.

: DAI - Diviso de Atos Internacionais

DECRETO N 77.076, DE 23 DE JANEIRO DE 1976

Promulga o Estatuto da Comisso Latino-Americana de Aviao Civil (CLAC)
O PRESIDENTE DA REPBLICA ,
Havendo o Congresso Nacional aprovado, pelo Decreto Legislativo n 86, de 25 de novembro de 1974, o Estatuto da Comisso
Latino-Americana de Aviao Civil (CLAC), concludo na Cidade do Mxico, a 14 de dezembro de 1973;
E havendo o referido Estatuto entrado em vigor, para o Brasil, em 21 de outubro de 1975,
DECRETA:
Que o Estatuto, apenso por cpia ao presente Decreto, seja executado e cumprido to inteiramente como nele se contm.
Braslia, 23 de janeiro de 1976; 155 da Independncia e 88 da Repblica.
ERNESTO GEISEL
Antnio Francisco Azeredo da Silveira

ESTATUTO DA COMISSO LATINO-AMERICANA DE AVIAO CIVIL (CLAC)

CAPTULO I
Constituio
Art 1 As Autoridades de Aviao Civil dos Estados participantes das deliberaes da Segunda Conferncia Latino-Americana de
Autoridades Aeronuticas celebrada no Mxico, em dezembro de 1973, estabelecem pelo presente instrumento a Comisso
Latino-Americana de Aviao Civil, a fim de alcanar a mais ampla colaborao para resolver os problemas de aviao civil na
rea geogrfica indicada no Artigo 2.
Art 2 Podero integrar a Comisso Latino-Americana de Aviao Civil, que adiante se denominar indistintamente a Comisso
ou a CLAC, somente os Estados situados na Amrica do Sul, Amrica Central, incluindo o Panam, Mxico e os Estados do
Caribe, rea geogrfica que para os fins do presente instrumento se denominar Amrica Latina.
Art 3 A CLAC um organismo de carter consultivo e suas concluses, recomendaes e resolues estaro sujeitas
aprovao de cada um dos Governos.
CAPTULO II
Objetos e Funes
Art 4 A Comisso tem como objeto primordial prover as autoridades de aviao civil dos Estados membros de uma estrutura
adequada dentro da qual se possam discutir e planejar todas as medidas requeridas para a cooperao e coordenao das
atividades de aviao civil.
Art 5 Para o cumprimento de seus fins, a comisso desempenhar todas as funes necessrias, e em particular:
a) Propiciar e apoiar a coordenao e cooperao entre os Estados da Regio, para o desenvolvimento ordenado e a melhor
utilizao do transporte areo dentro, para e desde a Amrica Latina.

b) Levar a termo estudos econmicos sobre o transporte areo na Regio.

