Siglas

e Abreviaes das lentes CANON, NIKON E SIGMA, OLYMPUS, PENTAX,

SONY, TAMRON E TOQUINA.

Siglas e Abreviaes Tcnicas da Nikon

AF-D Uma das muitas variaes da linha de lentes F da nikon. As lentes Nikon tipo AF
podem transmitir informaes de distncia para o corpo da cmera. Os dados de
distncia do foco usado pelo sistema de medio de matrix 3D da Nikon e pelo
sistema de medio 3D dos flashs.
AF-DX So lentes autofoco Nikkor projetadas para SLR digitais Nikon com fator de
corte de 1.5x. Elas so menores e mais leves que as Nikkor padro devido no ter
que cobrir todo o sensor (no full-frame). Em geral elas no so utilizveis em corpo
Nikon 35mm.
AF-I- Autofocus Integrado Em 1992 a Nikon seguiu o exemplo da Canon lanando
uma nova serie de lentes com motor integrado ao corpo da lente. At ento a Nikon
s produzia sistemas autofoco no corpo das cmeras. Estas lentes so equivalentes
s USM da Canon.
AF-S Autofocus Silent Wave Motor Sistema de auto foco introduzido pela Nikon em
1996, principalmente em teleobjetivas.

AI - Aperture Indexing Em 1977 a Nikon lanou uma srie de lentes que podiam
comunicar-se a abertura da lente para o corpo da cmera atravs de um contato
mecnico. Estas lentes so facilmente identificadas pela orelhas de metal no seu
topo. As que apresentam pequenos furos em cada orelha so lentes AI ou AI-S
AI-S Outra variao das lentes F da Nikon lanada em 1981. Essencialmente so
lentes AI com suporte para algumas automaes a mais, como transmisso linear de
informao de abertura.
F Desde o lanamento da cmera F, que se tornou mundialmente famosa, a Nikon
tem usado lentes com o mesmo encaixe bsico, tambm conhecido como Nikon F.
Esta padronizao de encaixe de lentes contribui para a enorme variao de lentes
disposio dos usurios Nikon. Nikon F um encaixe de baioneta e o encaixe e a
cmera foram nomeados em homenagem ao projetista chefe da Nikon Masahiko
Fuketa. Embora o encaixe fsico no tenha mudado desde 1959 a Nikon fez
melhoramentos contnuos no design incluindo indexador mecnico (AI e AI-S),
transferncia eletrnica de (AF e AF-D) e lentes com motor de foco integral (AF-I e
AF-S). Estas e outras variaes significam que no h garantias de que uma lente
Nikon especfica funcionar perfeitamente com determinado corpo Nikon, mesmo
que se encaixe fisicamente. Em 2004 a Nikon lanou a F6 que, ao que parece, marca
o encerramento desta linha.
AF-G A linha G so lentes controladas eletronicamente fabricadas pela Nikon que
no apresentam anis no corpo. Semelhantes s lentes da linha EOS da Canon
lanadas em 1987, as lentes G da Nikon tem aberturas controladas eletronicamente
ajustveis atravs de controles instalados no corpo da cmera. Portanto elas no
podem ser usadas com cmeras nikon mais antigas.
D-Distance (distancia) As lentes AF-Nikkor do tipo D transmitem informao de
distncia para o corpo da cmera SLR que possuem sistema de aferio de matriz
colorida 3D e flash multi sensor 3D.
ED - Extra-Low Dispersion glass (vidro de disperso extra baixa) Vidros de alta
qualidade para correo de aberrao cromtica. As lentes Nikkor com vidro ED
apresentam definio e contraste superior, mesmo nas aberturas mximas. Super ED
um novo tipo de vidro que usado junto com o ED em algumas lentes para um
grau ainda maior de correo de aberrao cromtica.
VR - Vibration Reduction (reduo de vibrao) Estas lentes so o equivalente da
Nikon s IS(Image Stabilization) da Canon. Elas reduzem o efeito de tremido da
cmera em cerca de 2 a 3 pontos de diafragma. Estas lentes s podem ser usadas
com certos corpos tope de linha da Nikon.

