A RECENTE POESIA BRASILEIRA

EXPRESSO E FORMA

Benedito Nunes

Como se apresenta hoje a poesia brasileira? a pergunta que tentaremos responder nesta exposio, na verdade uma sondagem, exploratria
como toda sondagem, e por isso balano inconclusivo sobre o estado recente
da nossa poesia. No se trata apenas, como o ttulo parece sugerir, de uma
notcia sobre o que h de mais novo na poesia brasileira. Nosso intuito
levantar, do ponto de vista da expresso e da forma, algumas das propenses
e linhas caractersticas do conjunto da produo potica brasileira dentro de
um marco cronolgico definido: a dcada de 80.
obrigao do crtico privilegiar obras e no autores, considerando
aquelas no s em funo das tendncias estticas em que se enquadram, mas
tambm dos percalos da vida cultural no perodo em que aparecem e das
idias que condicionaram a concepo e a prtica da poesia. Mas para o nosso
assunto, ainda to vivo e to perto de ns, o cronista e o historiador tm que
fazer companhia ao crtico, aquele para o registro dos fatos da cena literria
do presente e o ltimo para recapitulao dos seus precedentes histricos no
passado, eis que, como num tempo curto, o estado recente da poesia brasileira, semelhana de uma formao rochosa mais nova, estratifica-se sob o
influxo do tempo mais longo da tradio.
O crtico classifica depois de analisar; constata determinadas diferenas
e afinidades que o historiador interpreta, movimentando-se do passado ao
presente e do presente ao passado. Assim, antes de entrarmos na cena literria
atual, temos de olhar um pouco para trs para os antecedentes das
linguagens poticas que vo ocup-la, remontando s matrizes histricas que
nessas linguagens reaparecem incorporadas e modificadas sob a nova perspectiva do tempo curto em que vivemos, e que constituem, afinal, como
vnculos seus com o tempo longo da tradio ou das tradies, o sinal
explcito de pertena a um repertrio preferencial de formas, de particularidades expressivas, de padres rtmicos, de temas, de recorrncias textuais,
que singularizam a identidade da poesia brasileira.
171

A RECENTE POESIA BRASILEIRA

As matrizes histricas mais prximas de nossa poca, como o verso livre,

a variedade rtmica, o coloquialismo, o estilo de mistura combinando o elevado
e o vulgar, as imagens-choques, o humor, foram conquistas do modernismo
(1922), corrente de renovao literria com muito de revoluo potica, que
tambm significou, conforme os conhecidos conceitos de Mario de Andrade, a
estabilizao de uma conscincia criadora nacional e a atualizao da inteligncia
artstica do pas (Mario de Andrade, O Movimento Modernista, Aspectos da Literatura Brasileira, So Paulo, Livr. Ed. Martins, p. 242).
Esgotada a ideologia nacionalista que inspirou esse movimento, e que
levou no s a uma temtica nacional mas tambm a uma viso crtico-satrica
da sociedade brasileira, essas conquistas, ampliadas e consolidadas nas obras
dos grandes poetas modernistas, como Mario de Andrade, Oswald de Andrade, Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Cassiano Ricardo,
Murilo Mendes e Jorge de Lima, ao longo de quarenta anos, formaram o que
podemos chamar de tradio moderna da nossa potica.
Os traos distintivos marcantes da poesia de Joo Cabral de Mello Neto,
cuja obra veio a ser, depois de 1956, fonte de influncia interna, como modelo
de linguagem, pela sua conteno do impulso lrico, pela sua objetualidade
discursiva, pelo uso potico das virtualidades lgicas do discurso esses
traos caractersticos seriam incompreensveis sem o fundo dessa tradio
moderna de que os concretistas se consideraram, na dcada de 50, os
executores testamentrios, pretendendo ultrapass-la.
bem outro o nvel histrico em que se situaram os concretistas, como
poetas de vanguarda agrupados por volta de 1956: o da antitradio, voltada
para a arte do futuro. Pretenderam resolver o problema da crise do verso
abolindo o verso, de acordo com uma concepo evolucionista das formas
artsticas no mundo moderno. Em sua militncia, o concretismo e as outras
alas de vanguarda, como a praxis ou o tardio poema-processo, que de qualquer forma derivaram dele, encarnaram um ethos grupal, revolucionrio,
afirmativo, empenhado em realizar hoje a poesia de amanh, conta de um
processo histrico de transformao social e cultural, de que esse empenho
seria a necessria fora coadjutora. A poesia nova deveria ser a introduo a
um tempo novo. No s essa conscincia histrica, polarizada pela crena no
futuro, marcou o perodo de advento e de expanso do concretismo. Tambm
a crena na virtude transformadora da palavra potica, na sua eficcia social,
pontuou os debates sobre os limites do engajamento poltico do poeta como
poeta, travados na mesma poca em que comeou a se desenvolver a obra de
Joo Cabral de Mello Neto.
Era a poca liberalista e liberal de Juscelino Kubitschek. Por algum
tempo a poesia tornou-se uma res publica num clima de otimismo econmico: o desenvolvimento, a senha ideolgica governamental para a industrializao crescente que teve na construo de Braslia o seu horizonte utpico.
A arquitetura de Niemeyer e o urbanismo de Lucio Costa pareciam ento a
medida superior da modernidade artstica, como preldio da transformao
social que orientou a tica dos poetas de vanguarda. Duas posies marcaram
aqueles debates: a do engajamento com a linguagem, precedendo e condiciokkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
172

