A sofredora do ver Maura Lopes Canado

Trechos de Hospcio Deus pgs. 28 a 32 - Edio do Crculo do Livro

25-10-1959
Estou de novo aqui, e isto Por que no dizer? Di. Ser por isto que
venho?
Estou no Hospcio, deus. E hospcio este branco sem fim, onde nos
arrancam o corao a cada instante, trazem-no de volta, e o recebemos;
trmulo, exangue e sempre outro.
Hospcio so as flores frias que se colam em nossas cabeas perdidas em
escadarias de mrmore antigo, subitamente futuro como o que no se
pode ainda compreender. So mos longas levando-nos para no sei onde
paradas bruscas, corpos sacudidos se elevando incomensurveis:
Hospcio no se sabe o qu, porque Hospcio deus.
Acho-me na Seo Tiemont Fontes, Hospital Gustavo Riedel, Centro
Psiquitrico Nacional, Engenho de Dentro, Rio. Vim sozinha. O que me
trouxe foi a necessidade de fugir para algum lugar, aparentemente fora do
mundo. (Ou de Era to grave. Proteo? Mas aqui, onde no me
parecem querer bem e sofri tanto?) ("No me querer bem" talvez seja minha maneira nica de ser amada.) Havia l fora grande incompreenso.
Sobretudo pareceu-me estar sozinha. Isto faria rir a muitas pessoas: eu
trabalhava no Suplemento Literrio do Jornal do Brasil, onde me cercavam
de grande ateno e muito carinho. Reynaldo Jardim o diretor e me queria
bem deveras. , o zelo de todos. O zelo de Reynaldo. Naturalmente, penso,
por eu haver antes estado aqui, saindo para trabalhar l. A curiosidade em
torno de mim: " Esta Maura Lopes Canado, a que escreveu No
quadrado de Joanna? O conto realmente bom, mas pensar que a
personagem dele louca catatnica passou a aborrecer-me (como as
pessoas so estpidas, ainda se pretendem seram gentis). Minha posio
me marginalizava. As coisas simples no se ajustavam a nada em que eu
pudesse tocar, sentir. Era a impresso.
Quanto tempo trabalhei no jornal? Reynaldo Jardim, Ferreira Gullar, Assis
Brasil, e tantos outros, meus protetores. Quase todos os bons intelectuais da
nova gerao. E de rir. Protetores no bom sentido, como diriam. Mas que
bom sentido, se me fizerem sofrer tanto? Por que, como chegar a eles, sem
desespero? E que ignoram o quanto me custa uma palavra simples, como
fui sozinha desde a infncia. E de am-los demais e intil passei a odilos: por no me compreenderem. No sabero jamais o quanto podem fazer
sofrer uma criatura tmida e necessitada como eu: porque sinto vergonha.
Gullar pareceu cansado de mim. Ainda vendo-o imoto e inacessvel no
consegui desprez-lo. Minha necessidade de afirmao deixava-me
agressiva, movia-me pela redao do jornal o dia todo sem sorrir. Minha
timidez. Enquanto meu ser se enrijecia, voltava-me para mim mesma

espera de um milagre que me projetasse, os outros me olhando atnitos (

ainda mais do que No quadrado de Joanna, ainda mais). Nada acontecia a
no ser eu, me repetindo dia a dia. Minha ignorncia.
Destru tudo agredindo Reynaldo Jardim. Foi uma briga feia. Briguei sozinha.
Ele no ousaria ferir-me, pois tem sua prpria maneira de demonstrar amor.
Consegui escandalizar Carlos Heitor Cony, que j foi quase padre,
facilmente escandalizvel. Alm de julgar estar ferindo Reynaldo, ao falar
coisas inverossmeis e degradantes a meu respeito. Algo em que pensar: se
tem alguma afetividade por mim deve ter sofrido. Como me destru.
Falei de mim tantas vilezas (j fiz isto com mame. Estou muito cansada).

Telefonei antes de vir a dona Dalmatie, enfermeira minha amiga. Levou-me

a doutor J., pedi-lhe que me aceitasse no hospital:
Por favor, doutor J., no sei que fazer l fora. Estou destruda. Aceite-me
no hospital. Briguei no jornal.

