Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Mtodo Distema
Paula Teles e Leonor Machado
1. Introduo
O saber ler uma das aprendizagens mais importantes, porque a chave que permite o
acesso a todos os outros saberes.
A leitura e a escrita so formas do processamento lingustico. Aprender a ler, embora seja
uma competncia complexa, relativamente fcil para a maioria das pessoas. Contudo um
nmero significativo de pessoas, embora possuindo um nvel de inteligncia mdio ou
superior, manifesta dificuldades na sua aprendizagem.
At h poucos anos a origem desta dificuldade era desconhecida, era uma incapacidade
invisvel, um mistrio, que gerou mitos e preconceitos estigmatizando as crianas, os jovens e
os adultos que a no conseguiam ultrapassar.
Esta formao tem como objectivo apresentar os resultados dos recentes estudos sobre
funcionamento do crebro durante as actividades de leitura e escrita e dar resposta a diversas
questes: Como funciona o crebro durante as actividades de leitura? Quais as competncias
necessrias a essa aprendizagem? Quais os dfices que a dificultam? Quais as componentes
dos mtodos educativos que conduzem a um maior sucesso?
Pretende ser um contributo para a avaliao-diagnstica e reeducao das crianas em
risco, ou com dificuldades na aquisio da leitura e da escrita.
3. Teorias Explicativas
Durante muitos anos a causa da dislexia permaneceu um mistrio. Os estudos recentes tm
sido convergentes quer em relao sua origem gentica e neurobiolgica, quer em relao
aos processos cognitivos que lhe esto subjacentes.
Tm sido formuladas diversas teorias em relao aos processos cognitivos responsveis por
estas dificuldades.
3.1. Teoria do Dfice Fonolgico
Nos estudos sobre as causas das dificuldades leitoras a hiptese aceite pela grande maioria
dos investigadores, a hiptese do Dfice Fonolgico. 6
De acordo com esta hiptese, a dislexia causada por um dfice no sistema de
processamento fonolgico motivado por a uma disrupo no sistema neurolgico cerebral,
ao nvel do processamento fonolgico. 7
Este Dfice Fonolgico dificulta a discriminao e processamento dos sons da linguagem,
a conscincia de que a linguagem formada por palavras, as palavras por slabas, as slabas
por fonemas e o conhecimento de que os caracteres do alfabeto so a representao grfica
desses fonemas. 8
A leitura integra dois processos cognitivos distintos e indissociveis: a descodificao (a
correspondncia grafofonmica) e a compreenso da mensagem escrita. Para que um texto
escrito seja compreendido tem que ser lido primeiro, isto , descodificado.
temporal onde segmentam as palavras em slabas e em fonemas, fazem a traduo grafofonmica, a fuso fonmica e as fuses silbicas at aceder ao seu significado.
Os diferentes sub-sistemas desempenham diferentes funes na leitura. O modo como so
activados depende das necessidades funcionais dos leitores ao longo do seu processo
evolutivo.
As crianas com dislexia apresentam uma disrupo no sistema neurolgico que dificulta
o processamento fonolgico e o consequente acesso ao sistema de anlise das palavras e ao
sistema de leitura automtica. Para compensar esta dificuldade utilizam mais intensamente a
rea da linguagem oral, regio inferior-frontal, e as reas do hemisfrio direito que fornecem
pistas visuais.
3.2. Teoria do Dfice de Automatizao
A Teoria do Dfice de Automatizao refere que a dislexia caracterizada por um dfice
generalizado na capacidade de automatizao. 10 Os dislxicos manifestam evidentes
dificuldades em automatizar a descodificao das palavras, em realizar uma leitura fluente,
correcta e compreensiva.