Siglas e Abreviaes Tcnicas da Canon

DO - Diffractive Optics (Otica Difrativa ) Tecnologia para lentes desenvolvida pela
Canon que usa um elemento com ranhuras extremamente finas - pelcula de
difrao - gravadas. Estes elementos usam o principio da tica difrativa para desviar
a luz. A vantagem das lentes DO que elas podem ser feitas menores e mais leves
do que as lentes normais. A desvantagem que elas so muito caras. Lentes DO so
identificveis pelo anel verde claro impresso ao redor do final do corpo da lente.
EF - Electro Focus Definio da Canon para as lentes com baionetas para o sistema
EOS. As lentes compatveis EF so projetadas para o sistema EOS e no se encaixam
em nenhum outro corpo de Canon. As lentes EF tem dimetrointerno de 54mm e
externo de 65mm e so maiores do que qualquer outro sistema 35mm. O sistema EF
foi lanado em 1987 e totalmente eletrnico.
EF-S - Electro Focus Short Back Focus Definio da Canon para uma variao da
baioneta padro EF usada pelo sistema EOS. A EOS 300D/Rebel Digital/Kiss Digital
lanada em 2003 suportavam uma variao diferente das lentes EF comuns. As
lentes EF-S 18-55 3.5-5.6 foram produzidas com uma distancia focal posterior mais
curta. Isto permitiu que a Canon produzisse objetivas grande angulares mais baratas
para usurios de suas SLRs digitais, que usavam sensores com tamanho APS de
imagem movendo os elementos traseiros para mais perto do sensor de imagem. O
corpo cujo mecanismo do espelho foi modificado para se ajustar distancia focal
posterior eram compatveis com as lentes EF e EF-S mas as lentes EF-S somente
eram compatveis com o corpo EF-S. As lentes EF comuns possuem um ponto
vermelho saliente como ndice de encaixe da baioneta. As lentes EF-S usam
quadrados brancos.
EOS - Electro-Optical System (sistema eletro-tico) Nome do sistema das Cmeras

SLR da Canon e seus acessrios lanados em 1987. As lentes da linha EOS so

totalmente controladas eletronicamente. No possuem nenhum dispositivo
mecnico para foco ou ajuste de abertura. Todos os ajustes so feitos por motores
construdos na lente e no no corpo da cmera. Embora isto acrescente alguns
custos na fabricao da lente tem a vantagem de cada motor de lente poder ser
otimizado para o tamanho e tipo de cada lente, ao invs de prender-se ao sistema
do corpo da cmera que tenha que se ajustar qualquer lente que seja acoplada.
FD Sistema manual de lentes da Canon dos anos 1970 e 80 que usam um sistema de
alavancas e pinos mecnicos para transmitir informaes para a cmera.
IS - Image Stabilization (estabilizao de imagem) Um complexo sistema,
computadorizado, construdo dentro de uma srie de lentes vendidos pela Canon.
Este sistema permite que a lente compense pequenos movimentos da cmera. As
lentes IS possuem sensores giroscpicos que detectam movimentos e pequenos
motores que alteram fisicamente um elemento tico ou um grupo de elementos
para compensar adequadamente o movimento. As lentes IS so extremamente teis
em condies de luz insuficiente, elas do um ou dois pontos extras na abertura.
Assim possvel usar velocidades mais baixas do que o normal. Elas no so teis
quando h muito movimento no assunto. Fluorita de Clcio, material usado pela
Canon na linha de lentes da srie L. A Fluorita de Clcio um cristal sinttico, no
vidro, com um ndice refrativo muito baixo. usado para controlar aberrao
cromtica especialmente em lentes de distncia focal mais longas.
L - Luxury As lentes da linha profissional da Canon so identificadas com o rtulo L
de Luxury. Ex. A serie 70-200 2.8L possuem pelo menos um elemento esfrico de
fluorita ou UD e so normalmente construdas com uma qualidade tica e mecnica
mais elevadas do que as lentes no-L. Elas so prontamente identificadas pela faixa
vermelha em volta do final do corpo da lente. Muitas so apresentadas na cor
branca, pretensamente para mant-las mais frias no sol.
UD - Ultra Low-dispersion Glass (vidro de disperso ultra baixa) Elementos de lentes
fabricados com vidros UD tem um ndice de refrao menor do que as de vidro
comum. Tais elementos so, normalmente, usados para corrigir aberrao
cromtica.
USM - Ultrasonic Motor (motor ultrasonico) Nome dado pela Canon para seu
sistema de motor de lente ultrasonico. Os motores ultrasnicos trabalham com o
princpio do movimento induzido por vibrao de alta frequncia. Assim as lentes
USM focam extremamente rpido e so quase silenciosas para o ouvido humano.
Lentes Ring USM (que possuem o motor em um conjunto de anis ao redor do
corpo) no usam engrenagens o que torna possvel o foco manual em tempo integral
(FTM - Full-time Manual). Lentes USM com micromotores mais baratos, entretanto,
usam engrenagens e normalmente no suportam FTM. As lentes no-L com motor
USM so identificadas pela faixa dourada impressa no final do corpo.