Ele (surpreendente) pareceu compreender. Dona Dalmatie no estava de

acordo:
Tenho um stio sossegado. Passe uns dias l. Quanto ao emprego,
daremos um jeito. Voc tem pssima memria, hein, Maura? No me
conformo em v-la de novo aqui.
Tenho boa memria, sei o que me espera. Mas vim disposta a ficar. A
senhora no pode entender. Lembra-se de que me disse outro dia que no
sa daqui recuperada? Est tudo difcil.
Fomos as duas ao IP (Instituto de Psiquiatria), onde se fazem internaes.
Ela, de l, foi para casa. Voltei sozinha para este hospital. Doutor J. j no
estava mais. Mandaram-me para a Seo Cunha Lopes (no pertence a
doutor J.) A guarda que me recebeu (monstro antediluviano), Caj, me fez
imediatamente trocar o vestido pelo uniforme do hospital. Enquanto trocava
de roupa, recebia dela as intimidaes: " No banque a sabida nem
valentona. Pensa que por ser bonita vale mais do que as outras? Saiba lidar
conosco (guardas), que se dar bem. Queixas ao mdico no adiantam.
Vocs so doentes mesmo. Compreendeu?" Claro que compreendi, Caj.
Estou aprendendo h trs anos.
Depois do jantar deram-me um quarto e dormi sozinha at o dia seguinte.
Estava exausta. De manh chovia. Puseram-me no ptio junto com as
outras, percebi que nenhuma funcionria se dirigia a mim. Ah, no: dona
Ada se dirigiu, dando-me um empurro, hora do caf: " Entre na fila.
Que est esperando? Quer que te demos caf na boca?". Entrei na tal fila,
ainda muito cansada para revidar a agresso (das outras vezes em que
estive aqui esta fila no existia).
Depois do caf fui para o ptio. Ou, fui mandada para o ptio. Ainda chovia
muito. Parecia-me um sonho: quelas mulheres encolhidas de frio,
descalas, fantsticas. Eu nem sequer pensava. Via, como se nada em mim

fosse mais que os olhos, recomeando num pesadelo (voltei, meu deus,
voltei). Durante o almoo veio chamar-me uma guarda: " O Diretor quer
falar-lhe". Devia ficar estupefata (por motivos bvios), mas nem ao menos
fiquei surpresa. Se ameaassem tirar-me os olhos, no encontrariam em
mim qualquer reao. E as coisas pareciam caminhar inexorveis.
Fui ao gabinete de doutor Paim. Recebeu-me neutro. Olhou-me como se eu
fosse um irracional, nada me perguntou. Antes, falou para si mesmo: "
Est magra e abatida. Fiquei aborrecido quando aquele rapazola (Carlos
Fernando Fortes de Almeida) veio tir-la. Isto no acontecer mais, s
deixar o hospital estando em condies. Voc no tem famlia nem algum
que a ampare. Vai ter agora um mdico que te ajudar. Doutor A. um
rapaz estudioso, j te recomendei a ele. Suba Seo Til-lemont Fontes,
voc ficar l com ele (mudando de tom): ningum vai fazer-lhe mal, por
que tem tanto medo? Ningum te quer mal. Tenha confiana em doutor A.".
Pensei: como sabe que no tenho famlia nem quem me ampare? Agiu como
se tudo soubesse, ou como se fosse desnecessrio ouvir-me. Julga que sou
oligofrnica? E ainda teve coragem de perguntar-me por que tenho medo
daqui. Como finge ignorar a realidade. Ento, por que se tem medo de um
hospcio?

Entanto:

" Ningum te quer mal. ningum TE QUER MAL". Subi ao terceiro andar,
Seo Tillemont Fontes. Ningum me quer mal, pensava com fora, como a
proteger-me de todos, principalmente de dona Jlia, a enfermeira-chefe
que tem sua residncia nesta seo e me detesta.

