Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FICHA TCNICA
Ttulo
Imagem da Capa
Edio
Coordenao
Jean-Grard Gorges
Jos dEncarnao
Trinidad Nogales Basarrate
Antnio Carvalho
Local e data
Cascais, 2009
Impresso
Facsimile, Lda.
Tiragem
1050 ex.
ISBN
978-972-637-207-3
Depsito Legal
298801/09
[4]
Palavras-chave:
Atlntico, Lusitnia, Navegao, Comrcio
Resumo:
Ao longo do tempo, a literatura greco-latina foi construindo uma imagem estereotipada do
extremo ocidente, onde se identificam recorrentemente alguns tpicos: fim do mundo, terra
ignota, lugar de prodgios e stio de barbrie. Estas imagens, primeiramente forjadas em mbito helenstico, persistiram como lugares-comuns da literatura at Antiguidade Tardia.
Acrescente-se, porm, que no faltam nessa mesma literatura registos mais objectivos do crescente conhecimento das costas atlnticas, que se tornaram espaos perfeitamente familiares e frequentados durante a poca romana. H, pois, distintas tradies literrias que devem ser devidamente contextualizadas e no tomadas literalmente.
A investigao portuguesa sobre a Antiguidade assumiu de um modo cndido esta imagem de
finisterra, beira do terrfico mar Oceano, e interiorizou a noo de uma Lusitania ultra-perifrica no contexto do Imprio Romano, mesclando acriticamente as distintas tradies literrias, com
especial destaque para as primeiras. A condio francamente interior dos principais centros polticos da provincia constitua um outro argumento a favor de uma depreciao do litoral.
Paralelamente, o desenvolvimento das pesquisas em outras paragens, valorizou a importncia de
algumas rotas de circulao norte-sul, designadamente o istmo gauls e as rotas do Rdano e
Reno, no abastecimento Britannia ou Germania Inferior, sublinhando a suposta condio perifrica hispnica e desvalorizando assim a rota atlntica que, apesar de algumas dificuldades de
navegao, constitua a melhor escolha, atendendo razo distncia / custo.
Nos ltimos anos, um crescente interesse pela orla litoral lusitana conduziu a algumas verificaes importantes: em primeiro lugar, a existncia de uma significativa actividade de explorao
de recursos marinhos, com uma no menos importante componente de exportao; em segundo
lugar, o reconhecimento de interessantes fenmenos de oscilao nas dinmicas do povoamento,
com uma evidente valorizao das zonas de esturio, particularmente notria nos casos dos rios
Sado e Tejo; a multiplicao de registos arqueolgicos relacionados com o transporte e circulao
de mercadorias por via martima ao longo da faixa atlntica (designadamente, o padro de distribuio de algumas nforas e cermicas finas); finalmente, com a identificao de elementos concretos sobre a navegao antiga (cepos de ncoras, naufrgios e elementos de sinalizao naval).
A conjugao destes dados constitui um interessante tema de reflexo, que permite reequacionar o papel da Lusitania no contexto do Imprio Romano. No tanto como remota e distante
periferia, mas como verdadeira charneira entre espaos provinciais. No se pretende, naturalmente, depreciar as j conhecidas rotas de circulao norte-sul, de h muito reconhecidas, nem defender que a Lusitania poderia ter sido o que de facto no foi, mas sim trazer para o debate cientfico
a relevncia da rota atlntica no mbito do Imprio Romano e a consequente reavaliao da mais
ocidental das provncias, neste contexto.
[ 53 ]
CARLOS FABIO
Keywords:
Atlantic, Lusitania, Navigation, Trade
Abstract:
From the Ancient Greek and Roman literary sources we have an image of the westernmost
part of Europe, the former Roman Province of Lusitania, built upon some persistent topics, such
as: end of the world, unknown land, land of prodigy and barbarians. Those literary topoi
survived until Late Antiquity. But we may also found many signs of a growing knowledge and
familiarity with Atlantic coastal areas. This knowledge is so relevant that one can argue that those
coasts are actually well known and frequented by the Romans. So, what we have is two distinct
and in some sense contradictory traditions, that required a more critic evaluation. In other words:
literature its just literature.
