Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Quadros de bordo
1. Conta-rotaes.
Indica a velocidade de rotao do
motor (x 1 000 tr/min ou rpm).
2. Nvel de combustvel.
Indica a quantidade de combustvel
restante no depsito.
3. Temperatura de arrefecimento.
Indica a temperatura do lquido de
arrefecimento do motor ( Celsius).
4. Velocidade do veculo.
Indica a velocidade instantnea do veculo em movimento (km/h ou mph).
18
5. Ecr.
6. Boto de reposio a zero da visualizao.
Repe a zero a funo seleccionada
(conta-quilmetros dirio ou indicador de reviso).
7. Boto de iluminao do quadro
de bodo.
Actua na intensidade da iluminao
do posto de conduo.
8. Caixa de velocidades "2 Tronic"
ou automtica.
Indica o programa seleccionado e a
velocidade engrenada.
Ecr
A. Limitador de velocidade
ou
Regulador de velocidade.
(km/h ou mph)
B. Conta-quilmetros dirio.
(km ou milhas)
C. Indicador de reviso.
(km ou milhas) em seguida,
Indicador do nvel de leo motor.
em seguida
Totalizador quilomtrico.
(km ou milhas)
Estas trs funes aparecem sucessivamente ao ligar a ignio.
Luzes avisadoras
Referncias visuais que informam o condutor relativamente ao funcionamento de
um sistema (luzes avisadoras de marcha ou de neutralizao) ou ao aparecimento
de um defeito (luz avisadora de alerta).
Ao ligar a ignio
Determinadas luzes avisadoras de alerta acendem-se durante alguns segundos
quando se liga a ignio.
Aquando do arranque do motor, estas luzes devem apagar-se.
Em caso de persistncia, antes de colocar o veculo em movimento, consulte a
respectiva indicao de alerta.
Avisos associados
O acendimento de determinadas luzes avisadoras pode ser acompanhado por um
sinal sonoro e uma mensagem no ecr multifunes.
Avisador
Acendimento
Causa
Aces/Observaes
Luz de mudana
de direco
esquerda
intermitente
com avisador
sonoro.
O comando de iluminao
est accionado para baixo.
Luz de mudana
de direco
direita
intermitente
com avisador
sonoro.
O comando de iluminao
est accionado para cima.
Luzes de
cruzamento
xo.
O comando de iluminao
encontra-se na posio
"Luzes de cruzamento".
Luzes de
estrada
xo.
O comando de iluminao
est accionado na direco
do utilizador.
19
Avisador
Causa
Aces/Observaes
Luzes de
nevoeiro
dianteiras
xo.
As luzes de nevoeiro
dianteiras encontram-se
accionadas.
Luzes de
nevoeiro
traseiras
xo.
As luzes traseiras de
nevoeiro encontram-se
accionados.
Praquecimento
motor Diesel
xo.
O contactor encontra-se na
2 posio (Contacto)
xo.
O travo de estacionamento
encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma
incorrecta.
Travo de
estacionamento
20
Acendimento
Avisador
Sistema de
airbag do
passageiro
ESP/ASR
Acendimento
Causa
Aces/Observaes
xo.
xo.
A tecla situada ao
centro do painel de
bordo, encontra-se
accionada. A luz
avisadora est acesa.
O ESP/ASR est desactivado.
ESP: controlo dinmico de
estabilidade.
ASR: antipatinagem das
rodas.
21
Avisadores de alerta
Com o motor em funcionamento ou veculo em
movimento, o acendimento de um dos avisadores seguintes indica o aparecimento de um defeito que necessita da interveno do condutor.
Avisador
STOP
Acendimento
Causa
Aces/Observaes
xo, associado
a um outro
avisador e
acompanhado
por um sinal
sonoro.
So apresentados os
temporariamente. defeitos menores, sem um
avisador especco.
Service
xo.
So apresentados os
defeitos maiores, sem
avisador especco.
xo.
A descida do nvel no
circuito de travagem
signicativa.
O repartidor electrnico de
travagem (REF) encontra-se
avariado.
Travagem
+
22
xo,
associado ao
avisador ABS.
Avisador
Antibloqueio
das rodas
(ABS)
Controlo
dinmico de
estabilidade
(ESP/ASR)
Acendimento
Aces/Observaes
xo.
O sistema de antibloqueio
das rodas encontra-se
avariado.
intermitente.
A regulao do ESP/ASR
activa-se.
xo.
xo.
O sistema de antipoluio
encontra-se avariado.
O sistema do controlo
motor encontra-se
avariado.
Aquando do primeiro
acendimento, restamlhe cerca de 5 litros de
combustvel no depsito.
Sistema de
autodiagnstico
do motor
intermitente.
Nvel mnimo
de
combustvel
Causa
xo.
23
Avisador
Acendimento
Causa
Aces/Observaes
Temperatura
mxima do
lquido de
arrefecimento
xo a
vermelho.
A temperatura do circuito
de arrefecimento
demasiado elevada.
Presso do
leo motor
xo.
O circuito de lubricao
do motor encontra-se
avariado.
xo.
O circuito de carga da
bateria est avariado
(terminais sujos ou
desapertados, correia do
alternador no tensionada
ou seccionada...).
Carga da
bateria
xo se a
velocidade
for inferior a
10 km/h.
Porta(s)
aberta(s)
Luzes
direccionais
24
xo e
acompanhado
por um sinal
sonoro se a
velocidade
for superior a
10 km/h.
intermitente.
Avisador
Acendimento
Causa
Acende-se alguns
temporariamente. segundos e apaga-se
quando a ignio ligada.
Airbags
xo.
Um dos sistemas de
airbags ou dos pr-tensores
pirotcnicos dos cintos de
segurana encontra-se
avariado.
Aces/Observaes
Cinto de
segurana
dianteiro no
colocado/
retirado
xo e, em
seguida,
intermitente
acompanhado
por um sinal
sonoro crescente.
O condutor e/ou o
passageiro dianteiro no
colocaram ou retiraram o
cinto de segurana.
Cinto de
segurana
traseiro no
colocado/
retirado
xo e, em seguida,
intermitente
acompanhado por
um sinal sonoro.
Um ou mais passageiros
traseiros retiraram o cinto
de segurana.
Direco
assistida
xo.
A direco assistida
apresenta um defeito.
Presena
de gua no
gasleo
xo.
Roda furada
xo.
25
Indicador de manuteno
Sistema que informa o condutor do prazo para a prxima reviso a efectuar,
conforme o plano de manuteno do
fabricante.
Este prazo calculado a partir da ltima reposio a zero do indicador. Ela
determinada por dois parmetros:
- a quilometragem percorrida,
- o tempo passado desde a ltima
reviso.
26
27
Falta de leo
Sonda manual
28
indicado pelo piscar de "OIL", acoplado ao avisador de servio, acompanhado por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecr multifunes.
Se essa falta de leo for conrmada
pela sonda manual (vareta do leo),
completar imperativamente o nvel para
evitar a deteriorao.
Indicador de temperatura do
lquido de arrefecimento
Sistema que informa o condutor acerca
da evoluo da temperatura de arrefecimento do motor em movimento.
29
Totalizador quilomtrico
Restato de iluminao
RELGIO
Conta-quilmetros dirio
Sistema para medir uma distncia total
percorrida de maneira quotidiana ou
outra aps a sua reposio a zero pelo
condutor.
30
Activao
Premir o boto para fazer variar a
intensidade da iluminao do posto
de conduo,
Quando a iluminao atingir o ajuste mnimo, soltar o boto, premir de
novo para a aumentar.
ou
Quando a iluminao atinge o ajuste mximo, soltar o boto, premir
depois de novo para a diminuir
Assim que a iluminao atinja a intensidade desejada, soltar o boto.
Neutralizao
Quando as luzes esto apagadas ou
em modo dia para os veculos equipados com luzes diurnas, qualquer aco
no boto sem efeito.
Acertar
Premir brevemente o boto correspondente para obter uma apresentao lenta.
ou
Manter o boto correspondente empurrado para obter uma apresentao
rpida.
Comandos
Menu principal
Visualizao no ecr
Visualiza as seguintes informaes:
- hora,
- data,
- temperatura exterior* (pisca no caso
de risco de gelo),
- o controlo dos acessos (portas,
mala, ...),
- o computador de bordo (ver no nal
do captulo)
Mensagens de aviso (ex: "Sist. antipoluio com defeito") ou informao
(Ex. "Mala aberta") podem ser visualizados temporariamente. Eles podem ser
apagados premindo na tecla "ESC".
31
Ajustes do ecr
Uma vez seleccionado o menu "Regulaes aff", pode aceder aos ajustes
seguintes:
- ano,
- ms,
- dia
- hora,
- minutos,
- modo 12 ou 24 horas.
Congurao do veculo
Idiomas
Uma vez seleccionado o menu "Idiomas",
pode mudar o idioma de visualizao
no ecr (Franais, Italiano, Nederlands.
Portugus-Brasil,
Deutsch,
English,
Espaol).
Unidades
Uma vez o menu "Unidades" seleccionado, pode mudar as unidades dos parmetros seguintes:
- temperatura (C ou F),
- consumos de combustvel (l/100 km,
mpg ou km/l).
Opes
Uma vez seleccionado o menu "Opes", pode lanar um diagnstico sobre o estado dos acompanhamentos
(activo, inactivo, com falhas).
32
ECR MONOCROMTICO A
(COM WIP SOUND)
Visualizaes no ecr
Mostra as informaes seguintes:
- a hora,
- a data,
- a temperatura exterior* (esta piscar
no caso de gelo),
- o controlo dos acessos (portas,
mala, ...),
- as fontes udio (rdio, CD, ...),
- o computador de bordo (ver no nal
do captulo).
Mensagens de aviso (ex: "Sist. antipoluio com defeito") ou informao (ex:
"Mala aberta") podem ser visualizados
temporariamente. Eles podem ser apagados premindo na tecla "ESC".
Comandos
Menu principal
33
Congurao do veculo
Opes
Uma vez seleccionado o menu "Opes",
pode lanar um diagnstico sobre o estado
dos acompanhamentos (activos, inactivos,
com falhas).
34
Ajustes do ecr
Uma vez seleccionado o menu "Regulaes aff", pode aceder aos ajustes
seguintes:
- ano,
- ms,
- dia
- hora,
- minutos,
- modo 12 ou 24 horas.
Idiomas
Uma vez seleccionado o menu "Idiomas",
pode alterar o idioma da visualizao
no ecr (Franais, Italiano, Nederlands,
Portugus, Portugus-Brasil, Deutsch,
English, Espaol).
Unidades
Uma vez o menu "Unidades" seleccionado, pode mudar as unidades dos parmetros seguintes:
- temperatura (C ou F),
- consumos de combustvel (l/100 km,
mpg ou km/l).
ECR MONOCROMTICO C
(COM WIP SOUND)
Visualizao no ecr
Visualiza as seguintes informaes:
- hora,
- data,
- temperatura exterior* (pisca no caso
de risco de gelo),
- o controlo dos acessos (portas,
mala ...),
- as fontes udio (rdio, CD ...),
- o computador de bordo (ver no nal
do captulo )
Mensagens de aviso (ex: "Sistema antipoluio com defeito") ou informao
(ex: "Mala aberta") podem ser visualizados temporariamente. Eles podem
ser apagados premindo a tecla"ESC".
Comandos
Menu principal
35
Dirio de alertas
Recapitula as mensagens de alerta activas, apresentando-as sucessivamente
no ecr multifunes.
36
Menu "PersonalizaoConfigurao"
Congurao do ecr
Uma vez este menu seleccionado, pode
aceder aos ajustes seguintes:
- ajuste luminosidade-vdeo,
- ajuste da data e da hora,
- escolha das unidades.
Seleco do idioma
Uma vez seleccionado o menu, pode
alterar o idioma de visualizao no ecr
(Deutsch, English, Espanol, Franais,
Italiano,
Nederlands,
Portugus,
Portugus-Brasil, Trke*).
Menu "Telefone"
Auto-rdio aceso, uma vez este menu
seleccionado, pode congurar o seu kit
mos-livres Bluetooth (emparelhamento), consultar os diferentes directrios
telefnicos (lista das chamadas, servios...) e gerir as suas comunicaes
(ligar, desligar, dupla chamada, modo
secret...).
Para mais detalhes sobre a aplicao
"Telefone", consultar a seco WIP
Sound do captulo "udio e Telemtica".
* Consoante o destino.
37
Comandos
Visualizaes no ecr
Apresenta automtica e directamente
as seguintes informaes:
- hora,
- data,
- altitude,
- a temperatura exterior (o valor visualizado pisca em caso de perigo de
gelo),
- o controlo das aberturas,
- as mensagens de alerta e de estado
das funes do veculo, apresentadas temporariamente,
- as funes udio,
- as informaes do computador de
bordo,
- as informaes do sistema de navegao integrado.
38
Menu "SETUP"
Idiomas
Este menu permite escolher o idioma
de visualizao: Deutsch, English,
Espanol, Franais, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugus, Trke*.
Data e hora
Este menu permite regular a data e a
hora, o formato da data e o formato da
hora (consultar o captulo "udio e telemtica" ou o manual especco que foi
entregue com os outros documentos de
bordo).
Visualizao
Este menu permite regular a luminosidade do ecr, a harmonia de cor do
ecr e a cor do mapa (modo dia/noite
ou automtico).
Parmetros veculo
Este menu permite activar ou neutralizar certos equipamentos de conduo
e de conforto:
- limpa-vidros acoplado marchaatrs (ver captulo "Visibilidade"),
- iluminao de acompanhamento e
durao (ver captulo "Visibilidade"),
- luzes direccionais (ver captulo "Visibilidade").
Unidades
Este menu permite escolher as unidades: temperatura (C ou F) e consumos
(km/l, l/100, ou mpg).
Parmetros sistema
Este menu permite restaurar a congurao de fbrica, visualizar a verso do
software e activar os textos contnuos.
* Consoante o destino.
39
COMPUTADOR DE BORDO
Sistema que lhe fornece informaes
instantneas acerca do percurso efectuado (autonomia, consumo...).
Ecr monocromtico A
40
a autonomia,
Reposio a zero
o consumo instantneo,
a distncia percorrida,
o consumo mdio,
Prima durante mais de dois segundos o comando para repor a zero a
distncia percorrida, o consumo e a
velocidade mdia.
a velocidade mdia.
Algumas definies
Autonomia
(km ou milhas)
Indica o nmero de quilmetros podendo ser ainda percorridos com o combustvel restante no
depsito em funo do consumo mdio
dos ltimos quilmetros percorridos.
Consumo instantneo
(l/100 km ou km/l ou mpg)
a quantidade mdia de combustvel consumida desde h
alguns segundos.
i
i
Pode acontecer que este valor aumente devendo-se esse facto a uma
mudana de conduo ou de relevo,
ocasionando uma variao importante do consumo instantneo.
42
Consumo mdio
(l/100 km ou km/l ou mpg)
a quantidade mdia de
combustvel gasto desde a
ltima reposio a zero do
computador.