NOVOS ESTUDOS N 31 OUTUBRO DE 1991

nando todo compromisso poltico, a do engajamento com a cultura popular,

como compromisso potico da poltica.
Mas com a virada poltica de 64, malogrando essa participao, na atmosfera do medo s idias, de repdio inteligncia e de desencanto relativamente
funo libertadora da poesia atmosfera que acompanhou o regime militar,
sinnimo de portas fechadas , houve o enfraquecimento, o abandono, seno
o desprezo, da tradio moderna pela gerao tpica dos anos 70: os poetas
decepcionados com a cultura, que parecia reproduzir o fantasma do autoritarismo, os poetas que cultivaram uma atitude de transgresso a todos os cdigos,
fazendo da poesia linguagem de negao e de excluso por excelncia
linguagem que ficava margem das instituies, e que resguardava a marginalizao a que se expunham ou a que haviam sido relegados.
Essa atitude, que combinou tantas atitudes de esquiva e de protesto, o
modo hippie e a maneira beat, a anticultura, o cinismo diante das convenes
e o desafio dadasta, raramente deu boa poesia dentro da enxurrada de versos
que aparecem nesse momento, muitos dos quais coletados em 26 Poetas Hoje
(1976), de Heloisa Buarque de Holanda, adotando diversos veculos de
reproduo da palavra escrita os folhetos impressos, as edies mimeografadas, os pequenos livros de fabricao artesanal, margem dos meios de
produo e de distribuio do mercado editorial. O nome de poesia marginal
com que desde a poca do tropicalismo, que foi a dispora das vanguardas
nos anos 60, se autodenominou essa potica negativa e negadora, antiintelectualista, s vezes ostensivamente romntica como em Chacal, outras vezes
ingnua ou afetando ingenuidade, (Ulisses Tavares, Aristides Klafke), outras
vezes obscena ou pornogrfica (Glauco Matoso), juntou, para maior aturdimento conceptual dos crticos da poca, indiferentes ou perplexos, o significado econmico, de produo no industrial, de produto fora do comrcio,
de coisa pobre, ao significado de recusa literria, de oposio deceptiva s
poticas ou mesmo de afetada ou arrogante ignorncia delas.
A poesia marginal, dizia um dos crticos perplexos, o professsor Alfredo Bosi, depois de ter assistido um recital de poetas que honravam o ttulo,
no incio da dcada de 80, na Unicamp, era, apesar de seu significado
sociolgico, poltico e cultural, e apesar tambm das honrosas excees,
poesia antiliterria, aqum da linguagem potica ("Rebate de Pares", Coleo
Remate de Males 2, Instituto de Estudos da Linguagem, Funcamp, 1981). De
qualquer modo, o aspecto de marginalismo econmico parecia atestar ou
corroborar a miserabilidade, no sentido jurdico do termo como quando se
diz que algum miservel no sentido da Lei , de toda a nova poesia
brasileira daquele perodo:
poesia arte pobre
lixo-luxo da cultura
nunca teve lugar
no mercado comum das letras latino-americanas
(onde s os brasileiros no vendem nada),
173

