Vestimenta de proteo contra

queimaduras por arcos eltricos

Luiz K. Tomiyoshi
Junho de 2004

Resumo:
Apesar de todo desenvolvimento da tecnologia de deteco de arcos internos,
medidas de proteo e evoluo dos equipamentos eltricos prova de arco, sempre
haver a necessidade de proteger os trabalhadores com uso apropriado do EPI
enquanto existir a interao do homem com os equipamentos eltricos.
A NR-6 do Ministrio do Trabalho e Emprego estabelece a necessidade de
proteo dos trabalhadores contra agente trmico, como o arco eltrico.
Este trabalho apresenta as caractersticas e requisitos das vestimentas
apropriadas para proteo baseado no desenvolvimento das normas e tecnologias
como NFPA, ASTM, IEC e CENELEC e os passos para determinao da energia
liberada por um arco eltrico para determinar a caracterstica de proteo requerida no
local de trabalho.

Vestimenta de proteo contra queimaduras por arco eltrico

Luiz K. Tomiyoshi
DuPont do Brasil S.A
1.

INTRODUO.

As queimaduras por arcos eltricos representam uma parcela muito grande entre os
ferimentos provocados por eletricidade em locais de trabalho. Apesar da seriedade e da
importncia vital que isso representa para os trabalhadores que executam servios em
eletricidade, este assunto tem recebido pouca ateno pelos usurios em geral, quando
comparado com outros perigos da eletricidade como os choques, incndios e outros aspectos
que tange a segurana industrial.
reconhecido que a tecnologia tem evoludo muito para preservar a integridade do
equipamento ou da instalao, como proteo do sistema eltrico, deteco do arco interno,
equipamentos resistentes a arco entre outros. Estas tecnologias normalmente so aplicadas
para proteo patrimonial e operacional da instalao na eventualidade de ocorrer falhas no
sistema eltrico segregando as partes afetadas ou confinando as conseqncias da falha em
invlucros como painis de tal forma que no atinja as pessoas que eventualmente estiver na
proximidade.
A maioria dos acidentes acontecem quando o operador ou o eletricista precisa remover
as barreiras de protees como portas de painis, instalar ou inserir e remover componentes
operacionais como disjuntores com o equipamento energizado. Nestas situaes o trabalhador
fica totalmente exposto ao perigo e a sua segurana s depende da prtica segura e uso de
EPI adequado. justamente nesta condio de trabalho que devemos ficar atentos
providenciando proteo.
A energia liberada por arco eltrico extremamente alta e pode causar ferimentos
severos at a uma distncia de 3 metros do ponto de falha nos equipamentos industriais de
alta tenso mais comuns e igualmente para distncia menor, nos equipamentos de baixa
tenso. A energia liberada varia de acordo com a configurao do sistema eltrico e nvel de
curto circuito disponvel no ponto da falha.
O risco pode ser avaliado atravs da mesma sistemtica adotada para
dimensionamento e proteo dos equipamentos. As zonas de risco e o potencial podem ser
determinados e calculados. Conhecendo a zona e o nvel de risco, podemos estabelecer
medidas de proteo atravs de solues de engenharia, tais como limitao de energia a um
nvel suportvel, atravs do confinamento da energia e escolha adequada de Equipamentos de
Proteo Individual.
EPI Equipamento de Proteo Individual
No Brasil, a NR-6 - Norma Regulamentadora do Ministrio do Trabalho e Emprego
estabelece as exigncias legais para Equipamentos de Proteo Individual (EPI) para proteo
dos trabalhadores contra riscos suscetveis de ameaar a segurana e a sade no trabalho.
Nesta NR no est explicita a necessidade de proteo contra arcos eltricos, mas estabelece
que o EPI deve proteger os trabalhadores contra agentes trmicos tanto para cabea, face,
membro superior e inferior e corpo inteiro. O arco eltrico numa falha um agente trmico igual
da solda eltrica a arco. A diferena que nos servios em eletricidade os arcos ocorrem por
falha liberando energia muito superior a de uma mquina de solda e um risco suscetvel de
ameaa a segurana e a sade do trabalhador, portanto o trabalhador deve ser protegido pelo
EPI da mesma maneira que protegemos os soldadores.
Nos Estados Unidos e na Europa, em funo da necessidade e obrigatoriedade legal
para proteo contra os efeitos trmicos do arco eltrico, foram desenvolvidos normas para
verificar e determinar o desempenho dos tecidos e vestimentas utilizados como EPIs pelas
entidades como a ASTM (1) nos EUA, a CENELEC (2) na Europa e o IEC (3) com abrangncia
internacional.
No final deste artigo estaremos descrevendo a particularidade de cada norma.

