Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1 Jan/Jun 2009
Programa de Ps-Graduao Mestrado em Histria do ICHS/UFMT
Palavras-chave:
imprensa.
exilados,
Abstract:
The repressive apparatus
mounted by the military forced hundreds of
citizens to exile. It was hoped that the
distance of the country would brought as a
result the dismantling of the opposition, but
the exiles aimed to denounce the crimes
committed by the dictatorship through the
press of the host country. In Uruguay, the
newspaper that represented an important
instrument of opposition was the leftist
weekly newspaper Marcha, which had the
support of the group that was exiled in
Montevideo between 1964 and 1968. Thus,
this article aims to analyze this newspaper to
understand the various ways through which
the press was used in exile as an instrument
to opose the dictatorship.
62
MELLO, Celso D. de Albuquerque. Curso de Direito Internacional Pblico. 6 Ed. Rio de Janeiro: Freitas
Bastos, 1979, p.658.
2
SIMANT, Johanna. La cause des sans-papiers. Paris: Presses de Sciences Politiques , 1998, p.22.
3
DELEUZE, Gilles. Foucault. So Paulo: Ed. Brasiliense, 1998, p.51-52.
63
MEMMI, Dominique. LEngagement politique. In: GRAWITZ, M. e LECA, J. (dir.). Trait de Science
Politique; V.3: LAction politique. Paris, PUF, 1985, p.312.
5
BURKE, Peter. Uma histria social do conhecimento: de Gutemberg a Diderot. Rio de Janeiro: Jorge Zahar
Ed., 2003, p. 133.
6
Nesta perspectiva, podemos tomar como exemplo o dirio escolhido como objeto de estudo pela historiadora
Beatriz Kuschnir, que destaca o jornal Folha da Tarde, do Grupo Folha da Manh como um dos porta-vozes
do regime autoritrio. Ver: KUSCHNIR, Beatriz. Ces de guarda: jornalistas e censores. In: REIS, Daniel
Aaro; RIDENTI, Marcelo; MOTTA, Rodrigo Patto S (orgs.). O golpe e a ditadura militar: quarenta anos
depois (1964 - 2004). Bauru, SP: Edusc, 2004.
7
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. So Paulo: Edies Loyola, 1996, p.8-9.
64
RABLO, Jos Maria e RABLO, Thereza. Dispora: os longos caminhos do exlio. So Paulo: Gerao
editorial, 2001, p.194.
9
ROLLEMBERG, Denise. Nmades, sedentrios e metamorfoses: trajetrias de vidas no exlio. In: REIS,
Daniel Aaro; RIDENTI, Marcelo; MOTTA, Rodrigo Patto S (orgs.). O golpe e a ditadura militar: quarenta
anos depois (1964 - 2004). Bauru, SP: Edusc, 2004, p.283.
10
REIS, Daniel Aaro. Ditadura e sociedade: as reconstrues da memria. In: REIS, Daniel Aaro; RIDENTI,
Marcelo; MOTTA, Rodrigo Patto S (orgs.). O golpe e a ditadura militar: quarenta anos depois (1964 - 2004).
Bauru, SP: Edusc, 2004, p.39.
11
DELEUZE, Op. Cit., p.18.
65
12
66
hombre em Cuba publicado no dia 12 de maro de 196515 foi enviado com exclusividade ao
diretor de Marcha, Carlos Quijano, considerado a maior obra do guerrilheiro argentino16.
Tambm merece destaque a reportagem de Carlos Gutirrez, intitulada Que los enemigos se
preocupem, publicada em Marcha no dia 08 de outubro de 196517.
Entre as personalidades da esquerda brasileira que conquistaram espao no peridico
destacam-se alguns dos mais ilustres brasileiros exilados no Uruguai em virtude do golpe
militar, tais como Joo Goulart e Leonel Brizola. Com a chegada ao Uruguai do presidente
deposto e do ex-governador do Rio Grande do Sul alm de outros importantes personagens
do cenrio poltico brasileiro, tais como Darcy Ribeiro e Paulo Schilling , as atenes do
semanrio se voltaram para anlises do golpe no Brasil e o ponto de vista dos exilados sobre o
regime militar brasileiro. Logo aps a efetivao do golpe de Estado pelos militares, com o
apoio dos grupos de elite conservadores, Marcha j disponibilizava espao para que os
projetos apresentados pelo governo Goulart, que desagradavam a oposio pudessem ser
defendidos.
No dia 17 do ms de abril de 1964 portanto, logo aps o golpe , Goulart concedeu
uma entrevista exclusiva Marcha, defendendo as reformas por ele anunciadas no comcio
em frente Central do Brasil no dia 13 de maro anterior, apontadas como o principal motivo
para o agravamento da crise18. Quatro dias mais tarde, foi apresentada em Marcha outra
reportagem sobre as reformas de base19.