Distncia percorrida
(km ou milhas)
Indica a distncia percorrida
desde a ltima reposio a
zero do computador.
Distncia restante a
percorrer
(km ou milhas)
a distncia restante a percorrer at ao destino nal. Ela calculada
quer em instantneo pelo sistema de
navegao, se uma navegao estiver
activada, quer registada pelo utilizador.
Se a distncia no estiver registada, segmentos aparecero em vez de nmeros.
Velocidade mdia
(km/h ou mph)
a velocidade mdia calculada desde a ltima reposio a
zero do computador (com a ignio ligada).
Ecr monocromtico C
- o separador do percurso
"2" com:
a distncia percorrida,
o consumo mdio,
a velocidade mdia,
para o segundo
percurso.
Ao premir de seguida, volta visualizao actual.
41
Algumas definies
Autonomia
(km ou milhas)
Indica o nmero de quilmetros podendo ser ainda percorridos com o combustvel restante no
depsito em funo do consumo mdio
dos ltimos quilmetros percorridos.
Consumo instantneo
(l/100 km ou km/l ou mpg)
a quantidade mdia de combustvel consumida desde h
alguns segundos.
i
i
Pode acontecer que este valor aumente devendo-se esse facto a uma
mudana de conduo ou de relevo,
ocasionando uma variao importante do consumo instantneo.
42
Consumo mdio
(l/100 km ou km/l ou mpg)
a quantidade mdia de
combustvel gasto desde a
ltima reposio a zero do
computador.
Distncia percorrida
(km ou milhas)
Indica a distncia percorrida
desde a ltima reposio a
zero do computador.
Distncia restante a
percorrer
(km ou milhas)
a distncia restante a percorrer at ao destino nal. Ela calculada
quer em instantneo pelo sistema de
navegao, se uma navegao estiver
activada, quer registada pelo utilizador.
Se a distncia no estiver registada, segmentos aparecero em vez de nmeros.
Velocidade mdia
(km/h ou mph)
a velocidade mdia calculada desde a ltima reposio a
zero do computador (com a ignio ligada).
Painel de comando
Os comandos destes sistemas esto
agrupados no painel A da consola central.
Consoante o modelo, as funes apresentadas so:
- o nvel de conforto desejado,
- o uxo de ar,
- a distribuio do ar,
- o descongelamento e o desembaciamento,
- os comandos manuais ou automticos do ar condicionado.
Difuso do ar
VENTILAO
Entrada de ar
O ar que circula no habitculo ltrado
e proveniente quer do exterior, atravs da grelha situada na base do prabrisas, quer do interior, em recirculao
de ar.
Tratamento do ar
O ar ao entrar segue diferentes vias em
funo dos comandos seleccionados
pelo condutor:
- chegada directa no habitculo (entrada de ar),
- passagem num circuito de aquecimento (aquecimento),
- passagem num circuito de refrigerao (ar condicionado).
1. Ventiladores de descongelamento
ou de desembaciamento do prabrisas.
2. Ventiladores de descongelamento
ou de desembaciamento dos vidros
laterais dianteiros.
3. Ventiladores laterais obturveis e
orientveis.
4. Ventiladores centrais obturveis e
orientveis.
5. Sadas de ar aos ps dos passageiros
dianteiros.
6. Sadas de ar aos ps dos passageiros
traseiros.
43
44
AQUECIMENTO/VENTILAO
AR CONDICIONADO MANUAL
45
AQUECIMENTO/VENTILAO E
AR CONDICIONADO MANUAL
3. Ajuste da distribuio do ar
Os sistemas de aquecimento/ventilao
ou de ar condicionado s funcionam
com o motor ligado.
Pra-brisas e vidros laterais e
ps dos ocupantes.
1. Ajuste da temperatura
Rodar o comando do azul
(frio) ao vermelho (quente)
para modular a temperatura
segundo a sua convenincia
Ps dos ocupantes.
(ventiladores fechados)
2. Ajuste do uxo de ar
Da posio 1 posio 4,
rodar o comando para obter um uxo de ar suciente
a m de assegurar o seu
conforto.
Descongelamento-Desembaciamento
46
4.Entrada de ar/Recirculao do ar
A entrada de ar exterior permite evitar
a formao de condensao no prabrisas e nos vidros laterais.
A recirculao do ar interior permite isolar o habitculo dos odores e dos fumos
exteriores.
Regresse logo que possvel entrada
de ar exterior para evitar os riscos de
degradao da qualidade do ar e evitar
a formao de condensao.
AQUECIMENTO/VENTILAO
AR CONDICIONADO MANUAL
45
AQUECIMENTO/VENTILAO E
AR CONDICIONADO MANUAL
3. Ajuste da distribuio do ar
Os sistemas de aquecimento/ventilao
ou de ar condicionado s funcionam
com o motor ligado.
Pra-brisas e vidros laterais e
ps dos ocupantes.
1. Ajuste da temperatura
Rodar o comando do azul
(frio) ao vermelho (quente)
para modular a temperatura
segundo a sua convenincia
Ps dos ocupantes.
(ventiladores fechados)
2. Ajuste do uxo de ar
Da posio 1 posio 4,
rodar o comando para obter um uxo de ar suciente
a m de assegurar o seu
conforto.
Descongelamento-Desembaciamento
46
4.Entrada de ar/Recirculao do ar
A entrada de ar exterior permite evitar
a formao de condensao no prabrisas e nos vidros laterais.
A recirculao do ar interior permite isolar o habitculo dos odores e dos fumos
exteriores.
Regresse logo que possvel entrada
de ar exterior para evitar os riscos de
degradao da qualidade do ar e evitar
a formao de condensao.
5. Ligar/Desligar o ar condicionado
DESEMBACIAMENTO - DESCONGELAMENTO
DO CULO TRASEIRO
Ligar
Desligue o descongelamento do
culo traseiro e dos retrovisores
exteriores assim que o considerar necessrio, pois um menor
consumo de corrente permite
uma diminuio do consumo de
combustvel.
O desembaciamento - descongelamento do culo traseiro s pode ser accionado com o motor em funcionamento.
Prima esta tecla para descongelar o culo traseiro e, consoante a
verso, os retrovisores exteriores. A
luz avisadora associada a esta tecla
acende-se.
Desligar
O descongelamento desliga-se automaticamente para evitar um consumo
excessivo de corrente.
possvel interromper o funcionamento do descongelamento antes
da sua extino automtica premindo de novo na tecla. A luz avisadora
associada a esta tecla apaga-se.
47
5. Ligar/Desligar o ar condicionado
DESEMBACIAMENTO - DESCONGELAMENTO
DO CULO TRASEIRO
Ligar
Desligue o descongelamento do
culo traseiro e dos retrovisores
exteriores assim que o considerar necessrio, pois um menor
consumo de corrente permite
uma diminuio do consumo de
combustvel.
O desembaciamento - descongelamento do culo traseiro s pode ser accionado com o motor em funcionamento.
Prima esta tecla para descongelar o culo traseiro e, consoante a
verso, os retrovisores exteriores. A
luz avisadora associada a esta tecla
acende-se.
Desligar
O descongelamento desliga-se automaticamente para evitar um consumo
excessivo de corrente.
possvel interromper o funcionamento do descongelamento antes
da sua extino automtica premindo de novo na tecla. A luz avisadora
associada a esta tecla apaga-se.
47
i
O ar condicionado s pode funcionar
com o motor ligado.
Funcionamento automtico
1. Programa automtico conforto
Premir a tecla "AUTO". O
smbolo "AUTO" aparece.
48
4. Programa automtico de
visibilidade
Para desembaciar ou descongelar rapidamente o prabrisas e os vidros laterais
(humidade, passageiros numerosos, gelo...), o programa
automtico conforto pode ser
insuciente.
Seleccionar ento o programa automtico de visibilidade.
O sistema gere automaticamente o ar
condicionado, o uxo de ar, a entrada
do ar e distribui a ventilao de maneira optimizada para o pra-brisas e os
vidros laterais.
6. Ajuste da repartio do ar
Premir sucessivamente nesta
tecla para orientar alternativamente o uxo de ar para:
Retomas manuais
Pode, consoante os seus gostos, efectuar uma escolha diferente daquela
proposta pelo sistema modicando um
ajuste. As outras funes sero ento
geridas automaticamente.
Premir a tecla "AUTO" para regressar ao funcionamento inteiramente
automtico.
5. Ligar/Desligar o ar condicionado
Premir esta tecla para parar o ar condicionado.
7. Ajuste do uxo de ar
Premir a tecla "pequena
hlice" para diminuir o uxo
de ar.
Premir a tecla "grande
hlice" para aumentar o
uxo de ar.
O smbolo do uxo de ar, a hlice, enche
progessivamente em funo do valor
pedido.
Neutralizao do sistema
Premir a tecla "pequena hlice"
at que o smbolo da hlice desaparea.
Esta aco neutraliza todas as funes
do sistema de ar condicionado.
O conforto trmico j no gerido. Um
ligeiro uxo de ar, devido ao movimento
do veculo, permanece todavia perceptvel.
Premir de novo a tecla "grande hlice"
ou em "AUTO" para reactivar o sistema com os valores precedendo a
neutralizao.
8. Entrada de ar/Recirculao do ar
Premir esta tecla para fazer recircular o ar interior.
O smbolo da recirculao
de ar aparece.
49
BANCOS DIANTEIROS
Banco composto por um assento, um
encosto e um encosto de cabea regulveis para adaptar a sua posio
s melhores condies de conduo e
conforto.
1. Regulao longitudinal
Levantar o comando e fazer deslizar o banco para a frente ou para
trs.
50
3. Regulao da inclinao do
encosto
Empurrar o comando para trs.
51
BANCOS TRASEIROS
Banco rebatvel na parte esquerda (2/3)
ou direita (1/3) para modular o espao
de carga da mala.
So rebatveis e amovveis.
Para os baixar, premir no boto
existente entre o apoio e o lado do
banco e pux-lo.
!
i
52
BANCOS TRASEIROS
Banco rebatvel na parte esquerda (2/3)
ou direita (1/3) para modular o espao
de carga da mala.
So rebatveis e amovveis.
Para os baixar, premir no boto
existente entre o apoio e o lado do
banco e pux-lo.
!
i
52
i
O assento 1 pode ser retirado para
aumentar o volume de carga.
Apertar as xaes do assento
para os desengatar.
53
BANCOS TRASEIROS
Banco rebatvel na parte esquerda (2/3)
ou direita (1/3) para modular o espao
de carga da mala.
So rebatveis e amovveis.
Para os baixar, premir no boto
existente entre o apoio e o lado do
banco e pux-lo.
!
i
52
54
RETROVISORES
Ajuste
Manipular a alavanca nas quatro direces para orientar bem o espelho do retrovisor.
Rebatimento
Em estacionamento, rebater manualmente o retrovisor para o proteger.
Abertura
Antes de arrancar, desdobr-lo.
Modelo elctrico
Rebatimento
do exterior: trancar o veculo com o
telecomando ou com a chave.
do interior: com a ignio ligada, puxar
o comando A para trs.
Abertura
do exterior: destrancar o veculo com o
telecomando ou com a chave.
do interior: com a ignio ligada, puxar
o comando A para trs.
Retrovisores exteriores
Espelho ajustvel permitindo a viso lateral traseira necessria nas situaes de
ultrapassagem ou de estacionamento.
Modelo manual
Ajuste
Rodar o comando A para a direita ou
para a esquerda para seleccionar o
retrovisor correspondente.
Mover o comando B nas quatro direces para fazer a regulao.
Voltar a pr o comando A na posio
central.
55
Retrovisor interior
Regulao
Regular o retrovisor para orientar
correctamente o espelho na posio
"dia".
Posio dia/noite
Puxar a alavanca para passar posio antiencandeamento "noite".
Empurrar a alavanca para passar
posio normal "dia".
!
56
AJUSTE DO VOLANTE
PALA DE SOL
Dispositivo de proteco contra o sol
vindo da frente ou do lado e dispositivo
de cortesia com um espelho iluminado.
JANELAS DE TELE-PORTAGEM
(VIA VERDE)/ESTACIONAMENTO
Dispositivo para instalar os cartes de
tele-portagem (via verde) e/ou de estacionamento.
O pra-brisas atrmico limita o sobreaquecimento no habitculo atenuando os efeitos dos raios solares
(ultra-violetas). A camada reectora
que o compe pra igualmente certos sinais rdio elctricos (tele-portagens, etc.).
57
TAPETES
Nova montagem
Montagem
Aquando da sua primeira montagem,
do lado do condutor, utilize exclusivamente as xaes fornecidas na embalagem junta.
Os outros tapetes so simplesmente
colocados na alcatifa.
Desmontagem
Para desmontar do lado do condutor:
recue o banco ao mximo,
liberte as xaes,
retire o tapete.
!
58
ARRUMOS INTERIORES
1. Porta-luvas iluminado
(ver detalhes na pgina seguinte)
2. Arrumao com tapete antiderrapante
3. Porta-cartes
4. Receptculo da porta
5. Arrumao com tapete antiderrapante
6. Tomada USB
(ver detalhes na pgina anterior)
7. Tomada acessrios 12 V
(ver detalhes na pgina seguinte)
8. Arrumos
9. Suporte para latas de bebida
59
Tomada de acessrios 12 V
Com o ar condicionado automtico, d
acesso ao difusor de ventilao B, que
pode ser aberto ou fechado, debitando
o mesmo ar climatizado que os difusores do habitculo.
* Consoante a verso.
60
ARRUMAES NA MALA
(BERLINA)
1. Prateleira traseira
(ver detalhes na pgina seguinte)
2. Ganchos
(ver detalhes na pgina seguinte)
61
Ganchos
62
ESPAOS DE ARRUMAO DA
MALA (SW)
1. Tapa-bagagens
(ver mais informaes na pgina
seguinte)
2. Tomada de acessrios 12 V
(ver mais informaes na pgina
seguinte)
3. Ganchos
(ver mais informaes na pgina
anterior)
4. Cintos de xao
5. Anis de amarrao
6. Rede de reteno de carga alta
(ver mais informaes na pgina
seguinte)
7. Caixa de arrumao
8. Rede arrumao
9. Caixa de arrumao
(consultar o captulo "Informaes
prticas - Substituio de uma
roda")
63
Tapa-bagagens (SW)
64
Cargas mximas
7,5 kg, tapa-bagagens estendido
com rede de reteno de carga
alta na posio 2.
Para a utilizar na la 1:
abrir as tampas das xaes altas 1,
desenrolar a rede de reteno de
carga alta,
posicionar uma das extremidades
da barra metlica da rede na reteno alta 1 correspondente, de seguida fazer o mesmo para a segunda,
esticar os cintos ao mximo,
xar o mosqueto de cada um dos
cintos no gancho 3 correspondente,
situado debaixo do assento do banco,
rebater os bancos traseiros,
esticar os cintos sem elevar o banco,
vericar se a rede est bem engatada e bem esticada.
