UM VELHO CHICO

Argumento Cinematogrfico

Ccero Soares de Arajo

Registro FBN no.: 431.101

Livro: 807 Folha: 261

cicero.soares.a@gmail.com
camaleao.vazio@uol.com.br

Vero/2009

CONCEITO DE LONGA METRAGEM

Brasil, limiar de 2008. A mtica de um pas desenvolvido pulsa novamente, anseia deixar de ser
uma promessa sempre adiada e adquirir contornos de realidade. Em cada grande regio do pas
revelam-se mudanas significativas, em cada uma delas uma vocao intensificada: o eixo Rio-So
Paulo como produtor e difusor da imagem do entretenimento cada vez mais apurada; no Centro-Oeste,
a grandiosidade do agro-negcio de exportao desconhecendo fronteiras; e o Nordeste que v a
transposio do Rio So Francisco sair do papel.
Supondo que uma nova etapa da realidade brasileira esteja em curso, cremos no muito longe
da verdade presumir tambm que as recentes cinematografias nacionais no a tenham contemplado de
maneira satisfatria. Como se elas, hesitantes, continuassem a um passo atrs, no conseguindo
abordar o que j se encontra transformado, e o auto-retrato brasileiro permanecesse atolado entre as
balizas do seguinte maniquesmo: ora investindo na resgate cultural de um tempo perdido, talvez para
lhe reparar as injustias, ora aceitando como irremedivel a mescla do antigo com o moderno, mas
somente para mostrar a degradao de cenrios e personagens com a intruso de elementos
modernizantes. O resultado desses cinemas, acreditamos que no se diferenciam: o turismo visual e a
vitrine dos trejeitos locais persistem, como sentimento de culpa enrustido no primeiro caso e
veladamente cnico no segundo, ao exibir um folclore pattico derivado da mistura de signos
anacrnicos e contemporneos. Como alternativa a esse recorrente maniquesmo, que pretendemos
desenvolver o roteiro de Um Velho Chico.
Em primeiro lugar, privilegiando a tica de personagens femininas, cada qual em uma das trs
frentes regionais citadas acima e gerao de uma mesma famlia. Mulheres que, de acordo com suas
pregressas trajetrias, conquistaram situaes econmicas confortveis ou no mnimo estveis a
despeito de suas ocupaes no convencionais, reveladas gradativamente de modo a diluir os clichs
costumeiros. E que tero diante de si, conseqentemente, a imagem consolidada de um pas que teria
alcanado o status de desenvolvido entornos de prosperidade que, no entanto, no passariam de ilhas
de isolamento s personagens, separadas pela distncia e ressentimentos que restam silenciados. Com
me e filha inicialmente no interior de Mato Grosso e na cidade de So Paulo, as motivaremos ento a
superar seus conflitos familiares e existenciais com o regresso simultneo mas sem que uma da outra
o saiba ao vilarejo de origem, em Pernambuco, nas proximidades das divisas com os Estados da
Bahia e de Alagoas, onde se desenrola uma trama cujo desfecho vital para a matriarca da famlia
trama que reproduzir fato pblico e notrio, nas margens da discrdia da transposio do So
Francisco.
Em se tratando de narrar uma volta s origens, proporcionaremos ento a Um Velho Chico
moldura pica e moderado tom de fbula: com a voz narradora de uma criana a quarta gerao
dessa famlia ainda por nascer, indicada como tal s na ltima cena , que pontuar com digresses
algo precoces momentos importantes da histria, ou desta extraindo pequenas e singelas lies morais.
E como desejamos que essa voz exterior proporcione uma impresso dbia, ela trar vez ou outra
imagens realistas, sujas e em P&B, inseridas no foco predominante, limpo, da narrativa.
Ambivalncia, alis, que esperamos ser pedra de toque a Um Velho Chico desde o ttulo:
condio exclusiva mulher, seu velho destino, e lugar de clmax da histria, ocasio mgica do
acerto de contas com o passado, onde se deixa para trs o que resta de peso morto a um papel
subalterno. E alm: para alm de um drama familiar e de seu contexto factual, uma histria que
procurar sondar o ingrediente no decifrado do impasse entre o antigo e o moderno, e assim idealizar
uma nova perspectiva, a liberao de um devir talvez nunca antes imaginado.