Siglas e Abreviaes Tcnicas da Sigma

As lentes Sigma so divididas nas seguintes categorias bsicas:
Lentes zoom: Possuem a habilidade de variar a distncia focal e com isso mudar a
ampliao da imagem simplesmente girando um anel no corpo da lente. Por
exemplo: uma lente 28-200mm torna possvel fotografar em grande angular e em
tele a partir do mesmo lugar.
Lentes de distancia focal fixa: As lentes de distncia focal fixa oferecem um nico
ngulo de viso. Isso quer dizer que no possvel alterar o tamanho da imagem
sem mudar a posio do local de onde se fotografa. Entretanto as lentes de distncia
focal fixa oferecem aberturas maiores foco mais simples e so projetadas para um
fim especfico. Por isso procurem efeitos e resultados melhores para o fim aos quais
foram projetadas.
Lentes macro: Usam tica avanada para gravar imagens em tamanho real ou
maiores. Estas caractersticas esto disponveis em lentes com distncia focal fixa ou
zoom. Por exemplo: Uma lente macro com razo de 1:1 produz imagens em
tamanho real no filme, 1:2 produz imagens com metade do tamanho real e 1:3 um
tero do tamanho real.
ASP Aspherical Lenses: Os elementos no esfricos de uma lente podem reduzir o
numero total de elementos necessrios em um tipo de lente. Eles podem melhorar o
desempenho e ao mesmo tempo reduzir o peso e o tamanho da lente. As lentes
Aspherical maximizam a qualidade tica e minimizam o tamanho e o peso das
mesmas. As lentes Aspherical reduzem alguns problemas normalmente associados
com grande angulares e zooms, tais como flare e distores das bordas.
APO (apochromatic) Estas lentes apresentam um projeto apocromtico e vidros
especiais de baixa disperso (SLD - Special Low Dispersion) para uma aberrao

cromtica mnima e alta qualidade em telefotografia oferecendo contraste e nitidez.