Para utilizar na la 2:
rebater ou retirar o tapa-bagagens,
abrir as tampas das xaes altas 2,
desenrolar a rede de reteno de
carga alta,
posicionar uma das extremidades
da barra metlica da rede na xao
alta 2 correspondente, de seguida
fazer o mesmo para a segunda,
xar o gancho de cada um dos cintos
da rede no anel ISOFIX 4 correspondente,
esticar os cintos,
vericar se a rede est bem engatada
e bem esticada.
65
OS ACESSOS
CHAVE COM TELECOMANDO
Sistema que permite a abertura ou o
fecho centralizado do veculo com a
fechadura ou distncia. Assegura
igualmente a localizao e o arranque
do veculo, bem como uma proteco
contra roubo.
Abertura do veculo
Fechar o veculo
Abrir a chave
Prima previamente o boto A para a
abrir.
Destrancamento com o
telecomando
Prima o cadeado aberto
para destrancar o veculo.
66
Destrancamento e abertura
parcial do culo traseiro (SW)
Supertrancamento com o
telecomando
Prima o cadeado fechado para trancar o veculo.
Nos cinco segundos seguintes, prima novamente no cadeado fechado
para supertrancar o veculo.
Supertrancamento com a chave
Rode a chave para a direita na fechadura da porta do condutor para
trancar o veculo.
Nos cinco segundos seguintes, rode
novamente a chave para a direita
para supertrancar o veculo.
O trancamento assinalado pelo acendimento xo das luzes de mudana de direco durante cerca de dois segundos.
Ao mesmo tempo, em funo da sua
verso, os retrovisores exteriores rebatem-se.
i
Dobrar a chave
Prima previamente o boto A para a
dobrar.
Proteco anti-roubo
Antiarranque electrnico
A chave possui uma patilha electrnica
que tem um cdigo particular. Ao ligar a
ignio, este cdigo deve ser reconhecido para que o arranque seja possvel.
Este antiarranque electrnico tranca o
sistema de controlo do motor, alguns
instantes aps o desligar da ignio e
impede o arranque do motor por roubo.
67
OS ACESSOS
Arranque do veculo
Localizao do veculo
Substituio da pilha
Problema de telecomando
Aps ter desligado a bateria, de uma
substituio de pilha ou em caso de
mau funcionamento do telecomando, j
no poder abrir, fechar ou localizar o
seu veculo.
Num primeiro tempo, utilize a chave
na fechadura para abrir ou fechar o
veculo.
Num segundo tempo, reinicialize o
telecomando.
Se o problema persistir, consultar rapidamente a rede PEUGEOT.
Paragem do veculo
Imobilizar o veculo.
Rodar a chave a fundo para si na
posio 1 (Stop).
Retirar a chave do contactor.
i
68
Esquecimento da chave
Em caso de esquecimento da
chave na ignio, ouve-se um sinal ao abrir a porta do condutor.
Reinicializao
Desligar a ignio.
Colocar a chave na posio 2
(Contact).
Premir imediatamente no cadeado
fechado durante alguns segundos.
Desligar o contacto e retirar a chave
do contactor.
O telecomando est de novo completamente operacional.
Telecomando
O telecomando de alta frequncia um sistema sensvel; no o manipular
nos bolsos pois arrisca-se a destrancar o veculo inadvertidamente.
Evite manusear os botes do seu telecomando fora do alcance e da viso
do veculo. Pode torn-lo inoperante. Seria ento necessrio proceder a uma
nova reinicializao.
O telecomando no funciona quando a chave est inserida no anti-roubo,
mesmo com a ignio desligada, excepto para a reinicializao.
Fechar o veculo
Circular com as portas trancadas pode dicultar o acesso dos socorros ao
habitculo em caso de emergncia.
Por medida de segurana (crianas a bordo), retirar a chave do anti-roubo
quando sair do veculo mesmo que seja por pouco tempo.
Proteco anti-roubo
No faa nenhuma modicao no sistema antiarranque electrnico, isso
pode ocasionar maus funcionamentos.
69
Destrancamento e abertura
parcial do culo traseiro (SW)
Supertrancamento com o
telecomando
Prima o cadeado fechado para trancar o veculo.
Nos cinco segundos seguintes, prima novamente no cadeado fechado
para supertrancar o veculo.
Supertrancamento com a chave
Rode a chave para a direita na fechadura da porta do condutor para
trancar o veculo.
Nos cinco segundos seguintes, rode
novamente a chave para a direita
para supertrancar o veculo.
O trancamento assinalado pelo acendimento xo das luzes de mudana de direco durante cerca de dois segundos.
Ao mesmo tempo, em funo da sua
verso, os retrovisores exteriores rebatem-se.
i
Dobrar a chave
Prima previamente o boto A para a
dobrar.
Proteco anti-roubo
Antiarranque electrnico
A chave possui uma patilha electrnica
que tem um cdigo particular. Ao ligar a
ignio, este cdigo deve ser reconhecido para que o arranque seja possvel.
Este antiarranque electrnico tranca o
sistema de controlo do motor, alguns
instantes aps o desligar da ignio e
impede o arranque do motor por roubo.
67
OS ACESSOS
Arranque do veculo
Localizao do veculo
Substituio da pilha
Problema de telecomando
Aps ter desligado a bateria, de uma
substituio de pilha ou em caso de
mau funcionamento do telecomando, j
no poder abrir, fechar ou localizar o
seu veculo.
Num primeiro tempo, utilize a chave
na fechadura para abrir ou fechar o
veculo.
Num segundo tempo, reinicialize o
telecomando.
Se o problema persistir, consultar rapidamente a rede PEUGEOT.
Paragem do veculo
Imobilizar o veculo.
Rodar a chave a fundo para si na
posio 1 (Stop).
Retirar a chave do contactor.
i
68
Esquecimento da chave
Em caso de esquecimento da
chave na ignio, ouve-se um sinal ao abrir a porta do condutor.
Reinicializao
Desligar a ignio.
Colocar a chave na posio 2
(Contact).
Premir imediatamente no cadeado
fechado durante alguns segundos.
Desligar o contacto e retirar a chave
do contactor.
O telecomando est de novo completamente operacional.
OS ACESSOS
ALARME
Sistema de proteco e de dissuaso
contra o roubo do seu veculo. Assegura dois tipos de proteco perimtrico e
volumtrico, bem como uma zona antiintruso.
Proteco perimtrica
O sistema gere a abertura do veculo.
O alarme dispara se algum tentar entrar no veculo forando uma porta, a
mala ou o capot.
Proteco volumtrica
O sistema gere a variao do volume
no habitculo.
O alarme dispara se algum quebrar
um vidro ou se movimentar no interior
do veculo.
Para deixar um animal no veculo ou
um vidro entreaberto, neutralize a proteco volumtrica.
Funo anti-intruso
O sistema gere a neutralizao dos
seus componentes.
O alarme dispara se algum tentar desligar os os do avisador sonoro, o comando central ou a bateria.
!
70
Activao
Desligue a ignio e saia do veculo.
Tranque ou supertranque o veculo
atravs do boto de trancamento do
telecomando.
O alarme est activado; a luz avisadora
do boto A funciona de forma intermitente a cada segundo.
Neutralizao
Destranque o veculo com o boto de
destrancamento do telecomando.
O alarme neutralizado; a luz avisadora
do boto A apaga-se.
Reactivao da proteco
volumtrica
Destranque o veculo com o boto de
destrancamento do telecomando.
Tranque novamente o veculo com
o telecomando.
O alarme est activo de novo com as
duas proteces; a luz avisadora do boto A pisca a cada segundo.
Accionamento
assinalado pelo barulho do avisador
sonoro e pelo funcionamento intermitente das luzes de mudana de direco durante cerca de trinta segundos.
Aps o seu accionamento, as proteces cam novamente operacionais.
!
Se o alarme funcionar dez vezes
consecutivas, dcima primeira
vez tornar-se- inactivo.
Se a luz avisadora do boto A funcionar de forma intermitente rpida, isso signica que o alarme
tocou durante a sua ausncia. Ao
ligar a ignio, essa luz pra imediatamente.
Para evitar que o alarme entre em
funcionamento, aquando da lavagem do seu veculo, tranque-o com
a chave na fechadura da porta do
condutor.
Avaria do telecomando
Destranque o veculo com a chave
na fechadura da porta do condutor.
Abra a porta; o alarme entra em funcionamento.
Ligue a ignio; o alarme pra.
Funcionamento automtico*
Consoante a legislao em vigor no
seu pas, pode vericar-se um dos
seguintes casos:
- 45 segundos aps o trancamento
do veculo com o telecomando, o
alarme activa-se, seja qual for o estado das portas e da mala.
- 2 minutos aps o fecho da ltima porta
ou da mala, o alarme activa-se.
Para evitar que o alarme entre em
funcionamento ao entrar no veculo, prima previamente o boto de
destrancamento do telecomando.
Problema de funcionamento
Ao ligar a ignio, o acendimento da luz
avisadora do boto A durante dez segundos indica um defeito na sirene.
Mandar vericar por parte da Rede
PEUGEOT.
* Consoante o destino.
71
OS ACESSOS
ELEVADORES ELCTRICOS
Sistema destinado a abrir ou fechar
um vidro de maneira manual ou automtica. Equipado com um sistema de
proteco no caso de entalamento nos
modelos sequenciais e um sistema de
desactivao em caso de m utilizao
dos comandos traseiros em todos os
modelos.
72
modo manual
Premir o comando ou pux-lo
sem ultrapassar o ponto de resistncia. O vidro pra assim que se
libertar o comando.
modo automtico
Premir o comando ou pux-lo
para alm do ponto de resistncia. O vidro abre-se ou fecha-se
completamente depois de se soltar o comando.
Uma nova presso pra o movimento do vidro.
Os comandos do elevador elctrico dos vidros permanecem sempre operacionais durante cerca de
45 segundos depois de ter retirado
a chave da ignio ou at abertura de uma das portas dianteiras.
Antientalamento
Em modo automtico, quando o vidro
sobe e encontra um obstculo, pra e
volta a descer parcialmente.
Reinicializao
Ao ligar a bateria depois de ter sido desligada ou se houver mau funcionamento, deve reinicializar o funcionamento
dos elevadores elctricos dos vidros:
soltar o comando e pux-lo de novo
at fechar completamente o vidro,
manter o comando puxado durante
cerca de um segundo aps o fecho,
VIDROS DE CUSTDIA
Nas verses 3 portas, dispositivo para
arejar os lugares traseiros limitando o
entreabrir da janela.
Abertura
Fecho
Empurrar a alavanca para destrancar o vidro.
Empurr-lo a fundo para o interior
para trancar o vidro na posio fechada.
73
Reinicializao
Ao ligar a bateria depois de ter sido desligada ou se houver mau funcionamento, deve reinicializar o funcionamento
dos elevadores elctricos dos vidros:
soltar o comando e pux-lo de novo
at fechar completamente o vidro,
manter o comando puxado durante
cerca de um segundo aps o fecho,
VIDROS DE CUSTDIA
Nas verses 3 portas, dispositivo para
arejar os lugares traseiros limitando o
entreabrir da janela.
Abertura
Fecho
Empurrar a alavanca para destrancar o vidro.
Empurr-lo a fundo para o interior
para trancar o vidro na posio fechada.
73
OS ACESSOS
PORTAS
A partir do interior
Abertura
A partir do exterior
Puxar pelo comando da porta dianteira para abrir a mesma; esta aco
destranca completamente o veculo.
Puxar pelo comando da porta traseira para abrir a mesma; esta aco destranca unicamente a porta
accionada.
74
Fecho
Activao
Comando centralizado
automtico
Sistema para trancar ou destrancar automtica e completamente as portas, a
mala e o culo traseiro em movimento.
Pode activar ou neutralizar esta funo.
Trancamento
Premir o boto A para trancar o veculo.
A luz avisadora do boto acende.
Destrancamento
Premir de novo o boto A para destrancar o veculo.
A luz avisadora do boto apaga-se.
Trancamento
Velocidade superior a 10 km/h, as portas, a mala e o culo traseiro trancamse automaticamente.
Destrancamento
Acima de 10 km/h, premir o boto A
para destrancar momentaneamente
as portas, a mala e o culo traseiro.
75
OS ACESSOS
Comando de emergncia
MALA (BERLINA)
Comando de emergncia
Dispositivo para destrancar mecanicamente a mala em caso de mau funcionamento do trancamento centralizado.
Abertura
Aps o destrancamento puxar o manpulo e levantar a tampa da mala.
Fecho
Sempre que a mala esteja mal fechada:
Destrancamento
Rebater os bancos traseiros para
aceder fechadura pelo interior da
mala.
Introduzir uma pequena chave de
fendas no orifcio A da fechadura
para destrancar a mala.
OS ACESSOS
Comando de emergncia
MALA (BERLINA)
Comando de emergncia
Dispositivo para destrancar mecanicamente a mala em caso de mau funcionamento do trancamento centralizado.
Abertura
Aps o destrancamento puxar o manpulo e levantar a tampa da mala.
Fecho
Sempre que a mala esteja mal fechada:
Destrancamento
Rebater os bancos traseiros para
aceder fechadura pelo interior da
mala.
Introduzir uma pequena chave de
fendas no orifcio A da fechadura
para destrancar a mala.
MALA (SW)
Abertura
Abertura
Fecho
Fecho
Baixar a tampa da mala utilizando a
pega de preenso interior.
Quando a tampa da mala estiver mal
fechada:
77
OS ACESSOS
TECTO PANORMICO
(BERLINA)
Dispositivo integrando uma superfcie
panormica em vidro fumado para aumentar a luminosidade e a viso no habitculo. Equipado com uma tampa de
ocultao manual em duas partes para
melhorar o conforto trmico.
78
Abertura
Abertura
Puxar o comando A.
O painel pra quando soltar o comando.
Fecho
Fecho
Premir o comando A.
O painel pra quando soltar o comando.
O DEPSITO DE COMBUSTVEL
Capacidade do depsito: cerca de
50 litros (Gasolina) ou 48 litros (Diesel).
Enchimento
79
OS ACESSOS
Qualidade do combustvel
utilizado pelos motores a gasolina
Qualidade do combustvel
utilizado para os motores Diesel
DESENGANADOR DE COMBUSTVEL
Dispositivo mecnico para impedir o
enchimento de combustvel gasolina
num depsito de um veculo que funciona a Diesel. Evita, assim, a degradao do motor associada a este tipo de
incidente.
Situado entrada do depsito, o orifcio
de orientao surge quando o tampo
retirado.
Funcionamento
Aquando da sua introduo no depsito
Diesel, a pistola de gasolina bloqueada na tampa. O sistema permanece
bloqueado e impede o respectivo enchimento.
No insista e introduza uma pistola
de tipo Diesel.