PERSONAGENS1
MAIRA
21 anos, branca, cabelos castanhos, longos e lisos. Esbelta, corpo e feio de modelo, beleza
um pouco improvvel, como aquelas encontradas em capas de revista de moda. Distingue-a tambm os
lbios grossos e provocantes. Mas h um certo contraste entre a caracterstica fsica invejvel de
Maira e sua voz grave, algo envelhecida. E, apesar de sua pose graciosa, de ser extremamente natural
jovem desfilar sua beleza, o comportamento de Maira s vezes oscila entre a arrogncia e uma
introspeco que beira melancolia.
Logo que faz 18 anos, Maira decide aventurar-se na metrpole paulistana, pois se sentia uma
estranha com seus pais de fato, sua beleza universal no condiz com a aparncia regional deles.
Mas o que importunara realmente Maira foi a prostrao do pai alcolatra e os rompantes deste, que
ameaavam chegar s vias de fato, agresso fsica contra as mulheres da casa. E a complacncia da
me, que cuidava do marido com infinita resignao, como a uma criana que teima em no crescer.
Em So Paulo, Maira consegue virar-se por algum tempo como empregada domstica, at ser
contratada por CASSANDRA, uma cafetina de alto luxo que, deslumbrada pela fisionomia singular da
jovem, como que lhe adota.
A agenciadora de Maira tem 49 anos, mas conservada para a idade. Nos cabelos castanhos,
longos, ondulados e brilhantes, nas linhas enxutas do corpo, v-se que cuida de si h longa data, tendo
afinal os meios necessrios para isso. Tudo em Cassandra de uma elegncia jovial, mas sem
exageros, ela comedida nas roupas, nos apetrechos que lhe adorna, na maquiagem, nos trejeitos, no
sorriso. Como uma segunda me a Maira, faz-se de mentora maternal o tempo todo, mas tal uma
impostura, pois capaz de ser impiedosa, tanto pela indiferena, quanto por atitudes enrgicas, se os
interesses dela entrarem em jogo. Ou seja, ela, sem perder a classe, sabe defender com unhas e dentes
o luxo que a profisso lhe proporciona.
Cassandra envolve Maira num estilo de vida digno de princesa, prometendo-lhe um futuro
honesto como modelo que em circunstncias favorveis Maira at teria , mas com a condio
prvia de o financiar com servios de acompanhamento e sexuais a poderosos empresrios,
geralmente homens bem mais velhos. No existiria, portanto, exceto este, outro futuro Maira, assim
acredita: que a confluncia negativa entre sua origem social e seus encantos como uma armadilha
que a mantm presa condio imposta por Cassandra. Mas nem isso impedir o desejo de Maira de
continuar aventurando-se em busca de seu verdadeiro lugar no mundo.
1

Julgando facilitar a apreenso das relaes entre as personagens principais e os coadjuvantes, decidimos apresentar em tpicos
somente as protagonistas, inserindo a descrio necessria aos personagens auxiliares, indicados em caixa alta, no corpo
descritivo daquelas. Entendemos como auxiliar quem representar o plo de recuo ou o de impulso aos limiares das
protagonistas. Ou seja, de um lado, amarrando-as ao passado, impedindo que a transio do que esto vivendo seja completada
e, de outro lado, lanando-as ao futuro, para elas se assenhorarem do que ainda falta a suas vidas.

De outra parte, deve-se salientar que o fator sexual no a indispe tanto assim. Sexualmente,
Maira se realiza, ela sabe se entregar mesmo a esses estranhos e decrpitos empresrios, uma fora
desejante que, talvez, resida na seguinte explicao, como um desimpedimento ao que
convencionado aos relacionamentos sexuais: em razo de um algum tipo de distrbio hormonal,
Maira nunca menstruou. A par disso, e por causa ou a despeito de um futuro incerto, ela aprendeu a
capitalizar sua fora sexual, acumulando presentes carssimos, jias na maioria das vezes, dados em
retribuio s fantsticas e surpreendentes noites de prazer que oferece. Como ao empresrio
AMRICO CAVALCANTI, que ver crescer seu interesse em Maira, em t-la como exclusiva
acompanhante.
Amrico o cliente preferencial de Cassandra, com quem ela aposta garantir sua
aposentadoria. Aos 70 anos e descasado, o dono da Fazenda Itamaraty e de outras tantas
propriedades no pas destinadas ao agro-negcio exportador de gros, ele como uma verso do
ultrapassado rei da soja Olacyr de Moraes, mas com sobrevida empresarial, pois comea a investir
pesado nos negcios do biocombustvel, comprando grandes extenses de terras prximas ao Mdio
So Francisco.
Acontece que a meia-idade j pesa Cassandra, e a desenvoltura de Maira entre os clientes,
embora contribuindo para o sucesso de sua cafetinagem, a deixa mais insegura ainda. Desconfiada
dessa exclusividade para com Amrico, Cassandra se antecipa e obriga Maira passar um tempo
indeterminado em Recife, para satisfazer um Coronel de l. E durante a viagem de avio at a
capital pernambucana que Maira conhecer o TENENTE MIGUEL.
Esse oficial e engenheiro do Exrcito negro, 30 anos e uma amabilidade flor da pele,
absolutamente contrria ao que se espera de algum em fardas, de carter autoritrio. bem provvel
que este filho da redemocratizao faz questo de agir assim, diplomaticamente, como um conciliador
nato, em respeito ao falecido pai, um militante da esquerda. Mas haver um qu de ambigidade na
inclinao afetuosa e pacfica de Miguel. Ele no deixa de ser um representante da garantia de ordem
do Estado, e encarna, em virtude dos novos tempos, uma variao especial, dissimulada, daquilo que
representa.
Ao conhecer Maira, descobriremos que destino deste oficial do exrcito no Recife.
Surpreendentemente, a cidade natal de Maira, Cairu, para onde Miguel fora convocado para uma
misso muito especial. Cairu um vilarejo s margens da represa de Itaparica, no lado
pernambucano, que se encontra prximo do canteiro de obras do chamado Eixo Leste da transposio
do rio So Francisco. Havendo entre os dois, desde os primeiros olhares, uma forte empatia, com
promessa de contornos amorosos, e devido disposio de aventuras de Maira, aliada a sua
curiosidade de finalmente conhecer Cairu uma vez que seus pais deixaram o lugar logo que nasceu
, ela aceita o convite de Miguel de seguir com ele para l. E ento o casal empreender sua jornada,
percorrendo de lancha trechos do So Francisco modificados substancialmente pela ao humana, uma