Conheci o mdico e hoje falei com ele pela terceira vez. O tratamento que
me faz tem o nome de psicoterapia. No sei ainda quem este homem de
boas maneiras que me analisa. Preciso ganhar sua confiana. Deve estar
tentando o mesmo comigo. Quando entrei a primeira vez no consultrio
disse-me: Estou s suas ordens". Achei-o sofisticado, olhei-o com ironia e
respondi: Sou eu quem est s suas ordens". Ele ignora que manjo um
pouco de psicanlise, j comecei um tratamento com outro mdico e a
primeira frase que ouvi foi esta: " Estou s suas ordens". Doutor A. deve
estar muito prevenido contra mim. Fiz e sofri misrias, aqui dentro. Gostaria
de sentir-me mais vontade perto dele, expor-lhe claramente minhas
necessidades. Ningum no mundo necessita mais de um amigo do que eu.
Ele correio e cerimonioso. Mostro-me petulante e cnica. Dona Dalmatie
acha-o pouco inteligente. Espero que ela esteja enganada. J pratiquei
esgrima, vejo-nos perfeitamente equipados: En garde. Preciso desarmar-me,
ficar curada, deixar para sempre o hospital.
H tempos escrevi um conto, no qual dizia ser aqui "uma cidade triste de
uniformes azuis e jalecos brancos". Esta cidade se compe de seis edifcios,
abrigando, normalmente,creio, dois mil e quinhentos habitantes (no estou
bem certa do nmero). Doentes mentais, ou como tais considerados. Alm

do hospital onde me encontro existem: IP (Institutode Psiquiatria), onde se

fazem internaes (estive l dois meses. E catico). Bloco Mdico-Cirrgico,
Isolamento (Hospital Braule Pinto doenas contagiosas, tuberculose
principalmente), Hospital Pedro II e Instituto de Neuropsiquiatria Infantil. O
Isolamento fica aqui perto. A noite, se no consigo dormir, ouo gritos dos
doentes de l. No compreendo um hospital abrigando tuberculosos no
Engenho de Dentro, onde o clima o mais quente do Rio. H tambm o
Servio de Ocupao Teraputica do Centro. Serve, ou devia servir, a todos
os hospitais.

Aqui estou de novo nesta "cidade triste", daqui que escrevo. No sei se
rasgarei estas pginas, se as darei ao mdico, se as guardarei para serem
lidas mais tarde. No sei se tm algum valor. Ignoro se tenho algum valor,
ainda no sofrimento. Sou uma que veio voluntariamente para esta cidade
talvez seja a nica diferena. Com o que escrevo poderia mandar aos "que
no sabem" uma mensagem do nosso mundo sombrio. Dizem que escrevo
bem. No sei. Muitas internadas escrevem. O que escrevem no chega a
ningum parecem faz-lo para elas mesmas. Jamais consegui entenderlhes as mensagens. Isto talvez no tenha a menor importncia. Mas e eu?
Serei obrigada a repetir sempre que no sei? E verdade: "NO SEI". Estou no
Hospcio. O desconhecimento me cerca por todos os lados. Percebo uma
barreira em minha frente que no me deixa ir alm de mim mesma. H nisto
tudo um grande erro. Um erro? De quem? No sei. Mas de quem quer que
seja, ainda que meu, no poderei perdoar. E terrvel, deus. Terrvel.
Faz muito frio. Estou em minha cama, as pernas encolhidas sob o cobertor
ralo. Escrevo com um toquinho de lpis emprestado por minha companheira
de quarto, dona Marina. O quarto triste e quase nu: duas camas brancas
de hospital. Meu vestido apenas o uniforme de fazenda rala sobre o corpo.
No uso soutien, lavei-o, est secando na cabeceira da cama. Encolhida de
frio e perplexidade, procuro entender um pouco. Mas no sei. E hospcio,
deus e tenho frio.

Da Razo e da loucura (Jos Louzeiro)

Vivi durante cinco meses em casa de meus sogros, todo este tempo
acreditando-me apaixonada pelo pai do meu marido... Mas sempre em
choque com meus princpios morais. (Hspcio Deus - Dirio I) Maura
Lopes Canado.

