Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Operao e Manuteno
Prefcio
Para a instalao correta da unidade, deve-se ler o manual com muita ateno
antes de coloc-la em funcionamento.
Se aps a leitura voc ainda necessitar de informaes adicionais entre em contato conosco!
256.09.043 - A - 06/11
ndice
Pgina
1 - Prefcio .......................................................................................................................................................... 3
2 - Nomenclatura
2.1 - Unidades Evaporadoras ................................................................................................................. 5
2.2 - Unidades Condensadoras ............................................................................................................. 5
3 - Pr-Instalao
............................................................................................................................................ 6
256.09.043 - A - 06/11
Nomenclatura
Cdigo exemplo
U C
10
Dgitos 1 e 2
Tipo de Mquina
Dgito 10
Tenso / Fase / Frequncia
5 - 220V / 1F / 60Hz
42 - Evaporadora
Dgito 3 e 4
Chassi ou Modelo
Dgito 9
Marca
S - Springer
LU - Split Hi-Wall
Dgito 5
Tipo do Sistema
Dgitos 7 e 8
Capacidade kW (BTU/h)
C - Somente Frio
Q - Quente/Frio
Dgito 6
Reviso do Projeto
Reviso E
Cdigo exemplo
K C
Dgitos 1 e 2
Tipo de Mquina
Dgito 9
Tenso / Fase / Frequncia
5 - 220V / 1F / 60Hz
38 - Condensadora
Dgito 3
Chassi ou Modelo
Dgito 8
Marca
S - Springer
K - Descarga Vertical
Dgito 4
Tipo do Sistema
C - Somente Frio
Dgitos 6 e 7
Capacidade kW (BTU/h)
Q - Quente/Frio
Dgito 5
Reviso do Projeto
Reviso E
256.09.043 - A - 06/11
Pr-Instalao
Antes de iniciar a instalao das unidades evaporadora e condensadora de extrema
importncia que se verifiquem os seguinte itens:
Instrues de Segurana
As novas unidades evaporadoras em conjunto com as unidades condensadoras,
foram projetadas para oferecer um servio seguro e confivel quando operadas
dentro das especificaes previstas em projeto; todavia, devido a esta mesma
concepo, aspectos referentes a instalao, partida inicial e manuteno devem
ser rigorosamente observados.
256.09.043 - A - 06/11
Instalao
Para manter a garantia, evite que as unidades fiquem expostas a possveis acidentes
de obra, providenciando seu imediato translado para o local de instalao ou
outro local seguro.
256.09.043 - A - 06/11
Componentes
Componentes
Qtd.
5 - Filtro de Ar
2
1
2 - Controle Remoto
com 2 pilhas
3 - Parafusos e buchas de
Fixao do Suporte
9/9
4 - Dreno de Condensado
(Un. condensadoras 38KQ)
8 - Manual de Instalao,
Operao e Manuteno
(com a un. condensadora)
e Manual do Proprietrio
(com a un. evaporadora)
1/1
* UNIDADE CONDENSADORA
SELEO DO LOCAL
SELEO DO LOCAL
FURAO NA PAREDE
MONTAGEM
POSICIONAMENTO DAS TUBULAES
DE INTERLIGAO
* INTERLIGAO
CONEXO DAS TUBULAES DE INTERLIGAO
INTERLIGAO ELTRICA
MONTAGEM
ACABAMENTO FINAL
256.09.043 - A - 06/11
Calos de borracha
256.09.043 - A - 06/11
10
256.09.043 - A - 06/11
2 metros
A instalao nos locais abaixo descritos podem
causar danos ou mau funcionamento ao
equipamento. Em caso de dvida, consulte-nos
atravs dos telefones Springer Ok.
256.09.043 - A - 06/11
11
FIGURA 7
12
256.09.043 - A - 06/11
FIGURA 8
13
Dimenso A:
Distncia mnima entre as unidades condensadoras.
- Para 38K_E07 e 09 = 600 mm
- Para 38K_E12, 18 e 22 = 750 mm
Dimenso A:
Distncia mnima entre as unidades condensadoras.
- Para 38K_E07 e 09 = 600 mm
- Para 38K_E12, 18 e 22 = 750 mm
FIGURA 9
14
256.09.043 - A - 06/11
Modelo
das Conexes
Expanso
das Conexes
Suco
38K_E07 / 38K_E09
Dimenses em mm
Modelo
das
Conexes
Expanso
das
Conexes
Suco
38K_E12
6,35 mm
(1/4 in)
12,70 mm
(1/2 in)
38K_E18
38K_E22
6,35 mm
(1/4 in)
15,875 mm
(5/8 in)
Dimenses em mm
FIGURA 10
256.09.043 - A - 06/11
15
FIGURA 11
16
256.09.043 - A - 06/11
No coloque
a sada da
tubulao de
drenagem na
rede de esgoto,
coloque-a
somente na rede
pluvial.