extenso exuberante e moderna, visualmente atpica ao que se conhece do Velho Chico, e que
compreende as represas de Xing e Itaparica e os interiores de suas respectivas hidreltricas.
Essa manipulao visual dessa jornada atravs do rio So Francisco ser como uma extenso
fantasia ambiente aos olhos da prostituta de alto luxo Maira. E ao mesmo tempo como uma transio.
Residindo no requintado apartamento de cobertura de Cassandra, onde se descortina uma metrpole
vista do alto, e freqentando estabelecimentos no menos elegantes lojas de roupas de grife,
cabeleireiro, tratamentos de pele, academia de ginstica, quase sempre sob a superviso de Cassandra
, como se Maira ento principiasse a descida da cobertura de seu confinamento, com os sets e
locaes fantasiosas e esbranquiadas de antes passando a ganhar uma colorao, embora carregada
nas tintas, prxima ao natural.

DEOLINDA
Na casa dos 40 anos, a me de Maira de uma corpulncia que se sobressai como fora.
Queimada de sol, cabelos escuros no muito longos, levemente ondulados e crespos, ela tipicamente
nordestina. Embora aparente ser branda e simptica, seus movimentos denunciam uma personalidade
firme e determinada.
Entre uma dezena de irmos, Deolinda a filha caula de uma me que no v h duas dcadas.
Nem ao resto da famlia, sabendo de suas vidas somente atravs de espordica troca de
correspondncia com seu irmo imediatamente mais velho, RINALDO, o interlocutor da famlia
Mendes S e como um resumo dela pelo menos da parte famlia que ficou meio deslumbrada e meio
arrogante ao se empregarem nos setores mais ou menos desenvolvidos da economia nordestina,
indstria txtil, fruticultura e telecomunicaes, e galgado classe mdia.
Em Cairu, aos 19 anos, Deolinda engravida de ALCINDO atualmente com 48 anos, num
corpo franzino, consumido pelos problemas com o lcool , casa-se com ele, nasce Maira e partem os
trs para a Capital Federal, buscando uma situao econmica melhor. Talvez tenha forado a
gravidez, o casamento e o xodo para deixar a opresso mais sentida do que real dos irmos e
irms mais velhas e dos pais, e a angstia mais real do que sentida da falta de perspectiva no
vilarejo. Ela deixa Cairu e os familiares sem nenhuma desavena aparente, mas esse tempo todo sem
os visitar, e a extrema habilidade de impedir-lhes de fazer o mesmo, sinalizam sentimentos mal
resolvidos.
Chegando com Alcindo primeiro nos arredores de Braslia, vivem a durante uma dcada a
duras penas, seguindo depois para o interior de Mato Grosso, onde conseguem se estabelecer
definitivamente, ela como rendeira autnoma, atividade que a me lhe ensinou, e ele como trabalhador
na promissora agro-indstria da soja, sendo empregado na Fazenda Itamaraty. A conhecem o seu
superintendente, MALAQUIAS, que homem de confiana do proprietrio dessa fazenda, Amrico
Cavalcanti.