Aps o golpe, Joo Goulart pde utilizar as pginas de Marcha como instrumento de
defesa. As acusaes a Jango e ao seu governo ajudaram a compor o discurso apresentado
pelos militares para justificar a interferncia no sistema de governo brasileiro por eles
protagonizada. No entanto, as acusaes no partiram apenas dos militares e dos meios de
comunicao brasileiros, mas tambm de meios de comunicao norte-americanos, tais como
a renomada revista Time, que em sua edio de 1 de maio de 1964, acusou o ex-presidente
brasileiro de ser um aventureiro sem paralelo20.
15
67
Foi atravs de Marcha que Goulart decidiu responder aos ataques da publicao norteamericana, desmentido as informaes publicadas sobre a sua pessoa, pois entendia que
estando em Montevidu na qualidade de exilado poltico, no poderia ter controle sobre as
falsas notcias publicadas, e nem sequer realizar alguma ao efetiva sobre o ocorrido. Assim,
para ele, colocar em evidncia a falsidade dos artigos em questo (por intermdio deste
peridico uruguaio), era a nica reao possvel. Em uma reportagem com autor
desconhecido, Goulart exps a sua defesa:
Comprendo que esta campana tiene por finalidade no el ataque
personal, sino el que a travs de mi nombre pueda recaer sobre mi
gobierno y sobre el programa de ideas que representamos en el
Brasil. Es tan disparatado su contenido que ningn dirio de mi pas
reproduce el artculo21.
Essa afinidade entre o referido semanrio e os polticos ligados ao governo deposto,
portanto, j era conhecida pelos militares, o que os levou a proibir a circulao dessa
publicao uruguaia no Brasil, logo aps o golpe. Em uma das suas primeiras entrevistas ao
chegar ao Uruguai na qualidade de exilado poltico, Brizola falou da liberdade com a qual
podia contar para expor suas opinies polticas nas pginas de Marcha e da proibio da sua
circulao no Brasil:
A Marcha no puedo negarle nada. Somos de la misma famlia,
ustedes y nosotros, me dijo Brizola no bien nos encontramos, al
meloda de ayer, y agreg: Saben que Marcha esta prohibida en el
Brasil ? No llega ningn ejemplar desde que el golpe se produjo22.
Contudo, o maior objetivo de Brizola ao conceder essa entrevista, era expor sua viso
sobre a situao econmica e poltica brasileira, as reformas sociais, o golpe e o planejamento
de uma resistncia aos golpistas. Entre as suas declaraes, podemos destacar a denncia de
que a deposio de Joo Goulart no se deu devido a uma revoluo como os militares
insistiam em afirmar para a imprensa, tanto nacional quanto internacional mas sim de um
golpe de Estado, que contou no apenas com o apoio das classes oligrquicas, como tambm
com a assistncia do Pentgono. Acusou os militares de serem reacionrios e de estarem
dando incio a um governo que tomaria medidas apenas em favor das classes dominantes e do
imperialismo norte americano.
21
Idem.
GALEANO, Eduardo. Reportaje exclusivo a Brizola: El ajuste de cuentas vendr. Marcha. Montevideo-UY.
n. 1204, ao XXV, p. 7, 08 de maio de 1964.
22
68
Por sua vez, ao falar da reao ao golpe, Brizola demonstrava manter a mesma iluso
que transparecia nos depoimentos da maioria dos exilados brasileiros: acreditava em uma
reao popular ao golpe e em uma organizao espontnea do povo para resistir. Confiava que
boa parte da populao compartilhava a idia de que a ditadura que se instalava era conivente
com interesses oligrquicos e estrangeiros, e, sobretudo, que se tratava de um regime
militarista e totalitrio de direita23.
Dessa maneira, Brizola exclua a populao brasileira de qualquer participao na
efetivao do golpe de estado que o forou ao exlio. Tal como acorre em dias atuais, no era
admitida a participao da sociedade brasileira principalmente aps a assimilao dos
valores democrticos , na construo do golpe e do regime militar24. Para Brizola, a parcela
da populao que ainda no compartilhava da idia de que a poltica econmica adotada pelos
militares, ao se basear na concentrao de renda, aumentava as desigualdades sociais, estava
influenciada pela falta de informao sobre o novo regime. Da surgiu para os brasileiros a
sua tarefa mais importante no exlio: desmascarar a ditadura atravs da imprensa
internacional25.
Alm disso, segundo Edward Said, natural que o exilado, por ter sido bruscamente
afastado da sua terra natal e do seu passado, sinta uma necessidade urgente de reconstituir
sua vida rompida, preferindo ver a si mesmo como parte de uma ideologia e de um povo
triunfante, ou que ainda queria e iria triunfar26. Enxergar o povo brasileiro o povo do qual
to orgulhosamente faziam parte, e pelo qual consideravam que haviam sido forados a sair
do pas como um povo que havia se rendido aos militares, seria uma derrota to grande que
a situao do exlio se tornaria insuportvel. Portanto, era mais confortvel enxergar a
populao brasileira como desinformada, mas com potencial para o movimento de massas,
logo, um povo pelo qual ainda valia a pena lutar. Dessa forma, uma funo prtica poderia ser
atribuda sua condio de exilado.
