Clculo dos requisitos

de arrefecimento para
centros de dados

Por Neil Rasmussen

Aplicao Tcnica N 25

Reviso 1

Sumrio executivo
Este documento descreve como estimar o calor dissipado pelos equipamentos de Tecnologia de Informao (TI) e de outros dispositivos nos centros de dados tais como UPS, com o
objectivo de dimensionar sistemas de ar condicionado. Tambm inclui uma srie de factores comuns de converso, valores de referncia e linhas mestras de concepo.

2003 American Power Conversion. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser utilizada, reproduzida, fotocopiada, transmitida nem guardada em qualquer tipo de sistema de obteno de dados sem o consentimento por escrito do proprietrio dos
direitos de autor. www.apc.com
Rev 2003-1

Introduo
Todos os equipamentos elctricos produzem calor, que tem de ser removido para prevenir o aumento da
temperatura dos equipamentos para nveis inaceitveis. A maior parte dos equipamentos de TI encontrados
em centros de dados ou em salas de equipamento de rede tem refrigerao a ar. Dimensionar um sistema
de arrefecimento implica uma percepo da quantidade de calor produzido pelo equipamento contido no
espao fechado e do calor produzido por outras fontes de calor tipicamente presentes.

Medir a quantidade de calor produzida

A energia do calor normalmente expressa em Joules, BTU, Toneladas ou Calorias. As medidas mais
comuns para a taxa de produo de calor so os BTU por hora, as Toneladas por dia e Joules por segundo
(Joules por segundo igual a Watts). No h nenhuma razo evidente para a existncia de tantas
designaes diferentes para exprimir a mesma grandeza, at porque qualquer uma delas pode servir para
exprimir capacidades de potncia ou de arrefecimento. O uso alternado destas medidas provoca uma
grande e injustificada confuso nos utilizadores e especificadores. Felizmente que h uma tendncia
mundial entre as organizaes de estabelecimento de padres para passar todas as medidas de
capacidade de potncia e de arrefecimento para uma medida padro, o Watt. Os termos arcaicos BTU e
Toneladas sero eliminados com o tempo1. por isto mesmo que este artigo ir apresentar as capacidades
de potncia e arrefecimento em Watts. A escolha do Watt como medida padro, que ser explicada mais
frente, feliz, porque simplifica o trabalho associado concepo de centros de dados.
Na Amrica do Norte, as especificaes para capacidade de arrefecimento aparecem ainda muitas vezes
em BTU e Toneladas. Como tal, so aqui apresentadas as seguintes converses para auxiliar o leitor.

Valor em
BTU por hora
Watts
Toneladas
Watts

Multiplicar por
0,293
3,41
3.530
0,000283

Para obter
Watts
BTU por hora
Watts
Toneladas

Toneladas tem a ver com a capacidade de arrefecimento do gelo e uma relquia do perodo 1870-1930,
altura em que arrefecimento e ar condicionado eram diariamente fornecidos por blocos de gelo.
2003 American Power Conversion. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser utilizada, reproduzida, fotocopiada, transmitida nem guardada em qualquer tipo de sistema de obteno de dados sem o consentimento por escrito do proprietrio dos
direitos de autor. www.apc.com
Rev 2003-1

A potncia dissipada por computadores ou outros equipamentos de TI atravs das linhas de dados
negligencivel. Assim sendo, a potncia elctrica de entrada consumida essencialmente toda ela
convertida em calor. Tal facto permite assegurar que a sua dissipao trmica em Watts iguala o seu
consumo de energia de entrada. A medida BTU por hora, como surge por vezes em folhas de dados, no
necessria para determinar a dissipao trmica do equipamento. A dissipao trmica exactamente igual
potncia elctrica de consumo na entrada2.