A RECENTE POESIA BRASILEIRA

comentava o poeta Augusto de Campos ("Amrica Latina Contra

Boom da Poesia", O Anticrtico, Cia. das Letras, 1986). Na crista do tropicalismo que carreou para a msica, a poesia e as artes plsticas um conjunto
de gestos e de atitudes de rebeldia aos valores consagrados , o chamado
desbunde (segundo Aurlio, ato de desbundar: perder as estribeiras ou rasgar
a fantasia) , apareceu o msico-poeta (Chico Buarque de Holanda e Caetano
Veloso principalmente) ou o poeta-msico (Antonio Carlos de Brito, Waly
Salomo).
No fosse o enlace que ento se deu entre msica popular e poesia,
o incio da dcada de 70, quando recrudesceu a represso poltica, teria
sido, para a gerao que penou as agruras do exlio interno, a maioria
reproduzindo na recusa esttica o seu voluntrio marginalismo, um reterregno quase que s, para repetirmos conhecido verso de Carlos Drummond
de Andrade, "[...] de fezes, maus poemas, alucinaes e espera".
Eu sou como eu sou
Pronome impessoal intransfervel
Do homem que iniciei
Na medida do impossvel,
diz o "Cogito" de Torquato Neto (Os ltimos Dias de Pauperia, 1973),
voz original prematuramente extinta, que se tornou o smbolo da frustrao
de uma juventude exposta ao suicdio, e que ele, Torquato, acabou cometendo, ou exposta morte, nas guerrilhas reais de que muitos participaram,
enquanto a "guerrilha cultural" assinalava a disperso do vanguardismo potico de 50/60.
Chega hoje at ns, em meio s passagens de um dirio de priso,
Camarim de Prisioneiro (1988), "O Cupido da Morte", de Alex Polaris,
poeta e preso poltico (dele circulou, quando ainda encarcerado, Inventrio
de Cicatrizes, em 1978), que poder ser o exemplo do que de mais pattico
produziu, no seu jeito de improviso lrico ingnuo, a melhor poesia marginal.
O sol se esconde
por detrs das ramagens
de uma amendoeira
Na parede,
coraes despedaados
dos amantes que por aqui vagaram
em desespero mas lembraram

174

NOVOS ESTUDOS N 31 OUTUBRO DE 1991

de amar nos intervalos da tortura

de escrever nomes emoldurados
por coraes e flechas
um pouco antes
do trgico desfecho.
Comparada com as duas dcadas anteriores, a cena literria presente
a dcada de 80 pouco ruidosa e nada polmica, sem embates tericos.
A crtica, antes exercida atravs dos grandes jornais do Rio e So Paulo e
nos dirios das capitais dos estados , adquire status de atividade universitria, nos cursos de Letras das Universidades. Paralelamente, a poesia, que
ocupava considervel espao nos suplementos literrios desses jornais, passa
quase que exclusivamente rbita do livro, ou em colees das editoras
comerciais ou em publicaes fora do comrcio (houve, em 70, experincia
do poema-postal com Pedro Lyra, como, em 60, a do poema-cartaz).
Nessa cena, de onde desapareceram as arregimentaes vanguardistas,
a morte de Carlos Drummond de Andrade, em 1987, projeta-se como um
signo. No era s a morte de um grande poeta; era tambm, depois do
falecimento de Jorge de Lima e de Manuel Bandeira, de Murilo Mendes em
1975 e de Cassiano Ricardo em 1973, o ltimo poeta modernista que desaparecia, um dos fundadores, como aqueles quatro, da tradio moderna da
poesia brasileira. Drummond deixou inmeros descendentes de sua linhagem
reflexiva, geralmente irnica, capaz de combinar o cmico e o trgico sob os
matizes vulgares do cotidiano, e os conflitos da experincia social e da histria
com o aprofundamento interrogativo dos temas existenciais.
Ele publicou, ainda na dcada de 80, Paixo Medida, Boi Tempo III,
Amar se Aprende Amando e Corpo, que compem, em parte, o andante
rememorativo autobiogrfico de sua obra densa e matricial, padro de agudeza e de sntese, como o que gravado ficou, com humor arguto, na sua ltima
lio de Arte Potica em "A Paixo Medida" (1980):
Uma breve uma longa, uma longa uma breve
uma longa duas breves
duas longas
duas breves entre duas longas
e tudo mais sentimento ou fingimento
levado pelo p, abridor de aventuras
conforme a cor da vida no papel
Suma irnica, breve, da experincia potica sedimentada da luta
indormida e ardilosa empreendida com e contra as palavras, como em "Jos",
e da procura do poema, coisa entre coisas, elidindo sujeito e objeto, como em
"A Rosa do Povo", esses versos, ligando pelo trocadilho o p do verso e o
kkkkkkkkkkkkkkkk
175

