006
290007
290017 Ligao de esteira de

recozimento completa
290018 Ficha Camlock 60 A
190000 Ficha K 50 sistema DINSE
Ficha + Acoplamento
190004 Acoplamento K 25 sistema DINSE K 25 Sistema DINSE
190005 Acoplamento K 50 sistema DINSE
190009 Acoplamento Camlock 60 A
190010 Ficha Camlock 300 A
190011 Acoplamento Camlock 300 A
290008
290009
290010
290011
290012
290013
290014
290015
290016
Casquilho de cabea male, emb. = 100 uni.

Casquilho de cabea female, emb. = 100 uni.
Casquilho principal, emb. = 100 uni.
Casquilho principal com furo de passagem, emb. = 100 uni.
Casquilho de um tubo, emb. = 100 uni.
Casquilho de isolamento, emb. = 100 uni.
Casquilho esfrica, emb. = 100 uni.
Casquilho cermica para cabo de recozimento One-Line,
emb. = 100 uni.
Conector de entalhe nquel, por uni.
Casquilho de proteo, emb. = 100 uni.
Cabo Teflon, por m
Lio de aquecimento NiCr, por m
Ficha K 25 sistema DINSE
man cilndrico para pr-aquecedor magntico
Parafuso de cabea chata com porca de orelhas para
pr-aquecedor magntico
Elemento trmico de baioneta at 800 C
Pina de entalhe especial para conector de nquel
Ficha + Acoplamento
60 A Sistema CAMLOCK
Casquilho de cabea male (290000)
Casquilho principal (290002)
Casquilho principal com furo

de passagem (290003)
Casquilho de cabea female (290001)
Casquilho de um tubo (290004)
Conector de entalhe nquel (290008)
Casquilho de isolamento (290005)
Casquilho esfrico (290006)
Casquilho de proteo (290009)
Ficha K25 (290012)

Ligao de esteira de recozimento
completa (290017)
Cabo Teflon (290010)
21
Sistemas de aquecimento especiais
Sistemas de aquecimento especiais WELDOTHERM

A WELDOTHERM desenvolve e produz sistemas de aquecimento especial adaptados s exigncias dos nossos clientes.
Como tipo de aquecimento para concretizar essas solues
especiais, utiliza-se, em funo da aplicao, o aquecimento
de resistncia, o aquecimento indutivo e o aquecimento de

infravermelhos. As diversas possibilidades so evidenciadas
pelos exemplos apresentados.
Caixas de pr-aquecimento e de recozimento para o pr-aquecimento e o recozimento a baixa tenso de peas forjadas
de matriz
Sistema de secagem de infravermelhos mvel para capotas

de Cabriolet
22
Dispositivo de pr-aquecimento de duas peas

para recipiente grande rotativo
Manga especial para aquecimento de tubos de lingotamento
Aquecimento de descarga de alumnio
Tcnica de medio e de regulao
Regulador de programa DIGIT 700 da WELDOTHERM

O regulador de programa DIGIT 700 um projeto consequente
da srie DIGIT que foi especialmente otimizado para as exigncias na tcnica de recozimento. O teclado numrico comprovado permite uma introduo cmoda dos parmetros do programa. Cinco teclas de funes adicionais facilitam o comando e
a entrada do programa. O visor grfico mostra completamente,
a qualquer momento, todas as informaes importantes, como

o valor nominal, o valor real, evoluo grfica do programa,
estado de comutao das sadas, etc. O DIGIT 700 oferece a
possibilidade de regular trs canais com um programa. Se
precisar de mais canais de regulao, existe a possibilidade de
uma associao Master/Slave de vrios reguladores DIGIT 700.
Dados tcnicos
Entrada de programa/comando:
Indicao/visor:
Nmero de entradas de sensor:
Nmero de sadas de rel:
Nmero de sadas analgicas
(opo):
Nmero de programas:
Nmero de seces por programa:
Dimenses (L x A x P):
Peso:
Teclado numrico e 5 teclas de funes

LCD, 256 cores
320 x 240 pontos
3 (configurvel)
3 (configurvel)
mx. 3 (configurvel)
50
7 + Tempo para introduo
96 x 96 x 205 mm incl. terminais de encaixe
0,7 kg
N. enc.
Artigo
400010
Regulador de programa DIGIT 700
DIGIT 700
Regulador de programa TC 80 da WELDOTHERM

