Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Sandero PDF
Manual Sandero PDF
Sandero Stepway
MANUAL DE PROPRIETRIO
Este Manual foi impresso e concebido com base nas caractersticas tcnicas conhecidas na data da sua elaborao. Ele apresenta informaes e
ilustraes referentes a todos os itens de srie, opcionais e acessrios disponveis para o modelo. A presena desses itens depende da verso, das
opes escolhidas e do pas onde o veculo for comercializado.
Alguns equipamentos que sero introduzidos no veculo, futuramente, podero aparecer j descritos neste manual.
A Renault reserva-se o direito de alterar as especificaes desse produto sem prvio aviso.
Caso seja de seu interesse aumentar a comodidade, o conforto e a segurana de seu veculo, informe-se em um concessionrio RENAULT a respeito
da disponibilidade desses opcionais e acessrios, possibilidade de instalao em seu automvel e preos vigentes.
Boa viagem ao volante de seu Renault!
Proibida a reproduo ou a traduo, mesmo que parciais desse manual, sem autorizao prvia da Renault do Brasil, S.A. - 2008.
0.01
SUMRIO
Captulos
Conhea o seu automvel .......................................................................................
Conduo ...............................................................................................................
Conforto ..................................................................................................................
Manuteno ............................................................................................................
0.03
Verses (motorizao)
1.0 l - 16v
1.6 l - 8V
1.6 l - 16 V
Stepway
1.6 l - 16 V
185/70 R14
185/70 R14
185/65 R15
185/65 R15
195/60 R16
5,5 J 14 - Ao
5,5 J 14 - Ao
6 J 15 - Ao
6 J 15 - Alumnio
6 J 15 - Ao
6 J 15 - Alumnio
6,5 J 16 - Alumnio
Presses de utilizao
Dianteiro
29 (2,0)
29 (2,0)
29 (2,0)
35 (2,4)
Traseiro
32 (2,2)
32 (2,2)
32 (2,2)
32 (2,4)
Estepe
32 (2,2)
32 (2,2)
32 (2,2)
35 (2,4)
Captulo 1
Conhea o seu automvel
Responsabilidade
do motorista
1.02
Responsabilidade
do motorista
Nunca deixe a chave na ignio de seu veculo,
principalmente com uma criana ou um animal de
estimao em seu interior, acidentalmente poderia-se ligar o motor ou acionar equipamentos eltricos
(como vidros com acionamento eltrico) com o risco
para a segurana.
Interferncia
Alarme (opcional)
Desativao
O alarme ser desativado quando o controle
remoto RENAULT for pressionado novamente.
1.03
1
2
Abertura manual das portas pelo exterior
do veculo
Portas dianteiras
1.04
Travamento manual
Porta dianteira esquerda
Se estiver fora do veculo, use a chave. Caso
esteja dentro do veculo empurre o boto (1)
para baixo, com a porta fechada.
Demais portas
Pressione o boto (1) correspondente para
cada porta.
Comando eltrico (opcional, verifique a
disponibilidade desse comando para seu
veculo em seu concessionrio RENAULT).
O sistema eltrico de trava das portas permite
o travamento simultneo das quatro portas.
Para travar as portas, aperte a parte inferior
do boto (2), demonstrado na ilustrao.
1.05
SISTEMA ANTIARRANQUE
Princpio de funcionamento
1.06
2
2
Regulagem de altura
Aperte as lingetas (1) e (2) das guias ao mesmo
tempo em que move o apoio de cabea at a
posio desejada. Solte as lingetas para travar
o encosto na posio desejada.
Se desejar retirar o apoio de cabea para
instalar a cadeirinha para crianas, pressione
as lingetas (1) e (2), puxe o apoio de cabea
para cima at retirar o encosto.
Para colocar o apoio de cabea, introduza as
hastes nos orifcios do encosto com as faces
dentadas viradas para a frente do veculo. Com
a lingeta pressionada, ajuste a altura.
1.07
ASSENTOS DIANTEIROS
TAPETES DE BORRACHA
4
2
1
1.08
CINTOS DE SEGURANA
O cinto de segurana pode salvar sua
vida!
Alm de respeitar a legislao do pas em que
estiver, voc estar dando o exemplo para os
demais ocupantes do veculo, exigindo que eles
tambm utilizem corretamente o cinto.
Estudos comprovam que o uso dos cintos de
segurana reduz significativamente a gravidade das leses causadas por acidentes de
trnsito.
No recomendado reclinar em
excesso o encosto do assento,
pois a efetiva funo do cinto de
segurana poder ser reduzida. Por
isto, tenha certeza de que o assento est
corretamente travado.
Mesmo gestantes devem utilizar o cinto de
segurana. Nesse caso, assegure-se de
que a parte inferior (subabdominal) do cinto
esteja localizada o mais embaixo possvel
do abdmen e que ela no permanea
folgada.
1.09
Utilizando o cinto
1
4
1.10
1
2
2
3
Utilizando o cinto
Os cintos traseiros so travados e destravados da mesma forma que os dianteiros.
Puxe o cinto pela fivela (4) lenta e continuamente at engat-la dentro da caixa (6).
Verifique o travamento puxando no sentido
contrrio.
Caso o cinto trave ao ser desenrolado, deixe
que ele recue um pouco e puxe-o lentamente
mais uma vez.
1.11
CINTOS DE SEGURANA
Informaes importantes sobre os cintos dianteiros e traseiros do veculo:
- Nenhuma modificao poder ser feita no sistema dos cintos de segurana, dos bancos, e das peas relacionadas a ambos (cintos e bancos).
- Para casos particulares (instalao de cadeira de crianas, etc.), consulte seu concessionrio RENAULT.
- No use dispositivos que deixem alguma folga entre o cinto e o usurio (por exemplo: clipes, prendedores entre outros). Em caso de acidente,
o cinto perder eficincia.