Convm ressaltar, no entanto, que lderes da oposio tais como Leonel Brizola e Joo
Goulart no eram os nicos a conseguir espao em Marcha. Alis, aps estas primeiras
declaraes, os dois evitaram falar novamente com a imprensa, objetivando evitar problemas
ao pas, e conseqentemente, s suas articulaes polticas. Outros exilados brasileiros,
23
Idem.
REIS, Op. Cit., p.49.
25
ROLLEMBERG, Op. Cit., p. 291.
26
SAID, Edward W. Reflexes sobre o exlio e outros ensaios. So Paulo: Companhia das Letras, 2003, p. 50.
24
69
27
70
30
71
34
35
72
internacin, o marido responde esposa que embora a idia de trocar os mveis da casa o
agrade, para tanto seria necessrio pedir a permisso do embaixador brasileiro no Uruguai,
Pio Corra. O exagero da resposta do marido o principal motivo de riso, e denuncia o quo
invasiva foi considerada essa exigncia brasileira.
36
74
75
dos novos governantes brasileiros , Marcha chamava a ateno internacional para a tentativa
dos exilados de desmascararem o golpe, utilizando-se das mais diversas linguagens.
Portanto, Marcha era apenas uma parte do universo de publicaes que passaram a
combater a ditadura brasileira no exterior, mas com inegvel importncia enquanto arma de
combate ditadura militar. Ao dar espao para que os exilados brasileiros se expressassem
politicamente, tal peridico permitiu que as denncias e as crticas ao regime militar brasileiro
ganhassem visibilidade internacional. Tal visibilidade obtida pelas denncias do exilados no
exterior permitiu que organizaes de defesa aos direitos humanos fossem informadas sobre
as arbitrariedades cometidas pelos militares no Brasil e que passassem a atuar em favor da
abertura poltica. Portanto, Marcha representou um importante documento de denncia dos
crimes cometidos pela ditadura.
Referncias
Artigos de Marcha
ARRAES, Miguel. Las condiciones de la lucha antimperialista en el Brasil. Marcha.
Montevideo-UY, n. 1246, Ao XXIX, p. 20, 20 de maro de 1968.
CASTRO, Julio. Solo las reformas de Base darn paz a Brasil. Marcha. Montevideo-UY, n. 1201,
Ao XXV, p. 1, 17 de abril de 1964.
76
______. Las reformas de base de Jango Goulart: El pueblo impone la revolucin. Marcha.
Montevideo-UY, n. 1198, Ao XXV, p.9, 20 de abril de 1964.
GALEANO, Eduardo. Reportaje exclusivo a Brizola: El ajuste de cuentas vendr. Marcha.
Montevideo-UY, n. 1204, ao XXV, p. 7, 08 de maio de 1964.
77
Livros e Artigos
FONSECA, Joaquim da. Caricatura: a imagem grfica do humor. Porto Alegre: Artes e
Ofcios, 1999.
KUSCHNIR, Beatriz. Ces de guarda: jornalistas e censores. In: REIS, Daniel Aaro;
RIDENTI, Marcelo; MOTTA, Rodrigo Patto S (orgs.). O golpe e a ditadura militar:
quarenta anos depois (1964 - 2004). Bauru, SP: Edusc, 2004.
78
REIS, Daniel Aaro. Ditadura e sociedade: as reconstrues da memria. In: REIS, Daniel
Aaro; RIDENTI, Marcelo; MOTTA, Rodrigo Patto S (orgs.). O golpe e a ditadura militar:
quarenta anos depois (1964 - 2004). Bauru, SP: Edusc, 2004.
RIDENTI, Marcelo; MOTTA, Rodrigo Patto S (orgs.). O golpe e a ditadura militar:
quarenta anos depois (1964 - 2004). Bauru, SP: Edusc, 2004.
ROLLEMBERG, Denise. Nmades, sedentrios e metamorfoses: trajetrias de vidas no
exlio. In: REIS, Daniel Aaro; RIDENTI, Marcelo; MOTTA, Rodrigo Patto S (orgs.). O
golpe e a ditadura militar: quarenta anos depois (1964 - 2004). Bauru, SP: Edusc, 2004.
SAID, Edward W. Reflexes sobre o exlio e outros ensaios. So Paulo: Companhia das
Letras, 2003.
79
SIMANT, Johanna. La cause des sans-papiers. Paris: Presses de Sciences Politiques, 1998.
80