A RECENTE POESIA BRASILEIRA

passo da aventura, e que retornam brevidade epigramtica de certos poemas

drummondianos de 1930, levam-nos de volta tnica humorstica, uma das
matrizes histricas da tradio moderna a que nos referimos.
A primeira potica ps-modernista de importncia, desde a dcada de
50, que se cruza com essa tradio da qual descende, a potica de Joo
Cabral de Mello Neto, cujo influxo polarizador se prolonga at hoje; caracterizada pelo seu rigor construtivo oposto efuso dos sentimentos pessoais,
pela sua assimilao do lan pico e dramtico das fontes populares, sobretudo castelhanas medievais e romances de cordel do Nordeste, dotada de um
despojamento asctico que distingue a sua inteno comunicacional quase
clssica e de alcance didtico, essa potica, que se extremou em tematizar a
prpria poesia, expandiu-se na dcada de 80. Cabral publica ento o Auto do
Frade, uma rplica barroca de Morte e Vida Severina, depois de A Escola das
Facas (1981), onde inicia o seu memorialismo potico, continuando em
Agreste, ampliando o gnero narrativo a que j se dedicava, com os casos,
anedotas e fbulas de Crime na Calle Relator (1987).
Talvez possa parecer estranho que passados tantos anos de seus primeiros poemas, o autor continue se interrogando e discutindo consigo
mesmo sobre um ofcio que j deveria ter aprendido e dominado. Mas
o autor deve confessar que infelizmente no pertence a essa famlia
espiritual para quem a criao um dom, dom que por sua gratuidade
elimina qualquer inquietao sobre sua validade, e qualquer curiosidade sobre suas origens e suas formas de dar-se,
escrevia Joo Cabral na nota introdutria de Poesia Crtica, exemplrio
de seus poemas sobre o potico.
Foi essa curiosidade sobre as origens e as formas do dar-se da poesia
que selou a afinidade da "famlia espiritual" cabralina com o experimentalismo concretista, cujos frutos subsistiram ao desaparecimento da posio
grupal vanguardeira. Esto a largamente difundidos entre os poetas mais
jovens (Carlos Avila e Paulinho Assuno, por exemplo), os procedimentos
grficos, especiais, os modos de ruptura e sutura do verso largamente
empregados nos textos de Paulo Leminsky e Rgis Bonvicino depois de
terem sido apropriados quer por um Mario Faustino e um Affonso Avila, quer
pelo ltimo Murilo Mendes.
certo que o esprito de vanguarda deixou de soprar, cessado o ethos
combativo da conscincia histrica, at certo ponto proftica, que o enfunou.
O tempo novo perdeu a sua fora mtica. O futuro tornou-se simples expectativa. experincia radical de mudana, e como mudana radical, definitiva,
virando uma pgina da histria da poesia, sucede a sua recapitulao retrospectiva no "Pstudo" de Augusto de Campos:

176

NOVOS ESTUDOS N 31

OUTUBRO DE 1991

QUIS
MUDAR
TUDO
MUDEI
TUDO
AGORAPSTUDO
EXTUDO
MUDO
Entre os poetas vanguardistas de primeira linha, a unidirecionalidade
da criao potica, praticada a servio do "progresso das formas", cede lugar
a uma atitude de reavaliao das heranas e de compatibilizao de poticas.
Desaparece a desconfiana em relao ao "discursivo". Um Dcio Pignatari
retorna ao verso, considerando em Poesia Pois Poesia (1986) uma parte de
sua obra como um "resgate de quase tudo": a poesia, um tudo como o amor,
incluindo "muitos encantos da arte potica antiga e nova [...]". E j fala em
fundar uma "tradio contra os tradicionalistas".
Seria, talvez, uma tradio como recuperao de vrios estilos, ou de
nuanas de estilo da poesia Ocidental e da poesia Oriental, praticada por
Haroldo de Campos, como a dar-nos o recado de que a poesia ldica antes
de ser revolucionria. Veja-se "Austinia", uma das partes de Educao dos
Cinco Sentidos, da qual destaco "Quotidie". A propsito de invasoras waterbugs, num apartamento de Austin, Texas, um poema de circunstncia,
transformado em arte refinada de tons e entretons:
essa
legio migratria
de drages friveis
deambula
diurnoturna
pelas frinchas vasculares
no madeiroso interno das
paredes
(de fora
de onde voc os
v: polidos
plcidos
painis
de um habitvel
parlatrio domstico
mas de dentro
aqui de dentro
o corao
the horror
poento da
treva)
177

A RECENTE POESIA BRASILEIRA

Mas o concretismo no tinha sido apenas a tecnologia do poema

concreto. Independentemente da teorizao produzida, independentemente
de sua justificao histrica, o concretismo, naquilo que teve de poeticamente
eficaz o concretismo, como atitude fecunda, como prtica, talvez no
inteiramente percebida pelos seus atores uniu, pelos nvios caminhos da
interrogao da linguagem, arte potica e hermenutica.
Em nosso tempo, a arte potica no pode ter uma s medida; ela no
mais cannica, uma composio de cnones. Ora, a compreenso cannica exige a hermenutica, que interpretao das possibilidades da linguagem, prolongada numa interpenetrao das lnguas por via da traduo. Dois
os resultados principais, indissociveis, dessa unio um misto de contingncia histrica e de inteligncia potica que excedeu o simples concretismo enquanto atividade programada: a incluso da traduo na pauta da
atividade potica (traduz-se mais e melhor hoje no sentido de reapropriao
criadora dos idiomas poticos, seguindo a lio de um Mario Faustino, de um
Augusto, de um Haroldo de Campos, de um Jos Paulo Paes); e o fazer crtico
da poesia enquanto hermenutica dos textos, confinando com uma arqueologia do potico essa dimenso da intertextualidade literrio-histrica, tal
como a posta em prtica, entre ns, em diferentes pautas de linguagens e
lnguas, ao mesmo tempo que operando dentro de uma nova tradio ou de
tradies novas, por poetas to diferentes quanto o prprio Haroldo de
Campos, o paulista-mexicano Hector Olea e o mineiro Affonso Avila das
epigrafias de Cantaria Barroca (1975).
Fora do ciclo histrico das vanguardas, j no se acham mais sob a urgente
presso da busca do novo o imprio da tradio moderna as melhores
vozes reflexivas da poesia recente, provindas de distintas geraes: Armando
Freitas Filho (De Cor, 1988), Alcides Vilaa (Viagem de Trem, 1988), Nauro
Machado (O Calcanhar do Humano, 1981), Francisco Alvim (Poesias Reunidas,
1988), Armindo Trevisan (A Mesa do Silncio, 1982), Jos Paulo Paes (A Poesia
Est Morta mas Juro que No Fui Eu, 1988), Marcus Accioly (Narciso, 1984),
Dora Ferreira da Silva (Retratos de Origem, 1988), Hermenegildo Barros (Palames, 1985), Fernando Py (Vozes do Campo, 1981). Essas e outras dices vrias
convivem num regime de pluralismo esttico: o teor classicizante de A Fora da
Paixo e a Incerteza das Coisas (1984), de Marly de Oliveira, com a iluminao
epifnica dos poemas breves de Llia Coelho Frota, ainda inditos, o verso curto
rememorativo de Astrid Cabral (Lio de Alice, 1986) com a poesia encantatria,
de celebrao (Fernando Mendes Viana, Walmir Ayala, Reynaldo Valinho Alvarez), o ritmo de cano, em Carlos Nejar, com a sacralizao do cotidiano em
Adelia Prado (A Faca no Peito, 1988) e o verso gnmico de Foed Castro Chama
(Pedra da Transmutao, 1984).
Mas naqueles que frequentaram as vanguardas ou que escreveram no
perodo de sua disperso, domina a propenso glosa e pardia, resultante
do que podemos chamar de esfolhamento das tradies, inclusive da prpria
tradio moderna. Em geral so poetas contraditrios, que fogem do estilo e
procuram-no ao mesmo tempo. No bastaria o simples estilo de mistura para
identificar a oscilao entre o pessoal e o impessoal, o sentimento do cotidiano
kkkkkkkkkkkkk
178