Lentes (APO) Apochromatic minimizam enormemente as aberraes cromticas
(fenmeno que ocorre quando a lente no capaz de focar ondas de cores de
diferentes comprimento no mesmo ponto. Isto provoca a formao de imagens em
pontos ligeiramente diferentes resultando em imagem de baixa qualidade).
RF IF (Internal and Rear Focusing) O foco automtico convencional feito
movimentando-se todo o conjunto de lentes ou apenas movendo o grupo de lentes
frontal. Para as lentes Tele e Macro a Sigma desenvolveu um sistema de foco interno
que move um grupo de elementos dentro do tubo da lente, melhorando
significativamente as capacidades macro. Para as super grande angulares com
dimetro frontal amplo criou o sistema de foco traseiro (Rear Focusing System) que
move apenas o grupo de elementos traseiro. Para as lentes de mdio alcance usa o
sistema de foco interno que move o grupo de elementos interno para permitir uma
distancia focal mnima mais curta. Tudo mantendo um comprimento fsico constante
do corpo das lentes.
HSM (Hypersonic Motor) Permite auto e manual foco de resposta rpida,
virtualmente silencioso, como tambm sobreposio de foco somente manual UC -
Ultra Compact (Ultra compacta) So as menores e mais leves lentes do seu gnero
disponveis.
DG - Digital As lentes com esta sigla so projetadas especialmente para cmeras
digitais SLR. Entretanto podem ser usadas normalmente em cmeras 35mm.
DL - Deluxe As lentes DL so lentes completas a despeito de seu preo modesto.
Como outras lentes Sigma elas so distribudas com parassol original e incremento
de 1/2 ponto em abertura manual scala de profundidade de campo e marca de
correo de infravermelho.
DF - (Dual Focus) As lentes Dual Focus (DF) so mais fceis de segurar porque o anel
de foco no gira durante o Auto Foco e mesmo assim proporciona rotao adequada
do anel de focagem quando o sistema de foco estiver em modo manual.
HF - Helical focus Este sistema elimimina a rotao da parte frontal da lente
permitindo o uso de um parassol completo e facilitando o uso de filtros
polarizadores.
EX - Excellence Linha de lentes profissionais da Sigma. Estas lentes apresentam a
sigla EX e o logo EX no corpo da lente.

Siglas e Abreviaes Tcnicas da Olympus

ED Extra-Low Dispersion Glass Vidro extra de baixa disperso Todas as lentes
Olympus, exceto as Crummiest, possuem o ED. um dos elementos de maior
qualidade, e mais caros, de uma lente, uma vez que reduz a aberrao cromtica,
mantendo as cores mais fiis.

Super ED Super Extra-Low Dispersion Glas Super vidro extra de baixa disperso
A Olympus no d detalhes dessa tecnologia, mas uma verso mais nova e eficaz
da ED, distorcendo ainda menos as cores das fotografias.

SWD Supersonic Wave Drive Motor de Onda Supersnica As lentes SWD
possuem um motor que contribuiu para tornar o auto-foco mais rpido e silencioso.
Funciona como o USM da Canon ou AF-S da Nikon.

OM Manual focus Focagem manual So as lentes do sistema de filme 35mm da
Olympus, manuais. S operam em corpos modernos atravs do adaptador MF-1 OM.

Siglas e Abreviaes Tcnicas da Pentax

DA Lentes projetadas exclusivamene para as cmeras digitais. Nelas, o fotgrafo
muda de focagem automtica para manual num simples giro do anel de foco.

FA Srie de lentes de auto-foco compatveis com sistema de filme 35mm e com
corpos de cmeras digitais.

FA-J Linha de lentes de auto-foco mais baratas, sem anel de abertura. A abertura
dessas lentes s controlada eletronicamente.

A Antigas lentes da Pentax de foco manual

AL Lente mais leve e compacta, tem menos elementos ticos em seu interior,
distorcendo menos as bordas.

SP Super Protect Super Proteo Lentes SP possuem um elemento extra de
proteo em sua superfcie, que repele poeira, gua e gordura. Assim, fica mais fcil
limpar a lente.

ED Extra-Low Dispersion Elementos Extra de baixa disperso Elementos mais
caros, mas que permitem que a lente tenha uma menor disperso de cores nas
fotos.

IF Internal Focusing Foco Interno A lente no muda seu tamanho durante a
focagem. O foco realizado atravs da movimentao dos elementos internos da
lente.

SDM Supersonic Drive Motor Comando de Motor Supersnico A focagem
automtica trabalha de forma mais rpida, facilitando a comutao entre os focos

manual e automtico. o equivalente da Pentax para as lentes USM da Canon.

DR Dust Removal Retirada de poeira O sensor CDD da cmera treme, para que a
poeira e as partculas de sujeira no fiquem em sua superfcie.

Siglas e Abreviaes Tcnicas da Sony Minolta

MF Manual Focus Foco Manual Lentes antigas da Minolta, com apenas foco
manual. Para operar nos corpos Sony Alpha, precisam de adaptadores.