Coisas da memria nem nunca se explicam. Acontecem. A velocidade faz

com que os reflexos passem muito rapidamente pela impressora do
entendimento. Na hora de verbaliz-los - outro desafio. No conectam. So
fiapos de pocas dspares. Foi esse estgio que vivi, de quarta para quintafeira, quando li nos jornais a respeito do leilo das Teles e deparei-me com o

nome Andrade Gutierrez, do Grupo AG Telecom. Durante anos, fui amigo de

uma escritora de grande talento, chamada Maura Lopes Canado. ramos
colegas-colaboradores do Suplemento Dominical do Jornal do Brasil, que
circulava aos sbados e defendia o concretismo de Ferreira Gullar e
Reynaldo Jardim, apoiados por Oliveira Bastos, Mrio Faustino e Amilcar de
Castro. Ainda que possamos discordar desse movimento literrio,
impossvel no reconhecer que mobilizou os meios culturais do Sul do pas,
por suas posies ousadas e s vezes at suicidas, pois propunha o "poema
de uma nota s", como na bossa nova, e a "prosa sem palavras", ou com
um palavrrio rebuscado e muito louco. O Jornal do Brasil, no seu histrico
prdio da Avenida Rio Branco, entre as ruas Sete de Setembro e Ouvidor,
primava pela organizao e arrojo. Influenciado pelo concretismo o ento
diagramador Amilcar de Castro havia conseguido convencer Odylo Costa,
filho - redator-chefe - a abolir os fios de um ponto que separavam as colunas
de composio. Nascimento Brito, genro da condessa Pereira Carneiro, no
concordava com isso. Mas a saudosa senhora, admiradora de Gullar e
Reinaldo, decidiu apostar na revoluo potica. Por isso, o SDJB tinha
redao prpria, e a secretaria administrativa ficava por conta de Helosa,
no futuro sra. Helosa Sabin, hoje viva do cientista polons, naturalizado
norte-americano, Albert Bruce Sabin. Hel, como a chamvamos, cuidava da
nossa vida funcional e organizava a folha de pagamento dos colaboradores.
Era, na verdade, a "fada madrinha" do SDJB, contra a fria do Brito e at do
nosso conterrneo Odylo, que no via as "maluquices dos concretos" com
bons olhos.

Nesse ambiente de movimento intenso, foi que conheci Maura Lopes

Canado, uma menina de 18 anos, bonita e loura, uns olhos piedosos,
muitos sorrisos, certa ansiedade no falar. Um dia, publicou o conto
antolgico: O Sofredor do Ver. Aplausos gerais: do saudoso Mrio Faustino,
de Assis Brasil e Oliveira Bastos, que foi quem sugeriu que os concretos
lessem Sousndrade; de Jamil Firmino Pinto, Carlos Fernando Fortes de
Almeida e Heitor Saldanha; de Walmir Ayala, Llia Coelho Frota e Carlos
Heitor Cony. O ano era de 1958. Todos ns estvamos prestes a estrear.
Maura vinha de Minas, onde fora casada com um rico empresrio. Contava
histrias fantsticas. Entre outras, a do teco-teco que chegou a pilotar e
desabou em cima de umas casas, no bairro onde morava. Feita a percia,
constatou-se: o aparelho no apresentava qualquer defeito mecnico. Maura
abriu o jogo: tinha vontade de ver um avio cair e, estando dentro dele, a
coisa lhe parecia muito mais empolgante. E foi. O casamento acabou, o
marido tentou coloc-la num hospcio, os parentes passaram a olh-la "de
banda". Arrumou a mala, pegou o filho, fugiu para o Rio, com o propsito de
tornar-se escritora. Outro trabalho no serviria. Ou isso, ou o suicdio.
Sempre que Maura comeava a falar de suas aventuras, formava-se a roda
de curiosos. Muitas vezes at Helosa vinha escutar. Depois, quando
descobriram que a narradora misturava alhos com bugalhos, a platia
diminuiu. Eu, no sei por que, seria escolhido como seu ouvinte
permanente, funo que desempenhei, at seus ltimos momentos. Os anos
se passaram. Maura me visitava, tarde da noite, na redao do Correio da
Manh, o jornal quase rodando. Demorava-se, contava incrveis histrias da
sua vivncia no Rio, um filho pequeno a criar. Por essa poca, j havia