- Nunca use o cinto por trs das costas ou debaixo do brao.
- Nunca use o mesmo cinto para mais de uma pessoa e no transporte crianas no colo. Para o transporte de crianas, faa uso de uma cadeira
apropriada.
- O cinto nunca deve estar torcido, sob risco de no funcionar corretamente em caso de acidente.
- Depois de um acidente grave, os cintos de segurana devero ser substitudos mesmo que aparentemente estejam intactos. Sempre substitua
os cintos de segurana caso apresentem desgaste, deformao ou degradao.
- Ao retornar o assento do banco traseiro sua posio, certifique-se de que os cintos esto recolocados na posio correta de utilizao.
- Se necessrio, durante o percurso, reajuste a posio e a tenso do cinto.
- Verifique sempre se a lingeta do cinto est ajustada e travada corretamente.
1.12
Aps um acidente sempre solicite a verificao dos sistemas de reteno - cintos de segurana
e air bag (se disponvel).
- proibida toda e qualquer interveno nos sistemas de segurana (air bag, caixas eletrnicas, chicote
eltrico, etc.) ou a reutilizao de peas mesmo que em veculos idnticos.
- Para evitar o acionamento acidental dos sistemas de segurana, somente a rede de concessionrios
RENAULT est habilitada a realizar sua manuteno.
- O controle dos sistemas eltricos dever ser efetuado somente por profissional especialmente treinado e
equipado corretamente.
-Caso seja necessria a substituio do sistema de air bag, contate seu concessionrio RENAULT para o
descarte do gerador de gs do air bag.
- Caso seu veculo sofra um acidente, solicite a verificao dos sistemas de reteno.
- Ao recolocar o banco traseiro na posio correta, observe a perfeita colocao do cinto de segurana para
que seja possvel utiliz-lo adequadamente.
- Durante o uso, sempre que necessrio, reajuste a tenso do cinto de segurana.
- Sempre observe se a lingeta do cinto est corretamente travada.
1.13
1.14
Irregularidades no funcionamento
Air bag
A ativao do air bag baseada em
um sistema pirotcnico que gera
calor, fumaa e rudo, como uma pequena
exploso quando acionado. No caso de
acionamento do air bag podero ocorrer
queimaduras superficiais. Recomenda-se
evitar o uso de roupas confeccionadas com
material inflamvel e o transporte de lquidos
inflamveis no colo, em especial quando o
veculo for equipado com sistema de air bag.
1.15
1.16
O air bag projetado para complementar a ao do cinto de segurana. O air bag e o cinto so elementos integrantes do sistema de proteo. Lembre-se de
que essencial usar o cinto de segurana sempre. Se ele no for usado, os ocupantes do automvel estaro expostos ao risco de ferimento srio no caso um
acidente ocorra. Aumentaro tambm os riscos de danos superficiais secundrios decorrentes do desdobramento do air bag.
- O airbag no acionar em caso de impacto traseiro ou lateral, mesmo que severos, e em capotagens laterais, sem deformao frontal do veculo.
- Choques, na parte inferior do veculo, com obstculos (lombadas, pedras, etc.) podero afetar os sensores de acionamento do sistema.
- Toda e qualquer interveno nos sistemas de segurana (air bag, caixas eletrnicas, chicote eltrico, etc.) proibida e somente poder ser realizada por um concessionrio RENAULT qualificado.
- Como precauo de segurana, solicite a verificao do sistema de air bag caso o veculo tenha sido envolvido em um acidente, um roubo ou uma tentativa de roubo.
- Quando vender ou emprestar seu veculo, informe ao novo usurio essas advertncias e entregue o automvel com o manual.
- Caso seja necessria a substituio do sistema de air bag, contate um concessionrio RENAULT para o descarte do gerador de gs do air bag.
1.17
1.18
1.19
Figura 1
Para evitar riscos sua segurana, recomendado o uso de acessrios aprovados pela RENAULT.
Eles so especialmente desenvolvidos para seu veculo e so os nicos para os quais a RENAULT
fornece garantia. Para obter mais informaes, consulte um concessionrio RENAULT.
1.20
1.21
1.22
RETROVISORES
1
0
B
A
3
Espelhos retrovisores externos com regulagem interna eltrica
Com a chave na posio acessrios (A) ou
contato ligado (M), movimente o boto (3).
Veja o captulo 2 para obter mais informaes
sobre cada posio da chave de ignio:
Posio (A) para regular o espelho
esquerda.
Posio (B) para regular o espelho direita.
4
Espelho retrovisor interno
ajustvel. Portanto, ao conduzir seu automvel noite, caso a luz dos veculos que se
encontram atrs de seu automvel o estejam
incomodando, ajuste a alavanca (4) localizada
atrs do espelho.
No coloque objetos que dificultem a viso
nos espelhos internos, como adesivos no vidro
traseiro, etc.
POSTO DE CONDUO
1
10
26
24
25
15
23 22
21
17
27
20
18
19
28
1.24
16
14
13
12
11
POSTO DE CONDUO
A presena dos equipamentos descritos a seguir depende da verso, dos opcionais e do pas onde o veculo for comercializado.
1 Difusor de ar esquerdo.
10 Difusor de ar direito.
3 Alavanca para:
11 Porta-luvas.
21 Alavanca de cmbio.
-Indicadores de direo,
-Iluminao externa,
1.25
PAINEL DE INSTRUMENTOS
A presena e o funcionamento das luzes de advertncia apresentadas abaixo, dependem do equipamento, dos opcionais do veculo e pas onde o veculo
for comercializado. As cores do painel dependem da verso do veculo.
5
1
3
4
2
Caso algum destes indicadores acenda e/ou permanea aceso, pare em local seguro assim que as condies do transito o permitirem.