O regulador de programa TC 80 a continuao do projeto
do regulador TC 60.
A programao e comando so realizados por 5 teclas de
funes e podem ser verificados atravs de dois visores de
7 segmentos bem legveis. Na entrada do programa so
apresentados os parmetros introduzidos e, durante a
evoluo do programa, o valor real e o valor nominal ou o

restante tempo de imobilizao.
A evoluo do programa ainda apresentado de forma esquemtica.
Podem memorizar-se 6 diferentes programas, que podem ser
associados, se necessrio.
Dados tcnicos
Entrada de programa/comando: 5 Teclas
Indicao do valor real:
Indicaes de 7 segmentos, vermelho
Indicao do valor nominal:
Indicaes de 7 segmentos, verde
Indicao da evoluo do programa: 4 LEDs, verde
Indicao unidades tcnicas::
3 LEDs, verde
Nmero de entradas de sensor:
1 x tipo K
Nmero de sadas de rel:
1
Nmero de programas:
6 (associvel)
Nmero de Seces por programa: 3 + Tempo para introduo
70 x 130 x 75 mm incl. terminal de encaixe
Peso:
0,21 kg
N. enc.
Artigo
400110
Regulador de programa TC 80
TC 80
23
Registador de temperatura tipo BH 60-6 + BH 60-12 + BL 60-6 da WELDOTHERM

O registador de temperatura BH 60 uma impressora hbrida
eletrnica com indicao digital do nmero do ponto de
medio e da temperatura real, adequado para apurar todos
os tamanhos de entradas habituais. Dispe de um grande e,
por isso, bem legvel visor digital para o valor de medio
atual e o respetivo nmero do canal. A largura de registo de
180 mm possibilita uma avaliao precisa dos valores de
medio registados. Pode ligar a impresso da hora, avano
do papel, etc. Para os clientes que querem memorizar todos os
parmetros de tratamento trmico no PC, a WELDOTHERM
oferece tambm um registador de temperatura com carto
de memria ou interface. Oferecemos igualmente o registador
de temperatura BL 60-6 da WELDOTHERM que dispe das
mesmas caractersticas tcnicas do BH 60, mas apresenta
apenas uma medida de montagem de 144 x 144 mm.
Dados tcnicos
rea de medio:
N. pontos de medio:
Temperatura ambiente:
Humidade do ar:
0 1200 C
6 ou 12
(24 pontos medio a pedido)
Registo analgico: 0,5 % da rea de medio
programvel
Elemento trmico NiCr-Ni, tipo K
180 mm papel dobrar (BH 60-6/12)
100 mm papel de dobrar (BL 60-6)
L 288 x A 288 x P 195 mm (BH 60-6/12)
L 144 x A 144 x P 195 mm (BL 60-6)
ca. 7 kg (BH 60-6/12)
ca. 2,5 kg (BL 60-6)
050 C
2080 % rF
N. enc.
Artigo
400200
WELDOTHERM-BH 60-6, impressora hbrida

de 6 canais, na verso anteriormente referida
como aparelho de montagem
400201
WELDOTHERM-BH 60-12, impressora hbrida

400202
WELDOTHERM-BL 60-6, impressora hbrida

400300
WELDOTHERM-BH 60-6, incorporado em

caixa de obra em ao, compl. com pegas de
transporte, ps de borracha, cabo de ligao
3 m de comprimento, entrada NiCr-Ni, tipo K
painis trmicos
400301
WELDOTHERM-BH 60-12, incorporado em

caixa de obra em ao, compl. com pegas de
transporte, ps de borracha, cabo de ligao
3 m de comprimento, entrada NiCr-Ni, tipo K
painis trmicos
490000
Papel dobrar BH 60-6/12, emb. = 16 m
490001
Papel dobrar BL 60-6, emb. = 16 m
490002
Tinteiro de cor para o registador BH
490004
Tinteiro de cor para o registador BL
490005
Cabo de compensao 2 x 1,5 mm2,

emb. = 100 m
490006
Cabo de compensao 2 x 1,5 mm2,

acoplamento de ficha, emb. = 25 m
490007
Terminal de ligao, cermica de polos
490008
Ficha trmica
490009
Acoplamento trmico
Preciso:
Avano do papel:
Sensor valor de medio:
Largura de registo:
Dimenso:
Peso:
BH 60-6
BH 60-6 na caixa de obra
24
Registador de temperatura de monitor RSG 30 + RSG 40 da WELDOTHERM

Os registadores de monitor eletrnicos RSG 30 e RSG 40 so
uma boa alternativa ou complemento ao clssico registador
de temperatura de papel BH 60 ou BL 60. O RSG 30 pode
detetar 3 ou 6 pontos de medio e o RSG 40 at 20 pontos
de medio. Ambos os registadores dispem de um guia de
utilizador em vrios idiomas, uma memorizao dos dados de
medio em cartes de memria Flash Compact at 512 MB,
um software de visualizao, interfaces RS232/RS485 e so
aparelhos de deteo da temperatura muito precisos com
uma preciso de 0,1 % da rea de medio.
Dados tcnicos
rea de medio:
Pontos medio RSG 30:
Pontos medio RSG 40:
Elementos trmicos:
TFT Visor a cores RSG 30:
TFT Visor a cores RSG 40:
Preciso:
Tenso servio:
Dimenses RSG 30:
Dimenses RSG 40:
Peso RSG 30:
Peso RSG 40:
Idiomas:
N. enc.
Artigo
400350
WELDOTHERM RSG 30 como aparelho de

montagem incl. Software visualizao em
CD e 1,5 m Cabo USB
400351
WELDOTHERM RSG 30 em caixa de obra,

