Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
OUT 2000
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
NBR NM 87
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 220-1762/220-6436
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA
Copyright 2000,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Origem: NM 87:1996
ABNT/CB-28 - Comit Brasileiro de Siderurgia
NBR NM 87 - Carbon steel and alloy steel for general engineering purpose Designation and chemical composition
Descriptors: Steel. Chemical composition
Esta Norma cancela e substitui a NBR 6006:1994
Vlida a partir de 30.11.2000
Palavras-chave: Ao. Composio
19 pginas
Prefcio nacional
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
O Projeto de Norma MERCOSUL, elaborado no mbito do CSM 02 - Comit Setorial MERCOSUL de Siderurgia,
circulou para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados sob o nmero 02:00-00328.
A ABNT adotou como Norma Brasileira, por indicao do seu ABNT/CB-28 - Comit Brasileiro de Siderurgia, a norma
MERCOSUL NM 87:1996, e sua Errata n 1 de JUN 2000.
A correspondncia entre as normas citadas na seo 2 "Referncias normativas" e as normas brasileiras a seguinte:
NM-ISO 4948-1:1996
NBR NM-ISO 4948-1:2000 - Aos - Classificao dos aos no ligados e ligados Parte 1: Classificao dos aos em aos no ligados e ligados com base na sua
composio qumica
NORMA
MERCOSUR
NM 87:96
Primera edicin
1997-05-20
ASOCIACIN
MERCOSUR DE
NORMALIZACIN
Nmero de referencia
NM 87:96
Tabla 2 / Tabela 2
Composicin qumica de colada de los aceros al carbono /
Composio qumica de corrida dos aos carbono
Designacin COPANT
del acero/
Designao COPANT
do ao
1005
1006
1008
1009
1010
1012
1013
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1025
1026
1030
1034
1035
1038
1040
1042
1043
1045
1046
1049
1050
1055
1060
1065
1070
1074
1075
1080
1084
1085
1090
1095
1412*
1416*
1418*
1450**
Fsforo
(C)
Manganeso /
Mangans
(Mn)
(P) mx.
Azufre /
Enxofre
(S) mx.
0,06 mx.
0,08 mx.
0,10 mx.
0,15 mx.
0,08-0,13
0,10-0,15
0,11-0,16
0,13-0,18
0,13-0,18
0,15-0,20
0,15-0,20
0,15-0,20
0,18-0,23
0,18-0,23
0,18-0,23
0,22-0,28
0,22-0,28
0,28-0,34
0,32-0,38
0,32-0,38
0,35-0,42
0,37-0,44
0,40-0,47
0,40-0,47
0,43-0,50
0,43-0,50
0,46-0,53
0,48-0,55
0,50-0,60
0,55-0,65
0,60-0,70
0,65-0,75
0,70-0,80
0,70-0,80
0,75-0,88
0,80-0,93
0,80-0,93
0,85-0,98
0,90-1,03
0,10-0,15
0,13-0,18
0,15-0,20
0,44-0,50
0,35 mx.
0,25-0,40
0,30-0,50
0,60 mx.
0,30-0,60
0,30-0,60
0,50-0,80
0,30-060
0,60-0,90
0,30-0,60
0,60-0,90
0,70-1,00
0,30-0,60
0,60-0,90
0,70-1,00
0,30-0,60
0,60-0,90
0,60-0,90
0,50-0,80
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,70-1,00
0,60-0,90
0,70-1,00
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,50-0,80
0,40-0,70
0,60-0,90
0,60-0,90
0,70-1,00
0,60-0,90
0,30-0,50
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-1,00
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,045-0,065
* Contenido de Nb = 0,005-0,050%
** Contenido de Nb = 0,05-0,050% y Si = 0,15-0,60%
NORMA
MERCOSUR
NM 87:96
Primera edicin
1997-05-20
COMIT
MERCOSUR
DE NORMALIZACIN
Nmero de referencia
NM 87:96
NORMA
MERCOSUR
NM 87:96
Primera edicin
1997-05-20
COMIT
MERCOSUR
DE NORMALIZACIN
Nmero de referencia
NM 87:96
NM 87:96
ICS 77.080.20
Descriptores: aceros, aceros no aleados, aceros aleados, clasificacin, composicin
qumica
Palavras chave: aos, aos no laminados, aos laminados, classificao, composio
qumica
Nmero de pginas: 19
NM 87:96
NM 87:96
ndice
Sumrio
1 Objeto
1 Objetivo
2 Referencias normativas
2 Referncias normativas
3 Definiciones
3 Definies
4 Designacin bsica
4 Designao bsica
5 Composicin qumica
5 Composio qumica
NM 87:96
Prefacio
Prefcio
El CMN - Comit MERCOSUR de Normalizacin tiene por objeto promover y adoptar las acciones
para la armonizacin y la elaboracin de las Normas
en el mbito del Mercado Comn del Sur MERCOSUR, y est integrado por los Organismos
Nacionales de Normalizacin de los pases miembros.
