Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
The difficulties related to the integration among the Latin American countries were
always a constant throughout history. There were many reasons economical, political,
social and historical which resulted in mutual attitudes of indifference and prejudice.
However, the defense for Latin American integration is still in vogue, especially among
Hispanic-Americans. When it comes to Brazil, only sporadic registers can be observed.
This article has as an aim to discuss this matter by the ideas of Silvio Julio de
Albuquerque Lima (1895-1984), a forerunner of the Spanish American studies in the
country. The author in question fought for the approximation of the Latin American
countries offering a huge resistance to the Brazilian nationalistic speech.
KEYWORDS: Intelectuals, Latin American and Historiography.
*
Doutoranda em Histria da Amrica pela Universidade Federal de Minas Gerais, 2010 FAPEMIG. O presente artigo fruto da investigao realizada em nossa dissertao de mestrado,
que discorreu acerca da vida e da obra do pernambucano Silvio Julio de Albuquerque Lima (18951984), um dos primeiros acadmicos brasileiros a se dedicar, sistematicamente, a estudos sobre a
Amrica Hispnica.
Veja a exemplo o que pensam pases como a Bolvia e o Paraguai, em relao s questes como
o Gs Natural e a Hidreltrica de Itaipu.
Nossa inteno, nas linhas que se seguem, discutir algumas de suas idias em prol
da necessidade do Brasil conhecer profundamente a Amrica Hispnica e em resistncia ao
discurso nacionalista brasileiro. 2 As obras de Silvio Julio foram publicadas, em grande
medida, na primeira metade do sculo XX, momento esse que o Brasil ainda nutria grande
resistncia em relao aos pases hispano-americanos. Estudos recentes de intelectuais como
Jos Murilo de Carvalho, Maria Ligia Prado e Maria Helena Capelato identificaram algumas
das genealogias dessas idias negativas. Isso se tornou uma preocupao relevante,
atualmente, devido ao novo contexto histrico, em que a democracia liberal-globalizada
constituiu um novo cenrio e exigiu, conseqentemente, uma intensa reviso da escrita dessa
histria.
Murilo de Carvalho, no texto Brasil: Outra Amrica?, afirma que j havia, pelo
menos, desde o incio dos tempos modernos, uma rivalidade entre Espanha e Portugal, e um
estilo de colonizao diferenciado que contribuiu para o Brasil ficar de costas para a outra
Amrica. A arma utilizada por Portugal para enfrentar a escassez de recursos humanos e
materiais foi, segundo o autor, o pragmatismo, com um trao mercantil mais forte do que o da
colonizao espanhola. No entanto, o Brasil incorporou a rixa no processo de colonizao: A
elite brasileira sempre fez questo de marcar a especificidade do Brasil em relao a esses
pases. No sculo XIX, os pases hispnicos eram vistos como exemplo negativo de violncia
poltica, de caudilhismo, de barbrie (CARVALHO, 1998:273). A identidade em comum, de
acordo com o autor, seria formada, principalmente, pela sobrevivncia de valores ibricos
como o personalismo, a recusa do liberalismo, o ideal de uma sociedade baseada na
integrao e no no choque de interesses. importante notar que a mesma herana colonial
ibrica que afasta o Brasil dos pases hispano-americanos a que os une.
Prado, em seu artigo O Brasil e a distante Amrica do Sul, discute a elaborao de
um discurso brasileiro negativo no perodo monrquico e nos primeiros anos da Repblica
sobre a Amrica Hispnica, utilizando como fontes textos polticos e intelectuais da poca.
De acordo com a autora, o fato de constatarmos as diferenas entre a colonizao espanhola e
portuguesa, alm da tradio de uma cultura eurocntrica na regio, no explicaria,
suficientemente, o fosso que nos separa, pois: A identidade brasileira, no perodo
2
Quanto escolha de um intelectual pouco conhecido, Ronaldo Conde Aguiar afirma, ao realizar
um estudo sobre Manuel Bomfim, intitulado O Rebelde Esquecido, que h no meio intelectual
brasileiro uma hierarquia de relevncia que tende a privilegiar autores estrangeiros em detrimento
de autores brasileiros. Alm disso, h, segundo ele, um consenso de que somente nomes
consagrados da histria intelectual brasileira so capazes de apontar as causas mais profundas das
mazelas sociais e polticas do pas. De acordo com essa lgica, os intelectuais pouco conhecidos ou
mesmo esquecidos no nos serviriam para pensar a histria porque o pensamento social brasileiro ,
notavelmente, excludente.