MD Minimum Diaphragm Diafragma Mnimo Essas lentes tm uma aba para
indicar sua abertura mnima.

ED Extra-Low Dispersion Glass Elemento tico de baixa disperso Cristal
especial com baixa disperso de cor, aumentando a qualidade das fotos.

IF Internal Focusing O foco realizado dentro da lente, sem alterar o comprimento
de seu tambor.

SSM Supersonic Wave Drive Motor de Onda Supersnica Semelhante ao USM
da Canon ou AF-S da Nikon, as lentes SSM tm um motor que realiza o auto-foco.

ADI Advanced Distance Integration Integrao de Distncia Avanada O sistema
ADI est presente desde a Alpha A100, realizando a medio integrada para flashs.
Essa medio mais avanada que a TTL, realizada pelas lentes, determinando a
potncia do flash sem a necessidade de um pre-flash para medir a exposio
apropriada.

DT Lentes Sony projetadas para cobrir a superfcie APS-C, por isso no podem ser
usadas em cmeras full-frame ou de filme 35mm. Elas tm a vantagem de ser mais
compactas e leves.

G Golden Douradas Lentes de maior qualidade para cmeras Sony Minolta,
sendo comparveis s lente L da Canon. So as mais resistentes, com maiores
aberturas e elementos de baixa disperso de luz, realizando fotos mais fiis s cores
e formas.

T Treatment Tratamento Revestimento anti-refletivo desenvolvido pela Carl
Zeiss nos anos 1970. Ela permite uma maior transmisso de luz, reduzindo reflexes
dentro da objetiva. Todas as lentes de SLR Digitais possuem revestimentos
semelhantes
APO Apochromatic Treatment Tratamento apocromtico Tecnologia
apocromtica das lentes sony, reduzindo a distoro de cores nas imagens.

HS Alta Velocidade Presente em algumas lentes G, que realizam foco mais rpido,
mesmo no tendo o motor piezeltrico, das SSM.

Siglas e Abreviaes Tcnicas da Tamron

AF Auto Focus Foco Automtifo A lente da cmera realiza o foco
automaticamente, quando o fotgrafo pressiona disparador at a metade.

SP High-Performance Specifications Especificaes de alta performance Realiza
fotos com melhor correo de cores e maior nitidez. So similares s lentes ED da
Nikon e EX da Sigma.

DI Digitally Integrated Design Desenho Integrado para Digitais Lentes adaptadas

para SLRs digitais, melhornado a distribuio de luz no sensor ou fotograma. Podem

ser usadas em corpos 35mm e full-frame.

DI-II Digitally Integrated Design II Desenho Integrado para Digitais II So lentes
desenvolvidas exclusivamente para SLR digitais, no podendo ser usada em cmeras
Full Frame ou de filme 35mm, por causa do fator de corte.

IF Internal Focusing Focagem Interna Essas lentes realizam a focagem sem
precisar alterar seu tamanho. Permite uma lente mais leve e compacta, uma vez que
o foco realizado pela movimentao dos elementos ticos dentro do barril.

ASL Aspherical Asfrico Lentes asfricas tm menor distoro nas bordas da
lente e melhor compensao das aberraes asfricas. Alm disso, tem menos
elementos dentro do barril deixando a lente mais leve.

LD Low Dispersion Baixa Disperso Garante melhor qualidade da imagem,
diminuindo a falta de nitidez, especialmente em focagens prximas nas tele-
objetivas e lentes com design convencional.

LD-Hybrid Aspherical Baixa Disperso Hbrida Asfrica Possui a mesma tecnologia
das lentes LD, mas so usadas em lentes com range (variao de comprimento) e
abertura grande, deixando-as mais leves e compactas. Pode ser encontrada na AF28-
105mm f2.8.
AD Anomalous Dispersion Disperso Anmala As lentes possuem um
tratamento especial que diminui a distoro das cores captadas pelas bordas da
lente. Funciona especialmente em grande angulares e lentes de ngulos
convencionais.