Tambm de origem nordestina, solteiro, um ou dois anos mais velho que o marido de Deolinda,
Malaquias o Alcindo que deu certo. E que acaba se apaixonando por ela. Sentimento, contudo, que
mantm enrustido, no s em respeito condio do j alcolatra Alcindo, mas tambm porque lhe
admira os cuidados dela para com o companheiro. Malaquias que tudo acompanhou, Alcindo passar de
um simples ajudante na Fazenda Itamaraty a operador de colheitadeira, enquanto Deolinda dividia-se
entre a criao da filha, as tarefas domsticas e as de rendeira. E a desgraa da famlia, o alcoolismo
de Alcindo tornar-se crnico, Maira abandonar os pais e a fortaleza de Deolinda revelar-se.
Malaquias que no s ajudou nos trmites da licena-mdica e no que fosse necessrio recuperao
de Alcindo, mas tambm ensinando a Deolinda o ofcio que era antes do marido Alcindo, at ela
assumir, na Fazenda Itamaraty, o cargo de operadora de colheitadeira. Malaquias conselheiro e amigo
e, como sempre, escondendo um profundo amor por Deolinda. E a sempre profundamente grata
Deolinda, pela ajuda de tantos anos de Malaquias e, sabendo ela perfeitamente o que o movia, por ele
jamais ter-se declarado, por nada ter acontecido entre eles e ela assim manter-se fiel a seu fardo.
Como a explorao sensorial do Centro-Oeste por parte de Deolinda a de uma operria da
agro-indstria mecanizada, inscrita na vastido impactante da cultura da soja, o confinamento que
cabe me de Maira, no seu cotidiano com o marido alcolatra, tornam esses imensos espaos
igualmente opressivos. O enfumaado das queimadas, que preparam o solo, e a poeira suspensa das
plantaes, quando arrancadas e trituradas pelas colheitadeiras, sero indicativos da angstia de
Deolinda, como uma fase abrangente do ciclo de seu confinamento. O cotidiano de Deolinda ento
uma sntese deste duplo aspecto, indissocivel, da colheita: em manter-se fiel a Alcindo, apesar da
situao lamentvel dele, e dissipar diariamente o prprio lamento nas horas de trabalho operando a
colheitadeira atravs dos vastos campos de plantio.
Mas se Deolinda incrementa a estatstica de mulheres que se tornaram chefes de famlia, seu
comando o de uma famlia sem filhos, pois nesse meio tempo Maira, da qual no teve mais notcias,
j havia deixado os pais. Objetivamente, ningum mais poderia suprir essa falta: as complicaes do
parto de Maira impediram-na de gerar outros filhos. O que tambm contribui muito para a
instabilidade da relao do casal, alm da desconfiana de Alcindo de que Maira no seja sua filha
legtima, tendo o pssimo hbito de, quando bbado, jogar isso na cara da esposa.

ROSRIA MARIA MENDES S

A matriarca da famlia, que nunca ps os ps fora de Cairu. A me de Deolinda e av de Maira
tem pouco mais de 80 anos num corpo frgil que, no entanto, no compromete uma postura ainda
fortalecida. Cobre freqentemente com um vu os grisalhos em coque, e no com menor freqncia
anda com um rosrio preso nas mos, denotando sua vigorosa f catlica. Mas Rosria no peca pelo
fanatismo, suas falas e gestos so de uma sabedoria tal que tornam atraente sua religiosidade.

Com a viuvez de longa data, e no vendo com bons olhos a presuno de sua prole que
conseguiu arranjar-se na agricultura de exportao e na expanso da indstria nordestina, abandona o
stio onde mora, tambm s margens da represa de Itaparica, mas algo distante de Cairu, e passa a
viver a, com o tambm octogenrio PADRE MATEUS BASSI, tornando-se sua fiel escudeira.
Proco da regio, Mateus um defensor incansvel dos ribeirinhos e demais populaes que
vivem em funo do Velho Chico, ainda mais agora que seus fiis podero ser irremediavelmente
prejudicados com as obras da transposio, perto de Cairu, j em andamento. Ele opta ento pela greve
de fome, como forma ltima de protesto para chamar a ateno nacional sobre as desvantagens para os
locais desse projeto insano e grandioso. E como a greve de fome obtm algum sucesso, a entra o
Tenente Miguel e sua misso especial. O pai deste, j falecido, tinha sido companheiro de luta do
jovem Padre Miguel, nos tempos sombrios da ditadura. O Tenente, alm de cumprir suas funes de
engenheiro especialista, fora ento convocado para tentar amaci-lo, apelando aos fortes laos de
amizade que o lder religioso teve no passado com seu pai para renunciar a essa maneira extrema de
protesto.
Rosria nem compreende tanto o arrazoado da polmica revitalizao versus transposio, mas
certamente um dos efeitos desta, que lhe atinge direta e imediatamente: Rosria tambm deixa sua
propriedade na zona rural de Cairu, onde passou toda sua vida, porque esta fora desapropriada,
integrando o canteiro das obras que levaro as guas do So Francisco para o semi-rido nordestino.
Mas h uma motivao adicional que compele Rosria a abraar a causa de Padre Mateus. Afora seu
interesse patrimonial na verdade, so interesses sentimentais mais do quaisquer outros, pois com a
desapropriao do stio so colocadas em jogo suas prprias razes , e ao lado da admirao por uma
espcie de pureza, a tenacidade na luta do religioso at seu martrio, Rosria e Padre Mateus deixam
escapar, uma ou outra vez, que existe algo de mundano entre eles, uma relao amorosa que, no
passado longnquo, realmente quase aconteceu.
O papel de Rosria, todavia, no se restringe ao de ser apenas suporte ao contexto dramtico
pelo qual atravessa o vilarejo de Cairu. Rosria ser tambm o piv da reconciliao de Deolinda e
Maira. E mais: como um estopim da liberao existencial de sua neta, ela passando a ser a Maira o
que Miguel fora antes, uma transio, mas numa forma concentrada e na qual agir um encantamento
muito diverso. A simples meno do nome de Rosria, a me de sua me, ou o reconhecimento desta
dos pingentes no pescoo de Maira uma miniatura de carranca e um santinho de So Francisco de
Assis, dados por Rosria a Deolinda, e desta a sua filha , so como passes de mgica a partir dos
quais Maira ir liberar-se do seu fardo de estar-no-mundo, aquele devido contradio entre sua
beleza e origem social, e despojar-se das iluses de um estilo de vida moderno e algo impuro que veio
adquirindo at ento.