Determinar a dissipao trmica de um sistema

A dissipao trmica total de um sistema corresponde, soma das dissipaes de cada um dos
componentes. O sistema completo engloba o equipamento de TI e outros itens como UPS, distribuio de
energia, unidades de ar condicionado, iluminao e, eventualmente, pessoas. Felizmente, essas
dissipaes trmicas podem ser facilmente calculadas atravs de regras simples e padronizadas.
A dissipao trmica da UPS e da distribuio de energia tem uma perda fixa e outra proporcional
potncia de operao. Essas perdas so suficientemente consistentes entre os diferentes modelos e
fabricantes e, por isso, pode fazer-se uma aproximao sem erro significativo. As da iluminao e das
pessoas tambm podem ser facilmente estimadas usando valores padro. A nica informao necessria
para calcular a carga de arrefecimento para o sistema completo baseia-se num conjunto de valores, de fcil
obteno, tais como a rea do cho em metros quadrados e a potncia nominal do sistema elctrico.
As unidades de ar condicionado criam uma quantidade significativa de calor que deriva de ventoinhas e
compressores. Esse calor expelido para o exterior e no cria uma carga trmica no interior do centro de
dados. Contudo provoca uma diminuio da eficincia do sistema de ar condicionado e normalmente tido
em conta quando este dimensionado.
possvel fazer uma anlise trmica detalhada para cada item do centro de dados usando dados de
dissipao trmica, mas uma estimativa rpida usando regras simples d resultados que ficam dentro da
margem de erro tpica para as anlises mais complicadas. A estimativa rpida tambm tem a vantagem de
poder ser feita por uma pessoa sem conhecimento ou formao especializada.
Na Tabela 1 encontra-se uma folha de trabalho que permite efectuar um clculo rpido da carga trmica.
Usando essa folha de trabalho possvel fazer um clculo rpido e fivel da dissipao trmica no centro
de dados. O seu modo de utilizao est descrito nos procedimentos por baixo da Tabela 1.

2
Nota: a nica excepo a esta regra a dos routers de Voice Over IP; cerca de 30 % da potncia consumida por estes dispositivos pode ser transmitida para terminais remotos, para que a sua dissipao trmica
possa ser mais baixa que a potncia elctrica que consomem. Partindo do princpio que toda a potncia
elctrica se dissipa localmente tal como considerado neste artigo, apenas resultar num ligeiro exagero dos
dados obtidos para os routers VoIP, mas na maior parte dos casos um erro insignificante.

2003 American Power Conversion. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser utilizada, reproduzida, fotocopiada, transmitida nem guardada em qualquer tipo de sistema de obteno de dados sem o consentimento por escrito do proprietrio dos
direitos de autor. www.apc.com
Rev 2003-1

Tabela 1 Folha de trabalho para clculo da dissipao trmica num centro de dados
Item
Equipamento TI
UPS com Bateria

Dados necessrios
Potncia total das cargas de TI
em Watts
Potncia nominal do sistema
elctrico em Watts

Distribuio de
energia

Potncia nominal do sistema

elctrico em Watts

Iluminao

rea do cho (metros quadrados)

Pessoas

N mximo de pessoas no centro

de dados
Sub totais de parcelas acima

Total

Clculo da
dissipao trmica
Igual Potncia total das
cargas de TI em Watts
(0,04 x Potncia nominal
sistema) + (0,06 x potncia
de carga de TI total)
(0,02 x Potncia nominal
sistema) + (0,02 x potncia
de carga de TI total)
21,53 x rea do cho (m2)
100 x N mx de pessoas
Soma dos sub totais de
dissipao trmica

Sub total da
dissipao trmica
_____________ Watts

_____________ Watts

_____________ Watts
_____________ Watts
_____________ Watts
_____________ Watts

Procedimentos
Obtenha a informao necessria na coluna Dados necessrios. No caso de ter questes, consulte as
definies de dados abaixo. Faa os clculos da dissipao trmica e ponha os resultados na coluna de sub
totais. Some os sub totais para obter o total da dissipao trmica.

Definies de dados
Potncia de carga TI total em Watts A soma das potncia de entradas de todos os equipamento de TI.
Potncia nominal do sistema elctrico A potncia nominal do sistema UPS. No caso de utilizao de
um sistema redundante, no inclua a capacidade da UPS redundante.