Da mesma forma, Antonio Candido afirmou, em seu texto "Os brasileiros e a nossa
Amrica", de 1965, que a indiferena dos hispano-americanos pelo Brasil , guardadas as
devidas especificidades locais, maior que no sentido contrrio.
Para o autor, intelectuais como Joo Ribeiro, Silvio Romero e Elsio de Carvalho
dedicaram-se a alguns aspectos culturais latino-americanos, mas nunca persistiram na
pesquisa e meditao do total de feies da problemtica novo-mundista. Anteriormente a
ele, um dos nicos a se dedicar defesa de uma viso sobre a Amrica Hispnica mais
positiva foi Manuel Bomfim, porm, Silvio Julio, afirmava que coube a Silvio Romero ter
dado um mau fim a esse primeiro esforo.
O resgate das idias de Silvio Julio coloca em contraponto o preponderante discurso
intelectual nacionalista e as isoladas vozes latino-americanistas no Brasil, at, ao menos, o
final dos anos 1950. certo que esse debate no ingnuo, pois vem acompanhado de
discusses que representam uma srie de interesses polticos e culturais envolvidos. Logo,
no a discusso sobre a "autencidade" desses termos que nos interessa aqui, visto que a
noo do mais autntico" extremamente questionvel e, sim, a possibilidade de
repensarmos a insero do Brasil no continente latino-americano.
Os hispano-americanos utilizam esse discurso latino-americanista com maior
veemncia que os brasileiros, uma vez que a questo da unidade e diversidade mais
complexa entre eles do que no Brasil. O Brasil manteve a unidade no Imprio aps a
proclamao da independncia, diferentemente da Amrica Hispnica, que se fragmentou
com a independncia e a proclamao das repblicas, ao enfrentar a Coroa espanhola. Talvez,
seja, por isso, tambm, que a discusso sobre a unidade latino-americana seja mais recorrente
nessa "outra" Amrica.
No Brasil, o discurso vencedor o nacionalista, que tende a menosprezar os projetos
latino-americanistas, contribuindo, em grande parte, para que os intelectuais latinoamericanistas brasileiros no tenham, no pas, tanta expressividade. A problemtica do
discurso vencedor que ele ofusca as vrias possibilidades de interpretao histrica, criando
uma nica possibilidade de apreenso do real. Desse modo, discutir as questes levantadas
por Silvio Julio permite ampliarmos as dimenses da historiografia brasileira sobre esse
assunto, na medida em que o autor recoloca a unidade latino-americana e a tradio ibrica
como caractersticas bsicas da nao brasileira.
A convico de que temos que compreender as nossas tradies ibricas antes de nos
vincularmos s outras referncias um argumento fortemente influenciado pelas ideias do
pensador uruguaio Jos Enrique Rod, em seu livro Ariel. A Amrica Latina seria, desse
modo, um lugar distinto que compartilharia origens comuns a de outros povos e culturas
ocidentais de tradio helnico-judaico-crist.
Essa viso torna-se interessante no momento em que a historiografia atual, ainda em
parte, compromete-se com a idia de compreendermos a herana cultural latino-americana
como sendo medularmente ibrica e como uma variante autnoma da civilizao ocidental.
Veja a exemplo disso que para Rubem Barboza Filho, em seu livro Tradio e Artifcio, a
Amrica Latina possui traos predominantemente ibricos.
importante destacar novamente que essa posio discutvel, uma vez que
pensadores contemporneos propem uma reflexo que visa a privilegiar as contradies e
complexidades das diversas influncias que compem a "espao cultural latino-americano",
atravs de conceitos como transculturao, mestiagem cultural e hibridismo.3
Silvio Julio afirmava que no seria atravs da poltica nem da cincia ou da economia
que compreenderamos as tradies que compem a Amrica Latina e sim atravs das
manifestaes culturais.
Negar a Amrica esta unidade superior a divises polticas e ignorar o mais
simples dos fatos psico-histricos.
No ser na investigao cientfica, que tem de se organizar com
objetivismo dominante, nem do gorduroso monetarismo que anima o
comrcio, onde tudo se sacrifica pana, porm na literatura
verdadeiramente representativa que se nos deparara a filosofia vital das
democracias do Novo-Mundo. Ela, - generalizao extrema do que
raciocinamos e do que nossos instintos exigem, - sintetiza, sem intuitos
imediatos, o temperamento, o carter coletivo das naes livres deste
continente (JULIO, 1944:52).