Modern Portuguese research on Antiquity assumed frequently a candid attitude toward those
records, accepting the image of finis terrae, near the dangerous and unknown Ocean sea and
so admitted that the former Roman Province of Lusitania as an ultra periphery in the context
of the Roman Empire. The inland condition of the major political centres, such as Augusta Emerita
or Pax Iulia, with the exception of Scallabis, actually directly accessible from the sea, has been seen
as other arguments on behalf of that supposed peripheral condition. The research undertook in
other regions emphasized the role of other south/north routes, such as the Gallic isthmus or the
Rhone and Rhine valleys, on the supplies to the military frontiers of Britannia and Germania
Inferior, underestimating the relevance of the maritime Atlantic route, which is actually the best
choice according to a cost/profit relationship, despite some sailing difficulties, and so contributing
also to sketch the image of the Hispanic ultra peripheral condition.
In the last decades, a growing interest on the study of Lusitanian coastal areas allowed some
important new issues: on one hand, the existence of a significant activity of marine resources
exploitation with a no less relevant export activity; on the other hand, a growing knowledge of
the settlement dynamics in the estuary areas, mainly in the lower Sado and Tejo rivers, related
with production and transport of several goods, as one can see in the general pattern of the spread
of amphorae and other imported ceramics, underlying the relevance of the Atlantic as a commercial route; last, but not least, the identification of archaeological remains of an Atlantic navigation (anchors, shipwrecks and light signal spots).
A joint consideration of all that evidence is a serious subject of analysis, suggesting that we
should change our paradigm on the study of the role of ancient Lusitania in the context of Roman
Empire. No more the remote and peripheral land, but an actual important scale point between
the different occidental provinces. Naturally, I have no intention of underestimating the other
well-known routes, using the Gallic land and rivers, neither to pretend that Lusitania has more
importance than that it actually has, but to bring to the scientific agenda the subject of the
Atlantic route and its importance for a re-evaluation of the role of Lusitania in ancient times,
gathering some relevant data.
[ 54 ]
CARLOS FABIO
Bronze Final (Kalb, 1980 e Cunliffe, 2001a), acontecimentos singulares como a mais do
que provvel viagem de Pteas (Cunliffe, 2001b) ou a simples observao do mapa de
distribuio de alguns artigos mediterrneos, como a cermica tica (Arruda, 1997 e
Naveiro, 1991) s se podero entender no mbito de um mundo atlntico onde existe
uma extensa rede de comunicao e inter relaes a funcionar desde h muito (Cunliffe,
2001a). Uma vez mais, afigura-se pertinente salientar as j antigas observaes de P. Kalb
(Kalb, 1980), sobre a distribuio de artefactos do Bronze Final no espao hoje portugus, onde se observa a expressiva difuso de artigos filiveis em distintas tradies culturais e se sublinha o cariz cosmopolita de algumas regies, como a Pennsula de Lisboa,
justamente a rea onde se encontram as melhores valncias porturias do espao mais
tarde ocupado pela Lusitania. Ideia reforada pela recente sntese de Ana Margarida
Arruda sobre as navegaes fencias (Arruda, 1999-2000). Se assim era nessas remotas
eras, por maioria de razes ter continuado a ser em pocas posteriores, sob a gide de
Roma.