DIESEL
i
80
OS ACESSOS
Qualidade do combustvel
utilizado pelos motores a gasolina
Qualidade do combustvel
utilizado para os motores Diesel
DESENGANADOR DE COMBUSTVEL
Dispositivo mecnico para impedir o
enchimento de combustvel gasolina
num depsito de um veculo que funciona a Diesel. Evita, assim, a degradao do motor associada a este tipo de
incidente.
Situado entrada do depsito, o orifcio
de orientao surge quando o tampo
retirado.
Funcionamento
Aquando da sua introduo no depsito
Diesel, a pistola de gasolina bloqueada na tampa. O sistema permanece
bloqueado e impede o respectivo enchimento.
No insista e introduza uma pistola
de tipo Diesel.
DIESEL
i
80
Comandos manuais
COMANDOS DE ILUMINAO
Dispositivo de seleco e de comando
das diferentes luzes dianteiras e traseiras
assegurando a iluminao do veculo.
Iluminao principal
luzes apagadas,
s luzes de presena,
luzes de cruzamento ou
de estrada.
Iluminao adicional
Outras luzes so instaladas para responder s condies particulares de
conduo:
- luzes de nevoeiro traseiras para ser
visvel de longe,
- luzes de nevoeiro dianteiras para
melhorar a viso,
- luzes direccionais para melhor visibilidade nas curvas.
Programaes
Diferentes modos de comando automtico das luzes esto igualmente disponveis consoante as opes seguintes:
- luz de acompanhamento,
- acendimento automtico,
- iluminao direccional esttica.
automtico
Visualizaes
O acendimento da luz avisadora correspondente ao quadro de bordo conrma a ligao selectiva da iluminao seleccionada.
81
82
Esquecimento em apagar as
luzes
O disparar de um sinal sonoro,
desde a abertura de uma das portas dianteiras, avisa o condutor
que se esqueceu de apagar as luzes do seu veculo com o contacto
desligado.
Nesse caso, o apagar das luzes provoca a paragem do sinal sonoro.
Com a ignio desligada, se as luzes de cruzamento permanecerem
acesas, apagar-se-o automaticamente ao m de trinta minutos,
para no descarregar a bateria.
Luzes diurnas*
Acendimento automtico
Iluminao de acompanhamento
(Follow me home)
Anomalia de funcionamento
Em caso de mau funcionamento do sensor de luminosidade,
as luzes acendem acompanhadas pela luz avisadora de
servio, por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecr multifunes.
Mandar vericar por parte da Rede
PEUGEOT.
Colocao em servio
Rodar o anel A para a posio
"AUTO". O acendimento automtico acompanhado por uma mensagem no ecr multifunes.
Paragem
Rodar o anel A para outra posio
que no "AUTO". A paragem
acompanhada por uma mensagem
no ecr multifunes.
Em condies de nevoeiro ou
neve, o sensor de luminosidade
pode detectar uma luz suciente.
As luzes no sero ento acesas
automaticamente.
No cobrir o sensor de luminosidade, acoplado ao sensor de chuva e
situado a meio do pra-brisas por
detrs do retrovisor interior; as funes associadas deixariam de ser
comandadas.
* Consoante o destino.
83
Luzes diurnas*
Acendimento automtico
Iluminao de acompanhamento
(Follow me home)
Anomalia de funcionamento
Em caso de mau funcionamento do sensor de luminosidade,
as luzes acendem acompanhadas pela luz avisadora de
servio, por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecr multifunes.
Mandar vericar por parte da Rede
PEUGEOT.
Colocao em servio
Rodar o anel A para a posio
"AUTO". O acendimento automtico acompanhado por uma mensagem no ecr multifunes.
Paragem
Rodar o anel A para outra posio
que no "AUTO". A paragem
acompanhada por uma mensagem
no ecr multifunes.
Em condies de nevoeiro ou
neve, o sensor de luminosidade
pode detectar uma luz suciente.
As luzes no sero ento acesas
automaticamente.
No cobrir o sensor de luminosidade, acoplado ao sensor de chuva e
situado a meio do pra-brisas por
detrs do retrovisor interior; as funes associadas deixariam de ser
comandadas.
* Consoante o destino.
83
Programao
A activao do servio ou
a paragem da funo fazem-se atravs do menu
de congurao do ecr
multifunes.
Por defeito, esta funo
est activada.
Ligao
Ela torna-se efectiva a partir de uma
certa velocidade e de um certo ngulo
de rotao do volante.
Desligar
Torna-se efectivo abaixo de um certo
ngulo de rotao do volante.
Realiza-se assim que a marcha-atrs
estiver engrenada.
Anomalia de funcionamento
sem luz direccional
84
COMANDOS DO LIMPA-VIDROS
Comandos manuais
Os comandos dos limpa-vidros so
efectuados directamente pelo condutor
atravs do comando A e do anel B.
Limpa-vidros dianteiro
A. comando de seleco da cadncia
de varrimento:
rpido (fortes precipitaes),
Programaes
Diferentes modos de comando automtico dos limpa-vidros esto igualmente
disponveis consoante as opes seguintes:
- varrimento automtico para o limpavidros dianteiro,
- varrimento traseiro ao engrenar a
marcha-atrs.
paragem,
com um s movimento (premir
para baixo),
85
Limpa-vidros traseiro
paragem,
varrimento intermitente,
Marcha-atrs
Ao engrenar a marcha-atrs, se o limpavidros dianteiro funciona, o limpa-vidros
traseiro entrar em funcionamento.
Programao
86
Anomalia de funcionamento
Em caso de mau funcionamento do varrimento automtico, o limpa-vidros funciona em modo intermitente.
Mandar vericar por parte da Rede
PEUGEOT.
!
Ligao
comandada manualmente pelo condutor empurrando o comando A para a
posio "AUTO".
acompanhada por uma mensagem
no ecr multifunes.
Desligar
comandada manualmente pelo condutor empurrando o comando A para
uma outra posio e colocando-a na
posio "0".
acompanhada por uma mensagem
no ecr multifunes.
87
LUZES DO TECTO
ao destrancamento do veculo,
ao retirar a chave da ignio,
activao do boto de trancamento do telecomando, de modo a localizar o seu veculo.
Apaga-se progressivamente:
- ao trancar o veculo,
- ao ligar a ignio,
- 30 segundos aps o fecho da ltima
porta.
3. Luz do tecto traseira.
Apagado em permanncia.
Iluminao permanente.
88
Posio longitudinal
intermdia
89
Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg
L1
"RMER BabySafe Plus"
Instala-se de
costas para a
estrada.
L2
"KIDDY Life"
A utilizao da
proteco
obrigatria para
o transporte de
crianas mais
novas
(de 9 a 18 kg).
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir dos seis
anos
(cerca de 22 kg)
s a sobreelevao
utilizada.
L5
"RMER KIDFIX"
Pode ser presa s xaes ISOFIX do veculo.
A criana xa pelo cinto de segurana.
90
Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg
L1
"RMER BabySafe Plus"
Instala-se de
costas para a
estrada.
L2
"KIDDY Life"
A utilizao da
proteco
obrigatria para
o transporte de
crianas mais
novas
(de 9 a 18 kg).
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir dos seis
anos
(cerca de 22 kg)
s a sobreelevao
utilizada.
L5
"RMER KIDFIX"
Pode ser presa s xaes ISOFIX do veculo.
A criana xa pelo cinto de segurana.
90
De 9 a 18 kg
grupo 1)
De 1 a 3 anos
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a 6 anos
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a 10 anos
Lugar
xo
ajustvel em altura
(a) Cadeira para crianas universal: cadeira para crianas podendo instalar-se em todos os veculos com o cinto de segurana.
(b) Grupo 0 : do nascimento aos 10 kg. As nacelas e os leitos "auto" no podem ser instalados no lugar passageiro dianteiro.
(c) Consultar a legislao em vigor no seu pas, antes de instalar o seu lho neste lugar.
U: lugar adaptado instalao de uma cadeira para crianas xa com o cinto de segurana e homologado em universal
"de costas para a estrada" e/ou "de frente para a estrada".
X: lugar no adaptado instalao de uma cadeira para crianas do grupo de peso indicado.
91
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a 3 anos
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a 6 anos
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a 10 anos
U*
U*
U*
U*
Lugar
xo
ajustvel em altura
!
Uma instalao incorrecta de uma
cadeira para crianas compromete a
proteco desta em caso de coliso.
Pense em colocar os cintos de segurana ou os cintos das cadeiras para
crianas limitando ao mximo as folgas em relao ao corpo da criana,
mesmo para curtos trajectos.
Para a instalao da cadeira para
crianas com o cinto de segurana,
verique que este est bem esticado
na cadeira e que mantm rmemente a cadeira no banco do veculo.
Para uma instalao optimizada de
uma cadeira para crianas "de frente
para a estrada", verique que o seu
encosto est bem apoiado ao encosto do banco do veculo e que o encosto de cabea no incomoda.
Se tiver que retirar o encosto de cabea, assegure-se de que ca bem
arrumado ou xo para evitar que o
mesmo se transforme em projctil no
caso de uma travagem brusca.
93
dois anis A, situados entre o encosto e o assento do banco do veculo, assinalados por uma etiqueta,
SW
94
Esta cadeira para criana pode igualmente ser utilizada nos lugares no equipados com xaes ISOFIX. Nesses casos
ela obrigatoriamente xa ao veculo pelo cinto de segurana de trs pontos.
Seguir as indicaes de montagem da cadeira para crianas inscritas no manual de instalao fornecido pelo
fabricante da mesma.
95
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
At cerca de 1 ano
Nacela*
IL-SU**
IL-SU**
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a cerca de 3 anos
"de costas para
a estrada"
C
IL-SU**
B1
IUF**
IL-SU**
IUF: lugar adaptado instalao de uma cadeira para crianas Isox Universal, "De frente para a estrada" fixando-se com o cinto "Top Tether":
IL-SU: lugar adaptado instalao de uma cadeira para crianas Isox Semi-Universal ou seja:
- "de costas para a estrada" equipado com um cinto alto "Top Tether" ou com um equilibrador,
- "de frente para a estrada" equipado com um equilibrador,
- uma nacela equipada com um cinto alto "Top Tether" ou com um equilibrador.
Para xar o cinto alto "TopTether", consultar o capitulo "Fixaes Isox".
X: lugar no adaptado instalao de uma cadeira ISOFIX da classe de volume indicado.
*
96
A nacela ISOFIX est xada aos anis inferiores de uma cadeira ISOFIX, ocupa os trs lugares traseiros.
Para instalar nos lugares traseiros de uma verso 3 portas, o cinto de segurana dianteiro deve ser ajustado na posio maxi baixa.
As nacelas e os leitos "auto" no podem ser instalados no lugar de passageiro dianteiro.
** O encosto de cabea do lugar ISOFIX deve ser retirado e arrumado.
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
At cerca de 1 ano
Nacela*
IL-SU(a)
C**
IL-SU(a)
De 9 a 18 kg (grupo 1)
De 1 a cerca de 3 anos
IL-SU(a)
B1
IUF(a)
IL-SU(a)
IUF: lugar adaptado instalao de uma cadeira para crianas Isox Universal, "De frente para a estrada" xando-se com a cinta "Top Tether":
IL-SU: lugar adaptado instalao de uma cadeira para crianas Isox Semi-Universal ou seja :
- "de costas para a estrada" equipado com uma cinta alta "Top Tether" ou de um equilibrador,
- "de frente para a estrada" equipado com um equilibrador,
- uma nacela equipada com uma cinta alta "Top Tether" ou um equilibrador.
Para xar a cinta alta "TopTether", consultar o capitulo "Fixaes Isox".
(a) O encosto de cabea do lugar ISOFIX deve ser retirado e arrumado.
*
A nacela ISOFIX, xada nos anis inferiores de um local ISOFIX, ocupa os trs lugares traseiros e impede a utilizao
da modularidade 2/3 - 1/3
As nacelas e os leitos "auto" no podem ser instalados no lugar de passageiro dianteiro.
** O banco dianteiro deve ser regulado em posio dianteira com menos cinco engates.
97
Premir o boto A.
A luz avisadora do boto A acende,
acompanhada por uma mensagem no
ecr multifunes.
Destrancamento
Rode o comando vermelho de um
quarto de volta para a direita com a
chave de ignio.
Neutralizao
Premir novamente o boto A.
A luz avisadora do boto A apaga-se,
acompanhada por uma mensagem no
ecr multifunes.
SEGURANA
LUZES DE MUDANA DE DIRECO
Funo "auto-estrada"
CHAMADA DE EMERGNCIA
OU DE ASSISTNCIA
Este dispositivo permite efectuar uma
chamada de emergncia ou de assistncia para os servios de socorro ou para
a plataforma PEUGEOT dedicada.
99
SEGURANA
LUZES DE PERIGO
Sistema de aviso visual atravs das luzes de mudana de direco para prevenir os outros utentes da estrada no
caso de avaria, reboque ou de acidente
de um veculo.
AVISADOR SONORO
Sistema de alerta sonoro para avisar os
outros utilizadores da via de um perigo
iminente.
100
SEGURANA
DETECO DE PRESSO
BAIXA
Sistema que garante o controlo automtico da presso dos pneus em movimento.
Furo no Pneu
Esta luz avisadora e a luz avisadora STOP acendem no quadro
de bordo, acompanhadas por
um sinal sonoro e por uma mensagem no ecr multifunes localizando a roda em questo.
Parar imediatamente evitando qualquer manobra brusca com o volante
ou os traves.
Substitua o pneu danicado (furado
ou com presso demasiado baixa)
e mande controlar a presso dos
pneus logo que for possvel.
Sensor(es) no detectado(s) ou com
defeito(s)
apresentada uma mensagem no ecr
multifunes, acompanhada por um sinal sonoro, para localizar o(s) pneu(s)
no detectado(s) ou indicar um defeito
no sistema.
Consulte a rede PEUGEOT para substituir o(s) sensor(es) defeituoso(s).
101
SEGURANA
SISTEMAS DE ASSISTNCIA
TRAVAGEM*
Conjunto de sistemas complementares
para ajud-lo a travar com toda a segurana e de maneira optimizada nas
situaes de emergncia:
- o sistema antibloqueio das rodas
(ABS),
- o distribuidor electrnico de travagem (REF),
- a ajuda travagem de emergncia
(AFU).
Anomalia de funcionamento
Activao
Activa-se em funo da rapidez de
presso do pedal dos traves.
Manifesta-se por uma diminuio da
resistncia do pedal e um aumento da
eccia da travagem.
102
SEGURANA
Programa de Estabilidade
Electrnica/ESP (SSP)
SISTEMAS DE CONTROLO DA
TRAJECTRIA
Antipatinagem das rodas
(ASR) e controlo dinmico de
estabilidade (ESP)
A antipatinagem das rodas optimiza a
motricidade, para evitar a patinagem
das rodas, agindo nos traves das rodas motoras e no motor.
O controlo dinmico de estabilidade
actua sobre o travo de uma ou vrias
rodas e no motor para manter o veculo
na trajectria desejada pelo condutor,
de acordo com os limites das leis da
fsica.