NOVOS ESTUDOS N 31 OUTUBRO DE 1991

e a viso csmica, presente no De Cor de Armando Freitas Filho. Nem a linguagem ofensivo-defensiva da autonomia individual, do pr-se margem, suficiente para a compreenso do intimismo confessional de Ana Cristina Cesar de
A Teus Ps (1982), que glosou Baudelaire (As Flores do Mal) e as imagens
rimbaudianas, como "alucinao simples", de Inditos e Dispersos (1985).
Esfolhamento das tradies quer dizer: a converso de cnones, esvaziados de sua funo normativa, em fontes livremente disponveis com as quais
incessantemente dialogam os poetas. Depara-se-nos a convergncia, o entrecruzamento dos mltiplos caminhos por eles percorridos, que so outros textos, de
tempos e espaos diferentes, na cena literria mvel do presente dentro da
Biblioteca de Babel da nossa cultura, to alexandrina, conforme a analogia
histrica de Nietzsche.
Aventuramo-nos a apresentar, de maneira esboada, certas constantes ou
linhas caractersticas, que configuram o hbrido perfil potico dessa cena: a
tematizao reflexiva da poesia ou a poesia sobre poesia, a tcnica do fragmento, o estilo neo-retrico e a configurao epigramtica. Nem apenas formais
nem apenas conteudsticas, cada qual forma do sentido, quase todas j se encontravam latentes ou ativadas na fase modernista. No entanto, a retomada,
graas qual hoje reafloram, verdadeira recapitulao retrospectiva do modernismo e de sua tradio, passa pelo duplo crivo axiolgico, valorativo, sugerido
por nossas principais postulaes anteriores: o hermenutico de nosso alexandrinismo bablico, enquadrando o poeta dos nossos dias na confluncia de
todas as heranas culturais disponveis, como um crtico, um intrprete tambm arquelogo de formas e matrizes , e o histrico-crtico, enquanto experincia deceptiva do progresso, do poder regenerador da cultura intelectual,
prolongada numa atitude cptica, por vezes pirrnica, relativamente verdade
da poesia, ao alcance iluminador de sua palavra para o indivduo e a sociedade.
No se pode dizer que a tematizao reflexiva da poesia, extremada nesse
perodo por um Gilberto Mendona Teles em Arte de Amar, por Ivan Junqueira
(O Grifo, 1987), por um Joo Moura Junior em Pginas Amarelas (1988) e por
um Antonio Carlos Secchin (Elementos, 1983), retoma simplesmente a Psicologia
da Composio, de Joo Cabral de Mello Neto, ou a ironia amvel do ltimo
Drummond.
Em Antonio Carlos Secchin e Joo Moura Junior, sobretudo, a palavra
potica, j no mais um elemento positivo de integrao rfica, corruptora
da linguagem: arruina-a at anulao do significado no silncio:
FOGO
III
[...]
Toda linguagem vertigem
[...]
O que fao, o que desmonto,
179

A RECENTE POESIA BRASILEIRA

so imagens corrodas,
runas de linguagem,
vozes varas e mentidas.
[...]
Antonio Carlos Secchin
IV
O poeta o viajante
dessas horas improvveis
brancas
nuvens de sangue (sic)
sangue? nuvens de nada

