Discurso final de O Grande Ditador, 1940.

Todos ns desejamos ajudar uns aos outros. Os seres humanos so assim. Desejamos viver para a
felicidade do prximo - no para o seu infortnio. Por que devemos odiar ou desprezar uns aos
outros? Neste mundo h espao para todos. A terra, que boa e rica, pode prover todas as nossas
necessidades.
O caminho da vida pode ser o da liberdade e da beleza, porm nos perdemos. A cobia envenenou a
alma dos homens... levantou no mundo as muralhas do dio... e tem-nos feito marchar a passo de
ganso para a misria e os morticnios. Criamos a poca da velocidade, mas nos sentimos
enclausurados dentro dela. A mquina, que produz abundncia, tem-nos deixado em penria. Nossos
conhecimentos fizeram-nos cticos; nossa inteligncia, insensveis e cruis. Pensamos muito e
sentimos bem pouco. Mais do que mquinas, precisamos de humanidade. Mais do que inteligncia,
precisamos de afeio e doura. Sem essas virtudes, a vida ser de violncia e tudo ser perdido.
A aviao e o rdio nos aproximaram muito mais. A prpria natureza dessas coisas um apelo
eloquente bondade do homem... um apelo fraternidade universal... unio de todos ns. Neste
mesmo instante a minha voz chega a milhes de pessoas pelo mundo afora... milhes de
desesperados, homens, mulheres, criancinhas... vtimas de um sistema que tortura seres humanos e
encarcera inocentes.
Aos que me podem ouvir eu digo: "No se desesperem!" A desgraa que tem cado sobre ns no
mais do que o produto da cobia em agonia... da amargura de homens que temem o avano do
progresso humano. Os homens que odeiam desaparecero, os ditadores sucumbem e o poder que
roubaram do povo h de retornar ao povo. E assim, enquanto morrem homens, a liberdade nunca
perecer.
Soldados! No se entreguem a esses homens brutais... que desprezam vocs... que os escravizam...
que arregimentam suas vidas... que ditam os seus atos, as suas ideias e seus sentimentos! Que
fazem vocs marcharem no mesmo passo, que os submetem a uma alimentao regrada, que os
tratam como gado humano e que os utilizam como carne para canho!
Vocs no so mquina! Homens que so! E com o amor da humanidade em suas almas! No
odeiem!
Soldados! No batalhem pela escravido! Lutem pela liberdade!
No dcimo stimo captulo de So Lucas escrito que o Reino de Deus est dentro do homem - no
de um s homem ou um grupo de homens, mas de todos os homens! Est em vocs! Vocs, o povo,
tem o poder - o poder de criar mquinas. O poder de criar felicidade! Vocs, o povo, tem o poder de
tornar esta vida livre e bela... de faz-la uma aventura maravilhosa. Portanto - em nome da
democracia vamos usar desse poder e nos unir. Lutemos por um mundo novo... um mundo bom
que a todos assegure o trabalho, que d futuro mocidade e segurana velhice.
pela promessa de tais coisas que ditadores tm subido ao poder. Mas, metem! No cumprem o que
prometem. Jamais cumpriro! Os ditadores querem liberdade apenas para eles mesmos, porm
escravizam o povo. Vamos lutar agora para libertar o mundo, dar fim ganncia, ao dio e
prepotncia. Vamos lutar por um mundo de razo, um mundo em que a cincia e o progresso
conduzam felicidade de todos ns. Soldados, em nome da democracia, vamos nos unir.