Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
De Umberto Eco
leia tambm:
O nome da rosa
ISBN 85-209-0436-X
EDITORA
NOVA
FRONTEIRA
SEMPRE
UM BOM
LIVRO
9 788520 '90436?1
U m berto
I Eco I
VIAGEM
NA IRREALIDADE
COTIDIANA
Do mesmo autor de O NOME DA ROSA.
A Televiso, a Ecologia, a Religio, a Poltica,
o Esporte, o Cinema, os problemas da atualidade,
segundo o maior terico da Comunicao.
Titulo original:
VIAGGIO NELLAIRREALIT QUOTIDIANA
Grupo Editorialc Fabbri-Bompiani, Sonzogno, Etas S.p.A. Milo,
Dalla periferia delTimpero, 1977
II costume di casa, 1973
7 anni di desiderio, 1983
Reviso:
UMBERTO FIGUEIREDO PINTO
TIZZIANA GlORGINI
CIP-Brasil. Catalogao-na-fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.
E22v
CDD 854
CDU 850-4
SUMRIO
I.
As fortalezas da solido, 9
Os prespios de Satans, 19
. Os castelos encantados, 30
Os mosteiros da salvao, 41
A cidade dos autmatos, 51
Ecologia 1984 e a Coca-Cola tornada carne, 61
II.
Projeto de Apocalipse, 75
Projeto alternativo de Idade Mdia, 77
Crise da Pax norte-americana, 80
A vietnamizao do territrio, 82
A deteriorao ecolgica, 86
O neonomadismo, 87
A Insecuritas, 88
Os vagantes, 89
A Auctoritas, 91
As formas do pensamento, 93
A arte como bricolage, 95
Os mosteiros, 98
A transio permanente, 99
III.
/. Projeto de apocalipse
Um dia nos Estados Unidos a coincidncia de um en
garrafamento rodovirio e de uma paralisao do trfego fer
rovirio impedir o pessoal substitutivo de atingir um grande
aeroporto. Vencidos pelo estresse, os operadores no-substitudos provocam a coliso entre dois quadrirreatores fazendo
com que caiam em cima de um fio eltrico de alta tenso, cuja
carga, repartida por outros fios j sobrecarregados, provoca
um blecaute como aquele que Nova Iorque conheceu h
alguns anos. S que desta vez mais radical e dura v
75
81
4. A vietnamizaao do territrio
No jogo desses interesses privados que so autogeridos
e chegam a manter compromissos e equilbrios recprocos,
servidos por polcias particulares e mercenrias, com suas
prprias centrais torreadas de recepo e defesa, assiste-se
quilo que Colombo chama de uma progressiva vietnamizao dos territrios, freqentados por novas companhias mer
cenrias (quem so os minutemen e os black panters?). Expe
rimente aterrissar em Nova Iorque com um avio da t w a :
entrar num mundo absolutamente privado, uma catedral
autogerida que no tem nada a ver com o terminal da Pan82
84
5. A deteriorao ecolgica
Por outro lado a cidade grande, que atualmente no
invadida por brbaros beligerantes e devastada por incndios,
sofre de escassez de gua, crise de energia eltrica disponvel,
paralisia do trfego. Ao tentar afetar nas bases a convivncia
tecnolgica, Vacca lembra a existncia de grupos underground que conclamam explorao de todas as redes el
tricas, usando simultaneamente a maior quantidade possvel
de eletrodomsticos, e a refrescar a casa deixando a geladeira
aberta. Vacca observa, como cientista, que, deixando a ge
ladeira aberta, a temperatura no diminui, mas aumenta;
porm os filsofos pagos tinham objees bem mais graves
para opor s teorias sexuais ou econmicas dos primeiros
cristos, e todavia o problema no era tanto ver se as teorias
eram eficientes quanto, ao contrrio, o de reprimir, alm
de um certo limite, o abstencionismo e a recusa de colabo
rao. Os professores do Castelnuovo so incriminados por
que no registrar as ausncias assemblia eqivale a no
fazer sacrifcios aos deuses. O poder receia o relaxamento
dos cerimoniais e a falta de respeito formal s institui
es, onde v o desejo de sabotagem da ordem tradicional
e de insero de novos costumes.
A alta Idade Mdia caracteriza-se tambm por uma for
te decadncia tecnolgica e pelo empobrecimento dos cam
pos. Escasseia o ferro e um campons que deixa cair no poo
a nica podadeira que tem deve esperar a interveno mila
grosa de um santo que a faa reaparecer (como testemunham
as lendas), do contrrio no tem como viver. O pavoroso
86
6. O neonomadismo
O fato de que hoje se v lua, sejam transmitidas com
peties esportivas via satlite e se inventem novas substn
cias coincide muito bem com a outra face, quase sempre
ignorada, da Idade Mdia a cavalo entre os dois milnios,
que definida como a poca de uma primeira importants
sima revoluo industrial; no decorrer de trs sculos so
inventados os estribos e arreios que aumentam o rendimento
do cavalo, o timo posterior articulado que permite aos na
vios navegar bolina contra o vento, o moinho de vento.