As implicaes educacionais desta teoria propem a realizao de vrias tarefas para
automatizar a descodificao das palavras: treino da correspondncia grafo-fonmica, da
fuso fonmica, da fuso silbica, leitura repetida de colunas de palavras, de frases, de textos,
exerccios de leitura de palavras apresentadas durante breves instantes. 11
3.3. Teoria Magnocelular
A Teoria Magnocelular atribui a dislexia a um dfice especfico na transferncia das
informaes sensoriais dos olhos para as reas primrias do crtex. 12
As pessoas com dislexia tem, de acordo com esta teoria, baixa sensibilidade face a
estmulos com pouco contraste, com baixas frequncias espaciais ou altas-frequncias
temporais. Esta teoria no identifica, nem faz quaisquer referncias, a dfices de convergncia
binocular.
O processo de descodificao poderia ser facilitado se o contraste entre as letras e a folha
de papel fosse reduzido utilizando uma transparncia azul, ou cinzenta, por cima da pgina.13
Esta teoria tem sido muito contestada porque os resultados no so reproduzveis. 14
As mais recentes pesquisas sobre gentica e dislexia referem que existem, presentemente,
cinco localizaes para alelos de risco, com influncia na dislexia. As cinco localizaes foram
encontradas nos cromossomas 2p, 3p-q, 6p, 15q e 18p.18
Os resultados de estudos post-mortem, realizados em crebros de dislxicos, mostraram
diferenas microscpicas e macroscpicas importantes 19 20
Os resultados de estudos, realizados em crebros vivos, evidenciam diferenas semelhantes
21
6. Co-morbilidades
Embora a base cognitiva da dislexia seja um dfice fonolgico frequente a comorbilidade
com outras perturbaes: perturbao da ateno com hiperactividade (ADHD), perturbao
especfica da linguagem (PEL), discalculia, perturbao da coordenao motora, perturbao
do comportamento, perturbao do humor, perturbao de oposio e desvalorizao da
autoestima.
A ADHD merece referncia especial, por ser a perturbao que se associa com maior
frequncia. 26
Os estudos de gmeos, mostram uma influncia gentica comum, j identificada no locus
de risco 6p, sendo maior para a dimenso de inateno do que para a
hiperactividade/impulsividade. 27
8. Terapias Controversas
O desconhecimento, at datas recentes, das causas e do tipo de dfices subjacente dislexia
contribuiriam para o surgimento de teorias explicativas e consequentes intervenes
teraputicas sem qualquer validao cientfica.
8.1. Terapias Baseadas em Interpretaes Psicolgicas
Em 1895, Sigmund Freud afirmava: Os mecanismos cognitivos dos fenmenos mentais,
normais e anormais, podem ser explicados mediante o estudo rigoroso dos sistemas
cerebrais. 35 Apesar dos seus estudos sobre neuroanatomia no conseguiu obter respostas
que lhe permitissem compreender em profundidade os fenmenos psquicos. Perante a
inexistncia de meios compreende-se que tenha recorrido a explicaes puramente
psicolgicas, desvinculadas da actividade biolgica cerebral. Interrogamo-nos sobre o modo
como teria evoludo o seu pensamento se tivesse tido acesso neuroimagem, gentica
molecular e aos actuais conhecimentos sobre neurotransmissores.
A ltima dcada, a denominada dcada do crebro, trouxe-nos uma imensidade de
conhecimentos sobre os fenmenos e transtornos psquicos de cuja interpretao se tinha
apropriado a psicanlise.
Actualmente, perante a esmagadora evidncia dos aspectos biolgicos da actividade
cerebral e dos estudos do genoma humano impensvel dar crdito s interpretaes
psicodinmicas sobre as perturbaes de leitura e escrita.
9. Linguagem e Leitura
A leitura uma competncia cultural especfica que se baseia no conhecimento da
linguagem oral, contudo uma competncia com um grau de dificuldade muito superior da
linguagem oral.
A linguagem existe h cerca de 100 mil anos, faz parte do nosso patrimnio gentico.