NM 87:96
NM 87:96
NM 87:96
1 Objeto
1 Objetivo
2 Referencias normativas
2 Refrencias normativas
3 Definiciones
3 Definies
NM 87:96
3.1 Anlisis de colada
4 Designacin bsica
4 Designao bsica
5 Composicin qumica
5 Composio qumica
NM 87:96
Tabla 1 / Tabela 1
Designacin bsica de los aceros / Designao bsica dos aos
Clasificacin/
Classificao
Aceros al carbono/
Aos carbono
Tipo
Designacin/
Designao
10XX
11XX
manganeso / mangans
nquel
nquel
nquel-cromo
nquel-cromo
nquel-cromo
nquel-cromo
niquel-cromo
niquel-cromo
molibdeno / molibdnio
cromo-molibdeno / cromo-molibdnio
cromo-molibdeno / cromo-molibdnio
nquel-cromo-molibdeno / nquel-cromo-molibdnio
molibdeno / molibdnio
nquel-cromo-molibdeno / nquel-cromo-molibdnio
niquel-molibdeno / nquel-molibdnio
nquel-cromo-molibdeno / nquel-cromo-molibdnio
nquel-molibdeno / nquel-molibdnio
cromo
cromo
cromo
cromo
cromo
cromo-molibdeno / cromo-molibdnio
cromo-vanadio / nquel-vandio
cromo-molibdeno-vanadio / cromo-molibdnio-vandio
nquel-cromo-molibdeno / nquel-cromo-molibdnio
nquel-cromo-molibdeno / nquel-cromo-molibdnio
nquel-cromo-molibdeno / nquel-cromo-molibdnio
nquel-cromo-molibdeno / nquel-cromo-molibdnio
silicio-manganeso / silcio-mangans
nquel-cromo-molibdeno / nquel-cromo-molibdnio
nquel-cromo-molibdeno / nquel-cromo-molibdnio
silicio-vanadio / silcio-vandio
nquel-cromo-molibdeno / nquel-cromo-molibdnio
nquel-cromo-molibdeno / nquel-cromo-molibdnio
12XX
14XX
15XX
13XX
23XX
25XX
30XX
31XX
32XX
33XX
34XX
35XX
40XX
41XX
42XX
43XX
44XX
45XX
46XX
47XX
48XX
50XX
51XX
50XXX
51XXX
52XXX
53XXX
61XX
62XX
81XX
86XX
87XX
88XX
92XX
93XX
94XX
95XX
97XX
98XX
XXBXX
XXLXX
XXSXX
NM 87:96
5.3.3 Las diferencias admisibles entre el anlisis de
producto y los lmites especificados en los aceros al
carbono para productos semiterminados o
terminados y tubos con costura, debe ser la
especificada en la tabla 7.
NM 87:96
Tabla 2 / Tabela 2
Composicin qumica de colada de los aceros al carbono/
Composio qumica de corrida dos aos carbono
Designacin COPANT
del acero/
Designao COPANT
do ao
(C)
Manganeso/
Mangans
(Mn)
(P) mx.
Azufre/
Enxofre
(S) mx.
0,06 mx.
0,08 mx.
0,10 mx.
0,15 max.
0,08-0,13
0,10-0,15
0,11-0,16
0,13-0,18
0,13-0,18
0,15-0,20
0,15-0,20
0,15-0,20
0,18-0,23
0,18-0,23
0,18-0,23
0,22-0,28
0,22-0,28
0,28-0,34
0,32-0,38
0,32-0,38
0,35-0,42
0,37-0,44
0,40-0,47
0,40-0,47
0,43-0,50
0,43-0,50
0,46-0,53
0,48-0,55
0,50-0,60
0,55-0,65
0,60-0,70
0,65-0,75
0,70-0,80
0,70-0,80
0,75-0,88
0,80-0,93
0,80-0,93
0,85-0,98
0,90-1,03
0,10-0,15
0,13-0,18
0,15-0,20
0,44-0,50
0,35 mx.
0,25-0,40
0,30-0,50
0.60 max.
