artigo

Iluminao externa
Por Jos Luiz Pimenta e David Speer

POLUIO LUMINOSA UM PROBLEMA QUE VEM

realizada de modo subjetivo. Com o rpido desenvolvimento

crescendo rapidamente e adquirindo grande importncia

da tecnologia da informtica, este tipo de poluio pode ser

como parmetro de qualidade de instalaes de iluminao

agora quantificado, graas a programas de computador que

externa. A ONG International Dark-Sky Association (IDA)

possibilitam ao projetista a anlise do aspecto do ambiente

vem, desde 1988, envidando esforos para proteger o meio

iluminado durante a fase de projeto.

ambiente e preservar a escurido do cu noturno, atravs

A tcnica de anlise grfica pelo mtodo da Pseudocor

do estabelecimento de padres de qualidade para as

atualmente utilizada em diversos campos da cincia,

instalaes de iluminao externa.

caracterizando-se como uma poderosa ferramenta para

A principal preocupao da IDA diz respeito crescente

avaliar tambm alguns tipos de poluio luminosa,

ameaa ao meio ambiente noturno, provocada pelas

produzidos por instalaes de iluminao externa. Entre

instalaes de iluminao externa, devido ao ofuscamento,

elas, esto as relacionadas com os valores excessivos

invaso de luz, confuso causada pelas diversas fontes

da iluminncia vertical, em edifcios localizados em reas

de luz no ambiente urbano, ao desperdcio de energia e

vizinhas s instalaes (luz invasora), e com a luminncia

produo do halo luminoso celeste.

mdia elevada das superfcies das fachadas de edifcios e

At recentemente, a avaliao da poluio luminosa era

64

Avaliao da poluio luminosa

pelo mtodo da Pseudocor

L U M E ARQUITETURA

de outdoors.

Critrios para o projeto luminotcnico

de apresentao (rendering). Suas tecnologias

permitem a construo de sofisticados modelos

A publicao da CIE (sigla em francs

para Comisso Internacional de Iluminao) N

virtuais para a representao, visualizao e

anlise dos projetos durante a sua elaborao.

150:2003 estabelece valores-limites dos parmetros a serem considerados em projetos de

Renderizao

iluminao externa, de acordo com quatro zonas

urbanas de controle ambiental: E1, E2, E3 e E4,

A geometria do modelo a ser construdo para

sob o aspecto da iluminao artificial. Esses li-

a elaborao e anlise do projeto luminotcnico

mites so definidos para dois perodos noturnos

pode ser criada no prprio software ou importada

anterior e posterior a um horrio predefinido

de um sistema 3D-CAD. Para cada superfcie do

denominado toque de recolher (curfew). Na

modelo definida uma cor ou um coeficiente de

Tabela 1 so definidas as zonas ambientais e os

refletncia.

valores-limites a serem considerados no projeto

Com o uso de mtodos de clculo e de ren-

luminotcnico para a iluminncia vertical (Ev) nas

dering para visualizao do modelo, pelo processo

propriedades vizinhas instalao (invaso de

da radiosidade (radiosity) ou do rastreamento de

luz), e para a luminncia mdia das superfcies de

raios (raytrace), possvel determinar a luminn-

fachadas de edifcios (Lb) e cartazes iluminados (Ls).

cia de todas as superfcies do modelo. Essas

superfcies so consideradas como do tipo

Ferramentas computacionais

Lambertiana (difusora ideal), possuindo valores constantes de radincia ou luminncia,

Via de regra, um projeto luminotcnico requer

a elaborao de clculos de complexidade elevada

independentemente do ngulo de observao.

Conhecidas as luminncias de todas as

para a determinao dos valores dos parmetros

superfcies, podem ser facilmente determinadas as

luminotcnicos (iluminncia e luminncia) em

iluminncias devido luz incidente nas mesmas.

grades de pontos definidos sobre as diversas

Os resultados do processo so normalmente

superfcies do modelo. Esta tarefa, antes

obtidos na forma de grades de pontos, com a

extremamente trabalhosa e demorada, passou

indicao numrica dos valores calculados ou de

a ser realizada de modo mais rpido e preciso,

imagens padro RGB para visualizao.

graas utilizao de modernos programas

Todavia, a apresentao de imagens pelo

computacionais, que oferecem interfaces grficas

mtodo Pseudocor o processo mais apropriado

com recursos para modelagem tridimensional e

para uma avaliao quantitativa da poluio

L U M E A R Q U I T E T U R A 65

luminosa, pois permite ao usurio melhores

numa regio mais ampla da escala de cores). Este

condies para analisar a estrutura dos dados

tipo de escala particularmente til quando uma

do modelo ou para realizar a comunicao de

quantidade reduzida de superfcies do modelo

aspectos inerentes a esta estrutura de dados, por

possui valores muito elevados de luminncia ou

meio de imagens.

iluminncia, enquanto as demais possuem valores

reduzidos destas grandezas.