Embora haja, de algum modo, uma sequncia cronolgica entre ambas tradies literrias (e as sucessivas reprodues que conheceram), elas persistem em paralelo, mesmo
em pocas tardias, uma vez que cumprem distintas funes culturais. A este respeito
curioso notar como podem conviver as leituras desta tradio literria que nos fala da
finis terrae, com uma evidncia arqueolgica, apontando algo de bem distinto, tal convvio est bem patente no volume coordenado por Crmen Fernndez Ochoa, justamente dedicado aos confins atlnticos em poca pr-romana e romana (Fernndez Ochoa,
1996). Ali se pode observar como a esta longnqua periferia chegam precoce e recorrentemente os artigos mediterrneos veja-se tambm Naveiro Lpez, 1991; Arruda,
1999-2000 e 1997. Assim, parece evidente que s uma excessiva candura da moderna
investigao poder justificar que se tomem em sentido literal estas tradies literrias e
se persista na presuno de que as remotas praias atlnticas constituam para os romanos somente lugar de perigos, prodgios e mistrios.
3. A INGENUIDADE DA INVESTIGAO
Esta ingenuidade naturalmente reforada pela perspectiva de um mundo clssico
de natureza essencialmente mediterrnea, na qual o ocidente da Pennsula Ibrica constituiria longnqua periferia. Uma vez mais, as j referidas tradies literrias s reforariam esta ideia. Por outro lado, a localizao francamente interior dos principais centros
administrativos da Lusitania, excepo feita a Scallabis, a nica das capitais conventuais
alcanvel por navegao directa a partir do mar, reforava a ideia de que a orla martima constituiria uma rea secundria, negligenciada e negligencivel, no contexto da
provncia romana. No entanto, com Csar, a perspectiva romana transformou-se claramente e comeamos a verificar um crescente interesse pelo Atlntico. De facto, a partir dos meados do sculo I a. C. os romanos dominam j uma extensa frente atlntica,
no sendo de estranhar as relaes preferenciais manifestadas por gentes habituadas a
[ 57 ]
CARLOS FABIO
frequentar o mar Oceano, veja-se os episdios do apoio gaditano a Csar, nas suas
campanhas peninsulares e na expedio a Brigantium, naturalmente, para alm da
conhecida investida britnica do mesmo. Mais tarde, a frente atlntica fecha-se com a
conquista claudiana da Britannia. A partir de ento, tanto na Germania Inferior, como
na Britannia, o poder de Roma concentrou fortes efectivos militares e administrativos,
dependentes de apoio externo, designadamente no que respeita a alguns bens alimentares. No esqueamos que estas regies se situam fora da rea ecolgica de expanso da
oliveira (Green, 1986), necessitando, por isso mesmo, de importantes abastecimentos
olecolas, promovidos a partir do exterior, como tem sido sublinhado pelos distintos
autores que recentemente trataram este tema (Remesal Rodrguez, 1986; Naveiro
Lpez, 1991; Chic Garca, 1995; 2003; Carreras Monfort; Funari, 1998; Carreras
Monfort, 2000).
Um desenvolvimento diferenciado da investigao conduziu identificao e valorizao de distintas rotas de circulao de mercadorias e abastecimentos, de sentido
norte-sul, designadamente a do istmo gauls, pelo Garona, at Bordus; a do RdanoLoire; a do Rdano Sena e as do Rdano Reno, pelo Doubs ou pelo Mosela,
(Green, 1986: 40-3). A geografia da distribuio de mercadorias, ao longo destas rotas,
a significativa presena de artigos importados no limes germnico e na Britannia valorizavam e enfatizavam este quadro de relaes, ainda que, em termos econmicos, a
rota atlntica, embora mais extensa, seja aquela que apresenta a melhor relao distncia / custos de deslocao, atendendo aos constrangimentos prprios da distribuio de mercadorias em sociedades pr-industriais, para alm de ser a que permitia evitar as sempre complexas rupturas de carga, necessariamente presentes nas deslocaes
que utilizavam as redes fluviais cf. os dados compilados por D. Peacock, apud Green
(1986: Figs. 14 a e b), retomados por Csar Carreras (Carreras Monfort, 2000) v,
Fig. 1. Deve admitir-se, porm, no ser foroso pensar que os princpios da racionalidade econmica pudessem pautar as decises no mbito das sociedades antigas, mas
tambm no parecer avisado supor que as diferentes possibilidades de navegao no
foram equacionadas e praticadas na Antiguidade. falta de evidncia emprica de sustentao do vigor de uma rota atlntica de transporte e distribuio de artigos, esta foi
ficando esquecida, vendo mesmo os seus riscos e perigos enfatizados, justamente, com
base na j comentada tradio literria que nos fala de um mar de monstros e prodgios, como se no existisse toda a outra evidncia anterior a comprovar a sua utilizao. Deste modo, se acentuou a noo de ultra-perifieria do ocidente peninsular associada aos mitos do tenebroso mar Oceano.