1.26
3 Mostrador multifuncional
Marcador de quilometragem total, quilometragem parcial e relgio.
OU
Computador de bordo. (para obter mais informaes sobre este tpico veja o mesmo no
captulo 1).
4 Indicador de temperatura de arrefecimento do motor
Quando em uso normal quatro barras devem
estar acesas. O nmero de barras depende da
temperatura do motor
- Regulando o relgio:
Consulte o pargrafo " Relgio" no captulo 1.
5 Velocmetro (km/h).
1.27
Caso algum destes indicadores acenda e/ou permanea aceso, pare em local seguro assim que as condies do transito o permitirem.
1.28
1.29
A presena e o funcionamento das luzes de advertncia apresentadas abaixo, dependem do equipamento, dos opcionais do veculo e pas onde o veculo
for comercializado. As cores do painel dependem da verso do veculo.
1
Caso algum destes indicadores acenda e/ou permanea aceso, pare em local seguro assim que as condies do transito o permitirem.
1.30
1.31
Caso algum destes indicadores acenda e/ou permanea aceso, pare em local seguro assim que as condies do transito o permitirem.
1.32
PAINEL DE INSTRUMENTOS
A presena e o funcionamento das luzes de advertncia apresentadas abaixo, dependem do equipamento, dos opcionais do veculo e pas onde o veculo
for comercializado. As cores do painel dependem da verso do veculo.
8 Informaes de segurana ao condutor
Indicador de air bag (o air bag
(continuao)
opcional)
Indicador de ABS (sistema antitravamento das rodas, o ABS
opcional)
Esse indicador acender quando o veculo for
ligado e apagar automaticamente segundos
depois. Se ele acender durante o percurso,
indica uma falha no sistema antitravamento.
Neste caso o sistema de frenagem continuar
funcionando, porm, sem o auxilio do sistema
de antitravamento, exatamente como em um
veculo sem sistema ABS. Consulte um concessionrio RENAULT.
1.33
Permite visualizar as informaes abaixo pressionando seguidas vezes a tecla (3) extremidade
da alavanca de acionamento do limpador de
pra-brisa
c) Combustvel consumido;
d) Consumo mdio;
e) Autonomia prevista;
- O motor alcana sua temperatura de funcionamento (ponto de partida com motor frio);
b) Totalizador parcial;
Visualizador 1
f) Distncia percorrida;
g) Velocidade mdia.
1.34
a) Totalizador geral;
COMPUTADOR DE BORDO
Exemplos das opes disponveis no computador
de bordo
1.35
COMPUTADOR DE BORDO
Exemplos das opes disponveis no computador
de bordo
1.36
RELGIO
Ajustando o relgio
Com a ignio ligada, selecione no mostrador (1)
a funo de quilometragem total e relgio.
Para informaes sobre o hodmetro parcial
(indicador de quilmetragem parcial), consulte
a pgina 1.34.
H dois modos para ajustar o relgio:
- Apertar e segurar o boto (2) faz as horas e
minutos passarem rapidamente.
1.37
Farol alto
Com a extremidade da alavanca na posio
de farol baixo aceso, puxe-a contra o volante.
Quando as luzes de farol alto estiverem acesas,
haver uma luz indicadora acesa no painel.
Para retornar a luz para o farol baixo basta puxar
novamente a alavanca contra o volante.
Para apagar as luzes
Lanterna
Farol baixo
1.38
Luzes de neblina
Gire o anel central (3) da alavanca at que
aparea o indicador alinhado com a marca
(4).
As luzes de neblina somente funcionaro
se a iluminao externa estiver acionada
(lanterna, farol alto ou baixo). Nesse caso,
um indicador permanecer aceso no painel
de instrumentos.
No se esquea de desligar o farol de neblina
quando ele no for mais necessrio, evitando
ofuscar a viso dos demais veculos.
1.39
1.40
Aviso luminoso
No utilize esse dispositivo enquanto o automvel estiver em movimento. O uso incorreto das luzes e indicadores pode causar
acidentes.
LIMPADOR DE PRA-BRISA
No inverno, em regies de maior frio,
existe a possibilidade de os limpadores
congelarem/colarem no pra-brisa, o que
acarretar risco de superaquecimento do
motor do limpador de pra-brisa.
A
B
C
D
Limpador de pra-brisa
- B Movimento intermitente.
Entre duas passadas os limpadores permanecero imveis durante alguns segundos.
- C Movimento contnuo lento.
- D Movimento contnuo rpido.
1.41
TANQUE DE COMBUSTVEL
Qualidade do combustvel
Utilize combustvel de boa qualidade, respeitando as normas vigentes em cada pas.
Veculos Flex (bicombustveis)
Utilize somente gasolina tipo C, gasolina
aditivada ou lcool etlico hidratado (etanol).
Lembre-se sempre de verificar e encher o
tanque de partida a frio, com gasolina, preferencialmente aditivada (este tanque no pode
conter lcool).
1.42
Tampa do tanque
especfica. Caso seja necessrio
substitui-la, assegure-se de que
estar adquirindo o mesmo modelo. Dirija-se a
um concessionrio RENAULT.
EXTINTOR DE INCNDIO
1
O extintor de incndio (1), posicionado sob o
banco do motorista, fixado de modo a permitir
acesso fcil e rpido.
Ao puxar a presilha da abraadeira (2), o extintor
de incndio ser liberado.
1.43
Captulo 2 - Conduo
Conselhos para utilizao do veculo ligados economia e ao meio ambiente
AMACIAMENTO
CHAVE DE IGNIO
M - Posio MARCHA
2.02
PARTIDA/PARADA DO MOTOR
Partida do motor
Com clima muito frio
Para facilitar a partida, mantenha a ignio
ligada (posio M) durante alguns segundos
antes de acionar o motor de partida.