Equipamento eltrico prova de arco.

As normas tcnicas internacionais e brasileiras prescrevem que os equipamentos
eltricos devem ser dimensionados e construdos para suportar os esforos mecnicos e
trmicos em casos de curto circuito sem danificar o equipamento. No caso de equipamentos
prova de arco todo o material da combusto deve ser direcionado para cima para no atingir o
trabalhador, as portas e coberturas de proteo no abram, no haja rajadas de fragmentos, o
arco no provoque furos no painel, a integridade do aterramento seja mantida, e amostra de
tecido colocada a uma certa distancia na posio vertical e horizontal no inflame (4). Esta
condio encontrada em situaes normais de operao, onde o equipamento mantido
fechado, porm para manuteno ou inspeo e verificao, muitas vezes precisamos abrir a
porta, remover as coberturas de proteo, ou remover ou inserir componentes, como
disjuntores ou gavetas de CCMs, alterando toda a condio de segurana estabelecida pelas
normas. Portanto, mesmo para equipamentos a prova de arco ainda o trabalhador
especializado fica exposto ao risco.
A proteo de queimadura por arco eltrico.
Existem estudos e modelos matemticos, publicados pelo IEEE {5}, para calculo da
energia liberado pelo arco eltrico nas condies das instalaes eltricas, normalmente
existentes no nosso parque industrial, em funo do nvel de curto circuito existente no
equipamento e a distancia de trabalho em relao ao ponto onde possa ocorrer o arco. (modelo
matemtico no anexo). Por outro lado, de acordo com estudos de A. M. Stoll da marinha
americana, o corpo humano pode sofrer queimadura do segundo grau quando exposto a uma
energia na forma de calor de 5 Joule/cm2. Com base no valor da energia liberado por um arco
e o limite do calor que o corpo humano pode suportar para no sofrer queimadura do segundo
grau, podemos avaliar e identificar vestimentas para proteger o trabalhador contra queimaduras
por arco eltrico.
Em 1999, a ASTM {1}, definiu um indicador denominado ATPV (Arc Thermal
Performance Value), para medir o desempenho dos tecidos e caracterizar a roupas de
proteo contra arco eltrico. ATPV o valor mximo da energia incidente sobre o tecido sem
permitir que a energia no lado protegido (fig 1) exceda o valor limiar de queimadura do segundo
grau, ou seja, que no ultrapasse 5 Joules por cm2 e no entre em combusto. Este valor
medido por testes especficos expondo o material aos arcos eltricos em diferentes condies
de corrente e tempo de exposio.
Energia mxima
(Limite para queimadura do
segundo grau)
5 Joule/cm2

Energia
Incidente
(Cal/cm2)

ATPV OU EBT
do Tecido

Fig. 1
Em alguns casos, no possvel medir esta energia devido carbonizao do tecido.
Nestes casos utilizado um valor denominado EBT (Breakopen Threshold Energy), que o
valor mdio dos 5 valores mximos de energia incidente que no provoca o "break open" do
tecido, ou seja, o material carbonizado no apresenta abertura na camada interna (prximo a
parte protegida) maior do que 0,5 pol2 em rea ou rachadura maior do que 1 polegada em
comprimento.