Exemplo de sistema tpico

Descreve-se a dissipao trmica de um sistema tpico. Usa-se um centro de dados nominal de 465 m2
250 kW com 150 bastidores e um nmero mximo de 20 pessoas. No exemplo, parte-se da premissa que o
centro de dados est a operar a 30 % da sua capacidade, o que tpico. Para a discusso da utilizao
tpica consulte a Aplicao Tcnica n 37 Evitar os custos de sobredimensionamento das infra-estruturas
de centros de dados e salas de rede. A carga de TI total do centro de dados neste caso seria de 30 % de
250 kW, ou 75 kW. Nestas condies, a dissipao trmica total do centro de dados 108 kW, ou
aproximadamente 50 % mais que a carga TI.

2003 American Power Conversion. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser utilizada, reproduzida, fotocopiada, transmitida nem guardada em qualquer tipo de sistema de obteno de dados sem o consentimento por escrito do proprietrio dos
direitos de autor. www.apc.com
Rev 2003-1

No exemplo, a contribuio relativa dos diferentes itens do centro de dados para o total da dissipao
trmica indicado na Figura 1.

Figura 1 Contribuies relativas para o total de sada trmica de um centro de dados tpico
Dist. Energia
6%

Pessoal
2%

Iluminao
9%

UPS
13 %

Cargas TI
70 %

Note que as contribuies para o total da dissipao trmica da UPS e da Distribuio de energia tm um
peso excessivo porque o sistema est a operar a apenas 30 % da sua capacidade. Se o sistema estivesse
a operar 100 % da sua capacidade, o rendimento iria aumentar e a sua contribuio relativa, diminuir.
importante notar que a reduo do rendimento representa um encargo financeiro real no caso de
sobredimensionamento de um sistema.

Outras fontes de calor

A anlise anterior ignora fontes de calor de natureza ambiental tais como a luz do sol que entra pelas
janelas e o calor transmitido pelas paredes do edifcio. Muitos centros de dados e salas de rede de pequena
dimenso no tm paredes ou janelas para o exterior, no resultando da qualquer erro para esta hiptese.
No entanto, em centros de dados de maiores dimenses com as paredes ou o tecto expostos para o
exterior, d-se entrada de calor adicional que tem de ser removida pelo sistema de ar condicionado.
Se a sala de dados estiver localizada dentro do permetro de uma instalao de ar condicionado, podem
ignorar-se as outras fontes de calor. Se o centro de dados tiver uma exposio significativa das paredes ou
tectos para o exterior, o tcnico de frio (HVAC) ter de calcular a carga trmica mxima, que deve depois
ser adicionada aos requisitos trmicos para o sistema completo calculados na seco anterior.

2003 American Power Conversion. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser utilizada, reproduzida, fotocopiada, transmitida nem guardada em qualquer tipo de sistema de obteno de dados sem o consentimento por escrito do proprietrio dos
direitos de autor. www.apc.com
Rev 2003-1

Humidificao
Para alm de remover o calor, o sistema de ar condicionado para centros de dados est programado para
controlar a humidade. Em condies ideais, ao ser atingida a humidade desejada, o sistema operaria com
uma quantidade de gua constante no ar e no seria necessrio proceder a humidificao. Mas
infelizmente, na maior parte dos sistemas de ar condicionado a funo de refrigerao do sistema de ar
condicionado provoca uma condensao significativa de vapor de gua e consequente libertao de
humidade. Como tal, necessria humidificao suplementar para manter o nvel desejado de humidade.
A humidificao suplementar cria uma carga de calor adicional na unidade de HVAC, diminuindo a sua
capacidade de arrefecimento e consequentes requisitos de sobredimensionamento.
Em pequenas salas de dados ou grandes armrios de cablagem, um sistema de ar condicionado que isole
o ar de retorno do ar insuflado atravs de tubagem, permite uma situao em que no existe condensao
e que portanto permite eliminar o ciclo de humidificao suplementar. Tal permite utilizar 100 % da
capacidade nominal do ar condicionado, maximizando a sua eficincia.
Para grandes centros de dados com grandes misturas de ar, a unidade HVAC tem de distribuir ar a baixas
temperaturas para colmatar os efeitos da recirculao do ar que sai dos equipamentos com temperaturas
elevadas. Tal resulta numa desumidificao substancial do ar e cria a necessidade de humidificao
suplementar. Isso provoca uma diminuio significativa do desempenho e da capacidade do sistema de ar
condicionado obrigando necessidade de o sobredimensionar em cerca de 30 %.
O sobredimensionamento necessrio para uma unidade de HVAC varia ento desde 0 % para pequenos
sistemas com de recirculao de ar canalizado, at 30 % para sistemas com nveis elevados de mistura na
sala. Para mais informaes sobre humidificao veja a Aplicao Tcnica n 58 da APC, Estratgias de
Humidificao para Centros de Dados e salas de Rede.

