25810

Dirio da Repblica, 2. srie N. 126 2 de Julho de 2009

Clusula 8.

A vigncia do presente contrato fica subordinada do contrato de

concesso.
Clusula 9.
1 Nos termos do nmero 1 da clusula 10. do contrato de concesso, o Municpio arrendar Sociedade as infra-estruturas referidas
no Anexo 3 ao presente contrato.
2 A transmisso da explorao, para a Sociedade, das infra-estruturas referidas no nmero anterior, ter lugar em __/__/__.
Clusula 10.
1 Em caso de desacordo ou litgio relativamente interpretao ou
execuo deste contrato, as partes diligenciaro no sentido de alcanar,
por acordo amigvel, uma soluo adequada e equitativa.
2 No caso de no ser possvel uma soluo negociada e amigvel
nos termos previstos no nmero anterior, cada uma das partes poder a
todo o momento recorrer a arbitragem, nos termos dos nmeros seguintes.
3 Ao tribunal arbitral podero ser submetidas todas as questes relativas interpretao ou execuo deste contrato, com excepo das respeitantes facturao emitida pela Sociedade e ao seu pagamento ou falta
dele, casos em que o foro competente o da Comarca de Castelo Branco.
4 A arbitragem ser realizada por um tribunal arbitral constitudo
nos termos desta clusula e de acordo com o estipulado na Lei n. 31/86,
de 29 de Agosto.
5 O tribunal arbitral ser composto por um s rbitro nomeado pelas
partes em desacordo ou litgio. Na falta de acordo quanto nomeao
desse rbitro, o tribunal arbitral ser ento composto por trs rbitros,
dos quais um ser nomeado pelo Municpio, outro pela Sociedade, e o
terceiro, que exercer as funes de presidente do tribunal, ser cooptado
por aqueles. Na falta de acordo, o terceiro rbitro ser nomeado pelo
presidente do Tribunal da Relao de Coimbra.
6 O tribunal arbitral funcionar em Castelo Branco, em local a escolher pelo rbitro nico ou pelo presidente do tribunal, conforme o caso.
O presente contrato de recolha, que inclui quatro anexos, foi celebrado
em Castelo Branco, no dia [...] de [...] de 2009, estando feito em duas
vias, ficando uma em poder de cada uma das partes.
O Presidente da Cmara Municipal de Vila Nova da Barquinha, ... O
Presidente do Conselho de Administrao da guas do Centro, S. A., ...
Contrato de recolha
ANEXO 1

Valores Mnimos Garantidos

[...]
ANEXO 2

Medio dos Efluentes

1 Os medidores sero colocados nas ETAR e nos locais prximos
dos rgos de ligao tcnica entre o sistema multimunicipal e o sistema
municipal, incluindo-se nestes rgos os colectores de ligao integrados
nos sistemas municipais, sendo tais locais determinados pela Sociedade,
em funo das razes tcnicas atendveis e aps audio do Municpio.
2 Considerar-se- avariado um medidor a partir do momento em
que, sem motivo justificado, o mesmo haja comeado a registar consumos que, face ao seu registo habitual e poca da ocorrncia, se possam
considerar anormais.
3 No caso de avaria, dano, deteriorao ou desaparecimento do
medidor, o volume de efluentes presumivelmente recolhido ser determinado pela mdia dos consumos do ms anterior data em que
presumivelmente tenha ocorrido a situao.
4 Quando os medidores se situem em propriedade alheia a uma
ou a outro, a Sociedade e o Municpio contribuiro em conjunto para a
boa conservao e segurana dos locais onde os mesmos se encontrem
instalados, respondendo conjuntamente por todo o dano, deteriorao ou
desaparecimento que esses equipamentos possam sofrer, exceptuando-se
as avarias por uso normal.
5 Quando os medidores se situem em propriedade alheia Sociedade, caber ao Municpio a criao de condies para o bom acesso e
segurana dos locais onde se encontram instalados esses equipamentos.
6 Em caso de avaria, dano, deteriorao ou desaparecimento dos
medidores, compete Sociedade proceder sua reparao ou substituio no mais curto prazo que, salvo caso de fora maior, no dever

ser superior a cinco dias teis, contado a partir da data em que tomou
conhecimento da situao.
7 Se a avaria ou obstruo do medidor impedir totalmente a passagem dos efluentes, a Sociedade dever proceder imediata reparao
da situao.
8 Em caso de avaria, constituir encargo da Sociedade a substituio ou reparao dos medidores.
9 O Municpio compromete-se a comunicar Sociedade qualquer
situao de avaria, dano, deteriorao ou desaparecimento dos medidores, logo que deles tenha conhecimento.
10 A Sociedade poder substituir a todo o tempo qualquer medidor
colocado, dando disso conhecimento prvio ao Municpio.
ANEXO 3