0,30-0,60
0,30-0,60
0,50-0,80
0,30-0,60
0,60-0,90
0,30-0,60
0,60-0,90
0,70-1,00
0,30-0,60
0,60-0,90
0,70-1,00
0,30-0,60
0,60-0,90
0,60-0,90
0,50-0,80
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,70-1,00
0,60-0,90
0,70-1,00
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,50-0,80
0,40-0,70
0,60-0,90
0,60-0,90
0,70-1,00
0,60-0,90
0,30-0,50
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,60-1,00
0,040
0,040
0,040
0,040
0.040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,035
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,045-0,065
Carbono
1005
1006
1008
1009
1010
1012
1013
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1025
1026
1030
1034
1035
1038
1040
1042
1043
1045
1046
1049
1050
1055
1060
1065
1070
1074
1075
1080
1084
1085
1090
1095
1412*
1416*
1418*
1450**
Fsforo
NM 87:96
Tabla 2 / Tabela 2 (continuacin / continuao)
NOTAS:
NOTAS:
NM 87:96
Tabla 3 / Tabela 3
Composicin qumica de colada de los aceros de corte libre/
Composio qumica de corrida dos aos de corte livre
Designacin
COPANT
del acero/
Designao
COPANT
do ao
Carbono
(C)
Manganeso/
Mangans
(Mn)
Fsforo
(P) mx.
Azufre/
Enxofre
(S) mx.
Plomo/
Chumbo
(Pb)
Silicio
0,10-0,40
(Si)
0,08-0,13
0,14-0,20
0,14-0,20
0,32-0,39
0,32-0,39
0,37-0,44
0,37-0,45
0,40-0,48
0,42-0,50
0,42-0,49
0,48-0,55
0,48-0,55
0,30-0,60
1,00-1,30
1,30-1,60
0,50-0,90
1,35-1,65
0,70-1,00
1,35-1,65
1,35-1,65
0,50-0,90
0,70-1,00
0,70-1,00
0,70-1,00
0,040
0,040
0,040
0,060
0,040
0,040
0,040
0,040
0,060
0,040
0,040
0,040
0,08-0,13
0,08-0,13
0,08-0,13
0,15-0,25
0,08-0,13
0,08-0,13
0,08-0,13
0,24-0,33
0,15-0,25
0,08-0,13
0,08-0,13
0,06-0,09
0,10-0,40
-
0,13 mx.
0,14 mx.
0,14 mx.
0,07-0,13
0,12 mx.
0,13 mx.
0,13 mx.
0,13 mx.
0,13 max.
0,09 mx.
0,15 mx.
0,15 mx.
0,15 max.
0,60-1,20
0,90-1,30
0,90-1,30
0,50-0,90
0,90-1,20
0,60-0,90
0,70-1,00
0,70-1,00
0,70-1,00
0,75-1,05
0,85-1,15
1,00-1,50
1,00-1,50
0,10 mx.
0,10 mx.
0,10 mx.
0,60 mx.
0,07-0,12
0,07-0,12
0,07-0,12
0,07-0,12
0,07-0,12
0,04-0,09
0,04-0,09
0,10 mx.
0,10 max.
0,18-0,25
0,24-0,32
0,24-0,32
0,15-0,25
0,35-0,45
0,10-0,15
0,16-0,23
0,24-0,33
0,24-0,33
0,26-0,35
0,26-0,35
0,32-0,40
0,32-0,40
0,15-0,30
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,30
0,05 mx.
0,05 mx.
0,05 mx.
0,10-0,40
0,05 mx.
NOTAS:
1) Los aceros ms usuales en la regin se indican con negrita y cursiva en esta tabla, dado que se reconoce como conveniente reducir
la variedad innecesaria de aceros COPANT a fin de permitir mejoras y ventajas en la produccin y uso de stos. /
Os aos mais usuais na regio so indicados em negrito e itlico nesta tabela, j que se reconhece como conveniente reduzir a
variedade desnecessria de aos COPANT a fim de permitir melhorias e vantagens na produo e utilizao destes aos.
2) Plomo. El contenido de plomo debe ser de 0,15% a 0,35%, cuando sea requerido como elemento adicional, con el objeto de mejorar
la aptitud para el mecanizado./
Chumbo. O teor de chumbo deve ser de 0,15% a 0,35%, quando for requerido como elemento adicional, com o objetivo de melhorar
a aptido para a usinagem.
3) Boro. Cuando se requiera, los aceros calmados de grano fino pueden ser producidos con una adicin de boro para mejorar la
templabilidad. El contenido mnimo debe ser de 0,000 5% B. /
Boro. Quando for requerido, os aos acalmados de gro fino podero ser produzidos com uma adio de boro para melhorar a
temperabilidade. O teor mnimo deve ser de 0,0005% B.