Como regra geral, cada fabricante de roupa de proteo deve fornecer os valores do
ATPV ou EBT, em funo do tipo da confeco, independente dos valores fornecidos pelos
fabricantes de tecidos. Caso a roupa seja fabricada com vrias camadas de um tecido, ou
composio de tecidos diferentes, o mesmo se aplica para o conjunto.
Caractersticas dos materiais das vestimentas de proteo contra arcos eltricos.
De acordo com o NFPA 70 E (7), as fibras de algodo tratado retardante de chamas,
Meta-aramida, Para-aramida, Poli-Benzimidazole (PBI) so materiais com caractersticas de
proteo trmica em geral. A fibra de Para-amida, alm da proteo trmica, ainda tem uma
caracterstica que evita o Break Open, ou seja, rachadura do material carbonizado.
Os materiais sintticos como polister, nylon, e mistura de algodo-sinttico no devem
ser utilizados para proteo contra arcos eltricos, pois elas derretem sobre a pele quando
exposto alta temperatura conseqentemente agravando a queimadura.
Algodo e mistura algodo-poliester, seda, l e nylon so considerados materiais
inflamveis. Os tecidos com fibras de algodo tratado retardante de chamas, Meta-aramida,
Para-aramida, Poli-Benzimidazole, podem iniciar a ignio, mas no mantm a combusto
quando a fonte for removida.
As vestimentas fabricadas com materiais naturais como, algodo, seda e l so
consideradas aceitveis, de acordo com NFPA, se a anlise determinar que o tecido no
continuar queimando nas condies de exposio ao arco eltrico.
O NFPA expressa claramente que as fibras sintticas puras de nylon, polister, rayon
ou mistura destes materiais com algodo, no devem ser utilizados como material de proteo
contra arcos eltricos. Alguns tecidos resistentes a chamas como modacrylico no resistente a
chama e algodo tratado retardante de chamas non-durveis, conforme critrio de teste de
durabilidade da ASTM, no so recomendados para uso de proteo dos trabalhadores em
servios de eletricidade.
As caractersticas das roupas de proteo para arcos eltricos devem ser diferentes
daquelas normalmente utilizadas para proteo por efeitos trmicos das chamas. A
transmisso do calor liberado por arco predominantemente por radiao (aprox. 90%) num
espao de tempo muito curto podendo atingir temperaturas altssimas como 20.0000 C. O calor
das chamas transferido por conveco e radiao (50/50%) a temperatura em torno de
2.0000 C, dependendo do tipo do material combustvel, e o tempo de exposio pode variar em
funo do tipo de proteo requerido, por exemplo, para fuga, ou para combate a incndio.
Para proteo da cabea, e mais especificamente para a face, h a necessidade de
manter a visibilidade, e da mesma maneira que os tecidos, a ASTM tem uma norma especfica
para testes de protetor facial (8). Normalmente os visores utilizam policarbonato que tem uma
caracterstica de absorver impactos, mas com baixa performance de proteo contra o calor do
arco. O desenvolvimento tem levado a utilizao do polipropionato para proteo contra arcos
eltricos, com proteo bem superior ao policarbonato.
Independente da proteo contra queimaduras por arcos eltricos recomendado
sempre o uso de capacete e culos de segurana.
Testes para tecidos e roupas de proteo contra arcos eltricos
Atualmente existem 3 normas para testes de tecidos e roupas para proteo contra
queimaduras por arcos eltricos, a ASTM-F 1959/F1959M-1999, IEC-61482-1 e CENELEC
ENV 50354:2000 da comunidade europia.
Tanto a ASTM como a IEC, estabelecem critrios de teste e analise para estabelecer
quantitativamente a caracterstica trmica do material e o desempenho de proteo com
determinao do ATPV ou EBT assim permitindo comparar o desempenho de diferentes
materiais de proteo e escolher a proteo mais adequada para o nvel de risco existente no
local de trabalho. A CENELEC estabelece critrio de teste qualitativo definindo a corrente e
tempo do arco, sem medio da energia, e verifica se o material passou ou no passou no