Curiosamente, foi no domnio dos estudos consagrados a outros perodos histricos
que nasceu a ideia de ter havido em poca romana um primeiro movimento de colonizao sistemtica da orla atlntica. O historiador portugus Jaime Corteso foi o
mentor desta ideia, ainda que escassamente sustentada e logo rejeitada por outros
investigadores.
[ 58 ]
Fig. 1 - Avaliao dos custos de transporte na Antiguidade, recorrendo a distintas rotas (dados de Peacock
apresentados por K. Green 1986: Figs. 14 a e b).
[ 59 ]
CARLOS FABIO
Fig. 2 - Carta da distribuio dos stios arqueolgicos de poca romana com vestgios de cetrias nas reas
correspondentes s costas da Lusitania. So particularmente evidentes as grandes concentraes nas reas
dos esturios do Sado e do Tejo, bem como a extensa distribuio ao longo da costa algarvia. A menor
representao ou ausncia em outros lugares, como a Estremadura ou a foz do Mondego dever-se-o mais
a falta de investigao concreta, do que a real ausncia.
CARLOS FABIO
Fig. 3 - Carta de distribuio dos centros oleiros da Lusitania que produziram nforas usadas para transportar preparados de peixe. evidente a relao entre a localizao destas olarias e os stios com cetrias.
CARLOS FABIO
CARLOS FABIO
Qualquer destes dois locais constitui fundeadouro natural para enfrentar dificuldades
pontuais de navegao. A sua presena fala-nos dessas dificuldades, mas diz-nos tambm
da frequncia e regularidade da navegao atlntica, que no se confinaria aos esturios
do Tejo e Sado, mas continuaria at paragens mais setentrionais. Os dados sobre naufrgios, embora existentes, so muito menos abundantes, ainda que se possam acrescentar
as concentraes de elementos recolhidos em dragagens de esturio, como as do Arade,
do Sado ou do Tejo, que constituem outros tantos testemunhos directos da navegao.
Finalmente, um ltimo dado que parece comear a despontar, o dos faris e outras
torres de sinalizao da navegao. Para l da clebre Torre de Hrcules (farol de A
Corua), provavelmente, o mais eloquente comprovativo da importncia das navegaes atlnticas em poca romana, ou do conhecido farol de Cdiz, outras realidades se
podem mencionar. Recentemente, Jorge de Alarco, ao que parece guiado por sugesto
de V. Mantas (Mantas, 1996), chamou a ateno para a provvel existncia de um elemento de sinalizao desse tipo na zona do Outo, marcando a entrada do esturio do
Sado (Alarco, 2004: 317-325). Acrescentaria, at por que estamos onde estamos, a
possibilidade de interpretar em sentido anlogo o stio cascalense de Espigo das Ruivas,
uma instalao de pequena dimenso, sobre um promontrio estreito nas imediaes do
Cabo da Roca, com vestgios de utilizao em poca pr-romana e romana (Cardoso,
1991) v. Fig. 4. Os trabalhos ali realizados revelaram a presena de uma invulgar estrutura de escassa entidade, associada a abundantes vestgios de fogo. A dimenso da plataforma, mesmo atendendo eroso a que teria sido sujeita, e a extenso do edificado
no parecem permitir uma qualquer finalidade residencial do local, para alm do mais,
absolutamente agreste para uma fixao humana de carcter permanente. Como
bvio, no Espigo das Ruivas no teria existido uma torre de sinalizao com as caractersticas das conhecidas para a foz do Guadalquivir ou a Corua ou mesmo para a presumida do esturio do Sado, apesar da sua proximidade relativamente ao Cabo da Roca
que seria por certo um acidente geogrfico merecedor de sinalizao. Constitui porm,
o ncleo cascalense, um indicador de que, para l das grandes torres de sinalizao,
poderiam ter existido tambm vrios pequenos pontos de sinalizao que auxiliavam a
navegao atlntica. A sua identificao e estudo podero constituir aliciantes campos
de investigao e a potencial confirmao da relevncia desta actividade.