Infra-estruturas
[...]
ANEXO 4

reas Abrangidas pelo Sistema Multimunicipal

de Abastecimento de gua
e de Saneamento da Raia, Zzere e Nabo
Municpio de Vila Nova da Barquinha
[...]

201959289

Despacho n. 14872/2009
A Lei da gua (Lei n. 58/2005, de 29 de Dezembro) e o Decreto-Lei
n. 226-A/2007, de 31 de Maio, estabelecem as normas para a utilizao
dos recursos hdricos pblicos e particulares (incluindo os respectivos
leitos e margens, bem como as zonas adjacentes, zonas de infiltrao mxima e zonas protegidas), tal como so definidos na Lei da Titularidade
dos Recursos Hdricos (Lei n. 54/2005, de 15 de Novembro).
Nestes diplomas so identificados os tipos de utilizao que, por terem
um impacto significativo no estado das guas, carecem de um ttulo que
permita essa utilizao. Esse ttulo, em funo das caractersticas e da
dimenso da utilizao, pode ter a natureza de concesso, licena
ou autorizao. estabelecida ainda a figura de mera comunicao
para certas utilizaes de expresso pouco relevante, a qual, no entanto,
no tem a natureza de ttulo de utilizao.
A concesso e a licena so figuras que em Portugal j se aplicam
utilizao dos recursos hdricos desde a publicao da primeira Lei
da gua, em 1919. J as figuras da autorizao e da comunicao
so novas, tendo sido introduzidas pela actual legislao com o intuito
da simplificao processual, aplicando-se a diversas utilizaes dos
recursos hdricos particulares.
Deve ser sublinhado que, neste quadro jurdico, as captaes de
guas subterrneas particulares j existentes, nomeadamente furos e
poos, com meios de extraco at 5 cv no carecem de qualquer ttulo
de utilizao nem tm de proceder a qualquer comunicao obrigatria
administrao. No caso de novas captaes com estas caractersticas,
apenas necessrio proceder a uma mera comunicao respectiva
administrao de regio hidrogrfica (ARH). No existe qualquer taxa
administrativa associada a este processo.
Apenas os utilizadores de recursos hdricos que dispem de meios
de extraco bastante significativos (superiores a 5 cv) carecem de um
ttulo que lhes permita essa utilizao. Muitos destes utilizadores esto
j regularizados mas, no caso de no estarem, o artigo 89. do Decreto-Lei 226-A/2007, de 31 de Maio, contm uma disposio que permite
a regularizao dessas situaes junto das respectivas ARH num prazo
de dois anos, entretanto alargado por mais um (31 de Maio de 2010).
No existe, tambm neste caso, qualquer taxa administrativa associada
a este processo.
Estas disposies legais, que se julgavam incontroversas, geraram
dvidas e apreenso nos utilizadores de guas subterrneas (furos e
poos) no que se refere sua abrangncia e condies de aplicao ou
a eventuais encargos financeiros a elas associados.
Assim, tendo presente a necessidade de garantir uma correcta e homognea aplicao da legislao em todo o Pas, determino que sejam
seguidas as seguintes normas de orientao:
1 Apenas as utilizaes dos recursos hdricos sujeitas obteno
de um ttulo, seja ele concesso, licena ou autorizao, tm de ser
regularizadas nos termos da Lei da gua e legislao complementar.
2 As captaes de guas subterrneas particulares, nomeadamente
furos e poos, com meios de extraco que no excedam os 5 cv, esto
isentas de qualquer ttulo de utilizao, apenas devendo ser comunicadas