passado por umas quatro ou cinco clnicas de tratamento nervoso. Tornarase, como ele prpria dizia, uma "esquizofrnica profissional", de carteirinha
e tudo. Maura pobre, umas roupas mal cuidadas, mas os mesmos sorrisos e
os olhos piedosos, como se pedissem perdo pelas faltas cometidas. No
tendo dinheiro para nada, nem emprego, confiou o garoto a uma vizinha.
Um dia, a mulher mudou de apartamento, quando foi visitar a criana, no
mais a encontrou. Seu estado emocional agravou-se. Nova internao.
Extremamente perturbada, matou uma colega de enfermaria, que estava
"impregnada". Maura condenada a viver por longos anos no Manicmio
Judicirio. Nunca falou do crime, nem sabia direito por que estava "metida
entre tantos loucos". Reclamava dos guardas que a violentavam e, se
apresentava queixa na administrao, diziam que tudo "inveno dela, coisa
de quem no regula direito". Graas ao Sindicato dos Escritores, que entrou
na "luta pr-Maura", formou-se uma comisso: eu, Nlida Pion, Ccero
Sandroni, Rubem Fonseca e Evaristo de Morais Filho. Fomos ao juiz da 11a
Vara Criminal, Francisco Horta. Assumamos a responsabilidade pela
"detenta".

Maura foi colocada num pequeno apartamento em Copacabana. Enfrentouse uma temporada de muitos problemas. Ela no estava conseguindo
readaptar-se "vida livre", criava problemas com os vizinhos e, em
particular, com os porteiros Certa noite, apareceu l em casa. Havia escrito
longa carta ao radialista Haroldo de Andrade, titular de importante
programa na Rdio Globo. Anunciava detalhes do suicdio que praticaria.
Descreveu as perseguies que vinha sofrendo por parte de Andrade
Gutierrez. No entendi. Depois, lembrei-me que um dos mdicos, no
Manicmio Judicirio, chamava-se Gutierrez e, por coincidncia, a imobiliria
responsvel pelo apartamento era Gutierrez mas, evidentemente, no tinha
nada com o rico Andrade. Na cabea de Maura nada disso importava. Havia
decidido que seu grande perseguidor era Andrade Gutierrez e ponto final.
Explicou: a perseguio tinha vrias frentes, representadas pelos porteiros,
o sndico, metade dos vizinhos do prdio, o aougueiro da esquina e at um
"perigoso assassino" que se fazia passar por ingnuo afiador de facas.
Propsito dos "malfeitores": enlouquec-la. Com esse objetivo, pulverizavam
um certo p qumico na cozinha do apartamento, justo na hora em que
preparava a comida. Para conseguir mexer nas panelas, levantava as
tampas s um pouco, e metia as mos no vapor. Protegeu-se uns tempos
com luvas de borracha, mas os dedos continuaram inchando e vez por outra
at sangravam. Exibiu as mos. Por causa do compl, estava sendo forada
a uma situao esdrxula: metia-se toda noite num nibus para So Paulo,
dormia at a rodoviria de l, retornava na manh seguinte. Aps ler a carta
que encaminharia a Haroldo de Andrade, deteve-se no detalhe: "Ser que
esse Andrade da Globo no parente dos Gutierrez? Se for, no mando
minhas ltimas palavras a ele. Seria uma incoerncia da minha parte"!...
Tranqilizei-a e, com muito jeito, procurei faz-la ver que certos trechos da
"missiva" estavam longe do estilo da ficcionista Maura. Iniciou-se longa
discusso. Ciosa de seus textos, no admitia erros gramaticais. Quase duas
da madrugada ainda discutamos as questes de estilo. E quando j no
havia o que falar a esse respeito, passei a duvidar dos suicidas e de suas
cartas. Romantismo! Puro romantismo!.... Coisa de quem se vai, querendo

deixar saudade; querendo ser lembrado. "Mas eu no quero deixar saudade.

No quero nem que saibam que passei por este mundinho nojento", rebatia
Maura, exaltada. Insisti na tese do romantismo. Generalizei: todo suicida
romntico ou, no mnimo, parnasiano. Maura achou graa e foi aos poucos
se acalmando. Sentou, tomou um pouco de ch.

J no via necessidade da carta ser to longa. Folheou o papelrio que

escrevera. Umas cinco ou seis folhas de caderno. Sacudiu a cabea,
decepcionada com a perda de tempo. Sorriu de novo e adiou sine die o
suicdio. A importante ficcionista Maura Lopes Canado morreria, muitos
anos depois, de infarto, mas sempre desconfiada com o Andrade Gutierrez.

