L 313/36 PT Jornal Oficial da União Europeia 28.11.

2009

REGULAMENTO (CE) N.o 1151/2009 DA COMISSÃO

de 27 de Novembro de 2009
que impõe condições especiais à importação de óleo de girassol originário ou expedido da Ucrânia
devido a riscos de contaminação com óleo mineral e que revoga a Decisão 2008/433/CE
(Texto relevante para efeitos do EEE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parla­
mento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2002, que
determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar,
cria a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e
estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros
alimentícios (1), nomeadamente o artigo 53.o, n.o 1, alínea b),
subalínea ii),
Considerando o seguinte:
(1) A Decisão 2008/433/CE da Comissão, de 10 de Junho de
2008, que impõe condições especiais à importação de
óleo de girassol originário ou expedido da Ucrânia de­
vido a riscos de contaminação com óleo mineral (2) foi
adoptada para proteger a saúde pública, no seguimento
da descoberta, em Abril de 2008, de níveis elevados de
parafina mineral no óleo de girassol proveniente da
Ucrânia.
(2) As autoridades ucranianas comunicaram aos serviços da
Comissão a criação de um sistema de controlo adequado
concebido para garantir que todas as remessas de óleo de
girassol a exportar para a Comunidade sejam certificadas
como isentas de níveis de óleo mineral que tornem o
óleo de girassol impróprio para consumo humano.
controlo em vigor para impedir a contaminação com
óleo mineral do óleo de girassol destinado a ser expor­
tado para a Comunidade (3). A equipa de inspecção con­
cluiu que as autoridades ucranianas aplicaram o novo
sistema oficial de controlo para impedir a presença de
óleo mineral no óleo de girassol destinado à Comunidade
e que esse sistema de controlo apresentava garantias su­
ficientes nesse sentido. Contudo, estas conclusões mos­
traram que o inquérito realizado pelas autoridades ucra­
nianas não tinha revelado a fonte da contaminação, de­
vido à falta de amostragem oficial e de um acompanha­
mento subsequente.
(5) Dado o nível de risco e em conformidade com o
artigo 1.o, n.o 4, da Decisão 2008/433/CE, os Estados-
-Membros controlaram todas as remessas de óleo de gi­
rassol originárias da Ucrânia, a fim de se certificarem de
que essas remessas não continham um nível inaceitável
de óleo mineral e que a informação constante do certi­
ficado era exacta. Os resultados desses controlos demons­
tram a exactidão e fiabilidade do sistema de controlo e
certificação implementado pelas autoridades ucranianas.
Todos os resultados analíticos confirmaram a exactidão
dos níveis de óleo mineral declarados no certificado.
(6) Convém prever que a amostragem de remessas de óleo
de girassol para detecção da presença de óleo mineral
seja executada em conformidade com o disposto em
matéria de amostragem no Regulamento (CE)
n.o 333/2007 da Comissão, de 28 de Março de 2007,
que estabelece métodos de amostragem e de análise para
o controlo oficial dos teores de chumbo, cádmio, mer­
cúrio, estanho na forma inorgânica, 3-MCPD e
benzo(a)pireno nos géneros alimentícios (4), e com a
norma internacional ISO 5555:2003 relativa à amostra­
gem de gorduras e óleos animais e vegetais.

(7) Consequentemente, afigura-se adequado rever as medidas

(3) Os pormenores deste sistema de controlo e certificação
foram avaliados pelos serviços da Comissão e pelos Es­
tados-Membros e debatidos na reunião do Comité Per­
manente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal reali­
zada em 20 de Junho de 2008. Concluiu-se que este
sistema de controlo e certificação podia ser aceite.
actualmente em vigor. Dado que as alterações são subs­
tanciais e que as disposições são de aplicação directa e
são vinculativas na sua totalidade, a Decisão
2008/433/CE deve ser substituída pelo presente regula­
mento, que poderá ulteriormente ser revisto com base
nos resultados dos controlos efectuados pelos Estados-
-Membros.

(4) O Serviço Alimentar e Veterinário da Comissão Europeia (8) As medidas previstas no presente regulamento estão em
realizou uma missão de inspecção na Ucrânia de 16 a conformidade com o parecer do Comité Permanente da
24 de Setembro de 2008, a fim de avaliar os sistemas de Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,

(1) JO L 31 de 1.2.2002, p. 1. (3) http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=2080