Joo Moura Junior

Retrai-se a reflexo ao fcil, e desconfiando do profundo, repudia os

rituais literrios, as motivaes secretas e os alvos metafsicos. nessa clave
que um Sebastio Uchoa Leite transpe para a tnica do humor e a tcnica do
fragmento em "Encore" e "A Gosma do Cosmo" (Obra em Dobras, 1988), a
poesia da poesia:
ENCORE
[...]
toneladas de versos
ainda sero despejados
no w.c. da (vaga) literatura
plaft!
preciso apertar o boto da descarga
que tal essas metforas?
"sua poesia um fenmeno existencial"
Olha aqui
o fenmeno existencial
A GOSMA DO COSMO
[...]

No me venham com metafsicas

o corpo e a matria em prosa

aqui e agora
nada de primeiros motores
nada de supremos valores
isso fica para os filhos da ptria.
180

NOVOS ESTUDOS N 31 OUTUBRO DE 1991

Desbordando sobre a terceira a do humor que com a primeira

tende a cruzar-se, a segunda linha caracterstica refinou o instantneo lrico,
o registro anedtico, a poesia paubrasil dos fatos, na forma inacabada,
interruptiva, do fragmento. Adotou-a em 1978 o Crescendo numa Provncia
Ultramarina, de Silviano Santiago. Desde 1968, porm, Francisco Alvim dela
fizera, em Sol dos Cegos, "uma fragmentria comdia interior e exterior"
(Roberto Schwarz), aberta parolagem, aos discursos polticos e ideolgicos
encravados na linguagem comum, ao rude, ao cru, ao antiliterrio da "poesia
marginal":
CENA DE OBRA
Sob um cu de rapina operrios
trabalham.
Um deles, um negro, o servio acabado,
lava-se nas guas de um esgoto.
A mesma linha reaparece no livro de Jos Almino, De Viva Voz (1982),
associada conscincia do transitrio, e no Marcas do Zorro (1979), de Tite
de Lemos, associada propenso parodstica.
Atualmente uma das mais variadas, a tnica do amor, geralmente
incorporando as duas anteriores, ora sarcstica num Sebastio Uchoa Leite,
ora ldica, bufa e satrica no experiente Affonso Avila (Delrio dos 50 Anos,
1984; O Belo e o Velho, 1987), chega supresso da palavra nas violentas
fbulas grficas de Sebastio Nunes (A Velhice do Poeta Marginal, 1983).
A linha neo-retrica estende at nossos dias o contencioso do poema
longo na potica moderna. Dois poemas longos nos dera Jorge de Lima: o
"Great Western" modernista, exploratrio do espao, e Inveno de Orfeu",
na dcada de 50, quando Mario Faustino escreveu o poema-ttulo de seu livro,
O Homem e sua Hora, numa dico classicizante. Ainda na dcada de 70,
Ferreira Gullar publicava o extenso "Poema Sujo" (1973), escatologia da
matria e da forma, luxo e lixo pobre misturados. Porm o rtulo de uma
neo-retrica se aplicaria com mais propriedade linguagem lrico-dramticonarrativa, com o trao da eloquncia e da impostao didtica, dos poemas
de longo flego de Affonso Romano de Sant'Ana, como, principalmente, "A
Catedral de Colonia" (1985), precedido pelo "A Grande Fala do ndio Guarani
Perdido na Histria e Outras Derrotas" (1978) desdobramento dramtico
de flego oratrio, de um monlogo lrico , e s cadeias poemticas de
Marcus Accioly, organizadas em livro, como Narciso (1984), pardia de estilos
e de formas, inclusive do soneto ou, diria Bakhtin, da imagem do soneto.
No plano oposto, a configurao epigramtica, por vezes tendendo
miniatura, marca certos momentos da poesia reflexiva de Lelia Coelho Frota,
os instantneos de Olga Savary (Magma, 1981) e, pela vertente da poesia da
poesia, os poemas diagramticos de uma Orides Fontela (Trevo, 1988) de um
kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
181