Mtodo Pseudocor

O resultado deste processo uma imagem

colorida, que representa o retrato detalhado e

A anlise pela tcnica da Pseudocor

a necessidade de grades de pontos com a

conjunto de valores calculados de parmetros

indicao dos valores dos parmetros lumino-

associados s superfcies de um modelo

tcnicos calculados. A anlise pelo mtodo

tridimensional. Este recurso, disponvel em alguns

Pseudocor tem tambm a vantagem de apresentar

programas para clculo luminotcnico, permite a

a distribuio das iluminncias (luz incidente)

gerao de vistas do modelo iluminado em uma

ou luminncias do modelo virtual, exibindo o

escala, para a qual cada valor de luminncia

significado das cores e refletncias das superfcies

ou iluminncia atribuda uma cor baseada no

coloridas tal como os observadores percebero no

chamado mapa de cores do arco-ris (rainbow

ambiente real.

colormap). Neste mapa de cores, o azul atribudo

em Pseudocor possibilita uma anlise bem mais

parmetro considerado.

detalhada, em relao anlise pelo mtodo

conhecida para todas as superfcies do modelo,

no espao vermelho-verde-azul, conforme o

e no apenas para aquelas nas quais os pontos

espectro de cores do arco-ris. Quando esta

de clculo esto presentes.

Os programas computacionais, baseados no

dados numricos, o usurio est conceitualmente

mtodo da radiosidade (radiosity), oferecem ainda

mapeando uma escala linear de cores sobre uma

a vantagem adicional de manipular interativamente

varivel escalar.

o modelo tridimensional aps a etapa de clculo.

Alternativamente podem ser tambm utilizadas

A exibio na tela do computador pode ser ajus-

escalas no-lineares, especialmente nos casos em

tada de tal modo que qualquer superfcie seja

que se deseja exibir os detalhes de uma imagem

visualizada, utilizando comandos de navegao,

renderizada, na qual uma faixa muito grande

como Orbit (Orbitar), Pan (Arrastar), Rotate

de valores de luminncia ou iluminncia est

(Rotacionar) e Walk (Caminhar).

situada nas proximidades do limite inferior dessas

grandezas.
Escalas baseadas em variveis com potncias

66

ponto a ponto tradicional, pois a luminncia

intermedirias atravs da interpolao contnua

gama de cores mapeada sobre um conjunto de

Anlise quantitativa da
luz incidente em um
plano vertical localizado a 15 metros de
um estabelecimento
comercial iluminado
com 2 diferentes tipos
de luminrias. As
reas vermelhas
indicam nveis de
iluminncia iguais ou
superiores a 20 lx .

A visualizao tridimensional de um modelo

ao valor-limite inferior, e o vermelho ao superior do

Aos demais valores so atribudas cores

Figura 1

absoluto da distribuio da luz no modelo, sem

realizada a partir da atribuio de cores a um

Os recursos para caminhar atravs do modelo

(walk-through) permitem que o projetista e o cliente
realizem a sua visualizao completa do projeto,

2 (quadrtica), 3 (cbica) ou superiores pos-

para uma melhor apreciao dos resultados.

sibilitam a expanso do conjunto de valores pr-

Desta forma, as reas com nveis de iluminao

ximos ao limite inferior das mesmas, permitindo a

no compatveis com os limites estabelecidos pela

sua exibio com maior nvel de detalhes (valores

CIE, podem ser rapidamente identificadas

menores da grandeza escalar so distribudos

de maneira simples e precisa.

L U M E ARQUITETURA

L U M E A R Q U I T E T U R A 67

de Ev devem ser mantidos dentro dos limites

correspondentes, durante os perodos anterior e
posterior ao toque de recolher.
No segundo modelo, foi analisada a invaso de
luz oriunda das instalaes de iluminao pblica,
em uma residncia localizada numa pa-cata rua
residencial de uma cidade no interior de Minas
Gerais.
Num terceiro modelo, foram verificados os
valores de luminncia da fachada de um edifcio,
considerando-se os limites da coluna 5, da Tabela 1.
Este o caso tpico de edifcio iluminado, localizado
em uma rea urbana, para a qual o
projeto luminotcnico deve levar em considerao
as refletncias dos materiais utilizados em sua
construo, a fim de manter os nveis de luminncia
abaixo dos limites correspondentes
estabelecidos pela CIE.
Resultados

Figura 2

Estudos de casos

Invaso de luz produzida

por unidades de iluminao pblica. Flagrante
de um caso real e simulaes com dois tipos
de luminrias. Na ltima
simulao, a luminria
utilizada no infringe os
limites estabelecidos
pela Publicao CIE
150:2003 para o limite
de 25 lx.