Mas o que lhe fornece tal liberao e que recproco, pois que vai liberar inclusive Rosria a
uma segunda chance , alguma coisa que deixaremos inominada. Afinal, no tambm da eficcia
da magia a preservao do segredo de seu mecanismo?

GUISA DE APRESENTAO2
Noite, algumas horas aps a passagem de 2007 para 2008. Maira retorna de helicptero So
Paulo, cujas luzes j despontam no horizonte. Ao lado dela, Amrico Cavalcanti. Esto elegantemente
vestidos, como a celebrao do Rveillon o requer. Ao cruzarem o Pico do Jaragu, Maira
presenteada com um colar de diamantes. Ela agradece, mas apenas educadamente, sem demonstrar o
mnimo entusiasmo.
J no apartamento de cobertura onde mora, a jovem prepara-se para dormir. Despe-se do
vestido longo, guarda o colar de diamantes em uma caixa abarrotada de jias e, logo depois de limpar
a maquiagem, retira da caixa de jias uma degastada correntinha. Presos nela h dois pingentes: uma
miniatura de carranca e um santinho de So Francisco de Assis. Cassandra aproxima-se e encosta sua
mo no ombro de Maira, preocupada com o olhar vazio da jovem refletido no espelho da penteadeira
ao colocar a correntinha no pescoo.
Ao mesmo tempo, em algum lugar no interior de Mato Grosso. Em sua casa, Deolinda deixa
um espelho do quarto e dirige-se ao banheiro, onde Alcindo, de joelhos na privada, termina de
vomitar. Deolinda d a descarga, ajuda o visivelmente bbado e resmungo marido a se levantar e
leva-o para a cama do casal. Retira-lhe as botas, a camisa, ajeita-o na cama e lhe cobre. Alcindo
afrouxa suas queixas incompreensveis e adormece, e ento a tolerante e amvel esposa vai at a sala,
senta-se numa poltrona e retoma o que talvez estivesse fazendo antes, um acolchoado de renda.
Cairu, tambm em paralelo, onde mos enrugadas pelo tempo tambm tecem. Essas mos
interrompem seu afazer, largam bruscamente uma toalhinha de renda e somem. Ainda neste cmodo,
passeamos lentamente entre paramentos e artefatos da liturgia catlica, at que ficam vista, no
cmodo vizinho, Rosria amparando Padre Mateus, que est sentado em sua cama. Ele tem
dificuldades para se levantar e Rosria o ajuda, e a vestir sua batina, diante um grande espelho ao lado
da cama, sob o olhar do Cristo crucificado na parede, s costa de ambos.
Volta Maira, que se ergue rpida, fugindo da mo apreensiva de Cassandra em seu ombro.
No banheiro todo de mrmore branco, suntuoso como o resto da cobertura, Maira abre as torneiras da
hidromassagem. O som da guas derramadas ganham um fora descomunal, como a da vazo atravs
das comportas totalmente abertas de uma hidreltrica.

Inspirado por Quase, msica de Luiz Tatit, do lbum Felicidade (1997), como tema das protagonistas.