4) Silicio. Cuando se especifique el contenido de silicio los intervalos o lmites se establecer en el pedido de compra. Comnmente,
y segn su proceso de fabricacin se deben utilizar algunos de los intervalos y lmites siguientes: 0,10% mx.; 0,15% mx.; 0,10% a
0,25% 0,15% a 0,35% 0,20% a 0,40% 0,30% a 0,60%. /
Silcio. Quando for especificado o teor de silcio, os intervalos ou limites devem ser estabelecidos no pedido de compra. Geralmente,
e segundo seu processo de fabricao, devem ser utilizados alguns dos seguintes intervalos e limites: 0,10% mx.; 0,15% mx.; 0,10%
a 0,25% ou 0,15% a 0,35% ou 0,20% a 0,40% ou 0,30% a 0,60%.
No es comn especificar limites de Si en los aceros de la serie 12XX, en vista de su efecto sobre el mecanizado. /
No comum se especificar limites de Si nos aos da srie 12XX, tendo em vista seu efeito na usinagem.
NM 87:96
Tabla 4 / Tabela 4
Composicin qumica de colada de los aceros al carbono de alto manganeso/
Composio qumica de corrida dos aos carbono de alto mangans
Designacin COPANT
del acero/
Designao COPANT
do ao
Carbono
1513
1522
1524
1526
1527
1536
1541
1548
1552
(C)
Manganeso/
Mangans
(Mn)
Fsforo
(P) mx.
Azufre/
Enxofre
(S) mx.
0,10-0,16
0,18-0,24
0,19-0,25
0,22-0,29
0,22-0,29
0,30-0,37
0,36-0,44
0,44-0,52
0,47-0,55
1,10-1,40
1,10-1,40
1,35-1,65
1,10-1,40
1,20-1,50
1,20-1,50
1,35-1,65
1,10-1,40
1,20-1,50
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
NOTAS:
1) Los aceros ms usuales en la regin se indican con negrita y cursiva en esta tabla, dado que se reconoce como conveniente reducir
la variedad innecesaria de aceros COPANT a fin de permitir mejoras y ventajas en la produccin y uso de stos. /
Os aos mais usuais na regio so indicados em negrito e itlico nesta tabela, j que se reconhece como conveniente reduzir a
variedade desnecessria de aos COPANT a fim de permitir melhorias e vantagens na produo e utilizao destes aos.
2) Plomo. El contenido de plomo debe ser de 0,15% a 0,35%, cuando sea requerido como elemento adicional, con el objeto de mejorar
la aptitud para el mecanizado./
Chumbo. O teor de chumbo deve ser de 0,15% a 0,35%, quando for requerido como elemento adicional, com o objetivo de melhorar
a aptido para a usinagem.
3) Boro. Cuando se requiera, los aceros calmados de grano fino pueden ser producidos con una adicin de boro para mejorar la
templabilidad. El contenido mnimo debe ser de 0,0005% B. /
Boro. Quando for requerido, os aos acalmados de gro fino podem ser produzidos com uma adio de boro para melhorar a
temperabilidade. O teor mnimo deve ser de 0,000 5% B.
4) Silicio. Cuando se especifique el contenido de silicio los intervalos o lmites se deben establecer en el pedido de compra.
Comnmente, y segn su proceso de fabricacin se deben utilizar algunos de los intervalos y lmites siguientes: 0,10% mx.; 0,15%
mx.; 0,10% a 0,25% 0,15% a 0,35% 0,20% a 0,40% 0,30% a 0,60%. /
Silcio. Quando for especificado o teor de silcio, os intervalos ou limites devem ser estabelecidos no pedido de compra. Geralmente,
e segundo seu processo de fabricao, devem ser utilizados alguns dos seguintes intervalos e limites: 0,10% mx.; 0,15% mx.; 0,10%
a 0,25% ou 0,15% a 0,35% ou 0,20% a 0,40% ou 0,30% a 0,60%.
5) Cobre. Cuando se requiera contenido de cobre, para mejorar la resistencia a la corrosin, ste debe ser como mnimo 0,20% Cu./
Cobre. Quando for requerido teor de cobre para melhorar a resistncia corroso, o mesmo deve ser, no mnimo, 0,20% Cu.