Activao
Estes sistemas so activados automaticamente cada vez que o veculo arranca.
Em caso de problema de aderncia ou de trajectria, este sistema entra em funcionamento.
Esta aco assinalada pelo
funcionamento
intermitente
deste avisador no quadro de
bordo.
Neutralizao
Em condies excepcionais (arranque
do veculo atolado, imobilizado na neve,
sob solo instvel...), poder tornar-se
til neutralizar os sistemas ASR e ESP
para fazer patinar as rodas e reencontrar a aderncia.
Anomalia de funcionamento
O acendimento deste avisador
acompanhado por um sinal sonoro e por uma mensagem no ecr
multifunes, indica um mau funcionamento desses sistemas.
Mandar vericar por parte da Rede
PEUGEOT.
103
SEGURANA
CINTOS DE SEGURANA
Trancamento
Ajuste em altura
Destrancamento
Premir o boto vermelho do encaixe.
SEGURANA
Barra das luzes avisadoras de no
colocao do cinto de segurana
Destrancamento
Premir o boto vermelho do encaixe.
105
SEGURANA
* Consoante o modelo.
106
SEGURANA
AIRBAGS
Airbags frontais
Activao
Disparam simultaneamente, excepto se o airbag frontal do passageiro
estiver neutralizado, em caso de uma
coliso frontal violenta aplicado em toda
ou parte da zona de impacto frontal A,
consoante o eixo longitudinal do veculo num plano horizontal e de sentido
dianteiro para a traseira do veculo.
O airbag frontal interpe-se entre o ocupante dianteiro do veculo e o painel de
bordo, para amortecer a sua projeco
para a frente.
107
SEGURANA
Neutralizao
S o airbag frontal do passageiro pode
ser neutralizado:
com a ignio desligada, introduza a chave no comando de neutralizao do airbag passageiro 1,
rod-la para a posio "OFF",
depois, retir-la mantendo-a nesta
posio.
Anomalia de funcionamento
Reactivao
Assim que retirar o banco para crianas,
rodar o comando 1 para a posio "ON"
para activar de novo o airbag e assegurar assim a segurana do seu passageiro
dianteiro em caso de coliso.
108
SEGURANA
Airbags laterais*
Sistema que protege, em caso de coliso lateral violenta, o condutor e o passageiro dianteiro, para limitar os riscos
de traumatismo no trax.
Cada airbag lateral est integrado na
armao do encosto do banco dianteiro,
do lado da porta.
Activao
Dispara unilateralmente em caso de coliso lateral violenta aplicada em toda
ou parte da zona de impacto lateral B,
exercendo-se perpendicularmente ao
eixo longitudinal do veculo num plano
horizontal e no sentido exterior para o
interior do veculo.
O airbag lateral interpe-se entre o ocupante dianteiro do veculo e o painel da
respectiva porta.
Activao
Dispara simultaneamente com o airbag
lateral correspondente em caso de choque lateral violento aplicado em toda
ou parte da zona de impacto lateral B,
exercendo-se perpendicularmente ao
eixo longitudinal do veculo num plano
horizontal e no sentido exterior para o
interior do veculo.
O airbag tipo cortina interpe-se entre o
ocupante dianteiro ou traseiro do veculo e os vidros.
Aquando de uma coliso ou um encosto ligeiro na parte lateral do veculo ou em caso de capotamento, o
airbag poder no ser activado.
Aquando de uma coliso traseira ou
frontal, o airbag no accionado.
Anomalia de funcionamento
Se esta luz avisadora se acender no quadro de bordo, acompanhada por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecr
multifunes, consulte a rede PEUGEOT
para vericao do sistema. Os airbags
podero deixar de ser accionados em
caso de coliso violenta.
* Consoante o destino.
109
SEGURANA
* Consoante o destino.
110
Airbags frontais
No conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as mos sobre
a caixa central do volante.
No pr os ps no painel de bordo, no lado do passageiro.
Na medida do possvel, no fumar, porque o enchimento dos airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
Nunca desmonte, fure ou submeta o volante a choques violentos.
Airbags laterais*
Cobrir os bancos unicamente com capas adaptadas. Estas no correm o risco
de accionar os airbags laterais.Consultar a Rede PEUGEOT.
No xe nem cole nada nos encostos dos bancos porque isso poderia ocasionar ferimentos no trax ou nos braos durante o enchimento do airbag lateral.
No aproximar o peito da porta mais do que o que for necessrio.
Airbags cortina*
No xe nem cole nada no tejadilho porque isso poderia ocasionar ferimentos
na cabea durante o enchimento do airbag cortina.
No desmonte os manpulos de xao implantados no tejadilho pois eles contribuem na xao dos airbags cortina.
TRAVO DE ESTACIONAMENTO
!
Para accionar o travo
Puxar totalmente a alavanca do travo
de estacionamento para imobilizar o
veculo.
CAIXA MANUAL DE
6 VELOCIDADES
Passagem para marcha-atrs
111
INDICADOR DE MUDANA
DE VELOCIDADE*
Exemplo:
- O veculo encontra-se na terceira
velocidade.
Funcionamento
O sistema apenas funciona no mbito
de uma conduo econmica.
Consoante a situao de conduo e
o equipamento do veculo, o sistema
pode preconizar o engrenamento de
uma ou mais velocidades. Pode seguir
esta indicao sem passar pelas velocidades intermdias.
As indicaes de engrenamento de
uma velocidade no devem ser consideradas obrigatrias. Com efeito, a
congurao da estrada, a densidade
da circulao e a segurana constituem
elementos determinantes na escolha
da melhor velocidade. O condutor tem
a responsabilidade de seguir ou no as
indicaes do sistema.
Esta funo no pode ser desactivada.
* Consoante a motorizao.
112
CAIXA DE VELOCIDADES
"2 TRONIC" (BERLINA)
Caixa de velocidades manual pilotada
a cinco velocidades oferecendo, escolha, o conforto do automatismo ou o
prazer da passagem manual das velocidades.
Trs modos de conduo lhe so portanto propostos:
- o modo automtico para a gesto
automtica das velocidades atravs
da caixa de velocidades,
- o modo sequencial para a passagem manual das velocidades pelo
condutor,
- o modo auto sequencial para efectuar uma ultrapassagem, por exemplo,
permanecendo em modo automatizado e utilizando ao mesmo tempo as
funcionalidades do modo sequencial.
Alavanca de velocidades
Comandos no volante
R. Marcha-atrs
P no travo, mover a alavanca
para cima para seleccionar esta posio.
N. Ponto morto.
P no travo, seleccionar esta posio para arrancar.
A. Modo automtico.
Mover a alavanca para baixo para
seleccionar este modo.
M. +/- Modo sequencial com passagem
manual das velocidades.
Mover a alavanca para baixo, em
seguida para a esquerda para seleccionar este modo, depois:
- dar um impulso para a frente para
aumentar as velocidades,
- ou dar um impulso para trs para diminuir as velocidades.
113
Visualizaes no quadro
de bordo
Arranque do veculo
Seleccione a posio N.
Premir no pedal do travo.
Fazer arrancar o motor.
N aparece no quadro de bordo.
i
114
Modo sequencial
Aps o arranque do veculo, seleccione a posio M para passar ao
modo sequencial.
AUTO desaparece e as velocidades engrenadas aparecem
sucessivamente no quadro de
bordo.
Os pedidos de passagem de velocidade fazem-se unicamente se o regime
do motor assim o permitir.
Em caso de velocidades reduzida, ao
aproximar-se de um stop ou de um
semforo, por exemplo, a caixa velocidade reduz automaticamente at
primeira velocidade.
Modo automtico
Aps a utilizao do modo sequencial,
seleccione a posio A para regressar
ao modo automtico.
AUTO e a velocidade engrenada aparecem no quadro de
bordo.
A caixa de velocidades funciona ento
em modo auto-activo, sem a interveno do condutor. Ela selecciona em
permanncia a relao de velocidade
melhor adaptada aos parmetros seguintes:
- estilo de conduo,
- perl da estrada,
- carga do veculo.
Seleccione a posio N.
Premir sobre o pedal do travo.
Esperar cerca de 30 segundos que
N ou uma velocidade apaream no
quadro de bordo.
Soltar o pedal do travo.
A caixa de velocidades est de novo
operacional.
Paragem do veculo
Anomalia de funcionamento
Reinicializao
Aps desligar a bateria, deve reinicializar
a caixa de velocidades.
Ligar a ignio.
AUTO, e - aparecem no
quadro de bordo.
115
A CAIXA DE VELOCIDADES
AUTOMTICA
Caixa de velocidades de quatro velocidades que proporciona o conforto do
automatismo total, enriquecido com
programa sport e neve, ou a passagem
manual das velocidades.
So propostos quatro modos de conduo:
- o funcionamento automtico para
a gesto electrnica das velocidades pela caixa,
- o programa sport para proporcionar
um estilo de conduo mais dinmico,
- o programa neve para melhorar a
conduo em caso de m aderncia,
- o funcionamento manual para a
passagem sequencial das velocidades por parte do condutor.
1. Alavanca de velocidades.
2. Boto "S" (sport).
3. Boto "" (neve).
116
Alavanca de velocidades
P. Estacionamento.
- Imobilizao do veculo, com travo
de estacionamento engrenado ou
desengrenado.
- Arranque do motor.
R. Marcha-atrs.
- Manobras de marcha-atrs, veculo
parado, motor ao ralenti.
N. Ponto morto.
- Imobilizao do veculo, travo de
estacionamento engrenado.
- Arranque do motor.
D. Funcionamento automtico.
M. +/- Funcionamento
manual
com
passagem sequencial das quatro
velocidades.
Empurre uma vez para a frente para
seleccionar a velocidade seguinte.
ou
Empurre uma vez para trs para seleccionar a velocidade anterior.
Arranque do veculo
Funcionamento automtico
Regresso ao funcionamento
automtico
A qualquer momento, prima novamente o boto seleccionado para
abandonar o programa accionado e
regressar ao modo auto-adaptativo.
117
Funcionamento manual
Seleccione a posio M para a passagem sequencial das quatro velocidades.
Empurre a alavanca para o sinal +
para passar velocidade superior.
Puxe a alavanca para o sinal - para
passar velocidade inferior.
A passagem de uma velocidade para a
outra unicamente realizada se as condies de velocidade do veculo e do
regime do motor o permitirem; caso contrrio, aplicam-se momentaneamente as
regras do funcionamento automtico.
O D desaparece e as velocidades engrenadas so apresentadas sucessivamente no
quadro de bordo.
Em regimes baixos ou altos,
a velocidade seleccionada funciona de
forma intermitente durante alguns segundos, sendo de seguida apresentada
a velocidade realmente engrenada.
A passagem da posio D (automtica)
posio M (manual) pode ser efectuada a qualquer momento.
Aquando da paragem ou a muito baixa
velocidade, a caixa de velocidades selecciona automaticamente a velocidade M1.
Em funcionamento manual, os programas sport e neve no funcionam.
118
Paragem do veculo
Antes de desligar o motor, pode passar
para a posio P ou N para car em
ponto morto.
Em ambos os casos, engrene o travo
de estacionamento para imobilizar o
veculo.
Anomalia de funcionamento
Com a ignio ligada, acompanhada por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecr
multifunes, indica um problema de funcionamento da caixa de velocidades.
Nesse caso, esta passa para o modo
de emergncia, cando bloqueada na
3 velocidade. Poder sentir um impacto signicativo ao passar de P para R e
de N para R. Este impacto no constitui
um risco para a caixa de velocidades.
No ultrapasse a velocidade de 100 km/h,
no limite da legislao local.
Consulte rapidamente a rede PEUGEOT.
LIMITADOR DE VELOCIDADE
Sistema impedindo a ultrapassagem da
velocidade do veculo ao valor programado pelo condutor.
Velocidade limite atingida, o pedal do
acelerador no produz qualquer efeito.
O ligar do limitador manual: necessita de uma velocidade programada de
pelo menos 30 km/h.
O anular do limitador obtido por aco
manual no comando.
Premindo fortemente no pedal do acelerador, possvel ultrapassar momentaneamente a velocidade programada.
Para voltar velocidade programada,
basta diminuir a uma velocidade inferior
programada.
O valor da velocidade programada permanece em memria aps desligar a
ignio.
Comandos no volante
119
Programao
Anomalia de funcionamento
Em caso de mau funcionamento do limitador, a velocidade apaga-se aparecendo a visualizao dos segmentos.
Consultar a rede PEUGEOT para vericao do sistema.
120
LIMITADOR DE VELOCIDADE
Sistema mantendo automaticamente a
velocidade do veculo ao valor programado pelo condutor. Sem aco no pedal do acelerador.
O ligar do limitador manual: ele necessita de uma velocidade mnima do
veculo de 40 km/h, assim como o engrenar:
- da quarta velocidade em caixa manual,
- em conduo sequencial, da segunda velocidade com a caixa de velocidades "2 Tronic" ou automtica,
- da posio A na caixa de velocidades "2 Tronic" ou D em caixa de velocidades automtica.
O anular do limitador obtido por aco manual no comando ou por aco
nos pedais de travo e de embraiagem
ou em caso de incio do sistema ESP
por razes de segurana.
Premindo fortemente no pedal do acelerador, possvel ultrapassar momentaneamente a velocidade programada.
Para voltar velocidade programada,
basta ento diminuir a presso no pedal do acelerador.
O corte da ignio anula qualquer valor
de velocidade programado.
Comandos no volante
121
Programao
Anomalia de funcionamento
122
* Consoante a verso.
123
Neutralizao/activao da ajuda ao
estacionamento traseiro
A neutralizao ou activao da funo efectua-se
passando pelo menu de
congurao do ecr multifunes.
124
Anomalia de funcionamento
Em caso de anomalia de funcionamento, ao engrenar a marcha-atrs, esta luz avisadora
acende-se no painel e/ou apresentada uma mensagem no ecr, acompanhada de um sinal sonoro (bip curto).
Consultar a Rede PEUGEOT.
CAPOT
Dispositivo de proteco e de acesso
aos rgos do motor para a vericao
dos diferentes nveis.
Abertura
Abrir a porta esquerda dianteira.
Puxar o comando interior A, situado
em baixo do enquadramento da porta.
Fecho
126
A implantao do comando interior impede qualquer abertura, enquanto a porta esquerda dianteira
estiver fechada.
Com o motor quente, manusear
com cuidado o comando exterior
e o equilibrador do capot (risco de
queimadura).
MOTORES A GASOLINA
Do-lhe acesso vericao do nvel dos diferentes lquidos, substituio de certos elementos.
1. Depsito do lquido de arrefecimento.
2. Filtro habitculo.
3. Depsito do lava-vidros e do lavafaris.
4. Filtro do ar.
5. Depsito do lquido dos traves.
6. Caixa de fusveis.
7. Bateria.
8. Indicador do nvel de leo do motor.
9. Enchimento do leo motor.
127
MOTORES DIESEL
Do-lhe acesso vericao do nvel dos diferentes lquidos, substituio de certos elementos e purga do combustvel.