No parece, mas so poucas as oportunidades que um ho
mem tem em sua vida de ver Pavia, e muitas as de ir parar
em Santiago de Compostela ou em Jerusalm. A Europa
87
7. A Insecurtas
Insegurana uma palavra-chave: preciso inserir
essa sensao no quadro das aflies milenaristas ou quilisticas : o mundo est no fim, uma catstrofe final acabar
com o milnio. Os famosos horrores do ano Mil so uma
lenda, como j foi demonstrado, mas que durante todo o
sculo X serpenteava o medo do fim, isso tambm j foi de
monstrado (exceto que no trmino do milnio a psicose j
tinha passado). No que se refere aos nossos dias, os temas
recorrentes da catstrofe atmica e da catstrofe ecolgica
(alm do presente estudo) bastam para indicar vigorosas cor
rentes apocalpticas. Como corretivo utpico havia naquela
poca a idia da renovado imperii e h hoje a idia bas
tante modulvel de revoluo , ambas com slidas pers
pectivas reais, salvo defasagens finais em relao ao projeto
(no ser o Imprio a se renovar, mas haver o renascimento
das comunas e as monarquias nacionais a disciplinar a inse
Os vagantes
Nesses amplos territrios dominados pela insecuritas,
vagam bandos de marginalizados, msticos ou aventureiros.
Afora que na crise geral das universidades e no plano de
bolsas de estudo descoordenadas, os estudantes vo se re
X9
9. A Auctoritas
H um aspecto da civilizao medieval que uma ptica
leiga, iluminista e liberal nos levou, por excesso de obriga
tria polmica, a deformar e a julgar mal, a prtica de
recurso auctoritas. O estudioso medieval finge sempre no
ter inventado nada e cita continuamente uma autoridade pre
cedente. Sero os padres da Igreja oriental, ser Agostinho,
sero Aristteles ou as Sagradas Escrituras ou estudiosos de
apenas um sculo antes, mas nunca nada de novo deve ser
sustentado a no ser fazendo com que aparea como que
j dito por outrem que nos precedeu. Se pensarmos bem,
justamente o contrrio daquilo que se far de Descartes
at o nosso sculo, em que o filsofo ou o cientista que va
lem alguma coisa so exatamente aqueles que trouxeram
algo de novo (e o mesmo, do Romantismo e quem sabe at
do Maneirismo em diante, vale para o artista). O medieval
no, faz exatamente o contrrio. Desse modo o discurso
cultural medieval parece, de fora, um enorme monlogo sem
variaes, porque todos se preocupam em usar a mesma lin
guagem, as mesmas citaes, os mesmos argumentos, o mes
mo lxico, e parece ao ouvinte que est de fora que se est
dizendo sempre a mesma coisa, exatamente como acontece
91
94
96
97
12. Os mosteiros
Nada mais semelhante a um mosteiro (perdido no
campo, cercado e rodeado por hordas brbaras e estranhas,
habitado por monges que no tm nada a ver com o mundo
e desenvolvem suas pesquisas particulares) que um campus
universitrio norte-americano. s vezes o Prncipe chama um
desses monges e faz dele seu conselheiro, mandando-o em
embaixada a Catai; e esse passa do claustro ao sculo com
indiferena, tornando-se homem de poder e tentando gover
nar o mundo com a mesma assptica perfeio com que co
leciona seus textos gregos. Chame-se Gerbert d Aurillac
ou MacNamara, Bernard de Clairvaux ou Kissinger, pode
ser homem de paz ou de guerra (como Eisenhower, que ven
ce algumas batalhas e em seguida se retira para um mosteiro,
tornando-se diretor de college, s para depois voltar ao
servio do Imprio quando a multido o chama como heri
carismtico).
Mas de duvidar se pertencer a esses centros mons
ticos a tarefa de registrar, conservar e transmitir o fundo
da cultura passada, talvez mediante complicados aparelhos
eletrnicos (como sugere Vacca) que a restituam aos poucos,
estimulando sua reconstruo sem nunca revelar a fundo to
dos os segredos. A outra Idade Mdia produziu no fim um
Renascimento que se divertia em fazer arqueologia, mas
de fato a Idade Mdia no fez obra de conservao sistem
tica, mas sim de destruio casual e conservao desordenada:
perdeu manuscritos essenciais e salvou outros completamen
te irrisrios, raspou poemas maravilhosos para escrever em
cima adivinhas ou preces, falsificou os textos sagrados interpolando passagens e assim procedendo escrevia os seus li
vros . A Idade Mdia inventa a sociedade comunal sem ter
tido notcias precisas sobre a plis grega, chega China acre
ditando encontrar homens de um p s ou com a boca na
barriga, chega quem sabe Amrica antes de Colombo usan
98
99