completa com pegas de transporte, ps de
borracha, cabo de ligao 3 m de comprimento, entrada NiCr-Ni, tipo K painis trmicos
incl. software de visualizao em CD e cabo
USB de 1,5 m
400360
WELDOTHERM RSG 40 como aparelho de

montagem incl. Software visualizao em CD
e 1,5 m Cabo USB
400361
WELDOTHERM RSG 40 em caixa de obra,

completa com pegas de transporte, ps de
borracha, cabo de ligao 3 m de comprimento, entrada NiCr-Ni, Tipo K painis trmicos
incl. software de visualizao em CD e cabo
USB de 1,5 m
RSG 30
Software de visualizao Screenshot
0 1200 C (elem. trmico tipo K)

3 ou 6
4, 8, 12, 16, 20
K, J, T, N, L, D, C, B, S, R
4,7 polegadas
7 polegadas
0,1 % da rea de medio Interfaces:
USB, RS232, RS485, Ethernet
115230 V AC (50/60 Hz)
144 x 144 x 180 mm
144 x 190 x 180 mm
ca. 0,7 kg
ca. 2 kg
Alemo, Ingls, Francs, Espanhol, Italiano,
Holands, Polaco, Russo, Checo, Eslovaco,
Portugus, Japons, Chins
RSG 40
25
Indicao grande da temperatura WELDOTHERM

A indicao grande da temperatura WELDOTHERM permite a
leitura da temperatura a uma distncia maior. Aplica-se onde
no for possvel ler diretamente os parmetros de tratamento
trmico.
A altura dos carateres 50 mm, de padro, mas so possveis

outras alturas, de modo a poder ler at 64 entradas (padro
6 x tipo K).
A indicao grande dispe de uma interface RS232/485.
Dados tcnicos
Altura dos carateres:
Distncia de leitura:
Peso:
50 mm
25 m
479 x 121 x 70 mm
1,3 kg
N. enc.
Artigo
400800
Indicao grande da temperatura

WELDOTHERM
Indicao grande da temperatura
Sinais luminoso de soldadura WELDOTHERM

Os sinais luminosos de soldadura WELDOTHERM permitem
controlar facilmente os valores limite da temperatura durante
o processo de soldadura. possvel ligar trs sinais luminosos
ao aparelho de comando.
Atravs do painel ttil pode configurar individualmente os
valores limite.
Na imagem pode ver-se (da esquerda para a direita):

Painel ttil tipo: LED TP, aparelho de comando tipo: LED SG,
Sinais luminosos de soldadura tipo: LED S
26
Os sinais luminosos de soldadura Weldotherm podem ser

aplicados com qualquer instalao de recozimento convencional ou tambm para controlar um comando de fornos.
Ao utilizar uma instalao de recozimento com o sistema de
regulao Digit 1000, pode ligar os sinais luminoso, sem
painel ttil e aparelho de comando, diretamente instalao.
N. enc.
Artigo
400900
400901
400902
Painel ttil LED TP

Aparelho de comando LED SG
Sinais luminoso de soldadura LED S
Aparelho de medio MK 1300 da WELDOTHERM

O WELDOTHERM-MK 1300 um aparelho de medio da
temperatura com uma indicao rpida e precisa. Tambm
pode ser utilizado como sensor da tenso de preciso para
a rea de medio NiCr-Ni 0 1200 C. O aparelho dispe
de um ponto de medio de comparao incorporado.
A preciso de 0,15 % da rea de medio! Juntamente

com um sensor de temperatura de superfcie, o aparelho de
medio MK 1300 pode ser utilizado para medir temperaturas
de superfcie.
Dados tcnicos
Indicao da temperatura:
Indicaes de 7 segmentos, vermelho
Indicao do modo de funcionamento
Calibrar/Medir:
1 x LED, azul
Indicao estado da bateria: 1 x LED, vermelho
180 x 80 x 180 mm
Peso:
3,1 kg
N. enc.
Artigo
400400
WELDOTHERM-MK 1300, NiCr-Ni
400401
Cabo de carga de rede sobressalente
400402
Mala rgida
400403
Ficha Multi-Quick para detetar 6 pontos de

medio na compensao do registador de
temperatura
400404
Sensor de temperatura de superfcie NiCr-Ni,

300 mm de comprimento, pega, cabo de
ligao de 1 m, ficha trmica
MK 1300
Aparelho de medio BP 20 da WELDOTHERM

WELDOTHERM BP 20 um aparelho de medio da temperatura por infravermelhos do tamanho de um telemvel. Dispe
de um laser de alvo dual para alcanar o ponto de medio. O
fator de emisso pode ser ajustado. O aparelho dispe ainda de
uma entrada para um sensor de temperatura tipo K (NiCr-Ni).