ARGUMENTO
2008 inicia-se e, a centenas de quilmetros uma da outra, Maira e Deolinda retomam seus
respectivos cotidianos. O de Maira resume-se nos cuidados com a aparncia, alm de Cassandra
prov-la com aulas particulares de etiqueta, lnguas e conhecimentos gerais, com o intuito de
valorizar a jovem para a exigente clientela de sua cafetinagem. Mas essa valorizao, para um
cliente em especial, j passa da conta: Amrico Cavalcanti est cada vez mais desejoso por Maira. A
gota d'gua para Cassandra ocorre durante uma grande festa, onde Maira figura, entre jubilosa e
intimidada, como o centro das atenes. L, a jovem desfila aos olhos cobiosos de outros velhos
empresrios e prostitutas de luxo, terminando nos braos de Amrico, como se ela fosse o primeiro
prmio conquistado.
Aproveitando-se do convite de Amrico para uma viagem a Miami, Cassandra trata ento de
cortar as asas da pupila. Um dia antes de embarcar com o empresrio em seu avio particular, ela trava
uma sria discusso com Maira, em que deixa bem claro porque lhe acolheu, seu verdadeiro lugar e
suas obrigaes, que devem ser rigorosamente cumpridas. Como esta, com dia e hora marcada: ficar
disposio de um Coronel no Recife.
A bordo do avio de Amrico, tambm seu homem de confiana, Malaquias. Como Amrico
est para fechar uma compra de terras s margens do Mdio So Francisco, delega a Malaquias a
funo de averiguar as potencialidade do local para o plantio de cana-de-acar. O avio faz uma
parada na capital de Mato Grosso, Malaquias desembarca e Amrico e Cassandra seguem viagem.
Cercanias da Fazenda Itamaraty. Ao som lgubre da melodia de Assum Preto tirada de um
nico pfaro, o amanhecer delineia as sombras de um conjunto habitacional de casas trreas. Deolinda
mora numa delas. Com a colheita da soja a pleno vapor, ela tem trabalhado no turno da madrugada,
chegando em casa somente agora, ao levante do sol. Acima dela, um rastro de avio em grande
altitude rasga o cu lmpido. Sob seus olhos, ao se aproximar do porto da casa, um pssaro preto
morto. Dentro de casa, como sempre, l est o marido Alcindo naquela estado lastimvel, dormindo
bbado no cho.

quando Deolinda pensa seriamente em no prosseguir num casamento sem sentido, que lhe
chega uma carta de seu irmo Rinaldo. Nessa carta, o irmo pede que Deolinda venha com urgncia a
Cairu, onde os irmos se reuniro pela ltima vez na pequena propriedade da famlia, j que ela fora
desapropriada para fazer parte do canteiro das obras da transposio do rio So Francisco. Mas a razo
principal de Rinaldo requisitar a presena da irm que Deolinda seria como um recurso extra para
demover a me, Rosria, de juntar-se aos protestos contra a transposio, indo morar com o Padre
Mateus Bonassi, o cabea, palavras de Rinaldo, daquela gentalha de esquerda, laia de ecologistas
vagabundos e arruaceiros. E j que matriarca sempre repetia que antes de morrer seu maior desejo era
rever a filha mais nova, talvez Deolinda, regressando a Cairu aps duas dcadas, conseguisse fazer a
me abandonar essas maluquices. Preocupada com o relato do irmo, Deolinda aconselha-se com
Malaquias. E a virada de Deolinda parece j ter slidos alicerces: Malaquias propondo, Deolinda no
hesita, e os dois partem para Cairu, que afinal no fica muito longe das terras que o patro Amrico
tem interesse em adquirir.
Aeroporto Internacional de Guarulhos em polvorosa. Nos balces de check-in, filas
interminveis, nimos a ponto de bala, overbook, diversos vos cancelados. Alheia a tudo e a todos,
Maira remoendo o que Cassandra havia lhe aprontado. Pacientemente, atravessa esse martrio de
aeroporto e consegue adentrar o saguo de embarque, tambm apinhado de gente. E l est ela, enfim
dentro da aeronave que parte para Recife, colocando a bagagem de mo no compartimento acima do
seu lugar. Na poltrona da janela, o Tenente Miguel. Maira j havia reparado no oficial no saguo de
embarque. Alm do uniforme militar, distinguia-o uma tranqilidade incomum em meio a todo aquele
alvoroo. Maira pensa nisso, em p, enquanto arruma sua bagagem de mo, sem perceber que Miguel
tem um olhar curioso sobre a jovem. Ficamos em dvida se devido ao generoso decote ou so os
pingentes da carranca em miniatura e o santinho de So Francisco que lhe chamam a ateno. Durante
o vo, Miguel dirime essa dvida. Ele indaga a Maira sobre os pingentes, e o que Maira lhe confia
toma de surpresa o oficial. Mas saber que Maira nasceu em Cairu no o bastante para faz-lo
revelar sua misso nesse vilarejo.