6. EM JEITO DE CONCLUSO: UMA NOVA VISO PARA O PAPEL DA
LUSITNIA NO CONTEXTO DO IMPRIO ROMANO
A conjugao destes distintos elementos contribui seguramente para reequacionar a
problemtica do povoamento martimo de poca romana no extremo ocidente peninsular e, sobretudo, para reequacionar o papel da provncia da Lusitania no mbito do
Imprio Romano. Naturalmente, no pretendo contrapor ao quadro habitualmente traado das rotas de comunicao norte-sul, pelo istmo gauls, em direco a Bordus, ou
pela rede fluvial gaulesa-germana, uma vertente atlntica que as anule, substitua ou
[ 66 ]
Fig. 4 - Alguns conhecidos faris de navegao do ocidente da Pennsula Ibrica, assinalando o lugar do
stio arqueolgico do Espigo das Ruivas (Cascais).
[ 67 ]
CARLOS FABIO
minimize. O que se pretende chamar a ateno para a multiplicao dos elementos que
permitem redimensionar o papel da provncia. Provavelmente, mais do que a ultra-perifeira beira do perigoso mar Oceano, foi, na realidade, uma verdadeira charneira entre
dois mundos, no contexto de um Imprio mediterrneo, que possua uma extensa frente atlntica. certo que estamos ainda no domnio da recolha de informao, mas h de
facto uma consistente concordncia nos dados disponveis e, sobretudo, medida que
se multiplicam as investigaes, mais se vem enriquecendo o panorama.
Aqui fica este contributo, com votos de que em futura mesa-redonda este possa ser
verdadeiramente um tema da agenda da investigao: o papel da Lusitnia no contexto
da dimenso atlntica do Imprio Romano.
Cascais, Novembro de 2004
[ 68 ]
REFERNCIAS
ALARCO, A. (dir) (1997) Portugal Romano. A explorao dos recursos naturais. Lisboa:
Museu Nacional de Arqueologia.
ALARCO, A.; MAYET, F. (eds.) (1990) As nforas lusitanas. Tipologia, produo,
comrcio (actas da mesa-redonda de Conmbriga, 1988). Coimbra/Paris: MMC/Diff.
E. De Boccard..
ALARCO, J. (2004) Notas de Arqueologia, epigrafia e toponmia I. Revista portuguesa de Arqueologia. Lisboa. 7(1), pp. 317-342.
ALVES, F.; REINER, F.; ALMEIDA, M. J.; VERSSIMO, L. (1988-1989) Os cepos de
ncora em chumbo descobertos nas guas portuguesas contribuio para uma
reflexo sobre a navegao ao longo da costa atlntica da Pennsula Ibrica na
Antiguidade. In O Arquelogo Portugus, 4, pp. 109-185.
ARCE, J. (1996) Orbis Romanus y Finis Terrae. In Fernndez Ochoa (ed.), pp. 71-74.
ARRUDA, A. M. (1997) As Cermicas ticas do Castelo de Castro Marim no quadro das
exportaes gregas para a Pennsula Ibrica, seguido por O Coro, a Kilix e Dyonisos
(uma breve nota sobre cermca e smbolos), Lisboa: Colibri (Arqueologia & Histria
Antiga, 2).