O visor LCD bem visvel graas ao seu tamanho e iluminao
de fundo. A rea de medio por infravermelhos situa-se entre
35 + 800 C.
Dados tcnicos
rea medio infr.:
Preciso sensor IR:
Temperatura real:
Dimenses:
Peso:
Volume fornec.:
35 C+ 800 C
35 C+ 20 C = 2,5 C
+ 21 C+ 300 C = 1 % do valor medio
+ 301 C+ 800 C = 1,5 % valor medio
050 C
82 x 42 x 16 mm:
180 g
Aparelho com pilhas, ala, mala de proteo,
manual de instrues
N. enc.
Artigo
400500
BP 20
BP 20
27
Aparelho de medio OF 305 da WELDOTHERM

O OF 305 um aparelho de medio da temperatura digital,
porttil e compacto para usar com sensores, como os
elementos trmicos ou sensores manuais de superfcie do
tipo K (NiCr-Ni). A rea de medio de 501300 C.
Dados tcnicos
Indicao:
Peso:
LCD de 3 1/2 posies

70 x 147 x 39 mm
0,35 kg
N. enc.
Artigo
400600
OF 305, completo com sensor de superfcie

at 400 C, correia de transporte, pilha
400601
Sensor de explorao de superfcies sobressalente at 400 C
400602
Sensor de explorao de superfcies sobressalente at 900 C
400603
Pilha IEC tipo 6 F 22, 9 V
OF 305
Aparelho de medio MOF da WELDOTHERM

O WELDOTHERM-MOF um termmetro de agulha utilizado
em trabalhos de pr-aquecimento, nos quais no se podem
montar elementos trmicos fixos na pea de trabalho. Atravs
de 2 manes de barra no verso, o termmetro adere a todas
as superfcies de material ferrtico. O rgo de medio
uma mola bimetal enrolada de reao rpida e em forma de
espiral, que rodada pela ao da temperatura. Esta rotao
transmitida por um veio para o indicador, obtendo-se assim
o desvio da agulha.
MOF
28
N. enc.
Artigo
400700
Termmetro de agulha magntico MOF,

rea de medio 0 200 C
400701

400702

400703

Acessrios
Aparelho de aderncia de pontos precisos de elementos trmicos TP 2 da WELDOTHERM

Para a rpida e segura fixao de elementos trmicos 0,5
at 0,711 e opcionalmente at 1 mm. Os resultados de medio so precisos graas unio firme entre a superfcie da
pea de trabalho e o elemento trmico, o que garantido
pela utilizao do WELDOTHERM-TP 2.
TP 2
Dados tcnicos
Tenso de carga:
Tenso servio bateria:
Capacidade da bateria:
Possvel seq. pontos:
Indicao estado carga:
Dimenses:
Peso:
230 V/50 Hz
12 V DC
5,7 Ah
4 seg. automtico
Indicao LED
L 180 x A 70 x P 180 mm
ca. 2,7 kg
N. enc.
Artigo
500000
Aparelho de aderncia de pontos precisos

de elementos trmicos TP 2 at 0,711 mm
compl. com mala rgida, pina, man de polo
e conjunto de cabos
500001

de elementos trmicos TP 2 at 1,0 mm
compl. com mala rgida, pina, man de polo
e conjunto de cabos
500002
Compl. Manuseamento sobressalente com

pina e man de polo
500003
Conjunto de cabos sobressalente com ficha,

sem pina e man de polo
500004
Pina sobressalente compl. com conjunto de

fichas
500005
man de polo sobressalente
500006
Cabo de carga sobressalente
Aparelho de aderncia de pontos precisos de elementos trmicos TP 2 S da WELDOTHERM

Para a fixao segura e rpida de elementos trmicos, progressivamente ajustvel para 0,1 at 1,8 mm.
Dados tcnicos
Tenso de carga:
Tenso servio bateria:
Capacidade da bateria:
Possvel seq. pontos:
Indicao estado carga:
Dimenses:
Peso:
230 V/50 Hz
12 V DC
5,7 Ah
4 seg. automtico
Indicao LED
L 180 x A 70 x P 180 mm
ca. 2,7 kg
N. enc.
Artigo
500100

de elementos trmicos TP 2 S, compl. com
mala rgida, pina, man de polo, ativador
de p e conjunto de cabos
500101
Compl. Manuseamento sobressalente com

pina e man de polo
500102
Conjunto de cabos sobressalente com ficha,

sem pina e man de polo
500103
Pina sobressalente compl. com conjunto de

fichas
500104
man de polo sobressalente
500105
Cabo de carga sobressalente
500106
Interruptor de p sobressalente
TP 2 S
29
Acessrios
Aparelho de soldar pernos TP 3 da WELDOTHERM