10

O vo faz escala em Macei, e como termina a a parte area do percurso de Miguel, ele se
despedem. S que, antes de decolar, o avio apresenta problemas tcnicos, e os passageiros acabam
retidos no aeroporto. Perdida nos espaos de linhas modernas do aeroporto Zumbi dos Palmares, uma
Maira prestes a perder pose e compostura, um novo entrevero aeroporturio foi demais. E quando
lhe chega Miguel, que talvez j esperasse ou at premeditasse reencontr-la, para lhe dizer a verdade.
E para que ela atenda um desejo seu: vez que tem essas obrigaes em Cairu como emissrio do
governo federal, Miguel pede a Maira que lhe faa companhia. Coincidncias parte, ela aceita o
convite. No s pela aventura de subir de lancha o So Francisco e enfim conhecer Cairu.
Principalmente porque o fascnio entre os dois flagrante.
Deolinda e Malaquias chegam no stio de Rosria. O lugar, s margens de um brao da represa
de Itaparica, est s moscas, embora estacionados ali alguns carros e um caminho carregado de
mveis. Deolinda adentra a casa, detm-se nas coisas que ainda no foram retiradas dali e sente
intensamente o vazio, a nostalgia de uma vida que recusou viver naquela casa. Mas o lugar no se
encontra vazio, no terreno atrs da casa a famlia Mendes S almoa reunida. Passado o
constrangimento e as explicaes, ou a falta delas, de tantos anos sem visita alguma, Rinaldo d a
Deolinda os detalhes sobre o que anda acontecendo com Rosria. E ao contrrio do que Rinaldo sups,
Deolinda toma partido da me, corrobora os prprios argumentos de Rosria contra o descaso dos
filhos, que no fizeram absolutamente nada para impedir a desapropriao do stio da famlia. No
mnimo, deveriam ter feito o que Deolinda faz agora: um mea culpa. Assumindo a condio de filha
prdiga, Deolinda revela-se pronta para reencontrar a me em Cairu, que tambm pode ser divisada
dali, ao horizonte, em outras margens, opostas, da represa.
Aps percorreremos com Maira e Miguel seletos e modernizados trechos do Velho Chico,
Cairu finalmente avistado. Diante a igreja do vilarejo, uma pequena multido de curiosos, a maioria
locais, e entre estes os manifestantes adversrios da transposio. Miguel e Maira atravessam essa
multido e entram numa casebre adjacente igreja, com curiosos colados na porta e nas janelas
abertas. A elegncia do uniforme do oficial e a dos trajes de Maira, sem contar sua beleza, aguam a
curiosidade dessa gente simples. No interior do casebre, um Padre Mateus acamado, sua debilidade

11

com a greve de fome visvel. cabeceira da cama, Rosria. O padre pede a Rosria que o deixe a
ss com o tenente, Mateus no ignora qual seja a misso de Miguel em Cairu. Rosria fecha as janelas
da frente da casa, para dar privacidade aos dois, e estanca diante de uma Maira assombrada desde que
ouviu o nome dessa velha senhora. Rosria, como se a conhecesse desde sempre, coloca ternamente
suas mos nas faces de uma Maira, e elas saem dali.
Aps evocarem as boas lembranas de Miguelzo, estimado pai de tenente e grande amigo do
padre, d-se o confronto verbal entre ambos. Mateus no acreditando que a esquerda, agora no poder,
pudesse aceitar o veio explorador, coronelista e reacionrio da transposio. Ao que Miguel retruca,
que houve ampla consulta sociedade e que o projeto progressista, pois modifica as relaes
produtivas e gera riqueza aos menos favorecidas, alm de propor a revitalizao do Velho Chico. E
retrgrada essa greve de fome, que cheira a messianismo. E com essas palavras pouco amigveis vse que o impasse insupervel. O abatimento de Padre Mateus alm de fsico, ele sabe que sua
causa, poltica e moralmente, j deu o que tinha que dar. No ignora a quem cabe a rubrica de
vencedor e a quem a pecha de vencido.
Longe dali, caminhando atravs de Cairu, Rosria conta que Deolinda est hospedada no stio
da famlia. O novo golpe de espanto sobre Maira faz com que ela seja toda ouvidos, e Rosria
sentencia: que entre elas h uma afinidade mgica tal que nenhuma distncia, no tempo e no espao, e
nenhum rancor, por mais insolvel que possa parecer, so capazes de anular, e tudo desanuvia ao se
verem novamente, como se nem um dia sequer houvesse decorrido. E beira do represa se d a
consagrao desse reencontro: algo incomoda Maira, um lqido avermelhado e viscoso escorrendo
por entre as coxas, que ela recolhe com os dedos e agora, manchado neles, observa atentamente:
Maira menstrua pela primeira vez na vida.
Dias depois, Maira sucumbe definitivamente ao imaginrio de Rosria. A av como que lhe
fantasia com um humilde vestido de algodo estampado, um leno cobrindo-lhe os cabelos em coque e
chinelos de couro, uma tpica nordestina. O fato que a av arruma Maira dessa maneira para o
reencontro da neta com Deolinda. E assim, envolta na luz de um cu enluarado, Maira cruza o brao
da represa que margeia o stio numa canoa rstica e delgada, para desembarcar onde sua me