c) Promover um maior intercmbio de informaes estatstica entre os Estados membros, mediante uma melhor e oportuna
notificao dos formulrios da OACI e o fornecimento de outra informao estatstica que se decida compilar em base regional.
d) Encorajar a aplicao das normas e mtodos recomendados pela OACI em matria de facilidades e propor medidas
suplementares para lograr um desenvolvimento mais acelerado no sentido de facilitar o movimento de passageiros, carga e
correio dentro da Regio.
e) Propiciar acordos entre os Estados da Regio que contribuem para a melhor execuo dos planos regionais da OACI, para o
estabelecimento das instalaes e servios de navegao area e a adoo das especificaes da OACI em matria de
aeronavegabilidade, manuteno e operao de aeronaves, licenas do pessoal e investigao de acidentes de aviao.
f) Propiciar acordos para instruo do pessoal em todas as especialidades de aviao civil.
g) Propiciar acordos coletivos de cooperao tcnica na Amrica Latina no campo da aviao civil, com vistas a abter a melhor
utilizao de todos os recursos disponveis, particularmente aqueles providos dentro da estrutura do Programa das Naes
Unidas para o Desenvolvimento.
CAPTULO III
Relaes com a OACI e outros Organismos Internacionais
Art 6 A Comisso manter relaes estreitas com a OACI a fim de assegurar a harmonizao e coordenao de suas
atividades com os objetivos e programas da OACI.
Art 7 A comisso poder manter relaes de carter consultivo com a Organizao dos Estados Americanos (OEA), a Comisso
Econmica das Naes Unidas para a Amrica Latina (CEPAL), a Associao Latino-Americana de Livre Comrcio (ALALC), a
Junta do acordo de Cartagena (Pacto Andino), o Mercado comum Centro-americano (MCCA), e a Associao de Livre Comrcio
do Caribe (CARIFTA), a fim de cooperar com estes organismos, prestando lhes assistncia no campo da aviao civil. Tambm
poder estabelecer relaes com a Comisso Europia de Aviao Civil (CEAC), a Comisso Africana de Aviao Civil (CEFAC) e
com qualquer outra organizao segundo se julgue conveniente ou necessrio.
CAPTULO IV
Organizao e Disposies de Trabalho
Art 8 So rgos da Comisso a Assemblia e o Comit Executivo.
Art 9 A Assemblia formada pelos representantes dos Estados menbros, celebrar reunies ordinrias pelo menos uma vez
cada dois anos.
Art 10. A Assemblia celebrar reunies extraordinrias por iniciativa do Comit Executivo, ou quando o referido Comit receba
solicitao subscrita pela maioria dos Estados membros daComisso.
Art 11. As reunies ordinrias e extraordinrias requerem para a realizao de sua sesses um quorum da maioria dos Estado
membros.
Art 12. As concluses, recomendaes ou resolues da CLAC sero tomadas por deliberao da Assemblia, na qual cada
Estado ter direito a um voto. Salvo o disposto no Artigo 25, as decises da Assemblia sero tomadas por maioria dos Estados
representados.
Art 13. Em cada reunio ordinria, a Assemblia:
a) Eleger seu Presidente e trs Vice-Presidentes, levando em considerao uma representao geogrfica adequada.
b) Estabelecer o programa de trabalho a ser executado at o final do ano em que se espera ter lugar a Assemblia Ordinria
seguinte.
Art 14. A Assemblia determinar sua prpria organizao interna, disposies e procedimentos de trabalho, podendo constituir
comits e grupos de trabalho e de peritos para estudar aspectos especficos dos assuntos de que tratam os Artigos 4 e 5 deste
Estatuto. Poder tambm constituir grupos de trabalho para estudar e discutir aqueles dos referidos assuntos que sejam
somente de interesse para um grupo determinado de Estado membros da CLAC.
Art 15. O Comit Executivo, formado pelo Presidente e Vice-Presidentes, eleitos pela Assemblia, administrar, coordenar e