No faa
um sifo
diretamente
aps a sada
da unidade
evaporadora.
Quando a tubulao
conectada nas direes 1 ou
5, deve-se retirar a tampa
descartvel de qualquer uma
das laterais da unidade.
Suporte do tubo
4
3
2
FIGURA 15 - TUBULAES
256.09.043 - A - 06/11
17
Verificar que os tubos no possam sair pela parte traseira da unidade interna.
Verificar que o tubo de descarga no esteja frouxo.
Isolar os tubos de conexo separadamente.
Proteger o tubo de drenagem embaixo dos tubos de conexo.
Certificar-se que o tubo no se desprenda da parte traseira da unidade interna.
Ao final da instalao executar um teste de drenagem. Ver procedimento a seguir.
Calha de
condensado
Unidade Interna
Tubo de
conexo
Espao
do tubo
Tubo de
drenagem
Tubo de
conexo
Fita
vinlica de
proteo
Tubo de
PVC
5~10 mm
INTERIOR
FIGURA 17
256.09.043 - A - 06/11
EXTERIOR
Tampa
destacvel
FIGURA 18
L
A
P
(mm) (mm) (mm)
07 / 09
705
250
207
12
790
265
212
18
920
292
231
22
1080
330
246
Certifique-se que esteja bem fixado, caso contrrio poder provocar rudo
durante o funcionamento da unidade.
A instalao com o suporte a que confere o melhor posicionamento, pois a
tubulao ao atravessar a parede atrs da unidade no fica visvel.
256.09.043 - A - 06/11
19
42LUCE18 / 42LUQE18
42LUCE22 / 42LUQE22
FIGURA 20 - SUPORTES
20
256.09.043 - A - 06/11
265mm (42LU_E12)
Tubulaes de Interligao
Unidades
Quente/Frio
Desnvel
Mximo
(m)
07 / 09 / 12
15
10
18 / 22
30
20
12
Modelos
42LU_E x 38K_E
Comprimento
Mnimo (m)
Veja o exemplo:
Comprimento linear: 11 metros
Quantidade de curvas: 5
Dimetro Conexes de
Suco
Dimetro Conexes de
Expanso
42LU_E
mm (in)
38K_E
mm (in)
42LU_E
mm (in)
07
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
09
9,52 (3/8)
12
Dimetro
Linha de
Expanso
mm (in)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
12,70 (1/2)
12,70 (1/2)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
12,70 (1/2)
6,35 (1/4)
18
15,87 (5/8)
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
22
15,87 (5/8)
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
Modelos
38K_E
mm (in)
Dimetro
Linha de
Suco
mm (in)
21
Unidades Quente/Frio:
As instalaes das linhas de expanso e suco devero ser feitas colocando-se
loops em cada linha (figura 21a), para evitar rudos devido a vibrao do
equipamento. Os loops podem eventualmente ser substitudos por tubos flexveis
(figura 21b). O isolamento das linhas, em ambos casos deve feito separadamente.
a
FIGURA 21
Certifique-se que:
22
Convm tambm informar que dever haver uma pequena inclinao na tubulao
de suco no sentido evaporadora-condensadora (ver Fig. 22).
UNIDADE
EVAPORADORA
FAZER UM
SIFO A CADA
3,0 metros
LINHA DE EXPANSO
UNIDADE
CONDENSADORA
LINHA DE SUCO
NSO
NOTA 2
LINHA
DE EXP
A
LINHA DE SUCO
UNIDADE
CONDENSADORA
NOTA 1
UNIDADE
EVAPORADORA
256.09.043 - A - 06/11
23
6.2
Un.
mm (in)
12
18
22
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
Linha Suco Horizontal e em Descida mm (in) 12,70 (1/2) 12,70 (1/2) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4)
Linha Suco em Subida
mm (in)
25
25
40
40
Desnvel Mximo
10
10
15
15
g/m
12
11
19
18
700
700
ml
7,5
400
400
256.09.043 - A - 06/11
256.09.043 - A - 06/11
25
Monte um circuito como mostrado na figura 26a. Feito isto, pode-se realizar
o procedimento de vcuo no sistema.
256.09.043 - A - 06/11
Tempo em
minutos
II
Presso estabilizada (em torno de 700 mHg (93,3 Pa)), indica que a condio
ideal foi atingida, ou seja, sistema seco e com estanqueidade (sem fugas).