NM 87:96
Tabla 5 / Tabela 5
Composicin qumica de colada de los aceros aleados/
Composio qumica de corrida dos aos ligados
Designacin
COPANT
del acero/
Designao
COPANT
do ao
1330
1345
3015
3115
3519
4015
4113
4117
4118
4120
4122
4125
4126
4127
4130
4133A
4135
4136
4137
4140
4141
4142
4145
4150
4151
4161
4210
4320
4340
4517
4534
4620
4720
4815
4820
5016
5046
5060
5115
5116
5120
5121 B
5123 C
5125 C
5130
5132
Composicin qumica de colada (%) (1) / Composio qumica de corrida (%) (1)
Silicio
Nquel
Cromo
(C)
Manganeso/
Mangans
(Mn)
(Si)
(Ni)
0,28-0,33
0,43-0,48
0,12-0,17
0,13-0,18
0,15-0,20
0,12-0,20
0,10-0,18
0,15-0,22
0,18-0,23
0,17-0,22
0,17-0,22
0,23-0,28
0,22-0,29
0,23-0,29
0,28-0,33
0,29-0,35
0,33-0,38
0,30-0,37
0,35-0,40
0,38-0,43
0,38-0,45
0,40-0,45
0,43-0,48
0,48-0,53
0,46-0,54
0,56-0,64
0,08-0,15
0,17-0,22
0,38-0,43
0,15-0,20
0,30-0,38
0,17-0,22
0,17-0,22
0,13-0,18
0,18-0,23
0,12-0,18
0,43-0,48
0,56-0,64
0,13-0,18
0,14-0,19
0,17-0,22
0,17-0,22
0,20-0,25
0,23-0,28
0,28-0,33
0,30-0,35
1,60-1,90
1,60-1,90
0,40-0,60
0,40-0,50
0,40-0,60
0,40-0,80
0,40-0,70
0,60-0,90
0,70-0,90
0,60-0,90
0,70-1,00
0,70-0,90
0,60-0,90
0,60-0,90
0,40-0,60
0,60-0,85
0,70-0,90
0,60-0,90
0,70-0,90
0,75,1,00
0,60-0,90
0,75,1,00
0,75,1,00
0,75,1,00
0,50-0,80
0,75,1,00
0,40-0,70
0,45-0,65
0,60-0,80
0,40-0,60
0,40-0,70
0,45-0,65
0,50-0,70
0,40-0,60
0,50-0,70
0,40-0,60
0,75,1,00
0,75,1,00
0,70-0,90
1,00-1,30
0,70-0,90
1,10-1,40
0,60-0,80
0,60-0,80
0,70-0,90
0,60-0,80
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,40
0,15-0,35
0,15-0,40
0,10-0,35
0,10-0,35
0,10-0,40
0,15-0,35
0,15-0,40
0,15-0,40
0,15-0,35
0,15-0,40
0,15-0,40
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,40
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,40
0,15-0,35
0,15-0,30
0,15-0,35
0,15-0,40
0,15-0,35
0,50 mx.
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,40
0,15-0,40
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,40
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,12 max
0,12 max
0,15-0,35
0,15-0,35
1,40-1,70
1,10-1,40
1,80-2,10
1,65-2,00
1,65-2,00
1,40-1,70
1,40-1,70
1,65-2,00
0,90-1,20
3,25-3,75
3,25-3,75
-
Carbono
(Cr)
Molibdeno/
Molibdnio
(Mo)
Vanadio/
Vandio
(V)
1,40-1,70
0,55-0,75
1,80-2,10
0,70-1,10
0,85-1-15
0,40-0,60
0,30-0,50
0,30-0,60
0,40-0,60
0,90-1,20
0,40-0,60
0,80-1,10
0,90-1,20
0,80-1,10
0,90-1,20
0,80-1,10
0,80-1,10
0,90-1,20
0,80-1,10
0,80-1,10
0,80-1,10
0,90-1,20
0,70-0,90
2,00-2,50
0,40-0,60
0,70-0,90
1,50-1,80
1,40-1,70
0,35-0,55
0,40-0,70
0,20-0,35
0,40-0,60
0.70-0,90
0,80-1,10
0,70-0,90
1,00-1,30
0,80-1,00
0,80-1,00
0,80-1,10
0,75-1,00
0,25-0,35
0,45-0,65
0,10-0,40
0,08-0,15
0,40-0,50
0,40-0,50
0,20-0,30
0,15-0,30