AD-Hybrid Aspherical Disperso Anmala Hbrida Asfrica Lentes com as mesmas
tecnologias da AD, mas empregada em lentes com ranges grandes, deixando-as mais
leves e menores. Por exemplo, a lente AF 28-300mm.

XR Extra Refractive Index Glass Vidro de ndice Extra Refrativo Alm de deixar
as lentes mais leves e compactas, reduz diversas aberraes para o mnimo possvel.
Ela melhora a performance da imagem ao mesmo tempo que diminui a quantidade
de elementos dentro do barril da lente.

VC Vibration Compensation Compensao de Vibrao Funciona como o VR da
Nikon ou IS da Canon. Sensores identificam o tremor na lente na hora da foto e
pequenos motores estabilizam a imagem, aumentando a nitidez em fotos de baixa
velocidade.

BIM Built-In Motor for Nikon Cameras Com motor para Cmeras Nikon
Equivalentes s lentes AF-S da Nikon ou HSM da Sigma, com um motor interno de
auto-foco. Podem ser usadas em cmeras sem motor de auto-foco, como D40, D40X,
D60, D3000, D3100, D5000, D5100, entre outras.

FEC Filter Effect Control Controle de Efeito de Filtro um acessrio nas lentes

Tamrom que encaixado na boca da objetiva, permitindo o uso de filtros de efeitos.

Muito til para filtros degrads, cross-screen e multi-imagem, entre outros.

ZL Zoom-Lock Mechanism Trava de Zoom Trava que evita que o barril da lente
deslize para frente, quando transportada na cmera.

A/M AF/MF Switchover Mechanism Mecanismo de Mudana de AF/MF Lentes
equipadas com um mecanismo de troca de foco automtico para manual, com
apenas um toque num boto, semelhante s lentes da Nikon e Canon.

Siglas e Abreviaes Tcnicas da Tokina

AS Aspherical Optics tica Asfrica Em seu design tico, a lente oferece
elementos asfricos, que eliminam anomalias e outras distores na imagem.

F&R Front & Rear Aspherical Frente e Traseira Asfrica) O elemento asfrico
frontal possui 50mm e o traseiro, tem 20mm, melhorando a luminosidade das
bordas e corrigindo aberraes esfricas.

SD Super Low Dispersion Disperso Super Baixa As lentes Tokina SD possuem
elementos especiais diminuindo as distores de cor nas fotos.

HLD High-refraction, Low Dispersion Alta Refrao, Baixa Disperso Lentes
grande angulares e zoom com maior qualidade dos elementos ticos. Possuem alta
refrao e baixa disperso de luz em seus elementos.

MC Multi-Coating Multi-Revestimento Tecnologia desenvolvida pela Tokina que
reveste os elementos ticos, garantindo menos reflexo nas lentes, diminuindo o
efeito do Flare.


FE Floating Element System Sistema Flutuante de Elementos Todos os pontos
entre a distncia mnima de foco e o infinito operam rapidamente, corrigindo o
astigmatismo na lente.

IF Internal Focus System Sistema de Foco Interno Os elementos ticos se
movem dentro da lente, sem alterar seu tamanho. Isso aumenta a velocidade da
focalizao, altera menos o centro de gravidade e garante lentes menores.

IRF Internal Rear Focus System Sistema de Foco Traseiro Interno Aumenta o
proveito do foco em lentes teleobjetivas com mais de 300mm movendo apenas os
elementos traseiros da lente, na hora da focalizao.

FC Focus Clutch Mechanism Mecanismo de aperto de foco Permite que o
fotgrafo faa a focagem manual, mesmo quando a funo de auto-foco da lente
est ativada. O anel de focagem fica livre.

One Touch FC One Touch Focus Clutch Mechanism Mecanismo de aperto de
foco com um toque Com apenas um toque, o fotgrafo pode mudar da funo de
auto-foco para foco manual.














Via http://www.techtudo.com.br e (*) Dr. Enio Leite Alves, professor universirio,
fotografo e pesquisador. Diretor da Focus Escola de Fotografia Focus