III
38K_E07 / 38K_E09
38K_E12
11
38K_E18
14
38K_E22
12
256.09.043 - A - 06/11
27
UNIDADE
CONDENSADORA
CILINDRO
DE CARGA
CILINDRO DE NITROGNIO
TUBO DE
PROCESSO
SUCO
VLVULA DE SERVIO
REGISTRO DE SADA DE GS
DO CILINDRO
REGISTRO DE SERVIO
VACUMETRO
MANMETROS DO CILINDRO
3,469 kg
BOMBA DE
VCUO
UNIDADE
CONDENSADORA
VLVULA DE SERVIO
DE SUCO
BALANA
VLVULA DE SERVIO
DE EXPANSO
(Quando tiver ventil Schrader)
Procedimento de vcuo
Procedimento de recarga
FIGURA 26
256.09.043 - A - 06/11
Sistema de Expanso
29
256.09.043 - A - 06/11
11717076 REV. B
11717077 REV. B
Alimentao
220VCA + Terra
11717078 REV. B
256.09.043 - A - 06/11
31
32
256.09.043 - A - 06/11
256.09.043 - A - 06/11
33
34
256.09.043 - A - 06/11
256.09.043 - A - 06/11
35
36
256.09.043 - A - 06/11
MODELOS 38KQE07 / 09 / 12 / 18
Frio (FR)
Quente/Frio (CR)
256.09.043 - A - 06/11
8.4
37
38
256.09.043 - A - 06/11
256.09.043 - A - 06/11
39
Partida Inicial
A tabela abaixo define condies limite de aplicao e operao das unidades.
Procedimento
1) Temperatura do ar externo
(unidade condensadora)
Refrigerao: 43C
Aquecimento: 4C
2) Voltagem
Variao de 10% em
relao ao valor nominal
256.09.043 - A - 06/11
Fluxogramas Frigorgenos
10
REFRIGERAO
REFRIGERAO E AQUECIMENTO
LS = LINHA SUCO
LL = LINHA EXPANSO
256.09.043 - A - 06/11
41
11
Anlise de Ocorrncias
Tabela orientativa de possveis ocorrncias no equipamento condicionadores de ar,
com sua possvel causa e correo a ser tomada. Antes verifique se a unidade no
apresenta funo autodiagnstico.
Compressor no opera em
aquecimento.
Motores dos
ventiladores no
funcionam.
Compressor no arranca.
42
SOLUES
Refazer o levantamento de carga trmica e orientar o cliente e, se
necessrio, troque por um modelo de maior capacidade.
Programao desajustada.
Vlvula de servio fechada ou
parcialmente fechada.
Cabo eltrico desconectado ou com
mau contato.
SOLUES
Reoperar a unidade, substituindo o filtro e tubo capilar. Convm
Obstruo no tubo capilar e/ou filtro.
executar limpeza nos componentes com jatos de N 2.
Evaporador
bloqueado
com gelo.
Rudo excessivo
durante o
funcionamento.
Rel no atraca
(batendo).
Instalao incorreta.
Funo Autodiagnstico
12
Receptor
de sinais
Led Operao
Led Timer
OPERATION
TIMER
Piscante
Desligado
Piscante
Ligado
Desligado
Piscante
Ligado
Piscante
Piscante
Piscante
Erro EEPROM.
Sem sinal de referncia.
42LUQE - Modelos Quente/Frio
Led Operao
Led Timer
Led Degelo
Led Auto
OPERATION
TIMER
DEFROST
AUTO
Piscante
Piscante
Piscante
Piscante
Desligado
Piscante
Desligado
Desligado
Piscante
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Piscante
Desligado
Desligado
Desligado
Piscante
Piscante
Erro EEPROM.