teste dentro dos parmetros estabelecidos atravs da inspeo visual e tempo de combusto
do material.
ASTM F 1959;F 1959M 1999
O arranjo consiste em dois eletrodos verticais (ao inox 303 ou 304) de 19 mm de
dimetro e 450 mm de comprimento no mesmo eixo, distanciado de 305 mm. A uma distancia
de 305 mm do eixo dos eletrodos, so colocadas 3 peas para fixar as amostras de tecido de
610 x 305 mm (H x L), com distanciamento angular de 120 0 entre si. Cada pea equipada
com dois calormetros de cobre atrs do tecido e mais dois outros, um de cada lado da
amostra. Os calormetros atrs da amostra medem a energia atrs do tecido e outros dois
medem a energia incidente.
Para cada disparo do arco, so testadas trs amostras de tecido simultaneamente e
coletados no mnimo 20 dados dos calormetros, para validao estatstica o que significa que
necessrio pelo menos 7 testes para cada srie com 21 amostras.
IEC 61482-1
O arranjo similar ao da ASTM, e consiste de dois eletrodos verticais (ao ou outro
material) no mesmo eixo, distanciado de 300 mm. A uma distancia de 300 mm do eixo dos
eletrodos so colocadas 3 peas com abertura vertical de 550 x 200 mm (H x L), com
distanciamento angular de 120 0 entre si para fixar as amostras de tecidos, cada pea
equipados com dois calormetros de cobre. O calormetro atrs da amostra mede a energia
atrs do tecido e um outro colocado ao lado da amostra mede a energia incidente.
Para cada disparo do arco, so testadas trs amostras de tecido simultaneamente e
coletados no mnimo 20 dados dos calormetros, para validao estatstica o que significa que
necessrio pelo menos 7 testes para cada srie com 21 amostras.
CENELEC ENV 50353:2000
O arranjo do equipamento e circuito eltrico fixo, e consiste em dois eletrodos
colocados verticalmente no mesmo eixo e distanciado de 30 mm. O eletrodo superior de
alumnio e o inferior de cobre. Os eletrodos so cercados nos trs lados por uma caixa de teste
na forma de cilindro parablico. A parte superior e inferior so seladas por material isolante, de
tal forma que o calor seja direcionado para a parte frontal aberta.
Faceando a abertura, colocado uma placa vertical com dimenso de 400 x 400 mm, a
uma distancia horizontal com o eixo do arco de 300 mm.
Existem 2 nveis de teste controlando a corrente nos eletrodos e com o tempo definido
de 500 ms:
Classe 1 4 kA, 500 ms
Classe 2- 7 kA, 500 ms
A escolha do nvel de teste estabelecida em funo da classe de proteo requerida
para proteo estabelecida pelo fabricante do tecido ou roupa.
Os testes so feitos em duas amostras para validao, o que significa dois disparos de
arcos.
A avaliao feita por inspeo visual de acordo com o seguinte critrio:
- Tempo de combusto (queima) do tecido ou roupa deve ser menor ou igual a 5
segundos aps exposio ao arco.
- Os materiais no devem fundir.
- No deve existir nenhum furo maior do que 5 mm (medido em qualquer direo)
- No caso de roupas, alm dos critrios acima, as costuras devem ser mantidas.
O material aprovado para as condies de teste se nenhuma das condies acima ocorrer.