0,40-0,50
0,15-0,25
0,15-0,30
0,15,0,25
0,15-0,30
0,15-0,25
0,15,0,25
0,15-0,30
0,15-0,25
0,15,0,25
0,15,0,25
0,15-0,30
0,25-0,35
0,90-1,20
0,20-0,30
0,20-0,30
0,25-0,35
0,15-0,30
0,20-0,30
0,15-0,25
0,20-0,30
0,20-0,30
-
(contina / continua)
NM 87:96
Tabla 5 / Tabela 5 (continuacin / continuao)
Designacin
COPANT
del acero/
Designao
COPANT
do ao
5134
5135
5137
5140
5141
5145
5147
5150
5155
5160
52100
53100
6118
6131
6150
6151
6158
6251
8115
81B45
8615
8617
8620
8622
8625
8627
8630
8637
8640
8645
8650
8660
8720
8740
8822
9254
9260
9262
9310
94B17
9538D
9818E
9820E
(D) Al
S
(E) S
Composicin qumica de colada (%) (1) / Composio qumica de corrida (%) (1)
Silicio
Nquel
Cromo
(C)
Manganeso/
Mangans
(Mn)
(Si)
(Ni)
(Cr)
0,31-0,36
0,33-0,38
0,35-0,40
0,38-0,43
0,39-0,44
0,43-0,48
0,46-0,51
0,48-0,53
0,51-0,59
0,56-0,64
0,98-1,10
0,90-1,05
0,16-0,21
0,29-0,34
0,48-0,53
0,47-0,55
0,55-0,62
0,48-0,56
0,13-0,18
0,43-0,48
0,13-0,18
0,15-0,20
0,18-0,23
0,20-0,25
0,23-0,28
0,25-0,30
0,28-0,33
0,35-0,40
0,38-0,43
0,43-0,48
0,48-0,53
0,56-0,64
0,18-0,23
0,38-0,43
0,20-0,25
0,51-0,59
0,56-0,64
0,55-0,65
0,08-0,13
0,15-0,20
0,35-0,40
0,14-0,20
0,17-0,23
0,70-0,90
0,60-0,80
0,70-0,90
0,70-0,90
0,60-0,80
0,70-0,90
0,70-0,95
0,70-0,90
0,70-0,90
0,75-1,00
0,25-0,45
0,25-0,45
0,50-0,70
0,40-0,60
0,70-0,90
0,70-1,10
0,80-1,10
0,70-1,10
0,70-0,90
0,75-1,00
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,75-1,00
0,70-0,90
0,75-1,00
0,75-1,00
0,60-0,80
0,75-1,00
0,75-1,00
0,45-0,65
0,75-1,00
1,20-1,50
0,60-0,90
0,70-1,10
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,20-0,40
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,40
0,15-0,35
0,15-0,40
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
0,15-0,35
1,20-1,60
1,80-2,20
1,80-2,20
0,15-0,35
0,15-0,35
0,50-0,70
0,10-0,35
0,15-0,40
Carbono
0,90-1,20
0,80-1,05
0,90-1,20
0,70-0,90
0,90-1,20
0,70-0,90
0,85-1,15
0,70-0,90
0,70-0,90
0,70-0,90
1,30-1,60
0,30 mx. 1,65-1,95
0,50-0,70
0,50-0,70
0,80-1,10
0,90-1,20
0,90-1,20
0,90-1,20
0,20-0,40 0,30-0,50
0,20-0,40 0,35-0,55
0,40-0,70 0,40-0,60
0,40-0,70 0,40-0,60
0,40-0,70 0,40-0,60
0,40-0,70 0,40-0,60
0,40-0,70 0,40-0,60
0,40-0,70 0,40.-0,60
0,40-0,70 0,40-0,60
0,40-0,70 0,40-0,60
0,40-0,70 0,40.-0,60
0,40-0,70 0,40-0,60
0,40-0,70 0,40-0,60
0,40-0,70 0,40-0,60
0,40-0,70 0,40-0,60
0,40-0,70 0,40-0,60
0,40-0,70 0,40-0,60
0,60-0,80
0,25-0,40
3,00-3,50 1,00-1,40
0,30-0,60 0,30-0,50
0,10-0,20
1,20-1,70 0,80-1,20
1,00-1,40 0,80-1,20
Molibdeno/
Molibdnio
(Mo)
Vanadio/
Vandio
(V)
-0,15-0,25
0,15-0,25
0,08-0,15
0,08-0,15
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,15-0,25
0,20-0,30
0,20-0,30
0,30-0,40
0,08-0,15
0,08-0,15
0,10 mx.