Aprende-se a falar naturalmente sem necessidade de ensino explcito. Os sistemas de escrita,
sendo produtos da evoluo histrica e cultural, so relativamente recentes na histria da
humanidade, existem apenas h cerca de 5 mil anos.
A escrita utiliza um cdigo grfico que necessita de ser ensinado explicitamente. Para
decifrar o cdigo escrito, necessrio tornar consciente e explcito, o que na linguagem oral
era um processo mental implcito.
Os processos cognitivos envolvidos na produo e compreenso da linguagem falada
diferem significativamente dos processos cognitivos envolvidos na leitura e na escrita.
A procura de uma explicao neurocientfica cognitiva, para a leitura, tem sido objecto de
uma imensa quantidade de estudos.
Os resultados tm sido convergentes apresentando um conjunto bastante consistente de
concluses: 42
9.1. Quais as competncias necessrias aprendizagem da leitura?
Aprender a ler no um processo natural. Contrariamente linguagem oral a leitura no
emerge naturalmente da interaco com os pais e os outros adultos, por mais estimulante que
seja o meio a nvel cultural.
Para aprender a ler necessrio ter uma boa conscincia fonolgica, isto , o conhecimento
consciente de que a linguagem formada por palavras, as palavras por slabas, as slabas por
fonemas e que os caracteres do alfabeto representam esses fonemas.
A conscincia fonolgica uma competncia difcil de adquirir, porque na linguagem oral
no perceptvel a audio separada dos diferentes fonemas. Quando ouvimos a palavra
pai ouvimos os trs sons conjuntamente e no trs sons individualizados.
Para ler necessrio conhecer o princpio alfabtico, saber que as letras do alfabeto tm
um nome e representam um som da linguagem, saber encontrar as correspondncias grafofonmicas, saber analisar e segmentar as palavras em slabas e fonemas, saber realizar as
fuses fonmicas e silbicas e encontrar a pronncia correcta para aceder ao significado das
palavras.
Para realizar uma leitura fluente e compreensiva ainda necessrio realizar
automaticamente estas operaes, isto , sem ateno consciente e sem esforo.
A capacidade de compreenso leitora est fortemente relacionada com a compreenso da
linguagem oral, com o possuir um vocabulrio oral rico e com a fluncia e correco leitora.
Todas as competncias tm que ser integradas atravs do ensino e da prtica.
9.2. Porque que tantas crianas tm dificuldades em aprender a ler? Quais os dfices que a
dificultam esta aprendizagem?
As dificuldades na aprendizagem da leitura tm origem na existncia de um dfice
fonolgico.
As crianas com dislexia embora falem utilizando palavras, slabas e fonemas, no tm um
conhecimento consciente destas unidades lingusticas, apresentam um dfice a nvel da
conscincia dos segmentos fonolgicos da linguagem, um dfice fonolgico.
As crianas que apresentam maiores riscos de futuras dificuldades na aprendizagem da
leitura so as que no jardim-de-infncia, na pr-primria e no incio da escolaridade
apresentam dificuldades a nvel da conscincia silbica e fonmica, da identificao das letras e
10
dos sons que lhes correspondem, do objectivo da leitura e que tm uma linguagem oral e um
vocabulrio pobres.
Os factores motivacionais so muito importantes no desenvolvimento da capacidade
leitora dado que a melhoria desta competncia est altamente relacionada com o querer, com
a vontade de persistir, pese embora, as dificuldades sentidas e a no obteno de resultados
imediatos.
43
1. Na Primeira Infncia:
- Os primeiros sinais indicadores de possveis dificuldades na linguagem escrita surgem a
nvel da linguagem oral. O atraso na aquisio da linguagem pode ser um primeiro sinal de
alerta para possveis problemas de linguagem e de leitura.