Posfcio

Ningum visita a interna do cubculo 2 (Margarida Autran, jornalista - O

Globo*)

Estou tensa como as cordas de um violino. Se relaxar eu morro.

A tenso foi forte demais: h duas semanas, em seguida a uma insuportvel

dor de cabea, a escritora Maura Lopes Canado acordou cega do olho
esquerdo, como pouco antes j havia acontecido com o direito. Cega, presa
num cubculo de um metro imundo e infestado de percevejos, abandonada
plos amigos, esquecida plos que a apontaram como a melhor escritora de
68 por seu livro "O sofredor do ver", ela um ser humano em desespero.
Fsica e psiquicamente doente, desnutrida, olhos e dentes exigindo cuidados
imediatos, sem nenhum tratamento psiquitrico, da Maura que surgiu como
revelao no "Suplemento dominical do Jornal do Brasil", em 58, resta
apenas a desconcertante lucidez e a surpreendente inteligncia. Vtima do
sistema psiquitrico que ela prpria foi das primeiras a denunciar em seu
romance de estria, "Hospcio deus", lanado em 65, Maura Lopes
Canado est hoje irregularmente detida no Hospital Penal da Penitenciaria
Lemos de Brito, junto com presos comuns portadores de todos os tipos de
molstias contagiosas. Para o juiz Benedito Motta Mello, da Vara do 2
Tribunal do Jri, onde em outubro de 74 ela foi considerada penalmente
irresponsvel, sua situao "ridcula e triste".
Visita para a Maura?
A surpresa do guarda se justifica. H meses no aparece ningum para
visitar a interna do cubculo 2. E, depois de minuciosamente revistada, ao
contrrio do que acontece com os outros visitantes, no sou conduzida a
cela, mas a um ptio interno, um rido tringulo cimentado onde trs

arvores desgalhadas so circundadas por bancos de cimento. Debaixo do

banco que me apontado, um rato morto.
Ora, isto no nada. De noite h centenas deles correndo por aqui.
Ato contnuo, o guarda providencia a retirada do rato, cujo cheiro ptrido
torna o ar irrespirvel. Um interno o pega com uma p e o joga por cima de
um porto de ferro. Por um buraco, espio o outro lado. E a lavanderia do
hospital.
Ela vai demorar. Leva horas se arrumando.

A informao vem acompanhada de um riso debochado. Maura demora se

arrumando. Trs anos de cadeia no lhe roubaram a vaidade, o respeito por
seu prprio corpo. Afinal ela surge, trpega, amparada e ofuscada pelo sol
que h muito tempo no a aquece. O banho de sol tambm lhe negado.
Precocemente envelhecida, os cabelos manchados por uma tintura antiga,
mal se equilibrando sob os sapatos de plataforma. Maura no procura
disfarar sua intensa emoo. No sabe se acende o cigarro ou se enxuga
as lgrimas. Tem tanto o que falar, tanto o que perguntar. Seu nico contato
com o mundo exterior um radinho de pilha. Nem ler ela pode mais. Sobre
a ris do olho direito visvel um crculo branco, como uma lente de contato
opaca.
Eu estava apavorada com ameaas de espancamento. Uma noite tive
uma dor de cabea horrvel e, de manh, no enxergava mais com esta
vista. No sei o que me aconteceu. Aqui no tem oftalmologista e eu no
posso sair para ir a um mdico.

Com a outra vista ela tambm v muito pouco, cada vez menos desde que,
ao ser transferida do Presdio de Bangu para este local, h oito meses,
sumiram com seus culos. De todos os seus pertences livros, mquina de
escrever, alguma roupa e produtos de toucador , apenas os culos e os
originais de seu terceiro livro desapareceram. Os livros de Maura
incomodam porque ela no tem medo de falar.
"Estou no hospcio, deus. E hospcio este branco sem fim, onde nos
arrancam o corao a cada instante, trazem-no de volta, e o recebemos:
tremulo, exangue e sempre outro. Hospcio so as flores frias que se
colam em nossas cabeas perdidas em escadarias de mrmore antigo,
subitamente futuro como o que no se pode ainda compreender. So
mos longas levando-nos para no sei onde paradas bruscas, corpos
sacudidos se elevando incomensurveis: hospcio no se sabe o qu,
porque hospcio deus". ("Hospcio deus", 1965)
Maura nasceu numa fazenda do interior de Minas, rica e mimada. Foi uma
criana precoce, "monstruosamente inteligente, perplexa e sozinha". Aos
catorze anos quis ser aviadora e, no aeroclube onde pretendia obter um
breve de piloto, conheceu um jovem aviador pouco mais velho do que ela
com quem se casou. O casamento durou doze meses ao final dos quais