A Figura 1(pg. 66) mostra as imagens

renderizadas do estabelecimento comercial, pelo

Para demonstrar a eficcia da anlise pelo

processo da Pseudocor. O limite superior de 25 lx foi

mtodo da Pseudocor, foram construdos trs

ajustado para todos os planos verticais, localizados

modelos com o emprego do software AGi32. No

a uma distncia mdia de 15 metros, a partir da linha

primeiro, um restaurante contendo um ptio de

divisria da propriedade onde se situa a instalao.

estacionamento, os valores limites da iluminncia

Notam-se as diferenas entre as imagens corres-

vertical nas fachadas dos edifcios existentes nas

pondentes aos dois tipos de luminrias consi-

proximidades das instalaes foram considerados

deradas. A anlise pelo mtodo da Pseudocor

conforme indicado nas colunas 3 e 4 da Tabela

mostra, claramente, as reas em vermelho com

1. Este modelo aplicvel a shoppings, estdios

valores de iluminncia iguais ou superiores a 25 lx

e postos de gasolina, localizados em reas am-

nas superfcies verticais.

bientais dos tipos E3 e E4, nas quais os valores

A Figura 2 demonstra que a invaso da luz

em propriedades privadas influenciada pela
distribuio fotomtrica das luminrias utilizadas nas
instalaes de iluminao pblica.
A Figura 3 apresenta os resultados da anlise da
iluminao da fachada de um edifcio, considerandose o limite mximo de luminncia de 25 cd/m2,
conforme requerido para edifcios localizados em
zonas ambientais tipo E4. Observa-se nesta figura
a existncia de algumas manchas vermelhas na

Figura 3
Luminncia da
fachada de um
edifcio. Nas
reas vermelhas
este parmetro
excede o valor
de 25 cd/m.

68

L U M E ARQUITETURA

fachada, que correspondem s reas em que os

valores de luminncia excedem o mximo permitido
evidenciando o fato de que as lmpadas utilizadas
tm potncias demasiadamente elevadas para as
refletncias dos materiais utilizados na construo
da fachada do edifcio. Este problema pode ser

sanado mediante a utilizao de projetores

equipados com lmpadas de potncia
reduzida. Isto significa que as lmpadas tm
potncias demasiadamente elevadas para
as refletncias dos materiais utilizados na
construo da fachada do edifcio.
Concluses
A anlise pelo mtodo da Pseudocor,
proposta neste artigo, pode ser considerada
uma ferramenta poderosa e expedita para
que arquitetos e lighting designers verifiquem
a conformidade dos seus projetos com as
leis, decretos e normas aplicveis, durante a
fase de elaborao. A maioria dos modernos

Jos Luiz Pimenta

consultor na rea de iluminao externa,
atuando em contratos de gesto da iluminao
pblica de municpios brasileiros. membro e
representante do Brasil na rea de Iluminao
Externa da Comisso Internacional de Iluminao (CIE) e coordenador do Comit Brasileiro
de Iluminao (CIE Brasil) nesta rea; membro consultor do IESNA Sociedade Norte Americana de Engenheiros de Iluminao
e da Comisso Brasileira de Normas CE.34.4 Aplicaes da Iluminao e Medies Fotomtricas do COBEI - Comit Brasileiro
de Eletricidade, Eletrnica, Iluminao e Telecomunicaes.
David Speer
bacharel em Engenharia e Arquitetura
com nfase em Iluminao e Eletricidade
pela Universidade do Colorado e em
1984 fundou a Lighting Analysts Inc., empresa norte-americana que desenvolve e
distribui o software AGi32 desde esta data.
Desde 1979 membro da Sociedade de Engenheiros de
Iluminao (IES).

programas de computador, dotados de

mdulos para renderizao, oferecem a
possibilidade de gerao de imagens de
modelos em Pseudocor, capazes de provar
que o projeto luminotcnico no viola as
restries predefinidas quanto produo da
poluio luminosa em reas externas dotadas
de iluminao artificial.

REFERNCIAS
[1] International Dark-Sky Association (IDA), An Introduction to Light Pollution, pg. 28.
[2] CIE Pub. 150:2003 - Guide on the Limitation of the Effects of Obtrusive Light from Outdoor Lighting Installations.
[3] Ashdown Ian, Thinking Photometrically Part II, LIGHTFAIR 2001 Pre-Conference Workshop.
[4] Ashdown Ian, Photometry and Radiometry - A Tour Guide for Computer Graphics Enthusiasts Ledalite
Architectural Products, Inc.
[5] Holzapfel Ernst, Modeling and Rendering with AGI 32 http://www.agi32.com/Gallery/agi32_raytrace2004_
contest_submissions.htm
[6] Lloyd Treinish, et al., Why Should Engineers and Scientists Be Worried About Color? IBM Thomas J. Watson
Research Center, Yorktown Heights, NY.
[7] L. Bergman, B. Rogowitz and L. Treinish., A Rule-based Tool for Assisting Colormap Selection, Proceedings of
the IEEE Computer Society Visualization 95, pp. 118-125, Outubro 1995.
[8] G. Abram and L. Treinish, An Extended Data Flow Architecture for Data Analysis and Visualization, Proceedings
IEEE Visualization 95, pp. 263-269, Outubro 1995

L U M E A R Q U I T E T U R A 69