Desligado
Piscante
Desligado
Piscante
Desligado
Desligado
Desligado
Piscante
Sinal de Falha
256.09.043 - A - 06/11
43
44
TOTAL (A)
COMPRESSOR (A)
MOTOR (A)
TOTAL (W)
COMPRESSOR (W)
MOTOR (W)
TOTAL (A)
COMPRESSOR (A)
MOTOR (A)
256.09.043 - A - 06/11
VENTILADOR
COMPRESSOR TIPO
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
VAZO (m/h)
TIPO / QUANTIDADE
SISTEMA DE EXPANSO
REFRIGERANTE
DISJUNTOR (A)
EFICINCIA (W / W)
CORRENTE DE PARTIDA
ALIMENTAO (V-Ph-Hz)
CDIGOS SPRINGER
Siroco / 1
400
7,5
705x250x207
0,16
-
34
-
0,04
-
42LUCE07S5
525
7,5
705x250x207
Axial / 1
1220
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
7
25,4 (1)
Rotativo
Siroco / 1
400
15 (FR) / 10 (CR)
16,7
443x563x370
HFC-R410A
Capilar
2,5 / 50
640
Axial / 1
1220
17,6
443x563x370
38KCE07S5
42LUQE07S5
38KCE07S5
2,20 (7.500)
1,90 (6.500)
220-1-60
0,33
0,04
0,33
2,68
2,68
3,05
3,05
76
34
76
555
570
665
680
1,84
0,16
1,84
14,00
14,00
16,00
16,00
3,31
3,23
15
13
Caractersticas Tcnicas Gerais
TOTAL (A)
COMPRESSOR (A)
MOTOR (A)
TOTAL (W)
COMPRESSOR (W)
MOTOR (W)
TOTAL (A)
COMPRESSOR (A)
MOTOR (A)
256.09.043 - A - 06/11
VENTILADOR
COMPRESSOR TIPO
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
VAZO (m/h)
TIPO / QUANTIDADE
SISTEMA DE EXPANSO
REFRIGERANTE
DISJUNTOR (A)
EFICINCIA (W / W)
CORRENTE DE PARTIDA
ALIMENTAO (V-Ph-Hz)
CDIGOS SPRINGER
Siroco / 1
450
7,5
705x250x207
0,24
-
41
-
0,06
-
42LUCE09S5
700
7,5
705x250x207
Axial / 1
1360
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
7
25,4 (1)
Rotativo
Siroco / 1
450
15 (FR) / 10 (CR)
18,3
443x563x370
HFC-R410A
Capilar
2,5 / 50
730
Axial / 1
1360
18,9
443x563x370
38KCE09S5
42LUQE09S5
38KCE09S5
2,64 (9.000)
2,49 (8.500)
220-1-60
0,33
0,06
0,33
3,38
3,38
3,77
3,77
76
44
76
705
702
822
822
1,76
0,24
1,76
16,00
16,00
18,00
18,00
3,21
3,21
15
45
46
TOTAL (A)
COMPRESSOR (A)
MOTOR (A)
TOTAL (W)
COMPRESSOR (W)
MOTOR (W)
TOTAL (A)
COMPRESSOR (A)
MOTOR (A)
256.09.043 - A - 06/11
VENTILADOR
COMPRESSOR TIPO
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
VAZO (m/h)
TIPO / QUANTIDADE
SISTEMA DE EXPANSO
REFRIGERANTE
DISJUNTOR (A)
EFICINCIA (W / W)
CORRENTE DE PARTIDA
ALIMENTAO (V-Ph-Hz)
CDIGOS SPRINGER
Siroco / 1
580
9
790x265x212
0,48
-
46
-
0,12
-
42LUCE12S5
860
9
790x265x212
Axial / 1
2040
12,70 (1/2)
6,35 (1/4)
12,70 (1/2)
6,35 (1/4)
7
25,4 (1)
Rotativo
Siroco / 1
580
15 (FR) / 10 (CR)
23,4
565x563x452
HFC-R410A
Capilar
2,5 / 50
860
Axial / 1
2040
24,1
565x563x452
38KCE12S5
42LUQE12S5
38KCE12S5
3,52 (12.000)
3,37 (11.500)
220-1-60
0,37
0,12
0,37
4,53
4,53
5,02
5,02
77
49
77
972
969
1095
1095
1,52
0,48
1,52
30,00
30,00
32,00
32,00
3,21
3,21
15
TOTAL (A)
COMPRESSOR (A)
MOTOR (A)
TOTAL (W)
COMPRESSOR (W)
MOTOR (W)
TOTAL (A)
COMPRESSOR (A)
MOTOR (A)
256.09.043 - A - 06/11
VENTILADOR
COMPRESSOR TIPO
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
VAZO (m/h)
TIPO / QUANTIDADE
SISTEMA DE EXPANSO
REFRIGERANTE
DISJUNTOR (A)
EFICINCIA (W / W)
CORRENTE DE PARTIDA
ALIMENTAO (V-Ph-Hz)
CDIGOS SPRINGER
Siroco / 1
800
12
920x292x231
0,92
-
64
-
0,23
-
42LUCE18S5
1135
12
920x292x231
Axial / 1
2040
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