Certifique-se que o sistema antiarranque no
est ativado. Para mais informaes, consulte,
no captulo 1, o SISTEMA ANTIARRANQUE.
Motor frio ou quente
- Acione o motor de partida sem acelerar;
- Solte a chave assim que o motor comear
a funcionar.
Em dias mais frios e quando utilizar lcool no
tanque do veculo, poder ser necessrio manter
o motor de partida acionado alguns segundos a
mais para acionar seu veculo, no se preocupe,
pois isso normal. Em caso de dificuldades,
consulte seu concessionrio RENAULT.
PARTICULARIDADES
Condies de funcionamento de seu automvel, tais como:
- Conduo prolongada com o indicador de nvel
mnimo de combustvel aceso;
-Utilizao de gasolina com chumbo, aditivos
para lubrificantes ou combustvel no recomendados pela RENAULT;
E anomalias de funcionamento, tais como:
-Ignio defeituosa, falta de gasolina ou velas
desligadas, provocando falhas de ignio ou
irregularidades durante a conduo;
-Perda de potncia.
Essas particularidades provocam o aquecimento excessivo do catalisador e, por isso,
diminuem sua eficcia podendo mesmo provocar
a destruio do catalizador ou avarias trmicas
no veculo.
Responsabilidade do condutor
Ao sair de seu veculo, nunca deixe a chave na posio (M) se houver crianas e animais em seu interior.
Ocasionalmente, os levantadores eltricos podero ser acionados, e com isto prender uma parte do corpo
(pescoo, braos, mos etc.). Perigo de ferimentos graves. Se isso acontecer, pressione imediatamente o interruptor
correspondente para inverter o sentido de movimento do vidro
2.03
MANUTENO
REGULAGEM DO MOTOR
2.04
ECO CONDUO
CONSELHOS DE ECONOMIA
Pneus
Conduo
A eletricidade um combustvel.
Portanto, desligue qualquer aparelho eltrico
que no seja efetivamente necessrio.
No trafegue em estradas
inundadas. Se a altura da gua
ultrapassar a borda inferior dos
aros das rodas, poder ocorrer
a entrada de gua na parte
eltrica no veculo e no motor, gerando pane
imobilizante.
2.06
MEIO AMBIENTE
O seu veculo foi concebido para respeitar
o meio ambiente
2.07
ALAVANCA DE MARCHAS
FREIO DE ESTACIONAMENTO
Para destrav-lo
Puxe ligeiramente a alavanca para cima, pressione o boto 2 (veja ilustrao ao lado) e abaixe
a alavanca at o piso.
Caso o freio no esteja totalmente solto, o
respectivo indicador vermelho permanecer
aceso no quadro de instrumentos.
Para trav-lo
Puxe a alavanca para cima at o travamento.
O seu veculo est equipado com um sistema
de regulagem automtica da folga das lonas
traseiras, razo pela qual desnecessria a
regulagem do freio de estacionamento fora
das manutenes peridicas.
2.08
Irregularidades no funcionamento
Podem se apresentar em duas situaes
1 - O indicador do sistema
acende no painel de instrumentos.
A frenagem ser assegurada, mas sem o antibloqueio de rodas. Consulte, assim que possvel, um
concessionrio RENAULT.
2 - Os indicadores acendem
no painel de instrumentos,
sinalizando avaria do dispositivo de freio e do ABS. A frenagem parcialmente
assegurada. No entanto, perigoso frear bruscamente e exige uma parada imediata, condizente
com as condies de trfego. Para solucionar esse
problema, contate imediatamente um concessionrio RENAULT.
2.09
Captulo 3
Conforto
DIFUSORES DE AR
1
6 7
1 Difusor de ar esquerdo.
7 Difusor de ar direito.
3 Difusores de ar do pra-brisa.
4 Difusores de ar centrais.
5 Painel de controle do sistema de climatizao.
6 Desembaador do vidro da janela direita.
3.02
DIFUSORES DE AR (continuao)
2
1
3
1
Orientao
Na horizontal: movimente a lingeta dos difusores (2) ou (3) para a direita ou esquerda.
Na vertical: oriente a sada de ar movimentando o difusor para cima ou para baixo.
3.03
CLIMATIZAO/VENTILAO/AR CONDICIONADO
Regulagem da velocidade do ventilador
Gire o comando (A) entre (0) e (4).
Quanto mais direita o comando, maior ser
o volume de ar.
Caso deseje cessar completamente o fluxo de
ar, mantenha o controle na posio (0).
E
D
B
C
Controles
A Regulagem da velocidade da ventilao.
B Regulagem da temperatura da ventilao
(opcional)
C Modo de recirculao de ar.
D Controle de distribuio do ar.
E Acionamento do ar condicionado (opcional).
Informaes e conselhos quanto utilizao:
Leia o item "Aquecimento/Ar condicionado"
apresentado nas prximas pginas deste
captulo.
3.04
Regulagem da temperatura de ar
Gire o comando (B) totalmente direita, assim a
temperatura chegar ao mximo possvel.
Gire o comando (B) totalmente esquerda, a
temperatura chegar ao mnimo possvel.
E
D
3.05
Posio
E
D
3.06
E
D
3.07
Manuteno
3.08
ILUMINAO INTERNA
Operao automtica da iluminao
interna (opcional)
- Iluminao contnua,
- Nenhuma iluminao.
3.09
A responsabilidade do motorista
Nunca deixe crianas ou animais desacompanhados no veculo, e com a chave na ignio. possvel
acionar as janelas eltricas caso o vidro feche, atingindo o brao, o pescoo, a mo etc. No caso de
algum membro ficar preso no vidro, inverta rapidamente o sentido do vidro no controle correspondente.