O aparelho de soldar pernos ideal para soldar muito rapidamente pregos isolantes e pernos de 2 8 mm em ao e
V2A com uma pistola de soldar de posicionamento. Quando,
por exemplo, as esteiras de recozimento, os pr-aquecedores,
os isolamentos com banda de aperto no podem ser fixados
porque a geometria das peas de trabalho o no permite, o
man aderente no adere, etc., a fixao pode ser rapidamente
conseguida por meio de pregos ou clipes de isolamento.
Dados tcnicos
rea de trabalho:
Material:
Sequncia de soldadura:
Capacidade de carga:
Tenso de carga:
Ligao de rede:
Dimenses:
Peso:
Cor:
2 8 mm
ao, V2A, alumnio e lato
20 30 pregos/min.
27 000 mF
100 V
230 Volt 50 Hz, proteo 6,3 A
L 180, A 150, P 330 mm
7,4 kg
RAL 5009 azul-escuro
N. enc.
Artigo
500200
Aparelho de soldar pernos TP 3,

para pregos de isolamento 2 mm
500201
Aparelho de soldar pernos TP 3,

para pernos at 8 mm
TP 3
Tensor da banda de aperto RONDOFIX 1 da WELDOTHERM

A pina de aperto e de corte RONDOFIX 1 uma ferramenta
especial para cortar e apertar a banda de aperto. extremamente fcil de usar. Com este aparelho duradouro pode-se
tambm fechar eficazmente os fechos da banda de aperto.
RONDOFIX 1
30
N. enc.
Artigo
500300
Pina de aperto e corte universal RONDOFIX 1
Acessrios
Tensor da banda de aperto Band-It da WELDOTHERM

O tensor de manivela Band-It uma ferramenta simples e
segura para apertar e cortar bandas de aperto metlicas.
O aparelho tem um percurso de aperto de aprox. 120 mm.
Por isso, particularmente adequado fixao de elementos
de aquecimento em pequenas juntas soldadas circulares.
N. enc.
Artigo
500400
Tensor de manivela Band-It
Band-It
Carro da banda de aperto WELDOTHERM

A banda de aperto pode ser facilmente transportada no carro
da banda de aperto e muito bem desenrolada at ao fim.
Protege sem emaranhar. O carro da banda de aperto poupa
banda de aperto e, por conseguinte, poupa dinheiro.
N. enc.
Artigo
500500
Carro da banda de aperto
Carro da banda de aperto
Tesoura de l mineral especial WELDOTHERM

A tesoura especial a ferramenta de corte ideal com lapidado
ondulado para recortar rapidamente l mineral com rede
metlica galvanizada.
N. enc.
Artigo
500600
Tesoura de l mineral especial
Tesoura de l mineral especial
31
Consumveis
Fibra de cermica WELDOTHERM

As esteiras de fibra cermica j so, na moderna tcnica de
fornos, indispensveis revestimentos interiores para os fornos
industriais de qualquer tipo. So igualmente muito apropriadas
ao isolamento de pontos de tratamento trmico localizado.
Com 13 mm de espessura, protegem, como uma primeira
cobertura por baixo da l mineral, os elementos de recozimento contra a sintetizao da l mineral.
Fibra cermica
N. enc.
Artigo
Esp.
mm
Larg.
mm
Comp.
mm
Emb.
m2
Massa volmica
kg/m3
Limite ut.
C
600000
Esteira fibra cermica
13
610
14640
8,92
128
1200
600001
25
610
7320
4,46
128
1200
600002
50
610
3660
2,23
128
1200
Fibra de cermica em rede metlica WELDOTHERM

A fibra cermica em rede metlica uma esteira de fibra
cermica resistente a altas temperaturas, que produzida
a partir de silicato de magnsio de clcio e apresenta caractersticas de isolamento idnticas da fibra cermica ignfuga
at 1200 C.
A fibra cermica em rede metlica pode ser obtida em diferentes tamanhos de esteiras e protegido por uma rede
metlica em ao inoxidvel, de modo a prolongar a vida til
das esteiras de isolamento.
Fibra cermica em rede metlica

N. enc. Artigo
N. enc. Artigo
600050
Fibra cermica em rede metlica, 96 kg/m, 25 mm, 300 x 600 mm
600060
600051
600061
600052
600062
600053
600063
600054
600064
600055
600065
32
Consumveis
L mineral da WELDOTHERM
A l mineral em rede metlica galvanizada representa o isolamento padro no tratamento trmico localizado. Juntamente
com esteiras de fibra cermica para cobrir os elementos de
recozimento, ela pode ser reutilizada vrias vezes.
A rede metlica galvanizada assegura um aperto firme e
estanque se utilizar um gancho de esteira. O recorte para
medidas adequadas realizado com a ajuda da tesoura de
l mineral.
L mineral
N. enc.
Artigo
Esp.
mm
Larg.
mm
Compr.
mm
Emb.
m2
Massa volmica
kg/m3
Limite ut.
C
600200
L mineral em rede metlica
50
500
5000
2,5
100
750
600201
L mineral em rede metlica
100
500
2500
1,25
100
750
Tela de xido de silcio TYGASIL da WELDOTHERM

