Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Havemos de Voltar - Kikongo

    Enviado por

    Mbanza Hanza
    641 visualizações1 página
    O documento descreve a terra natal do autor na África, listando vários aspectos da natureza, cultura e vida cotidiana, como florestas, rios, animais, comidas, música. O refrão "VÙTUKA TÚ VÚTUKA" é repetido várias vezes, possivelmente referindo-se a danças tradicionais ou ritmos musicais da região.

    Descrição original:

    Poema de Agostinho Neto traduzido para Kikongo

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    O documento descreve a terra natal do autor na África, listando vários aspectos da natureza, cultura e vida cotidiana, como florestas, rios, animais, comidas, música. O refrão "VÙTUKA TÚ VÚTUKA" é repetido várias vezes, possivelmente referindo-se a danças tradicionais ou ritmos musicais da região.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    641 visualizações1 página

    Havemos de Voltar - Kikongo

    Enviado por

    Mbanza Hanza
    O documento descreve a terra natal do autor na África, listando vários aspectos da natureza, cultura e vida cotidiana, como florestas, rios, animais, comidas, música. O refrão "VÙTUKA TÚ VÚTUKA" é repetido várias vezes, possivelmente referindo-se a danças tradicionais ou ritmos musicais da região.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 1

    www.luvila.

    com
    HAVEMOS DE
    VOLTAR(www.agostinhoneto.org)
    Em KIKONGO

    Kuna nzo zeto, kuna masole meto


    Kuna kumu, ye kuna mavia meto
    VTUKA T VTUKA

    Kuna ntoto eto


    Dia mana kituka dia mbwaki[mu kuma kia nguba
    wa bwaka: caf]
    Kuna ntoto eto dia kituka mpembe [mu kuma kia
    nti a mavusu]
    Muna mavia mia ntwenia ma kituka Se kia
    mbwaza.
    VTUKA T VTUKA
    Kuna mavia meto mena ye ulolo a matadi mia
    ntalu
    Ye wolo-ya-wolo, ngambaka ye mazi-ma-ndombe.
    VTUKA T VTUKA
    Kuna nkoko zeto, ye mayanga mieto
    Kuna miongo, kuna mfinda.
    VTUKA T VTUKA

    Muna nsi a vuiti vana Nsanda


    Muna ki nkulu kieto
    Muna Zu dia mbote, ye tiya twa nkuni(mfwiba)
    VTUKA T VTUKA

    Ye masikilu mieto ye kinsansi


    Ye nkembo a makinu za nkaka zeto
    VTUKA T VTUKA
    Kuna nsieto a ntoko yAngola
    Nsieto ya kivuila, se Ngudieto
    VTUKA T VTUKA
    Kuna Angola ya kimpwanza
    Angola dia kuluka
    VTUKA T VTUKA

    Translation: Panzo Ablio(August 2010)


    www.luvila.com

    Você também pode gostar