dirigir o programa de trabalho estabelecido pela Assemblia, podendo formar comits e grupos de trabalho ou de peritos,
sempre que seja necessrio.
Art 16 Haver uma Secretaria que ser organizada pelo Comit Executivo de acordo com as normas e instrues dadas pela
Assemblia e as disposies do presente Estatuto.
Art 17. As atuaes e decises dos rgos da CLAC contemplaro as necessidades e aspiraes particulares e comuns das subregies e consideraro as propostas e concluses das comisses sub-reginais que se estabelecerem ou funcionarem para tratar
de sua questes e interesses.
Art 18. Os Estados devero estar representados nas reunies da CLAC por delegados em nmero, nivel e competncia
apropriados aos problemas que devam ser discutidos. Os chefes de delegao, nas Assemblias, devero ser normalmente os
funcionrios de mais alto nivel diretamente responsveis pela administrao de aviao civil internacional de seus respectivos
pases, e nas outras reunies funcionrios de aviao civil de alto nivel.
CAPTULO V
Questes Financeiras
Art 19. Em cada reunio ordinria, a Assemblia preparar e aprovar um oramento aproximado dos gastos diretos de suas
atividades, de acordo com o programa de trabalho previsto para os anos seguintes, at o final do ano em que se espera que
tenha lugar a prxima Assemblia Ordinria.
Art 20. O Comit Executivo da CLAC poder modificar este oramento mediante consulta aos estados membros. No caso em
que o referido oramento deva ser aumentado, ser requerida a aprovao prvia da maioria dos referidos Estados.
CAPTULO VI
Assinatura, Aprovao e Emenda
Art 21. O presente Estatuto estar aberto assinatura de todos os Estados mencionados no Artigo 2, a partir de 14 de
dezembro de 1973, na Cidade do Mxico, D.F.
Art 22. O presente Estatuto sera submetido aprovao dos Estados signatrios. As notificaes de aprovao sero
depositadas junto Secretaria de Relaes Exteriores dos Estados Unidos Mexicanos.
Art 23. O presente Estatuto entrar em vigor provisoriamente a partir do dia 14 de dezembro de 1973 e em forma definitiva
depois de haver sido aprovado por 12 Estados dentre os mencionados no Artigo 2.
Art 24. Para se retirar da Comisso, o Estado interessado dever dirigir a notificao respectiva Secretaria de Relaes
Exteriores dos Estados Unidos Mexicanos, que efetuar as comunicaes correspondentes Comisso e aos Estados membros.
A retirada produzir efeito seis meses depois de recebida a notificao.
Art 25. O presente Estatuto poder ser emendado por uma maioria de dois teros dos Estados membros.
CAPTULO VII
Disposies Finais Transitrias
Art 26. Os idiomas de trabalho da Comisso sero o espanhol, o portugus e o ingls.
Art 27. Sob reserva de aprovao do Conselho da OACI, os servios de Secretaria da CLAC, para estudos, reunies,
correndondncia, manuteno de arquivos e questes semelhantes, sero proporcionados pela Secretaria da OACI atravs do
Escritrio Regional Sul- americano.
Art 28. Sob reserva de aprovao do Conselho da OACI, os gastos indiretos inerentes s atividades da CLAC sero custeados
pela OACI. Os gastos diretos sero cobertos pelos Estado membros da Comisso, porm a OACI poder adiantar os fundos
necessrios.
Art 29. Os gastos diretos custeados pela OACI decorrentes das atividades da CLAC, sero distribuidos entre os Estados
membros da Comisso proporcionalmente percentagem de sua contribuio ao oramento da OACI para o exerccio a que
correspondam os referidos gastos.
Art 30. Os gastos diretos em que haja incorrido a OACI de conformidade com o previsto no Artigo anterior, sero recobrados
dos Estados membros da Comisso sob forma de contribuio complementar a que os Estados membros da Comisso pagam

normalmente para cobrir os gastos da OACI.

Art 31. A CLAC eleger um Presidente e trs Vice-Presidentes provisrios durante a Conferncia de Autoridades Aeronuticas a
que se faz referncia no Artigo 1 deste Estatuto, os quais desempenharo seu mandato at o encerramento da primeira
Assemblia ordinria da CLAC.
Art 32. A primeira Assemblia ordinria da CLAC se realizar no local e data determinados pela Conferncia de Autoridades
Aeronuticas a que se faz referncia no Artigo 1 deste Estatuto, e na medida do possivel, dever realizar-se ao mais tardar no
terceiro trimestre de 1974 e antes da realizao do 21 Perodo de Sesses da Assemblia da OACI .
Art 33. O Comit Executivo constituido de conformidade com o Artigo 31, preparar um projeto de Regulamento Interno das
reunies da CLAC que ser submetido considerao dos Estados membros. Com base neste projeto e com as observaes
recebidas dos Estados membros, o Comit Executivo aprovar o Regulamento Interno Provisrio das reunies da CLAC que se
aplicar durante a realizao da primeira Assemblia ordinria, por ocasio da qual se aprovar o Regulamento definitivo.
Art 34. O Comit Executivo constituido de conformidade com o Art. 31, preparar e submeter considerao da primeira
Assemblia ordinria da CLAC o programa de trabalho e o oramento de gastos diretos correspondentes aos anos de 1975 e
1976.
Feito na Cidade do Mxico, Distrito Federal, aos quatorze dias do ms de dezembro de mil novecentos e setenta e trs.