O teste no mede o fluxo de calor nem a performance do material. O teste serve para avaliar se
a roupa ou tecido adequado para as condies de teste (4kA ou 7 kA com durao de 500
ms), e no possvel fazer extrapolao para outras condies.
Concluso:
A escolha da vestimenta ou roupa de proteo contra queimaduras por arco eltrico
requer uma avaliao detalhada da natureza do arco eltrico e das prticas de trabalho e no
deve ser realizada somente por analogia com os demais agentes trmicos. A engenharia
eltrica pode e deve contribuir na identificao e avaliao do risco e tomar medidas para
proteger as pessoas alm da proteo da instalao e equipamentos eltricos.
O ser humano comete erros, assim como ocorrem falhas nos equipamentos e
instalao eltrica. A engenharia reconhece que as falhas eltricas so inerentes a qualquer
sistema eltrico, motivo pelo qual desenvolvemos tecnologias como dispositivos de deteco e
proteo e equipamentos mais resistentes a arcos eltricos. Alm da proteo dos
equipamentos e da instalao a engenharia eltrica tambm deve estar focada e contribuir no
desenvolvimento das tecnologias para proteger as pessoas avaliando os riscos.
As normas para proteo contra arcos eltricos, so elaboradas pelos grupos da
eletricidade como o caso do IEC, CENELEC e NFPA, e no pelo grupo de segurana do
trabalho em especial.
Esperamos que em breve, no Brasil tambm formemos um grupo de trabalho para
desenvolvermos medidas de segurana contra queimaduras por arco eltrico.

Referncias:
{1} ASTM- F-1959/F1959M- 99 "Standard Test Method for Determining the Arc Thermal
Performance Value of Materials for Clothing - 1999
{2} CENELEC ENV 50354:2000 Electrical test methods for materials and garments for use by
workers at risk from exposure to an electric arc 2000
{3} IEC 61482-1:2002 Live working- flame resistant materials for clothing for thermal
protection of workers Thermal hazards of an electric arc- Part 1- Test methods - 2002
{4} IEC 62271-200 High voltage switchgear and control gear Annex A 2003
{5} Standard IEEE-1584TM - 2002 - IEEE Guide for Performing Arc-Flash Hazard Calculations 2002
{6} IEEE "Predicting Incident Energy to Better Manage The Electric Arc Hazard on 600 V Power
Distribution Systems". Paper No. PCIC 98-36; Richard L. Doughty, Dr. Thomas E. Neal, H.
Landis Floyd, II.
{7} NFPA 70E - National Fire Protection Association, "Standard for Electrical Safety
Requirement for Employee Workplace - 2000 Edition".
{8} ASTM-F-2178 Standard Test Method for Determining the Arc Rating Of Face Protective
Products.

Anexo Passos para clculo de energia do arco

Nota - O calculo da energia do arco um estudo de anlise de risco de segurana,
e assim como todos os clculos de engenharia devem ser realizados por profissionais
habilitados. O resultado dos clculos pela simples utilizao da frmula no reflete o
nvel de energia existente. Todos os parmetros devem ser analisados assim como a
aplicabilidade do modelo matemtico na respectiva instalao.
Passos para Calculo da energia do arco
A- Para as condies da instalao:

Tenso entre 208 e 15.000 V trifsico

Freqncia de 50 hz e 60 hz
Corrente de curto circuito slido entre 700 A e 106.000 A
Aterramento de sistema slido e isolado com e sem resistncia
Arco dentro do invlucro de equipamentos e em locais abertos
Espaamento entre condutores entre 13 mm e 152mm
Curtos circuitos trifsicos.
1- Obter dados do sistema e instalao eltrica
2- Determinar a corrente de curto circuito trifsico no ponto ou equipamento
3- Determinar a corrente de arco eltrico

a- Para tenso do sistema menor que 1.000 V

LogI a = K + 0,662 * LogI bf + 0,0966 *V + 0,000526 * G + 0,5588 *V * LogI bf 0,00304 * G * LogI bf

e

I a = 10 LogI a
Onde
Log
Ia
K
Ibf
V
G

Logaritmo na base 10
Corrente do arco eltrico (kA)
(- 0,153) para configurao aberta
(- 0,097) para configurao em caixa fechada
Corrente presumida de curto circuito slido trifsico simtrico valor r.m.s (kA)
Tenso do sistema (kV)
Distncia dos condutores (mm) ver tabela I

b- Para tenso do sistema entre 1.000 V e 15.000 V

LogI a = 0,00402 + 0,983 * LogI bf

e

I a = 10 LogI a
c- Para tenso do sistema acima de 15.000 V

I a = I bf
4- Calcular a Energia Incidente Normalizada

LogE n = K 1 + K 2 + 1,081* LogI a + 0,0011* G

E n = 10 LogEn
Onde:
En
K1

energia incidente (J/cm2) para tempo de 200 ms e distancia de 610 mm.