0,10-0,20
0,08-0,16
0,10-0,15
0,07-0,12
mn. 0,15
0,10-0,20
0,07-0,12
0,07-0,12
0,10-0,20
0,08-0,13
-
(contina / continua)
10
NM 87:96
Tabla 5 / Tabela 5 (continuacin / continuao)
NOTAS:
NOTAS:
11
NM 87:96
Tabla 6 / Tabela 6
Diferencias admisibles entre el anlisis de producto y los lmites especificados de los aceros al
carbono para productos no planos, semiterminados para forja,
forjados y tubos sin costura/
Diferenas admissveis entre a anlise do produto e os limites especificados de aos carbono para
produtos no planos, semi-acabados para forja,
forjados e tubos sem costura
Elemento
Lmites o mximo el
intervalo especificado/
Limites ou
mximo do
intervalo especificado
Diferencias admisibles por arriba del lmites mximo o por debajo del lmite mnimo/
Diferenas admissveis acima dos limites mximo ou abaixo do limite mnimo
(%)
Semiterminados
para forja, de
S* 650 cm2, y
0,25 L
0,25 < L 0,55
L > 0,55
0,02
0,03
0,04
0,03
0,04
0,05
0,04
0,05
0,06
0,05
0,06
0,07
Manganeso/
0,90 L
Mangans
0,90 < L 1,65
(Mn)
0,03
0,06
0,04
0,06
0,06
0,07
0,07
0,08
0,008
0,008
0,010
0,015
0,008
0,010
0,010
0,015
0,35 L
0,35 < L 0,60
0,02
0,05
0,02
-
0,03
-
0,04
-
0,02
0,03
0,15 L 0,35
0,03
0,03
L (%)
Carbono
(C)
Fsforo
(P)
0,040 L
Azufre/
Enxofre
(S)
0,050 L
Silicio
(Si)
Cobre
(Cu)
Plomo/
Chumbo
(Pb)**
*
**
12
NM 87:96
Tabla 7 / Tabela 7
Diferencias admisibles entre el anlisis de producto y los lmites especificados de los aceros al
carbono para productos planos, semiterminados o terminados y tubos con costura/
Diferenas admissveis entre a anlise do produto e os limites especificados dos aos carbono
para produtos planos, semi-acabados ou acabados e
tubos com costura
Elemento
Lmite o mximo
intervalo especificado/
Limite ou mximo
intervalo especificado
L
(%)
Carbono (C)
0,15 L
0,15 < L 0,40
0,40 < L 0,80
L > 0,80
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,05
0,06
Manganeso / Mangans
(Mn)
0,60 L
0,60 < L 1,15
1,15 < L 1,65
0,03
0,04
0,05
0,03
0,04
0,05
Fsforo (P)
0,01
0,01
0,30 L
0,30 < L 0,60
0,02
0,05
0,03
0,05
0,02
0,15 L 0,35
0,03
0,03
Silicio (S)
Cobre (Cu)
* Para los contenidos de plomo en el producto, se permite que las diferencias admisibles correspondan tanto a valores por arriba como por debajo de los lmites especificados, aplicables para un intervalo de contenido de plomo de 0,15% a 0,35%/
Para os teores de chumbo no produto se permite que as diferenas admissveis correspondam a valores acima e abaixo dos limites .especificados, aplicveis para um intervalo de
teor de chumbo de 0,15% a 0,35%.
13
NM 87:96
Tabla 8 / Tabela 8
Diferencias admisibles entre el anlisis de producto y los lmites especificados de los aceros
aleados para productos semiterminados o terminados/
Diferenas admissveis entre a anlise de produto e os limites especificados dos aos ligados
para produtos semi-acabados ou acabados
Elemento
Carbono
(C)
0,30 L
0,30 < L 0,75
L > 0,75
0,01
0,02
0,03
0,02
0,03
0,04
0,03
0,04
0,05
0,04
0,05
0,06
Manganeso/
Mangans
(Mn)
0,90 L
0,90< L 2,10
0,03
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,005
0,010
0,010
0,010
0,005
0,010
0,010
0,010
Fsforo
(P)
Azufre/
Enxofre
(S)
0,90 L*
Silicio
(Si)
0,40 L
0,40 < L 2,20
0,02
0,05
0,02
0,06
0,03
0,06
0,04
0,07
Nquel
(Ni)
1,00 L
1,00 < L 2,00
2,00 < L 5,30
5,30 < L 10,00
0,03
0,05
0,07
0,10
0,03
0,05
0,07
0,10
0,03
0,05
0,07
0,10
0,03
0,05
0,07
0,10
Cromo
(Cr)
0,90 L
0,90 < L 2,10
2,10 < L 3,99
0,03
0,05
0,10
0,04
0,06
0,10
0,04
0,06
0,12
0,05
0,07
0,14
Tungsteno/
Tungstnio
(W)
1,00 L
1,00 < L 4,00
0,04
0,08
0,05
0,09
0,05
0,10
0,06
0,12
(contina / continua)
14
NM 87:96
Tabla 8 / Tabela 8 (continuacin / continuao)
Elemento
Vanadio
(V)
0,10 L
0,10 < L 0,25
0,25< L 0,50
Cuando se especifica
lmite mnimo; variacin
admisible por debajo del
lmite mnimo/
Quando se especifica
limite mnimo; variao
admissvel abaixo do
limite mnimo
S 650
0,01
0,02
0,03
0,01
0,02
0,03
0,01
0,02
0,03
0,01
0,02
0,03
0,01
0,01
0,01
0,01
Aluminio **
(Al)
0,10 L
0,10< L 0,20
0,20 < L 0,30
0,30 < L 0,80
0,80 < L 1,80
0,03
0,04
0,05
0,07
0,10
Plomo/
Chumbo **
(Pb)
0,15 L 0,35
0,03 ***
Cobre **
(Cu)
1,00 L
1,00 < L 2,00
0,03
0,05
Molibdeno/
Molibdnio
(Mo)
0,20 L
0,20 < L 0,40
0,40 < L 1,15
0,01
0,02
0,03
0,01
0,03
0,04
0,02
0,03
0,05
0,03
0,04
0,06
Ser aplicado unicamente para reas de seo transversal menores ou iguais a 650 cm .