A alternativa ideal fibra cermica e l mineral! TYGASIL
adequada como isolamento nico nos processos de praquecimento e de recozimento em tubagens, aparelhos,
vlvulas, etc. enrolada na necessria intensidade de isolamento para ser montada na pea de trabalho e fixada
para no escorregar com as bandas de fivelas resistentes
temperatura. Ao contrrio da fibra cermica e l mineral, a
TYGASIL pode ser muitas vezes reutilizada e fcil de usar.
TYGASIL
N. enc.
Artigo
N. enc.
Artigo
600100
TYGASIL 300 x 610 mm
600109
600101
600110
600102
600111
600103
600112
600104
600113
600105
600114
600106
600115
600107
600116
600108
600150
Bandas de fivelas para Tygasil
33
Consumveis
Pano de filamentos de vidro da WELDOTHERM

O tecido em filamentos de vidro resistente temperatura
utilizado, em primeiro lugar, no recozimento indutivo para
cobrir a pea de trabalho, de modo a proteger os cabos de
recozimento sensveis ao calor contra o calor do objeto. Mas
tambm til no pr-aquecimento com esteiras de recozimento, quando estas esto cobertas com um isolamento de
fibra cermica. Por um lado, impede que a esteira de cermica
se desgaste devido aos movimentos de trabalho do soldador e,
por outro lado, evita-se o contacto com rebarbas de soldadura
e ps de retificao com os elementos de aquecimento e,
Pano de filamentos de vidro
consequentemente, uma avaria.
N. enc.
Artigo
600300
Pano de filamentos de vidro
Esp.
mm
Larg.
mm
Compr.
mm
Emb.
m2
Limite utilizao
C
1000
50000
50
750
Banda de aperto e fechos WELDOTHERM

A banda de aperto de qualidade demonstrou ser o mtodo de
fixao mais seguro e rpido para elementos de recozimento e
isolamento. Juntamente com um tensor universal e fechos de
banda de aperto no existe soluo mais econmica. Para processos de recozimento na rea de altas temperaturas oferecemos, em alternativa, a nossa banda de aperto em ao inoxidvel.
N. enc.
Artigo
600500
Banda de aperto 16 x 0,5 mm compl.

com fechos da banda de aperto, 1 fecho/m,
emb. = 400 m
600501
Fechos banda aperto, emb. = 100 uni.
600502
Banda aperto ao inoxidvel 3/8", emb. = 30 m
600503
Banda aperto ao inoxidvel 1/2", emb. = 30 m
600504
Fechos banda aperto ao inoxidvel,

emb. = 100 uni.
Banda de aperto
Gancho de esteira WELDOTHERM

Ao utilizar l mineral com tela metlica, a aplicao racional
requer ganchos de esteira para unir l mineral, apertar bem
l mineral pendurada, no caso de grandes objetos, ou para
intercetar com segurana as ligaes dos elementos de
recozimento.
N. enc.
Artigo
600600
Gancho de esteira, emb. = 100 uni.
Gancho de esteira
34
Fechos
Consumveis
Filamentos de vidro da WELDOTHERM

O cordel de unio dos filamentos de vidro pode, em muitos
casos, ser muito til, como p. ex. para intercetar cabos trmicos e ligaes como pina de fixao d do cordo, assim
como, para fixao de esteiras de fibra cermica, pano de
filamentos de vidro e cabo de recozimento One-Line.
N. enc.
Artigo
600400
Cordel de unio dos filamentos de vidro

3 mm, emb. = 100 m
Cordel de unio dos filamentos de vidro
Arames trmicos WELDOTHERM

A WELDOTHERM oferece arames trmicos de mxima qualidade com os dimetros habituais de 0,5 mm, 0,711 mm
sow 1,0 mm.
N. enc.
Artigo
600700
Arame trmico, isolado com filamento de vidro,

2 x 0,5 m, emb. = 100 m
600701

2 x 0,711, emb. = 100 m
600702

2 x 1,0 m, emb. = 100 m
Arame trmico
Betume de cimento WELDOTHERM

Para fixar e proteger os elementos trmicos.
N. enc.
Artigo
600750
Elemento trmico betume de cimento,

emb. = 0,5 kg
Elemento trmico Betume de cimento
Pregos de isolamento e clipes WELDOTHERM

Para a fixao de elementos de aquecimento e isolamento
em paredes perpendiculares e de topo, a WELDOTHERM
oferece pregos de isolamento e clipes.
N. enc.
Artigo
600800
Pregos de isolamento, emb. = 100 uni.
600801
Clipes para pregos de isolamento,

emb. = 100 uni.
Pregos de isolamento e clipes
35
Aquecimentos por infravermelhos
Radiador a gs de infravermelhos WELDOTHERM