25811

Dirio da Repblica, 2. srie N. 126 2 de Julho de 2009

ARH nos casos em que o incio da sua utilizao seja posterior a 1 de
Junho de 2007.
3 No obstante o que estabelecido no n. 2, os utilizadores podero a ttulo voluntrio comunicar ARH a sua utilizao, independentemente dessa comunicao no ser obrigatria, obtendo assim uma
garantia de que no sero consentidas captaes conflituantes com as
suas e contribuindo para um melhor conhecimento e uma melhor gesto
global dos recursos hdricos.
4 No esto sujeitos ao pagamento de qualquer taxa administrativa
o processo de legalizao de uma utilizao de guas subterrneas particulares com meios de extraco superiores aos 5 cv ou a comunicao
de uma utilizao.
5 No se aplica utilizao de guas subterrneas particulares,
qualquer que seja o volume extrado, a componente A (captao) da
taxa de recursos hdricos, regulamentada pelo Decreto-Lei n. 97/2008,
de 11 de Junho; apenas nos casos de utilizaes susceptveis de causar
impacte muito significativo, isto , quando cumulativamente os meios
de extraco excedam os 5 cv e o volume extrado seja superior a 16
600 m3/ano aplicvel a componente U (utilizao de guas sujeitas a
planeamento e gesto pblicas).
6 As ARH devero mobilizar os recursos humanos necessrios para
prestar as necessrias informaes e apoiar a regularizao de todas as
situaes que o requeiram, fazendo os protocolos de cooperao que se
afigurem necessrios com juntas de freguesia, associaes de agricultores
ou outras entidades consideradas relevantes.
19 de Junho de 2009. O Ministro do Ambiente, do Ordenamento
do Territrio e do Desenvolvimento Regional, Francisco Carlos da
Graa Nunes Correia.
201955319
Despacho n. 14873/2009
Ao abrigo e nos termos do disposto no artigo 19. da Lei n. 2/2004,
de 15 de Janeiro, na redaco que lhe foi conferida pela Lei n. 51/2005,
de 30 de Agosto, conjugado com o artigo 69. da Lei n. 50/2006, de 29
de Agosto, e o Decreto-Lei n. 150/2008, de 30 de Julho, nomeio, em
comisso de servio, no cargo de secretrio-geral-adjunto do Ministrio
do Ambiente, do Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento
Regional a engenheira do ambiente Maria Margarida Soares de Campos
Faria da Costa, ficando afecta s tarefas respeitantes direco do Fundo
de Interveno Ambiental.
A presente nomeao fundamenta-se na experincia profissional da
nomeada e na reconhecida aptido da mesma para o desempenho das
funes inerentes ao cargo, tal como atesta, de resto, a respectiva nota
curricular, que publicada em anexo ao presente despacho e dele faz
parte integrante.
Autorizo ainda a ora nomeada a manter a colaborao no mbito das
funes que lhe foram atribudas pela deliberao n. 2353/2008, de
18 de Agosto, at entrega do relatrio final do Programa Operacional
do Ambiente (POA), nos termos a definir.
O presente despacho produz efeitos a partir de 1 de Julho 2009.
22 de Junho de 2009. O Ministro do Ambiente, do Ordenamento
do Territrio e do Desenvolvimento Regional, Francisco Carlos da
Graa Nunes Correia.
ANEXO
(nota curricular)
Maria Margarida Soares de Campos Faria da Costa, nascida em 5 de
Maio de 1965 em Lisboa, licenciada em Engenharia do Ambiente,
Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa
em 1990.
Curso avanado de Engenharia Sanitria, Faculdade de Cincias e
Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa em 1994.
Mestre em Engenharia Sanitria, Faculdade de Cincias e Tecnologia
da Universidade Nova de Lisboa em 1998.
Assessora principal do quadro de pessoal da Agncia Portuguesa do
Ambiente, tendo em 1990 integrado o quadro de pessoal da Direco-Geral da Qualidade do Ambiente.
Desde 2002, chefe de projecto do Programa Operacional do Ambiente
com responsabilidade de gesto e acompanhamento de projectos nas
reas da conservao e valorizao do patrimnio natural, valorizao
e proteco da orla costeira e recursos hdricos, sensibilizao, gesto e
monitorizao ambiental, melhoria do ambiente urbano, requalificao
ambiental e promoo de mais-valia ambiental nas actividades econmicas.
Entre 1999 e 2002, chefe de diviso de Estudos e Normativos do
Servio de Estudos e Programao da Direco-Geral do Ambiente e
posteriormente do Instituto do Ambiente, coordenou, acompanhou e
analisou a conformidade ambiental de projectos candidatos ao PEDIP II
e ao IMIT.
No mbito destas funes integrou grupos de trabalho para a implementao da legislao relativa a crdito fiscal ao investimento para