A RECENTE POESIA BRASILEIRA

Age de Carvalho (Ror, 1990), de um Rubens Torres Filho (Poros, 1989) e de

um Fernando Paixo (Fogo do Rio, 1989).
s quatro linhas anteriormente expostas, acrescentamos a tendncia
mitognica, ascendente nos ltimos anos e extremamente diversificada. Tomando por base mitos locais como em Jorge Tufic (Poesia Reunida, 1987),
Elson Farias (Romanceiro, 1985) e Joo de Jesus Paes Loureiro (Cantores
Amaznicos, 1988), por vezes beira do regionalismo, manifesta-se igualmente no reaproveitamento de ritmos primitivos, como os das cantigas e
danas afro-brasileiras, veio explorado por Domcio Proena em Dionisio
Esfacelado (1984). Afim a essa tendncia, mas num plano extensivo poesia
da poesia, tcnica do fragmentrio e tnica do humor, destaca-se o
sertanismo da palavra de um Manoel de Barros (Arranjos para Assobio, 1982;
Livro de Pr-Coisas, 1985), egresso da j distante gerao de 45: sertanismo no
sentido de explorao da brenha, como viveiro de imagens, executadas com
extrema disposio ldica, segundo aquele gesto roseano do Grivo, em "Cara
de Bronze", de "jogar nos ares um monto de palavras, moedal".
Independentemente dessa tendncia, o ldico, para o qual convergem
as linhas j expostas, parece-nos constituir um dos aspectos mais extensivos
da poesia brasileira atual. Pela mesma via ldica, unida tematizao reflexiva
da poesia, o poema experimental do passado prximo reverte na experincia
da escrita versiprosa das Galxias de Haroldo de Campos (1984). O jogo
potico vai buscar suas regras onde pode encontr-las: os lances do I Ching
regem as construes dos mais recentes poemas de Max Martins, autor de A
Fala entre Parntese (1982) uma renga com Age de Carvalho e de
60/35 (1983); a epifania Ungaretti reaparece na errncia interior de Sergio Wax
(Cinzel a Esmo, 1990).
Voltamos idia do princpio: o pluralismo na arte potica do nosso
tempo. Se desapareceu a crena na eficcia social da palavra potica, que alentou
as dcadas anteriores, no quer isso dizer porm que a sensibilidade poltica
coletiva tenha desertado da poesia. Interiorizada foi como fonte do conflito tico,
conforme atesta "Omisso", do ltimo livro de Ferreira Gullar, Barulhos (1987):
No estranho
que um poeta poltico
d as costas a tudo e se fixe
em trs ou quatro frutas que apodrecem
num prato
em cima da geladeira
numa cozinha da Rua Duvivier?
E isso quando vinte famlias
so expulsas de casa na Tijuca,
os estaleiros entram em greve em Niteri
e no Atlntico Sul comea
a guerra das Malvinas
182

NOVOS ESTUDOS N 31 OUTUBRO DE 1991

No estranho?
por que ento
mergulho nessa minicatstrofe
domstica
de frutas que morrem
e que nem minhas parentes so?
por que
me abismo
no sinistro claro dessas formas
outrora coloridas
e que nos abandonaram agora inapelavelmente
deixando a nossa cidade
com suas praias e cinemas
deixando a casa
onde frequentemente toca o telefone?
para virar lama.
O poeta a m conscincia da sua poca, disse Saint-John Perse.
Confirmam-no os poetas brasileiros de hoje: marcados por aguda reflexividade sobre o poder e a importncia da linguagem, tambm reiteram o posto
paradoxal da poesia no mundo ao mesmo tempo dentro e fora da histria
real.
Austin, 1989/Rio, 1991

RESUMO
O artigo procura apontar linhas e caractersticas da produo potica brasileira na dcada de 80,
do ponto de vista da expresso e da forma. Comparada s duas dcadas anteriores a cena literria
dos anos 80 pouco ruidosa, sem embates tericos, predominando o pluralismo na arte potica.
Mas possvel traar certas constantes que configuram esse perfil hbrido: a tematizao reflexiva
da poesia, a tcnica do fragmento, o estilo neo-retrico e a configurao epigramtica.

183

Benedito Nunes professor de filosofia e de literatura na Universidade Federal do Par.

Novos Estudos
CEBRAP
N 31, outubro 1991
pp. 171-183