12
25,4 (1)
Rotativo
Siroco / 1
800
30 (FR) / 20 (CR)
28,4
565x704x452
HFC-R410A
Capilar
2,5 / 50
1265
Axial / 1
2040
29,3
565x704x452
38KCE18S5
42LUQE18S5
38KCE18S5
5,27 (18.000)
4,98 (17.000)
220-1-60
0,48
0,23
0,48
6,81
6,81
7,52
7,52
116
64
116
1460
1460
1640
1640
2,58
0,92
2,58
39,00
39,00
42,50
42,50
3,22
3,22
20
47
48
TOTAL (A)
COMPRESSOR (A)
MOTOR (A)
TOTAL (W)
COMPRESSOR (W)
MOTOR (W)
TOTAL (A)
COMPRESSOR (A)
MOTOR (A)
256.09.043 - A - 06/11
VENTILADOR
COMPRESSOR TIPO
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
VAZO (m/h)
TIPO / QUANTIDADE
SISTEMA DE EXPANSO
REFRIGERANTE
DISJUNTOR (A)
EFICINCIA (W / W)
CORRENTE DE PARTIDA
ALIMENTAO (V-Ph-Hz)
CDIGOS SPRINGER
Siroco / 1
1080
17
1080x330x246
1,36
-
74
-
0,34
-
42LUCE22S5
1500
17
1080x330x246
Axial / 1
2040
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
12
25,4 (1)
Rotativo
Siroco / 1
1080
30 (FR) / 20 (CR)
34,0
565x704x452
HFC-R410A
Capilar
2,5 / 50
1500
Axial / 1
2040
34,7
565x704x452
38KCE22S5
42LUQE22S5
38KCE22S5
6,45 (22.000)
6,15 (21.000)
220-1-60
0,48
0,34
0,48
8,40
8,81
9,63
9,22
102
74
102
1834
1924
2010
2100
2,64
1,36
2,64
56,00
56,00
60,00
60,00
3,21
3,07
20
Anexo 1
Tabela de Converso Refrigerante HFC-R410A
Presso de Vapor
Temperatura
Saturao (C)
-40
-39
-38
-37
-36
-35
-34
-33
-32
-31
-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Presso de Vapor
MPa
kg/cm
psi
0,075
0,083
0,091
0,100
0,109
0,118
0,127
0,137
0,147
0,158
0,169
0,180
0,192
0,204
0,216
0,229
0,242
0,255
0,269
0,284
0,298
0,313
0,329
0,345
0,362
0,379
0,396
0,414
0,432
0,451
0,471
0,491
0,511
0,532
0,554
0,576
0,599
0,622
0,646
0,670
0,695
0,721
0,747
0,774
0,802
0,830
0,859
0,888
0,918
0,949
0,981
1,013
1,046
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
2,3
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,0
4,2
4,4
4,6
4,8
5,0
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,6
6,8
7,1
7,4
7,6
7,9
8,2
8,5
8,8
9,1
9,4
9,7
10,0
10,3
10,7
11
12
13
14
16
17
18
20
21
23
24
26
28
30
31
33
35
37
39
41
43
45
48
50
52
55
57
60
63
65
68
71
74
77
80
84
87
90
94
97
101
105
108
112
116
120
124
129
133
138
142
147
152
Temperatura
Saturao (C)
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
256.09.043 - A - 06/11
MPa
kg/cm
psi
1,080
1,114
1,150
1,186
1,222
1,260
1,298
1,338
1,378
1,418
1,460
1,503
1,546
1,590
1,636
1,682
1,729
1,777
1,826
1,875
1,926
1,978
2,031
2,084
2,139
2,195
2,252
2,310
2,369
2,429
2,490
2,552
2,616
2,680
2,746
2,813
2,881
2,950
3,021
3,092
3,165
3,240
3,315
3,392
3,470
3,549
3,630
3,712
3,796
3,881
3,967
4,055
4,144
11,0
11,4
11,7
12,1
12,5
12,9
13,2
13,6
14,1
14,5
14,9
15,3
15,8
16,2
16,7
17,2
17,6
18,1
18,6
19,1
19,6
20,2
20,7
21,3
21,8
22,4
23,0
23,6
24,2
24,8
25,4
26,0
26,7
27,3
28,0
28,7
29,4
30,1
30,8
31,5
32,3
33,0
33,8
34,6
35,4
36,2
37,0
37,9
38,7
39,6
40,5
41,4
42,3
157
162
167
172
177
183
188
194
200
206
212
218
224
231
237
244
251
258
265
272
279
287
294
302
310
318
327
335
343
352
361
370
379
389
398
408
418
428
438
448
459
470
481
492
503
515
526
538
550
563
575
588
601
49
ANOTAES
50
256.09.043 - A - 06/11
256.09.043 - A - 06/11
www.springer.com.br