Sempre que o aquecimento eltrico for impossvel ou demasiado dispendioso, mas for preciso uma excelente distribuio
de calor, com a mnima emisso, os radiadores a gs de
infravermelhos da WELDOTHERM so muito teis. A utilizao
de ao inoxidvel de elevada qualidade em todo o radiador,
torna-o extremamente leve e simultaneamente robusto.
Os radiadores a gs de infravermelhos da WELDOTHERM so
particularmente apropriados ao trabalho rduo em estaleiro.
Mesmo se sofrerem um forte impacto, os radiadores so
absolutamente inquebrveis, a superfcie do radiador no
se deforma, o que torna os aparelhos quase indestrutveis.
Podem ser adquiridos nas capacidades de potncia de 7 kW
e 11 k e, na verso bsica, esto preparados para o funcionamento com gs liquefeito e, por conseguinte, no dependem
de uma fonte de energia fixa. Basta um ligeiro reequipamento MSS 11
para poderem tambm ser utilizados com gs natural ou
urbano.
Possibilidades de combinao e variantes:
Duas variantes da ligao de gs, de lado (tipo MSS) ou atrs
(tipo MSR), garantem inmeras possibilidades de montagem.
Diferentes armaes de montagem, bem como, arco de
reteno com manes de alta potncia e resistentes temperatura permitem a adaptao s diferentes formas das peas
de trabalho ou a combinao de vrios radiadores a gs entre
si. Os radiadores de gs de infravermelhos da WELDOTHERM
so fornecidos com controlo de chamas e desconexo de
segurana. Para a regulao otimizada, esto disposio, a
pedido, uma srie de controlos WELDOTHERM, bem como,
todos os acessrios para todas as reas de aplicao. Claro
que os radiadores a gs da WELDOTHERM possuem o smbolo CE.
MSR 11
Os radiadores a gs de infravermelhos da WELDOTHERM

poupam energia e so ecolgicos. A potncia mxima
alcanada apenas quando aparece a pea de trabalho, para
evitar perder energia valiosa. O ambiente no prejudicado
porque a combusto no tem emisses.
Os radiadores a gs de infravermelhos da WELDOTHERM so
particularmente adequados para aquecer pavilhes ou outros
espaos que se queiram aquecer. Para alm dos radiadores,
a WELDOTHERM fornece tambm os necessrios acessrios
para um dispositivo de aquecimento completamente automtico.
Armao de montagem
36
Aquecimentos por infravermelhos
Radiador a gs de infravermelhos WELDOTHERM
Radiador a gs de infravermelhos com refletor
N. enc.
Artigo
700000
700001
700002
700003
700004
700005
700006
700007
790000
790001
790002
790003
790004
790005
790006
790007
790008
790009
790010
790011
790012
790013
790014
790015
790016
790017
790018
790019
790020
790021
Radiador a gs MSS 7
Controlo de chamas para radiador a gs MSS 7
Radiador a gs MSS 11
Controlo de chamas para radiador a gs MSS 11
Radiador a gs MSR 7
Controlo de chamas para radiador a gs MSR 7
Radiador a gs MSR 11
Controlo de chamas para radiador a gs MSR 11
Vlvula sobressalente controlo chamas M1A
Sensor ter. sobressalente contr. chamas MSS 7
Sensor ter. sobressalente contr. chamas MSS 11
Sensor ter. sobressalente contr. chamas MSR 7
Sensor ter. sobressalente contr. chamas MSR 11
Porta-injetor sobressalente
Injetor sobressalente Propano MSS 7/MSR 7 0,55 mm
Injetor sobressalente f. MSS 11/MSR 11 Radiador 0,65 mm
Redutor presso 11 nveis at 3 kg/h Consumo
Redutor presso 11 nveis at 10 kg/h Consumo
Armao montagem MSS/MSR 7, 2 dobradias
Arco reteno c/ps magnticos, emb = 1 par
Coluna varivel para MSR 7/MSR 11
Refletor para MSS 7/MSR 7
Refletor para MSS 11/MSR 11
Porca de orelhas
Perno para armao de montagem
Distribuidor quntuplo
Mangueira unio alta presso, distribuidor quntuplo
para radiador a gs, 5 m
Mangueira de unio alta presso, distribuidor quntuplo
para radiador a gs, 10 m
Mangueira de unio alta presso, regulador de 11 nveis
para distribuidor quntuplo, 5 m
Mangueira de unio alta presso, regulador de 11 nveis
para distribuidor quntuplo, 10 m
790022
MSR 7
790023
790024
Radiador a gs de infravermelhos no reservatrio
Arco de reteno
37
Fornos industriais
Fornos industriais WELDOTHERM

A WELDOTHERM produz mundialmente fornos industriais
em qualquer tipo e tamanho. Os fornos podem ser fabricados
com aquecimento eltrico ou a gs. O tamanho e o modelo
podem ser escolhidos em funo da aplicao.
A WELDOTHERM fornece pronto a usar, a produo de componentes tambm possvel. Os exemplos apresentados
mostram a diversidade.
Forno de soldadura forte tipo campnula de cmara

Largura interior:
1200 mm
Altura interior:
650 mm
Comprimento interior: 11000 mm
Temperatura mx.:
750 C
Forno de recozimento aquecido a gs para recozer a baixas

tenses reservatrios grandes
Largura interior:
6000 mm
Altura interior:
6000 mm
Comprimento int.:
16000 mm
Forno circular eltrico