- As crianas comeam a dizer as primeiras palavras com cerca de um ano de idade e a
formar frases entre os 18 meses e os dois anos. As crianas em situao de risco podem s
dizer as primeiras palavras depois dos 15 meses e dizer frases s depois dos dois anos. Este
ligeiro atraso frequentemente referido pelos pais como uma caracterstica familiar. Os
atrasos de linguagem podem acontecer e acontecem em famlias, a dislexia tambm uma
perturbao familiar.
- Depois das crianas comearem a falar surgem dificuldades de pronncia, algumas referidas
como linguagem beb, que continuam para alm do tempo normal. Pelos cinco anos de
idade as crianas devem pronunciar correctamente a maioria das palavras.
- A dificuldade em pronunciar uma palavra pela primeira vez, ou em pronunciar
correctamente palavras complexas, pode ser apenas um problema de articulao. As
incorreces tpicas da dislexia so a omisso e a inverso de sons em palavras
(fsforos/fosfos, pipocas/popicas...).
11
2. No Jardim-de-infncia e Pr-primria:
- Linguagem beb persistente.
- Frases curtas, palavras mal pronunciadas, com omisses e substituies de slabas e
fonemas.
- Dificuldade em aprender: nomes: de cores (verde, vermelho), de pessoas, de objectos, de
lugares...
- Dificuldade em memorizar canes e lengalengas.
- Dificuldade na aquisio dos conceitos temporais e espaciais bsicos: ontem/amanh;
manh/a manh; direita/esquerda; depois / antes...
- Dificuldade em aperceber-se de que as frases so formadas por palavras e que as palavras se
podem segmentar em slabas.
- No saber as letras do seu nome prprio.
- Dificuldade em aprender e recordar os nomes e os sons das letras.
3. No Primeiro Ano de Escolaridade:
- Dificuldade em compreender que as palavras se podem segmentar em slabas e fonemas.
- Dificuldade em associar as letras aos seus sons, em associar a letra fe com o som [f].
- Erros de leitura por desconhecimento das regras de correspondncia grafo-fonmica: vaca/
faca; janela/chanela; calo/galo...
- Dificuldade em ler monosslabos e em soletrar palavras simples: ao, os, pai, bola, rato...
- Maior dificuldade na leitura de palavras isoladas e de pseudopalavras modigo.
- Recusa ou insistncia em adiar as tarefas de leitura e escrita.
- Necessidade de acompanhamento individual do professor para prosseguir e concluir os
trabalhos.
- Relutncia, lentido e necessidade de apoio dos pais na realizao dos trabalhos de casa.
- Queixas dos pais e dos professores em relao s dificuldades de leitura e escrita.
- Histria familiar de dificuldades de leitura e ortografia noutros membros da famlia.
4. A partir do Segundo Ano de Escolaridade:
4.1. Problemas de Leitura:
- Progresso muito lento na aquisio da leitura e ortografia.
- Dificuldade, necessitando de recorrer soletrao, quando tem que ler palavras
desconhecidas, irregulares e com fonemas e slabas semelhantes.
- Insucesso na leitura de palavras multissilbicas. Quando est quase a concluir a leitura da
palavra, omite fonemas e slabas ficando um buraco no meio da palavra: biblioteca /
bioteca...
12
13
14
11. Avaliao
Se existe suspeita da existncia de dfices fonolgicos e ou de dificuldades de leitura e
escrita deve ser realizada uma avaliao. importante avaliar para diagnosticar, para delinear
as dificuldades especficas, as reas fortes e para intervir.
A avaliao pode ser feita em qualquer idade, os testes so seleccionados de acordo com a
idade. No existe um teste nico que possa ser usado para avaliar a dislexia, devem ser
realizados testes que avaliem as competncias fonolgicas, a linguagem compreensiva e
expressiva (a nvel oral e escrito), o funcionamento intelectual, o processamento cognitivo e
as aquisies escolares.
Os modelos de avaliao que se revelam mais eficientes so os que conduzem directamente
implementao de estratgias de interveno que tenham em conta os dados obtidos na
avaliao. 44 Thomson, Watkins, 45 Malatesha, 46 Church et al, 47 Broomfield, Combley48,
Snowling, Stackhouse, Kaufman 49. .