1. Depsito do lquido de arrefecimento.
2. Filtro habitculo.
3. Depsito do lava-vidros e do lavafaris.
128
4. Bomba de purga.
5. Depsito do lquido dos traves.
6. Caixa de fusveis.
7. Bateria.
8. Indicador do nvel de leo do motor.
9. Enchimento do leo motor.
10. Filtro do ar.
Nvel de leo
Esta vericao vlida unicamente com o veculo num piso
horizontal, com o motor parado
desde h mais de 15 minutos.
Ela efectua-se quer ao ligar a ignio
com o indicador de nvel de leo no
quadro de bordo, quer com a sonda
manual.
Mudana de leo do motor
Consultar o livro de manuteno para conhecer a periodicidade desta operao.
Para preservar a abilidade dos motores e dispositivos de antipoluio, a
utilizao de aditivo no leo motor desaconselhada.
Caractersticas do leo
O leo deve corresponder sua motorizao e ser conforme s recomendaes
do construtor.
Nvel do lquido de
arrefecimento
O nvel deste lquido deve situarse prximo da marca "MAXIMO"
sem jamais o ultrapassar.
Quando o motor estiver quente,
a temperatura deste lquido regulada
pelo moto-ventilador. Este pode funcionar com a ignio desligada.
Para os veculos equipados com ltro de partculas, o moto-ventilador
pode funcionar aps a paragem do
veculo, mesmo com o motor frio.
Alm disso, estando o circuito de arrefecimento sob presso, esperar pelo
menos uma hora depois da paragem do
motor para efectuar uma interveno.
Caractersticas do lquido
Para garantir uma limpeza ideal e evitar
o gelo, o abastecimento ou substituio
deste lquido no devem ser feitos com
gua.
* Consoante o destino.
129
Produtos usados
130
CONTROLOS
Bateria
A bateria no necessita manuteno.
Todavia, verique a limpeza e
o aperto das braadeiras, sobretudo durante os perodos
estivais e de Inverno.
Em caso de operao na bateria, consultar o captulo "Informaes prticas" para
conhecer as precaues a tomar antes
de a desligar e aps voltar a lig-la.
Filtro do leo
Filtro de ar e filtro do habitculo
Consultar o livro de manuteno para conhecer a periodicidade de substituio destes
elementos.
Em funo do meio ambiente
(atmosfera poeirenta...) e da utilizao do
veculo (conduo urbana...), substitui-los
se necessrio com dupla frequncia.
Um ltro de habitculo entupido pode
deteriorar o desempenho do sistema
de ar condicionado e gerar odores desagradveis.
Produtos usados
130
CONTROLOS
Bateria
A bateria no necessita manuteno.
Todavia, verique a limpeza e
o aperto das braadeiras, sobretudo durante os perodos
estivais e de Inverno.
Em caso de operao na bateria, consultar o captulo "Informaes prticas" para
conhecer as precaues a tomar antes
de a desligar e aps voltar a lig-la.
Filtro do leo
Filtro de ar e filtro do habitculo
Consultar o livro de manuteno para conhecer a periodicidade de substituio destes
elementos.
Em funo do meio ambiente
(atmosfera poeirenta...) e da utilizao do
veculo (conduo urbana...), substitui-los
se necessrio com dupla frequncia.
Um ltro de habitculo entupido pode
deteriorar o desempenho do sistema
de ar condicionado e gerar odores desagradveis.
Travo de estacionamento
Um curso demasiado grande
do travo de estacionamento
ou a constatao de uma perda de eccia neste sistema
impe um ajuste mesmo entre
duas revises.
O controlo deste sistema deve ser efectuado pela rede PEUGEOT.
131
KIT DE DESEMPANAGEM
PROVISRIA DE PNEUS
Sistema completo composto por um
compressor e um produto de colmatagem incorporado, que permite uma reparao temporria do pneu, de modo
a dirigir-se ocina mais prxima.
Utilizao do kit
Este modo de execuo, em vrias etapas, dever ser efectuado na sua totalidade.
Desligue a ignio.
Rode o selector A para a posio
"Reparao (SEALANT)".
Verique se o interruptor B se deslocou para a posio "0".
Acesso ao kit
Ligue o tubo branco C vlvula do
pneu a reparar.
132
Se passados entre cinco e sete minutos no atingir a tenso indicada, signica que o pneu no pode
ser reparado; consultar a rede
PEUGEOT para a desempanagem
do seu veculo.
Controlo/Enchimento ocasional
Pode utilizar-se este kit para encher outros acessrios, tais como
uma bola ou pneus de bicicleta.
Para isso, rode o selector para a
posio "Enchimento (AIR)", ligue
o tubo preto com o adaptador adequado ao acessrio a encher, siga
o procedimento que se segue at
retirar o kit.
Poder, igualmente, utilizar este
kit para controlar ou encher ocasionalmente os seus pneus. Para
tal, execute apenas os seis pontos
apresentados em seguida.
133
Conduza
a
baixa
velocidade
(80 km/h mx) limitando a cerca de
200 km a distncia efectuada.
134
Outros acessrios
Acesso s ferramentas
1.
As ferramentas esto instaladas na
mala sob o piso.
Para aceder a elas:
abrir a mala,
levantar o piso,
imobiliz-lo xando o(s) seu(s)
cordo(es) ao(s) gancho(s) de suporte da prateleira,
retirar a caixa de suporte contendo
as ferramentas.
Chave de rodas.
Permite retirar o tampo e os parafusos de xao da roda.
2. Macaco com manivela integrada.
Permite levantar o veculo.
3. Ferramenta "tampes" de parafusos.
Permite retirar os protectores
(tampes) dos parafusos das rodas em alumnio.
4. Casquilho para parafuso antiroubo (situado no porta-luvas).
Permite a adaptao da chave
de rodas aos parafusos especiais "anti-roubo".
* Consoante o destino.
135
136
Retirar a roda
Desaparafusar o parafuso central
amarelo.
Erguer a roda sobresselente na sua
direco pela parte detrs.
Retirar a roda da mala
Recolocao da roda
Volte a colocar a roda no seu habitculo.
Desenrosque em algumas voltas o
parafuso central amarelo, colocando-o depois no seu lugar ao centro
da roda.
Apertar a fundo at ao rudo mecnico do parafuso central para manter
adequadamente a roda.
Retirar a roda
Desaparafusar o parafuso central
amarelo.
Erguer a roda sobresselente a na
sua direco pela parte detrs.
Retirar a roda da mala.
Recolocao da roda
Voltar a colocar a roda no seu alojamento.
Desenroscar em algumas voltas o
parafuso central amarelo, colocando-o depois no seu lugar ao centro
da roda.
Apertar a fundo at ao rudo mecnico do parafuso central para manter
adequadamente a roda.
137
Desmontagem da roda
Estacionamento do veculo
Imobilize o veculo de maneira a no
perturbar a circulao: o piso deve ser
horizontal, estvel e no escorregadio.
Engrene o travo de estacionamento,
desligue o contacto e engrene a primeira relao* de maneira a bloquear
as rodas.
Coloque um calo, se necessrio sob
a roda diagonalmente oposta aquela
que deve substituir.
Certique-se de que os ocupantes
saram do veculo e se encontram
numa zona que garanta segurana.
Nunca se ponha debaixo de um
veculo levantado somente com o
macaco. Utilizar uma escora.
* posio R para a caixa de velocidades "2 Tronic"; P para a caixa
de velocidades automtica.
138
Montagem da roda
i
Aps uma substituio de roda
Para arrumar correctamente o
pneu furado na mala, retirar previamente a tampa central.
Mande controlar rapidamente o
aperto dos parafusos e a presso
da roda sobresselente pela rede
PEUGEOT.
Mande reparar rapidamente o pneu
furado e substitua-o no veculo assim que possvel.
139
Luzes dianteiras
As luzes encontram-se equipadas com
vidros em policarbonato, revestidos por
um verniz protector:
no as limpar com um pano seco
ou abrasivo, nem com um detergente ou solvente,
utilizar uma esponja e gua com sabo,
ao utilizar a lavagem de alta presso em sujidade persistente, no insistir nos faris e no contorno para
evitar deteriorar o respectivo verniz
e a junta de estanqueidade.
140
i
No tocar directamente na lmpada com os dedos, utilizar panos que no libertem plos.
A substituio de uma lmpada de
halogneo deve ser efectuada com
a luz desligada h alguns minutos
(risco de queimadura grave).
obrigatrio utilizar apenas lmpadas do tipo antiultravioletas (UV),
para no danicar as luzes.
Substituio de luzes de
cruzamento, de estrada ou das
luzes direccionais
Desligar o conector principal da luz.
Retire a tampa de plstico de proteco correspondente puxando
pela lingueta.
141
Substituio de luzes
Estas lmpadas substituem-se (excepto as
luzes de dodos) a partir do exterior da mala:
1.
2.
3.
4.
142
Lavagem de alta-presso
Ao utilizar este tipo de lavagem
nas sujidades persistentes, no
insista sobre as pticas, luzes e o
seu contorno, de modo a evitar a
deteriorao da pintura e da junta
de estanqueidade.
143
144
Lavagem de alta-presso
Ao utilizar este tipo de lavagem
nas sujidades persistentes, no
insista sobre as pticas, luzes e o
seu contorno, de modo a evitar a
deteriorao da pintura e da junta
de estanqueidade.
145
SUBSTITUIO DE UM FUSVEL
Substituio de um fusvel
!
Bom
Acesso s ferramentas
A pina de extraco est instalada na
parte interior da tampa da caixa de fusveis do painel de bordo.
Para aceder a ela:
libertar a tampa puxando a sua parte superior,
retirar completamente a tampa,
retirar a pina.
146
Mau
Fusvel N
Funes
G39
20 A
Amplicador Hi-Fi.
G40
20 A
Fusvel N
Intensidade
Intensidade
Funes
F1
15 A
F2
F3
5A
F4
10 A
F5
30 A
F6
30 A
F7
5A
Limpa-vidros traseiro.
No utilizado.
Calculador airbags e pr-tensores pirotcnicos.
147
148
Fusvel N
Intensidade
Funes
F8
20 A
F9
30 A
F10
15 A
F11
15 A
F12
15 A
F13
5A
F14
15 A
F15
30 A
Trancamento e supertrancamento.
F17
40 A
SH
Caixa de servio motor, rel ABS, contactor bifuno do travo, alavanca de velocidades caixa
2 Tronic.
Shunt PARC.
Fusveis no compartimento
motor
A caixa dos fusveis est colocada no
comportamento motor junto da bateria
(do lado esquerdo).
Intensidade
Funes
F1
20 A
F2
15 A
Avisador Sonoro.
F3
10 A
F4
20 A
Lava-faris.
F5
15 A
F6
10 A
F7
10 A
F8
25 A
F9
10 A
F10
30 A
F11
40 A
Pulsor de ar condicionado.
F12
30 A
149
Fusvel N
Intensidade
Funes
F13
40 A
F14
30 A
F15
10 A
F16
10 A
F17
15 A
F18
15 A
150
Caixa 2
Caixa 1
Fusvel N
Intensidade
Funes
MF1*
70 A
MF2*
20 A/30 A
Bomba ABS/ESP.
MF3*
20 A/30 A
Electrovlvulas ABS/ESP.
MF4*
60 A
MF5*
60 A
MF6*
30 A
MF7*
80 A
Grupo moto-ventilador.
MF8*
30 A
MF9*
80 A
MF10*
80 A
MF11*
40 A
BATERIA
Modo operatrio para recarregar a sua
bateria descarregada ou para arrancar
o motor a partir de uma outra bateria.
Acesso bateria
151
Ligar os cabos
Posicionar o colar 1 aberto do cabo
no terminal (+) da bateria.
Premir verticalmente o colar 1 para
o posicionar correctamente contra a
bateria.
Bloquear a braadeira baixando o
manpulo 2.
No forar o manpulo, uma vez que se
o colar estiver mal posicionado, o bloqueio impossvel; recomear o procedimento.
Desligar os cabos
As baterias possuem substncias
nocivas tais como o cido sulfrico
e o chumbo. Devem ser eliminadas
consoante os requisitos legais e
no devem ser em caso algum deitadas fora com o lixo domstico.
Entregue as pilhas e as baterias
usadas a um ponto de colecta especial.
152
Entrada no modo
Sada do modo
Essas funes sero reactivadas automaticamente na prxima utilizao do
veculo.
Para retomar o uso imediato destas
funes, coloque o motor em funcionamento e deixe-o funcionar durante alguns instantes.
O tempo de que dispor ento ser o
dobro do tempo de ligao do motor.
Todavia, esse tempo ser sempre compreendido entre cinco e trinta minutos.
SUBSTITUIO DE UMA
ESCOVA DO LIMPA-VIDROS
Modo operatrio de substituio de
uma escova de limpa-vidros usada por
outra nova sem qualquer ferramenta.
153
REBOQUE DO VECULO
Acesso s ferramentas
154
ENGATE DE UM REBOQUE,
DE UMA CARAVANA...
Dispositivo mecnico adaptado ao engate de um reboque ou de uma caravana com uma sinalizao e iluminao
complementares.
A ajuda ao estacionamento em
marcha-atrs ser neutralizada
automaticamente em caso de utilizao de um reboque de origem
PEUGEOT
No aconselhvel montar em
passeios demasiado acentuados
(risco de danicar o seu veculo).
Conselhos de conduo
Distribuio das cargas:
Distribua a carga no reboque para
que os objectos mais pesados quem o mais perto possvel do eixo
e o peso sobre a lana se aproxime
do mximo autorizado, sem o ultrapassar.
A densidade do ar diminui com a altitude,
reduzindo dessa forma o desempenho
do motor. preciso reduzir a carga mxima rebocvel 10 % por cada 1 000 m
de altitude.
Consulte o captulo "Caractersticas
tcnicas" para conhecer os pesos e as
cargas rebocveis em funo do seu
veculo.
Vento lateral
Ter em conta o aumento da sensibilidade ao vento.
Arrefecimento
Rebocar numa inclinao aumenta a
temperatura do lquido de arrefecimento.
Uma vez que o ventilador accionado
electricamente, a sua capacidade de
arrefecimento no depende do regime
do motor.
Para diminuir o regime do motor, reduza a velocidade.
155
A carga mxima rebocvel numa inclinao prolongada depende da inclinao e da temperatura exterior.
Em todos os casos, preste ateno
temperatura do lquido de arrefecimento.
Iluminao:
Verique a sinalizao elctrica do
reboque.
156
A ajuda ao estacionamento em
marcha-atrs ser neutralizada
automaticamente em caso de utilizao de um reboque de origem
PEUGEOT.
Para instalar barras de tejadilho transversais, utilize as quatro xaes rpidas previstos para esse efeito.
levantar as tampas de ocultao,
regular as xaes rpidas das barras
do tejadilho.