Dimetro interior:
6000 mm
Altura interior:
6000 mm
Potncia instalada:
540 kW
Forno de soleira mvel para o recozimento de baixa tenso

de cilindros
38
Notas
www.weldotherm.de
WELDOTHERM
Gesellschaft fr Wrmetechnik m.b.H.
Westendhof 11a
45143 Essen
GERMANY
Tel. +49 201 24724 0
Fax +49 201 24724 42
info@weldotherm.de
www.weldotherm.de
WELDOTHERM
Personalservice GmbH
Westendhof 11a
45143 Essen
GERMANY
Tel. +49 201 2480880
Fax +49 201 2480910
info@weldotherm-personalservice.de
www.weldotherm-personalservice.de
WELDOTHERM Ges.mbH
Enzersdorferstrae 22/I/1/6
2345 Brunn am Gebirge
STERREICH
Tel. +43 2236 35500
Fax +43 2236 35500 15
office@weldotherm.at
www.weldotherm.at
WELDOTHERM Kft.
Gyr t 40
8400 Ajka
UNGARN
Tel. +36 88 213 934
Fax +36 88 213 935
weldotherm@weldotherm.hu
www.weldotherm.hu
WELDOTHERM Czech s.r.o.

Krizikova 68
612 00 Brno
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Tel. +420 543 250727
Fax +420 543 250730
info@weldothermczech.cz
www.weldothermczech.cz
OOO WELDOTHERM Ukraine

Ul. Evschana 5/82
Ivano-Frankovskaja obl.
77300 Kalusch
UKRAINE
Tel. +380 3472 60330
Fax +380 3472 60330
weldotherm@ukrpost.ua
www.weldotherm.if.ua
O seu parceiro de contacto:
WELDOTHERM AUSTRALIA PTY. LTD.

U4/5 SUSTAINABLE CHASE
BIBRA LAKE, PERTH
WESTERN AUSTRALIA 6167
AUSTRALIEN
FON +61 089 300 9190
FAX +61 089 300 1471
info@weldotherm.com.au
www.weldotherm.com.au

Traterme Catalogo

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traterme Catalogo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tcnica de recozimento de Essen

O seu parceiro no tratamento trmico

Instalaes de recozimento WELDOTHERM

Elementos de aquecimento WELDOTHERM

Sistemas especiais de aquecimento WELDOTHERM

Tcnica de medio e regulao WELDOTHERM

Aquecimentos por infravermelhos WELDOTHERM

Fornos industriais WELDOTHERM

WELDOTHERM-VAS com DIGIT 700

Fica praticamente excludo qualquer erro na forma em que um

A grande vantagem consiste no facto de que cada circuito de

Potncia com 100 %

Valor de ligao primrio

Registador de temperatura BL 60-6

Cabo distribuidor paralelo 4 unidades

Cabo ponte controlo

WELDOTHERM-VAS com DIGIT 1000

O utilizador pode ser informado, por e-mail, sobre todos os

Apresentao dos dados atuais do Digit 100 em Excel

Criao de diagramas com Excel

VAS 45-6 com DIGIT 1000

VAS 82-6 com DIGIT 1000

VAS 82-12 com DIGIT 1000

VAS 130-6 com DIGIT 1000

VAS 130-12 com DIGIT 1000

Modem, antena, superviso da corrente

Modem, antena, superviso da corrente

Os reguladores de programa TC 60 so muito fceis de

STANDARD EUROPA 82-12

As instalaes de recozimento STANDARD EUROPA dispem

STANDARD EUROPA 45-6

Potncia com 100 %

Valor de ligao primrio

Registador de temperatura BH 60-6

Acessrios de cabo necessrios para a colocao em funcionamento (rea de trabalho 25 m)

Cabo distribuidor paralelo 12 unidades

Ligao esquemtica de uma zona de regulao no exemplo de um VAS 130-12

Proteo de zona CWM 50

Proteo principal CWM 150

Interruptor manual/automtico para instalaes

Interruptor manual/automtico para instalaes

Painel trmico tipo K

Painel trmico tipo K

Painel trmico tipo K

Ficha trmica tipo K

Interruptor manual/automtico para instalaes

Instalaes de recozimento de induo VAI 45 da WELDOTHERM

Juntamente com estes indutores, o VAI 45 adequa-se muito

Indutor de abrir/fechar especial aberto

Sistema de arrefecimento VAI 45/30

Cabo de ligao, 15 m de comprimento

Cabo de induo arrefecido a gua,

Indutor de forma, verso rgida

Indutor de forma, verso flexvel

Indutor de forma rgida

Indutor de forma flexvel

Instalaes de recozimento especiais WELDOTHERM

Instalao de recozimento, incorporada num

VAS 130-6 com sistema de regulao Digit

Sempre que as construes em ao de maior resistncia so

Unidade de instalao de recozimento autnoma

Esteiras de recozimento WELDOTHERM

Os elementos de recozimento e pr-aquecimento WELDOTHERM

ESTEIRAS DE RECOZIMENTO 30 V; 1,35 kW; 45 A