proteco do ambiente, estratgia nacional para o desenvolvimento

sustentvel e energia elica do frum energias renovveis.
Naquele perodo ainda representou o Ministrio do Ambiente e do Ordenamento do Territrio no conselho consultivo da AGEEN Agncia
para a Energia e no Grupo de Peritos sobre a Implementao da Directiva IPPC, tendo ainda representado a Direco-Geral do Ambiente no
grupo de trabalho tcnico da subcomisso 3 Reutilizao de guas
Residuais da Comisso Tcnica de Normalizao em Saneamento Bsico
e representado o Instituto do Ambiente no testemunho em auditorias
de concesso ISO 14001 e EMAS e de acreditao de verificadores
ambientais.
Como tcnica superior da Direco-Geral do Ambiente e da Direco-Geral da Qualidade do Ambiente, analisou a conformidade ambiental de
candidaturas s medidas do programa PEDIP II, IMIT e PEDIP I.
Em 1990 colaborou com a PROCESL Engenharia Hidrulica e
Ambiente, L.da, na elaborao de projectos de sistemas de transporte,
elevao e tratamento de guas residuais domsticas e levantamento das
infra-estruturas de drenagem.
201960843

Comisso de Coordenao e Desenvolvimento

Regional do Norte
Aviso n. 11691/2009
Abertura do perodo de discusso pblica do Plano Regional
de Ordenamento do Territrio do Norte (PROT-Norte)
Torna-se pblico que, nos termos e para os efeitos do disposto no
artigo 33., aplicvel por fora do artigo 58., ambos do Decreto-Lei
n. 380/99, de 22 de Setembro, alterado pelo Decreto-Lei n. 316/2007,
de 19 de Setembro e republicado pelo Decreto-Lei n. 46/2009, de 20
de Fevereiro, se procede abertura do perodo de discusso pblica do
Plano Regional de Ordenamento do Territrio do Norte (PROT-Norte),
cuja proposta se encontra concluda, tendo sido elaborada pela Comisso
de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Norte, em cumprimento
da Resoluo do Conselho de Ministros n. 29/2006, de 23 de Maro,
que determinou a sua elaborao.
O perodo de Discusso Pblica tem incio no dia 8 de Julho,
prolongando-se at 7 de Setembro de 2009.
No perodo de Discusso Pblica, a proposta de Plano Regional de
Ordenamento do Territrio do Norte e respectivo relatrio, o Relatrio
Ambiental do plano e o Parecer Final da Comisso Mista de Coordenao
e respectivo Relatrio de Ponderao, encontram-se disponveis, para
consulta dos interessados no endereo web http://consulta-prot-norte.
inescporto.pt ou atravs do site da Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Norte, emwww.ccdr-n.pt.
A referida documentao poder ser ainda consultada todos os dias
teis das 9.30H s 12.30H e das 14.30H s 16.30H, na Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Norte Biblioteca sita
na Rua Rainha D. Estefnia, n. 251, 4150-304 Porto e nas delegaes
sub-regionais de Braga, Rua do Raio, 330, 1., 4710-924 Braga; Bragana, Rua Visconde da Boua, 5301-903 Bragana e Vila Real, Rua
da Misericrdia, 15, 2., 5000-653 Vila Real.
Sero agendadas sesses pblicas para apresentao do Plano nas
cidades de Braga, Bragana, Porto, Viana do Castelo e Vila Real, sendo
oportunamente divulgadas, atravs da comunicao social e nos sites
mencionados, as respectivas datas de realizao.
Durante o perodo de Discusso Pblica, os interessados podero
enviar as suas observaes e sugestes, na forma escrita, atravs do
preenchimento da ficha de participao em formato digital atravs dos
endereos web atrs mencionados ou em suporte papel para as moradas
referidas.
26 de Junho de 2009. O Presidente, Carlos Cardoso Laje.
301962017

MINISTRIO DA ECONOMIA E DA INOVAO

Gabinete do Ministro
Declarao de rectificao n. 1601/2009
Ao abrigo do artigo 9. do Despacho Normativo n. 35-A/2008, de
29 de Julho, alterado pelo Despacho Normativo n. 13/2009, de 1 de
Abril, declara-se que, por lapso, no despacho n. 14 021-A/2009, de 12
de Junho, publicado no Dirio da Repblica, 2. srie, n. 117, de 19
de Junho de 2009, que aprova o projecto base do ramal do gasoduto de