!
i
157
ACESSRIOS
"Confort":
"Protect":
"udio":
158
"Design":
capas para as cadeiras compatveis com os airbags laterais, pega da alavanca em
alumnio, luzes de nevoeiro,
deectores das portas, becquet, palas pra-lamas, jantes em alumnio, tampes,
retrovisores cromados, kit de
carroaria.
"Tecnic":
lquido lava-vidros, produtos
de limpeza interior e exterior.
A montagem de um equipamento
ou de um acessrio elctrico no
referenciado pela PEUGEOT, pode
ocasionar uma avaria do sistema
electrnico do seu veculo.
Agradecemos que pondere esta
eventualidade e aconselhamos
que contacte um Representante
da Marca para que este lhe apresente a gama dos equipamentos
ou acessrios referenciados.
10
MODELOS:
MOTORES A GASOLINA
1 360
1 360
1 397
75 x 77
75 x 77
75 x 77
54
65
70
5 400
5 250
6 000
118
133
136
3 300
3 250
4 000
Sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Sim
Sim
Sim
Manual
(5 velocidades)
"2 Tronic"
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
3,25
3,25
4,25
1,9
1,9
Cilindrada (cm3)
Dimetro x curso (mm)
* No disponvel no SW e SW Outdoor
159
10
CARACTERSTICAS TCNICAS
MODELOS:
MOTORES A GASOLINA
1 598
1 598
77 x 85,8
77 x 85,8
88
115
6 000
5 800
160
240
4 250
1 400
Sem chumbo
Sem chumbo
Sim
Sim
Cilindrada (cm3)
Dimetro x curso (mm)
Manual
(5 velocidades)
Auto.
(4 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
4,25
4,25
4,25
1,9
1,9
* No disponvel no SW e SW Outdoor.
A PEUGEOT recomenda utilizar sem chumbo RON98 para garantir um desempenho ideal do motor.
160
10
MODELOS:
MOTORES DIESEL
1,6 litros
Turbo HDI 90 cv
1 398
1 560
1 560
1 560
73,7 x 82
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
66
82
4 000
4 000
215
270
Cilindrada (cm3)
Dimetro x curso (mm)
Potncia mxima: norma CEE (kW)
50
4 000
160
66
68
4 000
215
230
2 000
1 750
1 750
1 750
Gasleo
Gasleo
Gasleo
Gasleo
Sim
Sim
Sim
Sim
No
Sim
Catalisador
Filtro de partculas
No
Sim
No
Sim
CAIXAS DE VELOCIDADES
Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
3,75
3,25
3,25
3,25
1,9
1,9
1,9
1,9
* No disponvel no SW e SW Outdoor.
167
10
MASSAS E CARGAS REBOCVEIS BERLINA (em kg)
Motores a gasolina
Caixas de velocidades
-
Carga til
1,4 litros 75 cv
Manual
"2 Tronic"
1 241 - 1 231
409 - 399
1 650 - 1 630
2 400
2 580
930 - 950
830 - 870
950 - 970
950
1 150
600
38 - 38 - 46
46
Reboque no travado
*** A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veculo tractor, ateno, o reboque com um veculo tractor pouco carregado pode deteriorar o comportamento na estrada.
Os valores do MTRA e das cargas rebocveis indicadas so vlidos para uma altitude mxima de 1 000 metros; a carga
rebocvel mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veculo tractor, proibido ultrapassar a velocidade 100 km/h (respeitar a legislao em vigor no seu pas).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veculo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 C, limitar a massa rebocada.
161
10
CARACTERSTICAS TCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCVEIS BERLINA (em kg)
Motores a gasolina
Caixas de velocidades
-
Carga til
2 580
Reboque no travado
940
1 150
600
46
*** A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC do
veculo tractor, ateno, o reboque com um veculo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportamento na estrada.
Os valores do MTRA e das cargas rebocveis indicadas so vlidos para uma altitude mxima de 1 000 metros; a carga
rebocvel mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veculo tractor, proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislao em vigor no seu pas).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veculo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 C, limitar a massa rebocada.
162
10
MASSAS E CARGAS REBOCVEIS BERLINA (em kg)
Motores a gasolina
Caixas de velocidades
-
Carga til
Manual
Auto.
Manual
1 275
1 321 - 1 312
1 370 - 1 356
375 - 365
374 - 366
340 - 344
1 650 - 1 640
1 695 - 1 678
1 710 - 1 700
2 600
2 645 - 2 638
2 640
950 - 960
950 - 960
930
1 000 - 1 010
1 000 - 1 010
1 000
1 150
1 150
1 150
600
600
600
46
46
46
Reboque no travado
*** A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC do
veculo tractor, ateno, o reboque com um veculo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportamento na estrada.
Os valores do MTRA e das cargas rebocveis indicadas so vlidos para uma altitude mxima de 1 000 metros; a carga
rebocvel mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veculo tractor, proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislao em vigor no seu
pas).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veculo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 C, limitar a massa rebocada.
163
10
CARACTERSTICAS TCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCVEIS BERLINA (em kg)
Motores Diesel
Caixas de velocidades
Manual
Manual
Manual
Manual
1 260 - 1 279
445 - 450
1 630 - 1 654
1 630 - 1654
2 690
Carga til
2 600
2 650
980
940 - 980
980 - 1 000
1 030
1 150
1 150
1 150
1 150
600
600
600
600
46
46
46
46
Reboque no travado
** A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTCA do
veculo tractor; ateno, o reboque com um veculo tractor pouco carregado pode deteriorar o desempenho na estrada.
Os valores do MTRA e das cargas rebocveis indicadas so vlidos para uma altitude mxima de 1 000 metros; a carga
rebocvel mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veculo tractor, proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislao em vigor no seu pas).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veculo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 C, limitar a massa rebocada.
168
10
CARACTERSTICAS TCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCVEIS SW (em kg)
Motores a gasolina
1,4 litros 75 cv
Manual
Manual
1 271
1 290
371
401
1 642
1 691
2 422
2 591
em declive 10 % ou 12 %
780
900
em declive 8 %
800
900
1 045
1 150
600
600
42
46
Caixas de velocidades
-
Carga til
Reboque no travado
*** A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC do
veculo tractor, ateno, o reboque com um veculo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportamento na estrada.
Os valores do MTRA e das cargas rebocveis indicadas so vlidos para uma altitude mxima de 1 000 metros; a carga
rebocvel mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veculo tractor, proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislao em vigor no seu pas).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veculo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 C, limitar a massa rebocada.
164
10
MASSAS E CARGAS REBOCVEIS SW (em kg)
Motores a gasolina
Caixas de velocidades
Manual
Auto.
1 302
1 335
403
402
1 705
1 737
2 605
2 687
em declive 10 % ou 12 %
900
950
em declive 8 %
950
950
1 150
1 150
600
600
46
46
Carga til
Reboque no travado
*** A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC do
veculo tractor, ateno, o reboque com um veculo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportamento na estrada.
Os valores do MTRA e das cargas rebocveis indicadas so vlidos para uma altitude mxima de 1 000 metros; a carga
rebocvel mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veculo tractor, proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislao em vigor no seu pas).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veculo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 C, limitar a massa rebocada.
165
10
MASSAS E CARGAS REBOCVEIS SW (em kg)
Motores Diesel
Caixas de velocidades
-
Carga til
Manual
Manual
1 339
1 350
402
408
1 741
1 758
2 691
2 708
950
950
1 150
1 150
600
600
46
46
Reboque no travado
** A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTCA do
veculo tractor; ateno, o reboque com um veculo tractor pouco carregado pode deteriorar o desempenho na estrada.
Os valores do MTRA e das cargas rebocveis indicadas so vlidos para uma altitude mxima de 1 000 metros; a carga
rebocvel mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veculo tractor, proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislao em vigor no seu pas).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veculo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 C, limitar a massa rebocada.
169
10
CARACTERSTICAS TCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCVEIS SW OUTDOOR (em kg)
Motores a gasolina
Caixas de velocidades
Manual
Manual
Auto.
1 330
1 378
1 415
391
354
351
1 721
1 732
1 766
2 572
2 582
2 716
em declive 10 % ou 12 %
900
850
950
em declive 8 %
900
900
950
1 150
1 150
1 150
600
600
600
46
45
46
Carga til
Reboque no travado
*** A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC do
veculo tractor, ateno, o reboque com um veculo tractor pouco carregado pode prejudicar o desempenho na estrada.
Os valores do MTRA e das cargas rebocveis indicadas so vlidos para uma altitude mxima de 1 000 metros; a carga
rebocvel mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veculo tractor, proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislao em vigor no seu pas).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veculo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 C, limitar a massa rebocada.
10
CARACTERSTICAS TCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCVEIS SW OUTDOOR (em kg)
Motores Diesel
Manual
Manual
1 387
1 431
378
352
1 765
1 783
2 715
2 733
em declive 10 % ou 12 %
950
950
em declive 8 %
950
950
1 150
1 150
600
600
46
46
Caixa de velocidades
-
Carga til
Reboque no travado
** A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC do
veculo tractor, ateno, o reboque com um veculo tractor pouco carregado pode deteriorar o desempenho na estrada.
Os valores do MTRA e das cargas rebocveis indicadas so vlidos para uma altitude mxima de 1 000 metros; a carga
rebocvel mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veculo tractor, proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislao em vigor no seu pas).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veculo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 C, limitar a massa rebocada.
170
10
DIMENSES (EM MM)
207 berlina (verses 3 e 5 portas)
171
10
CARACTERSTICAS TCNICAS
ELEMENTOS DE IDENTIFICAO
D. Etiqueta do fabricante.
Esta etiqueta est colada no batente da
porta, do lado do condutor.
Ela comporta as informaes seguintes:
- as dimenses das jantes e dos
pneus,
- as marcas dos pneus recomendadas
pelo fabricante,
- as presses de enchimento associadas,
- a referncia da cor da pintura.
i
A. Nmero de srie sob o capot
motor.
Este nmero est gravado na carroaria
prximo do ltro.
172
WIP Nav
NDICE
01 Primeiros passos
02 Comandos no volante
03 Funcionamento geral
04 Navegao - Orientao
05 Informaes de trnsito
06 Rdio
07 Leitores de suportes musicais
08 Telefone Bluetooth
09 Congurao
10 Computador de bordo
11 Arborescncias dos ecrs
Questes frequentes
p. 174
p. 175
p. 176
p. 178
p. 185
p. 187
p. 188
p. 191
p. 193
p. 194
p. 195
p. 198
173
01 PRIMEIROS PASSOS
FACHADA WIP Nav
11
3
13
16
7
14
Motor desligado
- Presso curta: ligar/desligar.
- Presso longa: pausa em leitura de CD, mute para o rdio.
Motor em funcionamento
- Presso curta: pausa em leitura de CD, mute para o rdio.
- Presso longa: reinicializao do sistema.
10
12
15
6.
7.
2.
8.
3.
9.
4.
174
Ejeco do CD.
Diminuio do volume
175
03 FUNCIONAMENTO GERAL
Com presses sucessivas na tecla MODE, aceda aos menus seguintes:
RADIO/LEITORES SUPORTES
MUSICAIS
MAPA ECR INTEIRO
TELEFONE
(Se conversao em curso)
NAVEGAO
(Se orientao em curso)
COMPUTADOR DE BORDO
SETUP:
idiomas*, data e hora*, visualizao*,
parmetros veculo, unidades e parmetros sistema,
"Modo de demonstrao".
* Disponvel consoante o modelo.
176
TRNSITO:
informaes TMC e mensagens
Para ter uma vista global do detalhe dos menus a escolher, consulte
o captulo "Arborescncias dos ecrs".
03 FUNCIONAMENTO GERAL
TERMINAR CHAMADA
MARCAR
TONS DTMF
MODO PRIVADO
REPETIR AVISO
MICROFONE DESLIG
INFO. DE PERCURSO
2
2
RDIO:
EM MODO FM
1
2
2
2
2
2
AVISO DE TRNSITO
RDS
RADIOTEXTO
PROGR. REG. (REG)
AM
EM MODO AM
AVISO DE TRNSITO
VER DESTINO
INFO. DE VIAGEM
OPES DE REPRODUO
AVISO DE TRNSITO
ACTUALIZAR LISTA AM
FM
Tipo de percurso
3
Critrios a evitar
FAIXA ALEATRIA
Satlites
REPETIR PASTA
3
2
ZOOM/SCROLL
AVISO DE VOZ
OP. PERCURSO
BUSCA
SELECCIONAR MSICA
DEFINIR DESTINO
INFO. DA POSIO
DEF. DO MAPA
ZOOM/SCROLL
177
04 NAVEGAO - ORIENTAO
ESCOLHA DE UM DESTINO
1
Insira e deixe o carto SD de navegao na fachada do leitor para utilizar as funes de Navegao.
Os dados do carto SD de navegao no devem ser modicados.
As actualizaes dos dados cartogrcos esto disponveis junto da rede PEUGEOT.
4
Prima a tecla NAV.
5
Uma vez seleccionado o pas, rode o
boto e seleccione a funo cidade.
Prima o boto para validar.
6
Seleccione as letras da cidade uma
a uma, validando atravs de uma
presso no boto.
MENU NAVEGAO
178
04 NAVEGAO - ORIENTAO
Para eliminar um destino; a partir das etapas de 1 a 3, seleccione "Seleccionar em ltimos
Pa
destinos".
Uma presso longa num dos destinos apresenta uma lista de aces, na qual possvel escolher:
Eliminar registo
Eliminar lista
10
Rode o boto e seleccione OK.
Prima o boto para validar.
p
possvel fazer zoom/recuar no mapa atravs do boto
boto.
possvel deslocar o mapa ou escolher
escolh a sua orienta
entao atravs do
menu de atalho do MAPA DE ECR INTEIRO. Prima
ima o boto e, em
seguida, seleccione "Def. do mapa".
179
04 NAVEGAO - ORIENTAO
OPES DE ORIENTAO
1
O itinerrio escolhido pelo rdiotelefone WIP Nav depende directamente das opes de orientao.
Modicar estas opes pode alterar completamente o itinerrio.
5
Prima a tecla NAV.
PERCURSO DINMICO
MENU NAVEGAO
180
04 NAVEGAO - ORIENTAO
As etapas podem ser adicionadas ao itinerrio uma vez escolhido o destino.
5
Prima a tecla NAV.
MENU NAVEGAO
181
04 NAVEGAO - ORIENTAO
PESQUISA DE PONTOS DE INTERESSE
(POI)
1
Os pontos de interesse (POI) assinalam o conjunto de locais de servio nas proximidades (hotis,
vrios comrcios, aeroportos...).
6
Prima a tecla NAV.
MENU NAVEGAO
182
04 NAVEGAO - ORIENTAO
LISTA DOS PRINCIPAIS PONTOS DE INTERESSE (POI)
183
04 NAVEGAO - ORIENTAO
REGULAES DA NAVEGAO
1
AJUSTES
184
05 INFORMAO DE TRNSITO
PARAMETRIZAR A FILTRAGEM E
VISUALIZAO DAS MENSAGENS TMC
1
4
Prima a tecla TRAFFIC.