(2) JO L 151 de 11.6.2008, p. 55. (4) JO L 88 de 29.3.2007, p. 29.
28.11.2009 PT Jornal Oficial da União Europeia
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Âmbito de aplicação
O presente regulamento aplica-se ao óleo de girassol bruto e
refinado, abrangido pelo código NC 1512 11 91 ou pelo código
TARIC 1512 19 90 10 (a seguir, «óleo de girassol»), originário
ou expedido da Ucrânia.
Artigo 2.o
Definições
Para efeitos do presente regulamento, por «parafina mineral»
entende-se hidrocarbonetos saturados na gama C10-C56 prove­
nientes de fontes externas, exceptuando os alcanos em C27,
C29 e C31, que são considerados de origem endógena no
óleo de girassol.
Artigo 3.o
Certificação e notificação prévia
1. O óleo de girassol importado para a Comunidade não
pode conter mais de 50 mg/kg de parafina mineral.
2. Cada remessa de óleo de girassol apresentada para impor­
tação será acompanhada do certificado previsto no anexo, ga­
rantindo que o produto não contém mais de 50 mg/kg de
parafina mineral, e de um relatório analítico, emitido por um
laboratório acreditado nos termos da norma EN ISO/IEC 17025
para a análise do óleo mineral contido no óleo de girassol,
indicando os resultados da amostragem e da análise da presença
do óleo mineral, a incerteza de medição do resultado analítico,
assim como o limite de detecção (LD) e o limite de quantifica­
ção (LQ) do método analítico.
3. O certificado, acompanhado do relatório analítico, é assi­
nado por um representante autorizado do Ministério da Saúde
da Ucrânia.
4. Cada remessa de óleo de girassol é identificada por meio
de um código indicado no certificado sanitário, no relatório
analítico que contém os resultados da amostragem e da análise,
e nos documentos comerciais que acompanham a remessa.
5. A análise referida no n.o 2 deve ser efectuada numa amos­
tra, colhida em conformidade com o disposto no Regulamento
(CE) n.o 333/2007 e com a norma internacional ISO
5555:2003.
6. Os operadores das empresas do sector alimentar e do
sector dos alimentos para animais, ou seus representantes, de­
vem comunicar previamente ao primeiro ponto de entrada a
data e hora previstas da chegada física da remessa, pelo menos
um dia útil antes dessa chegada física.
L 313/37
Artigo 4.o
Controlo oficial
1. As autoridades competentes de um Estado-Membro veri­
ficam que cada remessa de óleo de girassol apresentada para
importação é acompanhada de um certificado e de um relatório
analítico, tal como previsto no artigo 3.o, n.o 2.
Os Estados-Membros efectuam a amostragem e a análise para
detecção da presença de parafina mineral em certas remessas –
seleccionadas de forma aleatória – de óleo de girassol, apresen­
tadas para importação para a Comunidade, a fim de se assegu­
rarem de que a remessa não contém mais de 50 mg/kg de
parafina mineral.
Os Estados-Membros informam a Comissão através do Sistema
de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos
para Animais sobre todas as remessas que contenham teores
de parafina mineral superiores a 50 mg/kg, tendo em conta a
incerteza de medição.
2. Todos os controlos oficiais antes da aceitação para intro­
dução em livre prática na Comunidade são efectuados no prazo
de 15 dias úteis a partir do momento em que a remessa é
apresentada para importação e se encontra fisicamente disponí­
vel para amostragem.
Artigo 5.o
Fraccionamento de uma remessa
As remessas não são fraccionadas enquanto não tenham sido
concluídos todos os controlos oficiais a efectuar pela autoridade
competente referida no artigo 4.o
Em caso de fraccionamento ulterior da remessa, cada parte da
mesma deve, até ao momento em que for introduzida em livre
prática, ser acompanhada de uma cópia dos documentos oficiais
previstos no artigo 3.o, n.o 2, autenticada pela autoridade com­
petente do Estado-Membro em cujo território o fraccionamento
teve lugar.
Artigo 6.o
Medidas em caso de não conformidade
As medidas a tomar em caso de remessas não conformes de
óleo de girassol são adoptadas nos termos do artigo 19.o do
Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 29 de Abril de 2004, relativo aos controlos ofi­
ciais realizados para assegurar a verificação do cumprimento da
legislação relativa aos alimentos para animais e aos géneros
alimentícios e das normas relativas à saúde e ao bem-estar
dos animais (1).
(1) JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
L 313/38 PT Jornal Oficial da União Europeia 28.11.2009

Artigo 7.o Artigo 9.o

Custos
Todas as despesas resultantes dos controlos oficiais, incluindo
amostragem, análise, armazenagem e quaisquer medidas adop­
tadas em consequência da não conformidade, são suportadas
pela empresa do sector alimentar ou do sector dos alimentos
para animais.
Medidas transitórias
Em derrogação do disposto no artigo 3.o, n.o 2, os Estados-
-Membros autorizam as importações de remessas de óleo de
girassol originárias ou expedidas da Ucrânia que tenham dei­
xado este país antes de 1 de Janeiro de 2010, acompanhadas do
certificado previsto no artigo 1.o da Decisão 2008/433/CE.

Artigo 8.o Artigo 10.o

Revogação
É revogada a Decisão 2008/433/CE.
As referências à decisão revogada devem entender-se como
sendo feitas ao presente regulamento.
Entrada em vigor
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia se­
guinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2010.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em

todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 27 de Novembro de 2009.

Pela Comissão
Androulla VASSILIOU
Membro da Comissão
28.11.2009 PT Jornal Oficial da União Europeia L 313/39

ANEXO