3.10
PRA-SOL
ALA DE APOIO
1
2
Levanta-vidros manual
(se disponvel)
Para utiliz-lo mova circularmente a manivela
(1).
Pra-sol
3.11
ACENDEDOR DE CIGARROS
3.12
PORTA-LUVAS / PORTA-OBJETOS
2
1
Porta-luvas
Porta-objetos (2)
3.13
PORTA-OBJETOS (continuao)
3.14
BANCO TRASEIRO
Quando reinstalar o apoio das costas do banco traseiro, assegure-se de que ele est corretamente instalado e travado. Uma vez que o assento do banco esteja recolocado
em sua posio normal, cheque se os cintos de segurana esto posicionados corretamente. Os cintos de segurana devem estar disponveis para uso.
3.15
COMPARTIMENTO DE BAGAGEM
PORTA PACOTES
Seu veculo equipado com um porta pacotes
(2). Esta tampa poder ser removida no caso de
necessitar de mais espao para transporte de
algum objeto volumoso. Para remove-lo, solte
as alas (3), erga o porta pacotes at um ngulo
de 45 graus e remova o porta pacotes.
Para abri-lo
Introduza a chave de ignio na fechadura (1)
e gire-a para a direita.
Para fech-lo
3.16
Captulo 4
Manuteno
Cap do motor...............................................................................................................................
Nvel de leo do motor........................................................................................................4.03 Troca de leo do motor.................................................................................................................
Nvel do fluido de freio...................................................................................................................
Fluido refrigerante........................................................................................................................
Bomba de sistema de direo....................................................................................................
Reservatrio do lavador de pra-brisa........................................................................................
Filtros............................................................................................................................................
Bateria...........................................................................................................................................
Manuteno da carroceria.................................................................................................. 4.10 Manuteno dos revestimentos internos.....................................................................................
4.02
4.05
4.05
4.06
4.07
4.08
4.08
4.08
4.09
4.11
4.12
4.01
CAP DO MOTOR
Abertura da trava de segurana do cap
Para abrir a trava, levante ligeiramente a tampa
e solte a trava (2), empurrando sua aba para
a esquerda. Solte a haste (3) de seu encaixe e
coloque-a obrigatoriamente no encaixe (4), localizado no cap.
Cuidado ao trabalhar no compartimento do motor. A hlice do sistema do
radiador poder comear a funcionar
a qualquer instante.
1
Abertura do cap
2
Em caso de um choque na grade do
radiador ou na tampa do cap, a trava
dever ser inspecionada por um revendedor RENAULT.
4.02
A
B
1
Leitura do nvel de leo
Uma leitura confivel dever ser feita com o
veculo em superfcie horizontal e aps parada
prolongada do motor.
Para realiz-la:
- Destrave e retire a vareta (1)
- Enxugue a vareta com um pano adequado
(limpo e que no solte fiapos).
- Recoloque a vareta empurrando-a at o fim
do curso.
- Retire novamente a vareta.
4.03
1.0 16v
1.6 16v
4.04
Abastecimento
Tome cuidado quando repuser o leo para
que no caia ou goteje sobre os componentes do motor: Risco de incndio.
No esquea de repor o bujo apertando-o com
firmeza para evitar o risco de incndio em caso de
vazamento de leo.
Troca de leo
Freqncia de troca de leo: Consulte o manual
de garantia e manuteno do veculo.
Capacidades comuns dos reservatrios para
troca de leo (para informao)
Motores 1.0 16V: 4,00 litros
Motores 1.6 8V: 3,30 litros
Motores 1.6 16V: 4,80 litros
Includo o volume dentro do filtro de leo.
O filtro de leo dever ser substitudo periodicamente, consulte o manual de garantia e
manuteno de seu veculo.
4.05
Reposio
Depois de qualquer operao no circuito hidrulico, um especialista dever substituir o fluido
de freio.
S use fluidos aprovados pelo Departamento
Tcnico da RENAULT (embalado em um recipiente lacrado).
Intervalo de substituio
Consulte o manual de Garantia e manuteno
de seu veculo.
NVEIS
Nvel do fluido do freio
Dever ser verificado com freqncia e sempre
que for sentida diferena, ainda que ligeira, na
eficcia do sistema de freios.
O nvel do fluido no reservatrio ir baixar ao
mesmo tempo em que ocorre desgaste das
pastilhas de freio, mas nunca poder ficar abaixo
do nvel de advertncia.
4.06
Intervalo de troca
Consulte o manual de garantia e manuteno
de seu veculo.
Consulte seu concessionrio RENAULT imediatamente, caso note uma queda anormal ou
freqente em algum dos nveis de fluidos.
4.07
NVEIS (continuao)
FILTROS
Ateno!
Em caso de queda anormal ou repetida
do nvel, consulte seu concessionrio
RENAULT.
1.0 16v
1.6 8v
1.6 16v
4.08
BATERIA
Bateria
Uma etiqueta fixada na bateria indicar que ela
do tipo "sem manuteno".
Neste caso no ser necessrio completar o
nvel de gua da bateria.
4.09
MANUTENO DA CARROCERIA
Proteo contra os efeitos de agentes
corrosivos
Embora seu veculo tenha sido tratado com
tcnicas anticorrosivas avanadas, ele no
esta a salvo dos efeitos de agentes corrosivos
presentes na atmosfera, como poluio atmosfrica (urbana e reas industriais), atmosfera
salina (prximo ao mar, particularmente em
tempo quente) e abrasivos (vento, p, areia,
lama, pedriscos de estrada levantados por outros
veculos, etc.).
Para no perder os benefcios tcnicos da
proteo contra corroso, so necessrias
precaues.
4.10
MANUTENO DA CARROCERIA
O que se deve fazer
Instrues especiais
- Vidro do painel de instrumento (por exemplo
painel de instrumento, relgio, mostrador de
temperatura exterior, painel de rdio).