12

ansiosamente lhe aguarda. Um reencontro sem palavras: como num segundo parto para Deolinda e um
renascimento para Maira, a troca de olhares serenos ser o bastante para celebrar suas pazes.
Passado um ms, a casa do stio de Rosria ento demolida. Nas imediaes, o canteiro de
obras, onde o Exrcito faz os preparativos para o grosso das construes do Eixo Leste. Vem a noite,
tambm de lua cheia, e dentro de um alojamento o Tenente Miguel ainda trabalha, sozinho, analisando
mapas. Maira entra de repente e avana sobre o oficial. E de novo as palavras aqui se afiguram
inteis: simplesmente eles se entregam a uma noite de amor, a que estavam em dvida.
Foz do So Francisco, meses depois. Rosria numa praia deserta do povoado de Cabeo, lado
sergipano da foz, contemplando um farol imerso pelas guas do mar, que ano a ano avana engolindo
esse povoado. Chegam-lhe os agora enamorados Deolinda e Malaquias. Os trs falam do futuro, de
esperana. E Rosria, que deixou Cairu pela primeira vez na vida exatamente para presenciar o ponto
final do curso d'gua do Velho Chico, j se empolga em conhecer novas geografias, uma montanhosa
talvez, antes do trmino do curso de sua prpria vida. E falam de Maira.
E temos Maira num amplo quarto em estilo colonial, vestida com uma longa bata indiana
cravada de adereos, bem ao contrrio do requinte de antes. Maira retira de uma caixa de jias, a
mesma caixa de quando morava com Cassandra, a correntinha com o pingente de carranca e o
santinho, e a coloca no pescoo. Ela sai do quarto, percorre um longo corredor com vrias portas e
desce um lance de escada de madeira que d num amplo hall e, logo frente, uma portaria. Maira
conversa com o atendente atrs do balco, e descobrimos que o casaro, todo em estilo colonial, uma
pousada, e ela, sua proprietria.
Maira deixa a pousada num jipe e dirige por estradas de terra ladeadas somente por paisagens
rurais. Ela estaciona ao lado de uma porteira aberta, para caminhar numa trilha de pedras que corta um
imenso vale, cruzando com jovens mochileiros, um ou outro medindo-a de cima a baixo. A caminhada
no fcil, Maira respira ofegante e tem no rosto um ar preocupado. E chega onde pretendia chegar:
ao lado de uma esttua de So Francisco de Assis, o monumento erguido poca da criao do Parque
Nacional da Serra da Canastra, em Minas Gerais, no muito longe do marco da nascente do Velho

13

Chico. E ento revelado o que nenhum enquadramento anterior pde: que Maira est em gravidez
avanada.
Uma insero de um Tenente Miguel com o olhar vazio, talvez nostlgico, em algum gabinete
da Esplanada dos Ministrios em Braslia. Uma nica relao sexual foi o suficiente, e nunca mais se
viram. Mas a menina narradora3, filha ainda por nascer de Maira e Miguel, nos diz que a me
prometera, que no momento certo ela conheceria o pai. E retorna Maira, sozinha, nenhum visitante,
nenhum turista no local. Ali mesmo, ao lado da esttua de So Francisco, a bolsa estoura, o lqido
amnitico derrama-se do ventre da jovem grvida e molha o cho empedrado. No rosto de Maira,
misturados, alarme e risos de satisfao final.

S agora no argumento mencionada em razo do que justificamos a seguir. Consideramos a menina narradora constituir a parte
mais delicada do projeto de roteiro. Sendo um ponto de vista em segundo grau, descolado dos acontecimentos, suas
apreciaes, ainda que breves, poderiam dirigir psicologicamente o espectador, levando-o a acreditar que ela realmente conta
em retrospectiva a histria. Mas como queremos propor a impresso de que, antes de narrar, ela aprecia o que se passa,
decidimos nos ater aqui apenas aos personagens diretamente e enquanto envolvidos na histria, e verificar se a narradora
corresponder ao que dela pretendemos durante o processo de desenvolvimento do roteiro.