(- 0,792) para configurao sem compartimento (sem invlucro)
(- 0,555) para configurao em compartimento
( 0 ) para sistema isolado e aterrado por alta resistncia
(- 0,113) para sistema solidamente aterrado
a distancia dos condutores em mm (barramento) ver tabela (1)

K2
G

Tenso do
sistema (kV)
0,208 - 1
>1-5
>5 - 15

Tipo de equipamento

Distncia tpica dos

Expoente
condutores/barramentos
de
(mm)
distncia x

Painel de distribuio
CCM
Paineis
Paineis

32
25
13-102
153

1,473
1,641
0,973
0,973

Tabela I
5- Definir a distancia de trabalho
6- Determinar o tempo de durao do arco em segundos, considerando a corrente de
arco calculado no passo 3, e para 85 % da mesma corrente.
7- Calculo da Energia Incidente

t 610 x
E = 4,184 * C f * E n *
*
x
0,2 D

{5}

Onde
E

a energia incidente (J/cm2)

Cf

o fator de clculo

En
t
D
x

1,5 para tenso igual ou menor do que 1 kV

1,0 para tenso acima de 1 kV
a energia normalizada
Tempo do arco (segundos)
Distancia do ponto do arco (mm)
o expoente de distancia (ver tabela 1)

Repetir o clculo para determinar a energia normalizada e energia incidente para

corrente igual a 85% da corrente calculada considerando respectivo tempo de extino do arco.
Utilizar o maior valor para escolha da vestimenta de proteo.

B Para instalao fora da condio listada item A

Nos casos onde a tenso acima de 15.000 volts ou as distancias entre
condutores/barramentos forem acima de 152 mm, deve ser aplicado o mtodo terico do Lee
para calculo da energia, utilizando a equao.

t
E = 2,142 *10 6 *V * I bf * 2
D
Onde:
E
V
t
D
Ibf

Energia incidente (J/cm2)

Tenso do sistema (kV)
Tempo em segundos
Distancia do arco (mm)
Corrente de curto circuito slido trifsico.

10

Luiz Kazunori Tomiyoshi

Engenheiro Eletricista pela Escola Politcnica - USP, 1974, membro snior do IEEE - 1992.
Consultor da DuPont Amrica Latina Lidera o processo de implementao de gesto de
segurana com eletricidade nas unidades da Amrica Latina na aplicao de boas prticas de
segurana eltrica no projeto, instalao, operao e manuteno.
-

Desde 1974 atua na coordenao e gerenciamento de projeto, montagem, operao e

manuteno do sistema eltrico industrial qumico e petroqumico, estudos de
viabilidade tcnica econmica, inspeo e comissionamento.

Atuou na empresa de consultoria e industria qumica.

Coordenou o Seminrio IEEE- IAS - ESW-Brasil Engenharia Eltrica na Segurana do

Trabalho, realizado em 2003 em S.Paulo

Pioneiro na criao do Comit de Segurana Eltrica na DuPont Amrica do Sul, que

inspirou a organizao a criar o Time Corporativo de Segurana Eltrica.

Conduo de auditoria corporativa, investigaes de incidentes e acidentes que

envolvem eletricidade na identificao da causa fsica, humana e do sistema
organizacional.

Luiz K. Tomiyoshi
Engenheiro Consultor
DuPont do Brasil S.A
Comercial
Al. Itapecurur, 506,
Alphaville Barueri SP
CEP- 06454-080
Tel 11-4166-8378
Residencial
R. Bartolomeu de Gusmo 452, apto 41
Vila Mariana, So Paulo SP
CEP 04111-021
Tel 11-5573-6949
e-mail
Luiz.k.Tomiyoshi@bra.dupont.com
l.k.tomiyoshi@ieee.org

11