Use um pano macio (ou algodo).
Se isso for insuficiente, use um pano macio de
l ou algodo ligeiramente umedecido em gua
e sabo. Retire a mistura de gua e sabo com
outro pano, tambm macio.
Finalmente, seque o vidro cuidadosamente com
um pano seco e macio.
Produtos de limpeza com lcool no devem ser
usados sob nenhuma circunstncia.
4.12
Captulo 5
Conselhos Prticos
ESTEPE
TRINGULO DE SEGURANA
1
Estepe (roda de emergncia)
Situa-se no suporte (2), sob a carroceria na
parte traseira do veculo.
5.02
2
Para evitar riscos na superfcie
externa de sua roda de alumnio,
caso precise colocar a mesma no
suporte do estepe (2), aps uma
troca, coloque-a com a face externa voltada
para cima. Da mesma forma evite apoiar a
face externa da roda no solo ou em superfcies
speras. No caso de dvidas, consulte seu concessionrio RENAULT.
FERRAMENTAS
2
5
2
3
1
Macaco (3)
5.03
CALOTAS - RODAS
Roda com calotas integrais
Para retirar a calota utilize a chave (1), introduzindo a chave no alojamento da vlvula (2)
e puxando a calota para fora cuidadosamente.
Para recoloc-la, oriente a calota em relao
vlvula (2). Pressione a calota seguindo a seqncia (A), (B), (C), (D) at o travamento da
calota.
4
D
1
2
C
3
5
Seu veculo poder estar equipado com rodas ou calotas diferentes das demonstradas nas
imagens deste manual em funo da verso, dos opcionais e do pas de comercializao. Para
mais informaes consulte seu concessionrio RENAULT.
5.04
TROCA DE PNEU
Caso precise trocar um pneu de seu veculo,
estacione-o em local plano, com solo firme, e
ligue o pisca-alerta.
Acione o freio de mo e deixe o veculo engatado
em primeira marcha ou marcha r.
5.05
PNEUS
Segurana pneus - rodas
Os pneus, sendo o nico meio de ligao
entre o veculo e o solo, devero ser mantidos
sempre em bom estado de conservao.
Atente para as normas previstas pelo Cdigo
Brasileiro de Trnsito.
Quando as bandas de rodagem se desgastarem at o nvel dos indicadores, estes se tornaro visveis.
1
2
5.06
PNEUS (continuao)
Presses de enchimento
importante verificar e respeitar as presses de enchimento dos pneus (inclusive do
estepe).
Consulte o primeiro captulo deste manual
para saber os valores de presso.
As diferentes presses devero ser verificadas quando os pneus estiverem frios. No leve
em considerao os valores mais altos que
possam ser atingidos aps um percurso sob
altas temperaturas.
Caso a verificao no possa ser realizada
com os pneus frios, ser preciso acrescentar
o valor recomendado de 0.2 a 0.3 Bar (3 a 5
PSI).
5.07
PNEUS (continuao)
Precaues de inverno
Correntes
Por motivo de segurana, proibido montar
correntes no eixo traseiro do veculo.
A montagem de pneus de dimenses superiores s originais impossibilitar a utilizao de
correntes.
5.08
3
B
A
Limpe regularmente as palhetas e
as lanternas de seu veculo.
Para substituio de palhetas do prabrisa (1)
- Levante o brao do limpador (3);
- Gire a palheta at a posio horizontal;
- Pressione a lingeta (2) e faa a palheta deslizar para baixo, at liberar o gancho (4) do
brao;
- Faa a palheta deslizar para o lado (A) e, em
seguida para cima (B), liberando a palheta.
5.09
FAROL DE NEBLINA
Para efetuar a substituio da lmpada do
farol de neblina, consulte seu concessionrio
RENAULT.
Tipo de lmpada: H11.
Faris adicionais
Caso deseje equipar seu veculo com faris
adicionais, consulte seu concessionrio
RENAULT.
LUZES TRASEIRAS
4 Luz de posio e freio
Tipo de lmpada: P21/5W.
5 Luz de direo
Tipo de lmpada: PY21W.
6 Luz de marcha r
Tipo de lmpada: P21W.
3
1
Iluminao de placa
Para trocar a lmpada da placa, solte-a cuidadosamente com auxlio de uma chave de
fenda.
Para retirar a lmpada (2), solte a lente (3).
Tipo de lmpada: W 5 W.
5.10
ILUMINAO INTERNA:
substituio das lmpadas
LUZES DIANTEIRAS
Farol de luz alta e farol de luz baixa
Tipo da lmpada: H4.
Lanterna de posio dianteira
Tipo da lmpada: W5W.
Lanterna indicadora de direo
Tipo da lmpada: PY21W.
1
Para substituio das lmpadas procure
seu concessionrio RENAULT.
0
1
A
2
Luz de cortesia
Remova a lente (3) utilizando gentilmente uma
chave de fenda.
Tipo de lmpada: W5W.
5.11
6
4
Remova a lmpada (7) pressionando a lingeta lateral com uma chave de fenda.
5.12
3
1
5.13
BATERIA - Avaria
Para evitar qualquer risco de fasca
Ligao de um carregador
5.14
BATERIA (avaria)
Partida do motor com a bateria de outro
automvel
Se, para colocar o motor em funcionamento, for necessria a energia de outra bateria,
proceda da seguinte forma:
4
B
A
2
5.15
5.16
FUSVEIS
3
2
3
A
4
BOM
RUIM
FUSVEIS
Identificao dos fusveis (a presena dos fusveis depende do nvel de equipamento instalado no veculo)
ABS
Buzina
Air bag
Rdio
Alimentao da
central eletrnica
Levantador eltrico
do vidro dianteiro
Iluminao interna
(luz de cortesia)
Ar condicionado
Luz de neblina
Painel de instrumentos/Injeo
Aquecimento
Limpador de pra-brisa
Pr-equipamento de alarme
5.18
Reboque
Lanterna direita
Lanterna esquerda
Levantador eltrico
do vidro traseiro
5.19
REBOCANDO: reboque
3
A
5.20
A = 636,9 mm
Distncia entre o eixo e o ponto de reboque.