(1999-2000) Los Fenicios en Portugal. Fenicios y mundo indgena en el centro y sur de
Portugal (siglos VIII-VI a. C.). Cuadrenos de Arqueologa Mediterrnea, 5-6. Barcelona:
Publicaciones del laboratorio de Arqueologa de la Universidad Pompeu Fabra de
Barcelona.
BALIL, A. (1971) Galicia y el comercio atlntico en poca romana. In II Congresso
Nacional de Arqueologa (Coimbra, 1970), vol. II, Coimbra, pp. 341-346.
(1974) De nuevo sobre la Galicia y sus relaciones maritimas durante la poca
imperial romana. In III Congresso Nacional de Arqueologa (Porto, 1973), Porto,
pp. 211-221.
BLOT, M. L. B. H. P. (2003) Os portos na origem dos centros urbanos. Contributo para a
arqueologia das cidades martimas e flvio-martimas em Portugal. Lisboa: Trabalhos de
Arqueologia, 28.
[ 69 ]
CARLOS FABIO
TIENNE, R.; MAYET, F. (2003-2004) La place de la Lusitanie dans le commerce mditerranen, Conimbriga, 32-33, pp. 201-218.
FABIO, C. (1993-1994) O azeite da Baetica na Lusitania, Conimbriga, 32-33, pp. 219-245.
(1994) Garum na Lusitnia Rural? Alguns comentrios sobre o povoamento romano do Algarve. In GORGES, J.-G.; SALINAS, M. (eds.) Les Campagnes de Lusitanie
Romaine. Occupation du sol et habitats (table ronde internationale, Salamanque, 1993),
Madrid: Casa de Velsquez, pp. 227-252.
(1997) A explorao dos recursos marinhos. In ALARCO, A. (dir) Portugal
Romano. A explorao dos recursos naturais. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia,
pp. 35-58.
(1998) O vinho na Lusitnia: reflexes em torno de um problema arqueolgico.
Revista Portuguesa de Arqueologia, I, n. 1, pp. 169-198.
(2000) O sul da Lusitnia (Algarve portugus) e a Baetica: concorrncia ou complementaridade? In Congreso Internacional Ex Baetica Amphorae. Conservas, aceite y
vino de la Btica en el Imperio Romano (Sevilla-cija, 1998), vol. II, cija: Graficas
Sol, pp. 717-730.
(2004) Centros oleiros da Lusitnia: balano dos conhecimentos e perspectivas de
investigao. In BERNAL, D.; LAGSTENA, L. (eds.) Figlinae Baeticae. Talleres
alfareros y producciones cermicas en la Btica romana (ss. II a.C. VII d. C.), vol. 1,
Oxford: BAR (IS 1266), pp. 379-410.
FERNNDEZ OCHOA, C., ed. (1996) Los Finisterres Atlnticos en la Antigedad. poca
Prerromana y Romana (Coloquio Internacional). Madrid: Electa.
FIGUEIREDO, A. M. (1906) Ruines dantiques tablissements a salaisons sur le littoral
sud du Portugal. Bulletin Hispanique, 8 (2), pp. 109-121.
Filipe, G.; Raposo, J. M. C., eds. (1996) Ocupao romana dos esturios do Tejo e do Sado
(Actas das jornadas, Seixal, 1991). Lisboa: D. Quixote.
GORGES, J.-G.; RODRGUEZ MARTN, G., eds. (1999) conomie et trritoire en
Lusitanie romaine. Madrid: Casa de Velsquez (Collection de la Casa de Velsquez, 65).
GREEN, K. (1986) The Archaeology of the Roman Economy, London: B.T. Batsford.
[ 71 ]
CARLOS FABIO
[ 72 ]
[ 73 ]
CARLOS FABIO
[ 74 ]