AVISOS NO PERCURSO
APENAS AVISOS DE ALERTA NO PERCURSO
TODOS OS AVISOS DE ALERTA
TODOS OS AVISOS
185
05 INFORMAO DE TRNSITO
PRINCIPAIS VISUALIZAES TMC
OUVIR AS MENSAGENS TA
186
06 RDIO
O ambiente exterior (colinas, imvel, tnel, parques de estacionamento, sub-solo...) pode perturbar
a recepo incluindo no modo de acompanhamento RDS. Este fenmeno normal na propagao
das ondas rdio e no traduz de maneira alguma uma avaria do auto-rdio.
3
Uma presso longa numa das teclas lana
a pesquisa automtica de uma estao nas
frequncias inferiores ou superiores.
187
188
4
Premir a tecla MUSIC.
5
Premir uma das teclas para cima ou
para baixo para seleccionar a pasta
seguinte/anterior.
MENU MSICA
189
3
Seleccione a funo Dispositivo
externo e prima o boto para a
activar.
DISPOSITIVO EXTERNO
4
Prima a tecla MSICA e pressione
novamente a mesma tecla ou
seleccione a funo Menu Msica e
prima o boto para validar.
MENU MSICA
190
08 TELEFONE BLUETOOTH
LIGAR UM TELEFONE
1
Active a funo Bluetooth do telefone.
O ltimo telefone ligado, liga-se automaticamente.
2
Prima a tecla PHONE.
1
191
08 TELEFONE BLUETOOTH
RECEBER UMA CHAMADA
1
NO
192
09 CONFIGURAO
REGULAR A DATA E A HORA
Esta regulao sempre necessria aps a bateria
ria ter sido
desligada.
A funo SETUP d acesso s opes: Idioma do sistema, Data e Hora, Visor, Brilho, Cor, Cor do
mapa, Veculo, Unidades, Sistema.
5
Seleccione a funo Formato da data
e prima o boto para validar.
1
Prima a tecla SET UP.
193
194
ALGUMAS DEFINIES
ESCOLHA A
escolha A1
3 escolha A2
2 ESCOLHA B...
2
MENU MSICA
SELECCIONAR MSICA
2 DEFINIES DE SOM
1
2
MENU RDIO
BANDA DE FREQUNCIA
2
3
FM
AM
Balano/Fader
MENU DE TRNSITO
Graves/Agudos
SINTONIZAR MANUALMENTE
AVISOS NO PERCURSO
Equalizador
DEFINIES DE SOM
4 Linear
Balano/Fader
Clssico
Graves/Agudos
TODOS OS AVISOS
Jazz
Equalizador
FILTRO GEOGRFICO
2
4 Rock/Pop
Linear
Perto de 3 km
Techno
Clssico
Perto de 5 km
Vocal
Jazz
Perto de 10 km
3 Loudness
Rock/Pop
Perto de 50 km
Techno
Perto de 100 km
Vocal
3 Loudness
3
195
MENU NAVEGAO
Inserir endereo
4 Pas
4
Cidade
Rua
Nmero de porta
Cdigo postal
Bairro
Posio geogrca
Mapa
4
OPES DE PERCURSO
Tipo de percurso
Inserir endereo
Percurso rpido
Navegar CASA
Percurso curto
Percurso optimizado
Percurso dinmico
Reajustar percurso
Percurso rpido
Percurso curto
4
4
2
Percurso optimizado
Independente do trnsito
Semidinmico
Critrios a evitar
3
Recalcular
Cruzamento
4
4
PARAGENS INTERMDIAS
Evitar auto-estradas
Evitar estradas com portagem
Evitar ferryboat
Recalcular
AJUSTES
Volume da navegao
Navegar CASA
196
Mostrar no mapa
Alerta visual
Alerta sonoro
MENU TELEFONE
2 MARCAR NMERO
MENU "SETUP"
2 IDIOMA DO SISTEMA*
Dark blue
Cor do mapa
3
Deutsch
LISTAS DE CHAMADAS
English
2 LIGAR TELEFONE
3 Espaol
Procurar telefone
Franais
Telefones ligados
Italiano
Desligar telefone
Nederlands
Eliminar emparelhamento
Eliminar todos os emparelhamentos
Portugus
DATA E HORA*
Informaes do veculo
Polski
3
3
VECULO*
Registo de alertas
UNIDADES
2
3
Ver detalhes
4
AJUSTES
Formato da data
Formato da hora
2
3
Brilho
Cor
Pop titanium
4
4
4
VISOR
2
Toffee
Blue steel
Technogrey
4
Temperatura
Celsius
Fahrenheit
Mtrico/Imperial
Quilmetros (Consumo: l/100 km)
Quilmetros (consumo: km/l)
Milhas (consumo: MPG)
SISTEMA
2
3
Verso do software
Scroll automtico
197
QUESTES FREQUENTES
QUESTO
acentuada na qualidade
sonora entre as
diferentes fontes de
udio (rdio, CD).
O CD ejectado
sistematicamente ou
no lido pelo leitor.
RESPOSTA
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulaes udio (Volume,
Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adaptadas s
diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenas audveis
quando se muda de fonte (rdio, CD).
O som do leitor de CD
est degradado.
198
SOLUO
RESPOSTA
SOLUO
As estaes
memorizadas no
funcionam (sem
som, apresentado
87,5 Mhz...).
A qualidade de
recepo da estao
de rdio degrada-se
progressivamente ou as
estaes memorizadas
no funcionam (sem
som, apresentado
87,5 Mhz...).
Cortes de som de 1 a
2 segundos em modo
rdio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual
frequncia que permita uma melhor recepo da estao.
199
QUESTO
RESPOSTA
SOLUO
O tempo de clculo de
um itinerrio parece por
vezes mais longo que o
habitual.
Recebo um alerta de
radar para um radar que
no se encontra no meu
percurso.
No apresentada a
altitude.
O clculo do itinerrio
no tem destino.
200
QUESTO
RESPOSTA
SOLUO
O som do telefone
ligado em Bluetooth
inaudvel.
201
WIP Sound
AUTO-RDIO/BLUETOOTH
NDICE
01 Primeiros passos
02 Comandos no volante
03 Menu principal
04 udio
05 Leitor USB - WIP Plug
06 WIP Bluetooth
07 Congurao
08 Computador de bordo
09 Arborescncias dos ecrs
Questes frequentes
p. 204
p. 205
p. 206
p. 207
p. 210
p. 213
p. 215
p. 216
p. 217
p. 219
203
01 PRIMEIROS PASSOS
10
15
14
13
11
12
1.
8.
2.
Ejeco do CD.
9.
3.
14. Teclas 1 a 6:
Seleco da estao de rdio memorizada.
Presso longa: memorizao de uma estao.
10. Validao.
4.
Seleco da fonte:
rdio, CD udio/CD MP3, USB, ligao Jack, Streaming.
11.
5.
6.
7.
204
Diminuio do volume.
RDIO: procura automtica da frequncia inferior.
CD/CARREGADOR DE CD/MP3/USB: seleco
da faixa anterior.
CD/CARREGADOR DE CD/USB: presso
contnua: retrocesso rpido.
Seleco do elemento seguinte.
205
03 MENU GERAL
COMPUTADOR DE BORDO:
introduo das distncias, alertas,
estado das funes.
206
04 UDIO
RDIO
RDS
Seleccionar a funo
PREFERNCIAS NA BANDA FM e
premir OK.
PREFERNCIAS NA BANDA FM
Seleccionar ACTIVAR
ACOMPANHAMENTO DE
FREQUNCIA (RDS) e premir OK.
Visualizao de RDS no ecr.
ACTIVAR ACOMPANHAMENTO DE FREQUNCIA (RDS)
207
04 UDIO
CD MP3
CD
OUVIR UM CD
208
04 UDIO
CD MP3
INFORMAES E RECOMENDAES
209
210
* Consoante o veculo.
OK
211
1
Ligar o equipamento porttil (leitor
MP3) s tomadas de udio (branca e
vermelha, do tipo RCA) atravs de um
cabo adaptado no fornecido.
2
Premir sucessivamente a tecla
SOURCE e seleccionar AUX.
212
06 WIP BLUETOOTH
TELEFONE BLUETOOTH
ECR C
EMPARELHAR UM TELEFONE
Seleccionar o menu:
- Bluetooth telefonia - udio
- Congurao Bluetooth
- Efectuar uma procura Bluetooth
Del
10
213
06 WIP BLUETOOTH
STREAMING AUDIO BLUETOOTH
(DISPONVEL DURANTE O ANO)
214
07 CONFIGURAO
ACERTAR DATA E HORA
ECR C
6
Seleccione com as setas a funo
ACERTAR DATA E HORA.
PERSONALIZAO CONFIGURAO
8
Seleccione com as setas a funo
CONFIGURAO DO ECR.
CONFIGURAO DO ECR
Ajuste os parmetros um a
um validando com a tecla OK.
Seleccionar em seguida o separador
OK no ecr e validar.
OK
215
08 COMPUTADOR DE BORDO
216
ALGUMAS DEFINIES
Autonomia: apresenta o nmero de quilmetros que podem ser
percorridos com o combustvel detectado no depsito, em funo do
consumo mdio dos ltimos quilmetros percorridos.
Este valor apresentado pode variar fortemente com a mudana de
velocidade do veculo ou do relevo do percurso.
Quando a autonomia inferior a 30 km, surgem os travesses. Aps
um abastecimento de combustvel no mnimo de 5 litros, a autonomia
recalculada e apresentada desde que passe dos 100 km.
Se os travesses no derem lugar aos nmeros, consultar a rede
PEUGEOT.
Consumo instantneo: calculado e apresentado a partir dos 30 km/h.
Consumo mdio: a quantidade mdia de combustvel consumido
desde a ltima reposio a zero do computador.
Distncia percorrida: calculada a partir da ltima reposio a zero do
computador de bordo.
Distncia restante a percorrer: calculada em referncia ao destino nal,
escolhido pelo utilizador. Se estiver activada uma orientao, o sistema de
navegao calcula-a instantaneamente.
Velocidade mdia: a velocidade mdia calculada desde a ltima
reposio a zero do computador (ignio ligada).
FUNO PRINCIPAL
2 ESCOLHA A
3 Escolha A1
3 Escolha A2
2 ESCOLHA B...
RDIO-CD
SEGUIMENTO RDS
ANO
MODO REG
MS
REPETIO CD
DIA
LEIT ALEATRIA
HORA
CONFIG VEC*
MINUTOS
MODO 12 H/24 H
ILUMI DE ACOMPAN
OPES
1
2
DIAGNSTICO
consultar
abandonar
UNIDADES
TEMPERATURA: CELSIUS/FAHRENHEIT
RDIO
REGULAES AFF
monocromtico C
1
1
1
IDIOMAS
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUS
PORTUG.-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANHOL
CD/CD MP3
1
1
activar/desactivar RDS
activar/desactivar Intro
activar/desactivar repetio faixas(todo o CD em curso
para CD, toda a pasta em curso para CD MP3)
activar/desactivar leitura aleatria(todo o CD em curso
para CD, toda a pasta em curso para CD MP3)
USB
217
FUNO PRINCIPAL
2 ESCOLHA A
3 Escolha A1
3 Escolha A2
2 ESCOLHA B...
RDIO-CD
SEGUIMENTO RDS
ANO
MODO REG
MS
REPETIO CD
DIA
LEIT ALEATRIA
HORA
CONFIG VEC*
MINUTOS
MODO 12 H/24 H
ILUMI DE ACOMPAN
OPES
1
2
DIAGNSTICO
consultar
abandonar
UNIDADES
TEMPERATURA: CELSIUS/FAHRENHEIT
RDIO
REGULAES AFF
monocromtico C
1
1
1
IDIOMAS
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUS
PORTUG.-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANHOL
CD/CD MP3
1
1
activar/desactivar RDS
activar/desactivar Intro
activar/desactivar repetio faixas(todo o CD em curso
para CD, toda a pasta em curso para CD MP3)
activar/desactivar leitura aleatria(todo o CD em curso
para CD, toda a pasta em curso para CD MP3)
USB
217
Diagnstico
FUNES DE UDIO
PREFERNCIAS DA BANDA FM
3
4
3
4
activar/desactivar
CONFIGURAO DO ECR
vdeo normal
activar/desactivar
vdeo inverso
MODOS DE LEITURA
regulao da luminosidade (- +)
3
4
activar/desactivar
ajuste do dia/ms/ano
3
4
activar/desactivar
2
3
COMPUTADOR DE BORDO
Distncia: x km
Funo telefone
Consultar emparelhamentos
Suprimir emparelhamento
LIGAR
3
4
2
Directrio
SELECO DO IDIOMA
218
Conectar/Desconectar um aparelho
ajuste da hora/minuto
CONFIGURAO BLUETOOTH
regulao da luminosidade-vdeo
activar/desactivar
PERSONALIZAO - CONFIGURAO
TELEFONE BLUETOOTH
QUESTES FREQUENTES
QUESTO
RESPOSTA
SOLUO
O CD ejectado
sistematicamente ou
no lido pelo leitor.
A mensagem "Erro
perifrico USB"
apresentado no ecr.
Formate a memria.
O som do leitor de CD
est degradado.
219
QUESTO
RESPOSTA
SOLUO
As estaes
memorizadas no
funcionam (sem
som, apresentado
87,5 Mhz...).
O anncio de trfego
(TA) apresentado. No
recebo informaes de
trfego.
A qualidade de
recepo da estao
de rdio degrada-se
progressivamente ou as
estaes memorizadas
no funcionam (sem
som, apresentado
87,5 Mhz...).
Cortes de som de 1 a
2 segundos em modo
rdio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual
frequncia que permite uma melhor recepo da estao.
A mensagem "O
sistema udio est em
sobre aquecimento"
visualizada no ecr.
220
CHAMADA DE EMERGNCIA
Premir por mais de 2 segundos esta tecla para pedir uma
assistncia em caso de imobilizao do veculo
Uma mensagem de voz conrma que a chamada
efectuada*.
Uma nova presso imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulao conrmada por uma mensagem de voz.
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
221
10
CARACTERSTICAS TCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCVEIS BERLINA (em kg)
Motores Diesel
Caixas de velocidades
Manual
Manual
Manual
Manual
1 260 - 1 279
445 - 450
1 630 - 1 654
1 630 - 1654
2 690
Carga til
2 242 - 2 265
2 650
600
980
980 - 1 000
1 030
850
1 150
1 150
Reboque no travado
600
600
600
46
46
46
46
** A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTCA do
veculo tractor; ateno, o reboque com um veculo tractor pouco carregado pode deteriorar o desempenho na estrada.
Os valores do MTRA e das cargas rebocveis indicadas so vlidos para uma altitude mxima de 1 000 metros; a carga
rebocvel mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veculo tractor, proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislao em vigor no seu pas).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veculo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 C, limitar a massa rebocada.
168