1
2
5.21
ACESSRIOS
Telefones / equipamento de comunicao
/ GPS.
5.22
ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO
Se o programa de manuteno RENAULT foi realizado regularmente, o seu veculo no dever apresentar problemas que o mantenham imobilizado. As
orientaes abaixo permitiro faz-lo funcionar rapidamente, ainda que de forma provisria, at que seja possvel lev-lo a um Concessionrio RENAULT.
AO ACIONAR O MOTOR DE PARTIDA
CAUSAS
O QUE FAZER
Bateria descarregada.
Bateria avariada.
Substitua a bateria.
Bateria descarregada.
Falta de compresso.
5.23
CAUSAS
O QUE FAZER
Antiarranque em funcionamento.
ou
M alimentao de combustvel ou m
ignio.
5.24
- Vibraes.
NA ESTRADA
CAUSAS
O QUE FAZER
Curto-circuito.
Filtro de ar sujo.
Falta de alimentao de combustvel
Velas defeituosas, mal calibradas.
5.25
CAUSAS
O QUE FAZER
Correia partida.
Substitua a correia.
Acrescente leo (ver manuteno).
Consulte o seu Concessionrio RENAULT, se o
problema persistir.
Vazamento de gua.
Radiador: No caso de falta significativa de gua, no se esquea de que nunca se deve acrescentar gua fria no reservatrio se o motor estiver quente. Os pequenos
acrscimos devero ser feitos sempre pelo vaso de expanso. Aps qualquer interveno no veculo que tenha implicado no esvaziamento, mesmo que parcial, do
sistema de arrefecimento, este deve ser completado com mistura nova convenientemente dosada.
Lembre-se que imprescindvel utilizar apenas produtos recomendados pelos Servios Tcnicos RENAULT.
5.26
CAUSAS
O QUE FAZER
Palhetas coladas.
Descole as palhetas.
Substitua-os.
Avaria no motor.
- Lmpada queimada.
Substitua a lmpada.
- Lmpada queimada.
Substitua a lmpada.
Ligue-o corretamente.
- Fusvel queimado.
Substitua-o.
De um s lado:
- Os pisca-piscas no
funcionam.
Dos dois lados:
5.27
SISTEMA ELTRICO
Um s:
- Os faris no funcionam.
CAUSAS
O QUE FAZER
- Lmpada queimada.
Substitua-a.
Os dois:
5.28
Captulo 6
Caractersticas tcnicas
PLACAS DE IDENTIFICAO
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2008
12
13
6.02
A - Placa do fabricante
C
C
1.0 16V
1.6 8V
1.6 16V
6.03
1.6 8V Flex
Tipo de motor
(indicado na placa do motor)
D4D
K7M
K4M
Cilindrada (cm3 )
998
1598
1598
69 x 66.8
79,5 x 80,5
79,5 x 80,5
Potncia mxima cv
Gasolina/lcool (RPM)
Injeo
Multiponto
Tipo de combustvel
ndice de octano
Utilize somente gasolina tipo C, gasolina aditivada ou lcool etlico hidratado (etanol) em qualquer
proporo entre eles. O motor tambm aceita tambm gasolina pura com octanagem superior a 95
octanos.
O reservatrio de partida a frio aceita somente gasolina tipo C ou gasolina aditivada.
Velas do motor
Utilize somente velas especificadas para o motor de seu veculo. Para obter informaes sobre o tipo
de vela para seu veculo consulte seu concessionrio RENAULT. O uso de velas no homologadas
poder provocar deteriorao em seu motor.
85.9 dB (A)/4400
85.7 dB (A)/4300
81.7 dB (A)/4300
< 0.5%
* Esse veculo est em conformidade com a legislao vigente de controle de poluio sonora para veculos automotores.
6.04
DIMENSES Sandero
779,9mm
(* 828,7 mm)
2591,0mm
(*2588,1 mm)
650,1mm
(*674,6 mm)
1746mm
(*2000 mm)
120mm
(*140 mm)
Dimetro de giro
Entre muros 11,0 metros
Entre guias 10,5 metros
1528mm
(*1568 mm e
1630 mm com
barra de teto)
1756mm
6.05
Total
1025
1040
1087
1133
Na frente
618
633
680
700
Atrs
407
407
407
433
Na frente
771
777
850
854
Atrs
699
693
737
731
1470
1470
1587
1585
550
555
580
590
Somente o condutor
1100
1100
1100
1100
Outros casos
750
750
750
750
2300
2300
2350
2350
Verses
Massa do veculo
vazio (tara) em ordem
de marcha, sem
motorista
Massa mxima
autorizada por eixo do
veculo
75
6.06
6.07
PEAS DE REPOSIO
As peas de reposio RENAULT so produzidas com base em rgidos critrios de qualidade, mantendo, por isso, o mesmo padro encontrado nas peas
utilizadas nos veculos novos.
A utilizao sistemtica de peas originais RENAULT garante a manuteno do desempenho de seu veculo. Alm disso, as revises e os reparos feitos
com peas originais nas oficinas da rede RENAULT, mantm o seu veculo dentro das condies de garantia iniciais.