Dimensionar o ar condicionado
Aps o clculo dos requisitos de arrefecimento, j possvel dimensionar o sistema de ar condicionado.
Para tal devem ser tidos em conta os seguintes factores, os quais foram j aqui descritos:
O valor da carga de arrefecimento dos equipamentos (incluindo equipamento de potncia)
O valor da carga de arrefecimento do edifcio
Sobredimensionar tendo em conta os efeitos de humidificao
Sobredimensionar para criar redundncia
Sobredimensionar para preencher futuros requisitos
As potncias, em watts, de cada um destes factores podem ser somadas para calcular a carga
trmica total.

2003 American Power Conversion. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser utilizada, reproduzida, fotocopiada, transmitida nem guardada em qualquer tipo de sistema de obteno de dados sem o consentimento por escrito do proprietrio dos
direitos de autor. www.apc.com
Rev 2003-1

Concluses
O clculo dos requisitos de arrefecimento para sistemas de TI pode ser reduzido a um simples processo
executvel por qualquer pessoa, mesmo sem formao especfica. Apresentar todas as medidas de
consumo e arrefecimento em Watts simplifica o processo. Uma regra geral que o sistema nominal de
HVAC tem de ser 1,3 vezes a carga nominal de TI ao qual acresce o nvel de redundncia necessrio para
assegurar continuidade. Esta abordagem resulta bem em salas com menos de 375 m2.
Em centros de dados maiores os requisitos de arrefecimento s por si no costumam ser suficientes para
seleccionar um ar condicionado. Por norma, os efeitos de outras fontes de calor, tais como paredes e
tectos, juntamente com a recirculao de ar, so significativos e tm de ser analisados para qualquer
instalao em particular.
A concepo das condutas de tratamento de ar ou do cho falso tem um efeito significativo no desempenho
geral do sistema e tambm afecta fortemente a uniformidade da temperatura interna do centro de dados.
A adopo de uma arquitectura modular para o sistema de distribuio de ar, combinada com o mtodo
simples da estimativa de carga trmica j descrito, podem reduzir significativamente os requisitos de
engenharia para a concepo do centro de dados.

Acerca do autor:
Neil Rasmussen foi um dos fundadores da American Power Conversion, actualmente ele o Director
Tcnico. Na APC, Neil administra o maior oramento do mundo para pesquisa e desenvolvimento, nas
reas de alimentao, arrefecimento, infra-estrutura de bastidores para redes crticas. Com os principais
centros de desenvolvimento distribudos em Massachusetts, Missouri, Dinamarca, Rhode Island, Formosa e
Irlanda, Neil, dirige hoje, os esforos da APC para desenvolver solues em escala modular para os centros
de dados.
Antes de fundar a APC em 1981, Neil concluiu o seu bacharelato e mestrado no MIT em engenharia
elctrica, onde apresentou a sua tese na anlise de uma fonte de alimentao de 200 MW para o reactor de
fuso Tokmak. De 1979 a 1981 ele trabalhou no MIT Lincoln Laboratories em sistemas de armazenamento
de energia de volante e sistemas de energia elctrica solar.

2003 American Power Conversion. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser utilizada, reproduzida, fotocopiada, transmitida nem guardada em qualquer tipo de sistema de obteno de dados sem o consentimento por escrito do proprietrio dos
direitos de autor. www.apc.com
Rev 2003-1