12. Interveno
Avaliar sem intervir no faz sentido, porque no permite ultrapassar as dificuldades. Aps a
avaliao e com bases nos resultados obtidos so implementadas as medidas de interveno
adequadas a cada caso.
12.1. A Importncia da Interveno Precoce
A identificao e interveno precoce so o segredo do sucesso na aprendizagem da leitura.
A identificao de um problema a chave que permite a sua resoluo. Quanto mais cedo
um problema for identificado mais rapidamente se pode obter ajuda. A identificao,
sinalizao e avaliao das crianas que evidenciam sinais de futuras dificuldades antes do
incio da escolaridade permite a implementao de programas de interveno precoce que iro
prevenir ou minimizar o insucesso.
Na gerao passada pensava-se que o processo de aprender a ler e escrever no comeava,
e no devia comear, antes das crianas iniciarem a escolaridade formal.
15
16
17
Desejamos, e esperamos, que os especialistas nas reas da linguagem e leitura sintam a sua
utilidade, beneficiem das suas orientaes e, muito especialmente, que contribua para a
obteno de um maior sucesso na aprendizagem das crianas e jovens que acompanham.
18
19
39. Helveston E M et al. Visual Function and academic performance. American Journal of
Ophthalmology 1985; 15: 346-55.
40. Levine MD. Reading Disability: Do the eyes have it? Paediatrics 1984; 73: 869-70.
41. Morais J. A Arte de Ler, Psicologia Cognitiva da Leitura. So os Problemas de leitura de
natureza visual? Edies Cosmos 1997; Lisboa: 205-07.
42. Lyon R. Report on Learning Disabilities Research. National Institute of Child Health and
Human Development (NICHD), 1997.
43. Shaywitz S. Sinais de Risco Overcoming Dyslexia, 2003: 122-27.
44. Thomson ME, Watkins E J. Dyslexia, A Teaching Handbook. Whurr Publishers, 1990: 1725.
45. Malatesha R J. A Diagnostic Procedure Based on Reading Component Model. In
Lundberg I, Tonnessen FE, Austad I. Dyslexia: Advances in Theory and Practice. Kluwer
Academic Publishers, 1999: 207-219.
46. Church RP, Marjorie A, Fessler, Bender M. Diagnosis and Remediation of Dyslexia. In
Shapiro BK, Accardo PJ, Capute AJ. Specific Reading Disability, A View of the Spectrum.
York Press, Inc.1998: 171-196.
47. Broomfield H, Combley M. Overcoming Dyslexia, A Practical Handbook for the
Classroom. Whurr Publishers, 1997: 45-61.
48. Snowling M, Stackhouse J. Dyslexia, Speech and Language. Whurr Publishers.1997: 45128.
49. Kaufman L. Testing for Dyslexia. The International Dyslexia Association (IDA). Fact
Sheet 2000.
50. Stanovich, KE. Matthew effects in reading: Some consequences of individual differences
in the acquisition of literacy. Reading Research Quarterly 1986; 21: 360-407.
51. Henry M K. Multissensorial Teaching. The International Dyslexia Association (IDA). Fact
Sheet 2000.
52. Shaywitz S. Helping your Child to Became a Reader. Overcoming Dyslexia 2003:169-230.
Published by Alfred A. Knopf.
53. Morais J. A Arte de Ler, Psicologia Cognitiva da Leitura. O Ensino da Leitura. Edies
Cosmos, Lisboa, 1997: 241-272.
54. Snowling MJ. Dyslexia. Ajudando a Superar a Dislexia. Livraria Santos Editora Ltda. 2001:
177-97.
Endereo para correspondncia:
Paula Teles, Leonor Machado
Rua Repblica da Bolvia, 22 2 D 1500 - 547
Lisboa