Maura se viu com um filho e sem condies de reintegrar-se na

preconceituosa
sociedade mineira. Tinha apenas dezoito anos quando se internou pela
primeira vez num sanatrio.
"Ningum entendeu esta internao a no ser eu mesma: necessitava
desesperadamente de amor e proteo... O sanatrio parecia-me romntico
e belo. Havia um certo mistrio que me atraa. "A partir da sua vida foi uma
interminvel e sofrida peregrinao por caros sanatrios particulares e,
quando o dinheiro acabou, por hospitais pblicos. Foi em sua terceira
passagem pelo Hospital do Engenho de Dentro que ela escreveu "Hospcio
deus". E foi na Casa de Sade Doutor Eiras, durante uma crise e valendose da deficincia de segurana, indispensvel numa casa especializada em
doenas mentais , que Maura matou uma outra interna.
"Devo escrever sempre no princpio de cada pgina do meu dirio que sou
uma psicopata. Talvez esta afirmao venha a despertar-me, mostrando a
dura realidade que parece tremular entre esta nvoa longa e difcil que
envolve meus dias, me obrigando a marchar, dura e sacudida e sem
recuos." ("Hospcio deus").
Na segunda visita deixam-me ir a cela, um cubculo mnimo atulhado de
livros onde mal h espao para uma pessoa se mover. Alm da cama ha,
debaixo da janela, um vaso sanitrio e uma pequena pia, onde Maura toma
banho, alerta ao visor da porta que pode ser aberto a qualquer momento
por um guarda. Antes dela esta cela foi ocupada por um tuberculoso. Na do
lado, convalesceu um portador de hepatite. No cubculo 40 h um leproso.
Ou melhor, "hansetico", como prefere o mdico para no traumatizar o
doente.
Encontro uma Maura mais esperanosa, menos angustiada, remoada at
em suas calas compridas. Ela toma caf frio numa caneca de plstico
encardida e pede que lhe leve frutas ("No gosto de maa nem de pra. So
frutas de doente. Prefiro goiaba, caqui"). Quando chega o jantar, uma sopa
pouco convidativa num prato de alumnio, folheamos juntas uma revista de
moda (ela enxerga apenas sombras coloridas e pede que eu lhe descreva as
roupas). Faz at questo de me mostrar suas botas de cano longo.
Maura Lopes Canado foi julgada na 2a Vara do 1 Tribunal do Jri. No dia 15
de outubro de 1974 foi absolvida, "considerada incapaz de atender ao
carater criminoso do fato que praticou". Mas o juiz impe a r a medida de
segurana de internao em manicmio judicirio pelo prazo mnimo de seis
anos. E a esta o impasse: o manicmio judicirio no recebe mulheres. Era
impossvel para Maura sobreviver em liberdade. Tinha medo de matar, de se
matar.
Fui ento ao juiz e pedi para me prender. Eu pensava que numa cadeia a
gente entrava e, desde que ficasse quietinha numa cela, poderia ler,
reescrever meu livro.
Maura esteve na carceragem feminina So Judas Tadeu, na de Agua Santa
em Bangu (onde fez uma entrevista com Lou para "Fatos e Fotos" e uma
reportagem sobre o presdio, esta nunca publicada), no servio de

Biopsicologia e agora est no Hospital Penal da Penitenciria Lemos Brito.