Para Silvio Julio, o fator cultural a chave para compreendermos a Amrica Latina,
sendo que as diferenas entre as lnguas espanhola e portuguesa no significam, segundo ele,
um empecilho para aproximao desses povos:
Autores como Fernando Ortiz, Serge Gruzinski e Nestor Garca Canclini dedicaram-se ao
desenvolvimento desses conceitos no intuito de compreender o espao latino-americano.
A poca em que Silvio Julio escreve esse texto sobre o americanismo, no Brasil, a
Europa estava dilacerada pela guerra. Sem desconsiderar a influncia e a importncia da
Europa no cenrio americano, o autor critica os iderios autoritrios provenientes dela,
naquele perodo, e prope ao leitor:
Sabe S. Exa. que governei por vinte anos e deles no tirei mais que poucos
resultados certos: 10 ) a Amrica ingovernvel para nos; 2 ) quem serve
a uma revoluo ara no mar; 3 ) a nica coisa que se pode fazer na
Amrica e emigrar; 4 ) este pas cara infalivelmente nas mos da
multido desenfreada, para depois passar a pequenos tiranos
Apesar de grande parte da intelectualidade brasileira compreender a unio latinoamericana como uma utopia irrealizvel e desmesurada essa idia teima em manifestar-se, h
quase dois sculos, atravs da economia, da poltica, da cultura e nos discursos de diversos
intelectuais e lideranas polticas, principalmente de hispano-americanos.
Segundo Silvio Julio, o grave equvoco dos intelectuais brasileiros era desconsiderar
os benefcios que o mtuo conhecimento dos povos latino-americanos propiciaria e insistir
em tornar a Amrica Latina um lugar semelhante Europa ou aos EUA. O problema no
estaria, desse modo, no discurso utpico latino-americano, pois a utopia no seria sinnimo
de impossibilidade, e sim da inexistncia de uma certa realidade. Como afirma Fernando
Ainsa:
Podemos pensar, de acordo com Silvio Julio que, se considerarmos que o espao
latino-americano rene culturas diversas, os modelos que a Europa ou os EUA oferecem no
seriam, esses sim, uma impossibilidade? No momento em que nos sintonizarmos frente
"identidade ou s identidades culturais latino-americanas" com tradies polticas que
herdamos da Ibria, no encontraramos uma melhor sada para os problemas que envolvem
esse territrio?
Atribui-se ao discurso latino-americanista, no Brasil, com frequncia, um sentido
sonhador e sem conexo com a realidade. O Brasil, porm, no deveria ter, ao contrrio do
que, muitas vezes, se pensa, um slido conhecimento da Historia da Amrica Hispnica para
ser sensvel a essa utopia? E mais, os discursos nacionalistas sobre o Brasil no foram, muito
mais, tambm, uma idealizao do passado e uma projeo do que o Brasil deveria se tomar,
Referncias Bibliogrficas
AINSA, Fernando. De la edad de oro a el dorado. Gnesis del discurso utpico americano.
Mxico: FCE, 1992.
AGUIAR, Ronaldo Conde. O Rebelde esquecido: tempo, vida e obra de Manuel Bomfim. Rio
de Janeiro: ANPOCS:TOPBOOKS, 2000.
ANDRADE, Mario de. O Banquete. So Paulo: Ed. Duas Cidades, 1944.
BAGGIO, Ktia Gerab. A outra Amrica: a Amrica Latina na viso dos intelectuais
brasileiros das primeiras dcadas republicanas. So Paulo. FFLCH-USP, 1998 (Tese de
Doutorado).
BARBOSA FILHO, Rubem. Tradio e Artifcio. Iberismo e barroco na formao
americana. Belo Horizonte. Ed. UFMG, 2000.
BOLVAR, Simon. Escritos Polticos. Trad.Jacques Mario Brand & Josely Vianna Baptista.
Campinas: Ed. Unicamp. 1992.
CANDIDO, Antnio. Os brasileiros e a nossa Amrica. In: Recortes. So Paulo: Companhia
das Letras, 1993.
CAPELATO, Maria Helena. O gigante brasileiro na Amrica Latina: Ser ou no ser latino-