6.08
NDICE ALFABTICO
A
ABS ..........................................................................................................2.09
Acendedor de cigarros ..............................................................................3.12
Air bag ......................................................................................................1.13
Alarme .....................................................................................................1.03
Alavanca seletora de marchas .............................................................2.08
Alto-falantes .............................................................................................5.25
Amaciamento ...........................................................................................2.02
Antiarranque ............................................................................................1.06
Antipoluio .............................................................................................2.07
Apoio de cabea ........................................................................................1.07
Ar condicionado ......................................................................................3.06
Arrefecimento do motor ...........................................................................4.07
Assistncia de direo ..............................................................................2.08
Avarias .............................................................................................5.27 - 5.32
B
Banco traseiro ...........................................................................................3.15
Bancos .....................................................................................................1.07
Barras de teto .............................................................................................6.07
Bateria .....................................................................................................5.14
Baterias do controle remoto ...................................................................5.13
Bomba de assistncia de direo .......................................................4.08
Buzina ......................................................................................................1.40
C
Caixa de cmbio .......................................................................................2.08
Calota .......................................................................................................5.04
Capacidade do tanque de combustvel ............................................1.42
Cap do motor ...........................................................................................4.02
Caractersticas dos motores .................................................................6.04
Cargas rebocveis .....................................................................................6.06
Catalizador ...............................................................................................2.07
Chave de roda/Roda ......................................................................................5.04
Chaves .........................................................................................................1.02
Cilindrada .....................................................................................................6.04
Cintos de segurana .......................................................................................1.08
Cinzeiros .......................................................................................................3.12
Climatizao .................................................................................................3.05
Comandos do painel de instrumentos ....................................................1.26
Combustvel (reabastecimento) .................................................................1.42
Compartimento de bagagem ......................................................................3.17
Computador de bordo ....................................................................................1.34
Conselhos antipoluio e economia de combustvel .....................2.07
Controle de gases do escape ....................................................................2.07
D
Desembaador eltrico .................................................................................3.06
Dimetro de giro ............................................................................................6.05
Difusores de ar ...............................................................................................3.03
Dimenses ....................................................................................................6.05
Direo hidrulica ..........................................................................................2.08
E
Eco-conduo ..............................................................................................2.05
Economia de combustvel ............................................................................2.05
Elevao de pneus (troca de pneus) ......................................................5.05
Enchimento de pneus ....................................................................................0.04
Engate para reboque ......................................................................................5.19
Equipamento antifurto ....................................................................................1.06
Espelho de cortesia ........................................................................................3.11
Espelhos retrovisores .....................................................................................1.23
Estepe ..........................................................................................................5.02
Extintor de incndio ........................................................................................1.43
NDICE ALFABTICO
F
Faris ...................................................................................................5.10
Filtro de ar ..............................................................................................4.08
Filtro de leo do motor ...........................................................................4.05
Fluido de freio .........................................................................................4.06
Freios de estacionamento ..................................................................2.08
Fusveis ................................................................................................5.17
H
Hodmetro ...........................................................................................1.34
Hi-flex ..................................................................................................6.04
Hora (regulagem do relgio) ...............................................................1.37
I
Identificao do veculo ........................................................................6.02
Ignio .................................................................................................2.03
Iluminao externa ................................................................................1.38
Ilumino interna ...................................................................................3.07
Incidentes (problemas de funcionamento) .................................5.23
Indicadores de controle .........................................................................1.25
Instalao do rdio .................................................................................5.21
Interruptores de vidro eltrico ............................................................3.08
J
Jogo de ferramentas .............................................................................5.03
O
leo do motor .....................................................................................................4.03
L
Lmpadas ............................................................................................5.10
Lanternas .............................................................................................5.10
Lava-vidro ............................................................................................5.09
Lavagem do veculo ................................................................................4.10
Levantador de vidros ..............................................................................3.10
P
Painel de bordo ...................................................................................................1.26
Palheta dos limpadores de pra-brisa ........................................................5.09
Pra-Sol ...........................................................................................................3.11
Particuliaridades ...............................................................................................2.03
Partida do motor .........................................................................................2.03
NDICE ALFABTICO
S
Segurana das crianas ................................................................................1.18
Sinal de luz ...................................................................................................1.38
Sinalizao .................................................................................................1.40
Sistema antiarranque ...................................................................................1.06
Sistema antibloqueio das rodas ................................................................2.09
Sistema de segurana complementar dos cintos ...........................1.08
Substituio das lmpadas ..........................................................................5.10
Substituio dos pneus ................................................................................5.05
Substituio das palhetas do limpador de pra-brisa ........................5.09
T
Tampa do tanque de combustvel ...........................................................1.42
Tampa traseira .............................................................................................3.14
Tanque de combustvel ..................................................................................1.42
Telecomando de travamento das portas ..............................................1.02
Q
Quadro de instrumentos ..............................................................................1.26 Travamento das portas ..................................................................................1.02
Tringulo de segurana ................................................................................5.02
Troca de lmpadas ........................................................................................5.10
R
Radiador ...................................................................................................4.07 Troca de marcha ...........................................................................................2.08
Rdio ........................................................................................................5.21 Troca de leo ................................................................................................4.03
Reboque (carga) ........................................................................................6.06 Troca de pneus ..............................................................................................5.06
Reboque (guincho) .....................................................................................5.19
Regulagem da posio de conduo .................................................1.09 V
Regulagem dos bancos dianteiros ........................................................1.08 Ventilao ...................................................................................................3.05
Relgio .....................................................................................................1.37 Vidros .........................................................................................................1.41
Reservatrio arrefecimento do motor ..............................................4.07 Volante de direo .........................................................................................1.24
Reservatrio bomba de assistncia da direo ..................................................4.08
Reservatrio fluido de freios ...................................................................4.06 e 2.09
Reservatrio lava-vidros ................................................................................5.09
Retrovisores .............................................................................................1.23
Rack de teto ...............................................................................................6.07
www.renault.com.br
Consrcio
SAC
Assistance
CRIADOR DE AUTOMVEIS