Depois de trs anos de cela em cela, viu que a cadeia no era bem o que
imaginava.
"Ao mesmo tempo ridcula e triste a situao. Ridcula porque constata
no contar o sistema penitencirio do mais importante estado da federao
com um rgo especializado para o internamento da acusada,
reconhecidamente perigosa. Triste porque, para dar-se a acusada o
tratamento de que ela necessita, no ficar sujeita vigilncia que a
garantia da ordem pblica aconselha. Diga o curador da acusada em que
estabelecimento particular deseja intern-la." (Benedito Motta Mello, juiz
substituto dali Vara do 2 Tribunal de Jri) Maura, funcionria aposentada
do Ministrio da Educao e Cultura, no tem condies de pagar uma casa
de sade particular. O Pinei, inquirido pelo juiz, diz que poderia aceit-la,
mas "no momento est em reformas" e indica o Hospital Pedro H. Este negase a receb-la porque funciona como hospital aberto. O Hospital Psiquitrico
Penitencirio Nelson Hungria nem sequer respondeu. Maura no pode
esperar mais.
Terceira visita. O cubculo est cheio de lixo, pontas de cigarro por toda
parte, tudo est em desordem e malcheiroso, moscas sobrevoam as
canecas de caf frio onde biam formigas. Sobre a cama, desalinhada,
fronha e lenis imundos. Maura me recebe descabelada, de camisola, toda
angstia. Esta cega.
Voc no sabe o que ficar cega, o medo que a gente tem. Um troo
infernal. No tomo mais banho, com medo de pegar o sabo e ser um bicho.
No consigo dormir com medo de que joguem um rato pela janela.
Coloco em suas mos um sanduche que trouxe da rua. Ela o devora
apressada, faminta.
No como mais a comida daqui. Outro dia me trouxeram uma comida
podre, a carne cheia de bichos e fedorenta. Me chamam de "madame",
"minha tia", "minha av". E disseram tambem " presa, tem que comer
escarrado, comida, cuspida". No posso mais comer. Tenho medo. Senti
gosto de amonaco no caf. Uma vez um mdico da Biopsicologia me disse:
"Vo procurar te massacrar porque no gostam de pessoas inteligentes.
Voc artigo 22 e sua ligao com a imprensa uma faca de dois gumes.
Se aceitar se corromper, pode ter uma boa vida na cadeia. Voc tem fora".
Agora o que eu quero salvar minha vida.
Numa pequena agenda ela anota uma srie de coisas e me pede que leia. E
difcil. Sem enxergar, escreveu palavras superpostas, garatujas. Falando aos
borbotes, faz um relato de tudo o que viu e viveu nesses trs anos.
Se puserem voc numa caixa cheia de pulgas, as pulgas vo ter um valor
imenso para voc. Voc no vai se interessar plos intelectuais, por
exemplo, porque no tem nenhuma relao extracaixa.
Ela precisa urgentemente sair da caixa.
O juiz decreta que at 1980 eu sou louca. A partir da cessa minha
periculosidade. Por que esta onipotncia, esta oniscincia do juiz? Depois o
advogado grita que eu estou ilegalmente presa. Por que ento estou presa?

Qual ser a real periculosidade de uma pessoa cega? O Estado no tem

local adequado para acolher Maura Lopes Canado. No seria o caso, ento,
de financiar seu tratamento numa casa de sade particular? E o Ministrio
da Educao, do qual ela pensionista?
"Como punir a inconscincia o que no entendo. Entretanto, o mdico,
depois de rotular um indivduo de irresponsvel, inconsciente, exige deste
mesmo indivduo a responsabilidade de seus atos ao mandar (ou permitir
que se faa) castiga-lo. De que falta pode um louco ser acusado?
De ser louco? E o que venho observando e sentindo na carne.

*Matria publicada no jornal "O Globo" em 1978. Depois de cumprir sua

pena. Maura chegou a viver em liberdade. Operou a vista, voltando a
enxergar. Internou-se numa clnica particular no Rio de Janeiro. Estes so os
seus dois livros publicados. A autora de "Hospcio deus" e "O sofredor de
ver". Maura, nasceu em So Gonalo do Abaete, municpio de Minas Gerais,
em 27 de janeiro de 1930. Devido aos desequilbrios emocionais, acrescidos
com a retirada de seu filho por uma vizinha, acabou-se em hospcios, aonde
chegou a assassinar uma outra paciente, e morreu com 64 anos, em 1993.