*** En los contenidos de plomo en los productos, se permite que las diferencias admisibles correspondan tanto a
valores por arriba como por debajo de los lmites especificados, aplicables para un intervalo de contenido de
plomo de 0,15% a 0,35%/
Nos teores de chumbo nos produtos, se permite que as diferenas admissveis correspondam tanto a valores
acima como abaixo dos limites especificados, aplicveis para um intervalo de teor de chumbo de 0,15% a 0,35%.
15
NM 87:96
Anexo
(informativo)
SIMILITUD ENTRE LOS ACEROS COPANT Y LOS ACEROS SAE, DIN, BS, AFNOR Y UNI/
SIMILARIDADES DE AOS COPANT COM AOS SAE, DIN, BS, AFNOR E UNI
16
COPANT
1005
1006
1008
1010
1012
1013
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1025
1026
1030
1035
SAE
1005
1006
1008
1010
1012
1013
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1025
1026
1030
1035
1038
1040
1042
1043
1045
1046
1049
1050
1038
1040
1042
1043
1045
1046
1049
1050
1055
1060
1065
1070
1074
1075
1080
1084
1085
1090
1095
1055
1060
1065
1070
1074
1075
1080
1084
1085
1090
1095
DIN
MK3
AFNOR
C 25
BS
015 A 03
030 A 04
040 A 04
045 A 10
050 A 12
060 A 12
050 A 15
080 A 15
050 A 17
080 A 18
080 A 17
050 A 20
080 A 20
080 A 20
060 A 25
C 30
C 35
C 10
C 15
C 22
C 40
C 45
C 50
C 55
C 60
C75
UNI
XC 6
XC 10
XC 12
C 10
C 15
C 16
C 18
XC 18
C 20
XC 25
C 25
080 A 30
080 A 35
XC 32
080 A 37
080 A 40
080 A 42
080 A 42
080 A 47
080 A 47
080 A 47
080 A 52
XC 38
C 30
C 35
C 33
C 38
C 40
C 43
C 43
C 45
C 46
080 A 57
060 A 62
080 A 67
080 A 72
070 A 78
060 A 78
080 A 83
080 A 86
080 A 86
XC 55
XC 42
XC 48
C 50
C 48
C 55
C 60
C 70
C 72
C 75
C 90
NM 87:96
2. Aceros de corte libre / Aos de corte livre
2.1 Aceros resulfurados / Aos ressulfurados
COPANT
1110
1117
1118
1135
1137
1140
1141
1144
1145
1146
1151
1152
SAE
1110
1117
1118
DIN
BS
AFNOR
UNI
35 MF 6
35 Mn 10
45 MF 6
45 MF 4
44 SMn28
35 S 20
1137
1140
1141
1144
212 M 36
45 S 20
1146
1151
1152
226 M 44
212 M 44
60 S 20
COPANT
1207
1208
12L08
1209
1212
1213
12L14
1215
1216
12L16
SAE
DIN
9 S 20
9 SMn 28
9 SMnPb 28
10 S 20
1212
1213
12L14
1215
BS
AFNOR
220 M 07
230 M 07
9 SMn 36
9 SMnPb 36
UNI
9 S 22
9 SMn 28
9 SMnPb 28
240 M 07
SAE
1513
1522
1524
1526
1527
1536
1541
1548
1552
DIN
28 Mn 6
34 Mn 6
40 Mn 6
BS
210 M 15
150 M 19
AFNOR
UNI
20 M 5
C 28 Mn
150 M 36
35 M 5
40 M 6
17
NM 87:96
4. Aceros aleados / Aos ligados
COPANT
1330
1345
3015
3115
3519
4015
4113
4117
4118
4120
4122
4125
4126
4127
4130
4133
4135
4136
4137
4140
4141
4142
4145
4150
4151
4161
4210
4320
4340
4517
4534
4620
4720
4815
4820
5016
5046
5060
5115
5116
5120
5121
5123
5125
5130
5132
5134
5135
SAE
1330
1345
DIN
28 Mn 6
46 Mn 7
15CrNi6
BS
150 M 28
AFNOR
UNI
C 28 Mn
635 M 13
16 NC 6
18 CrNi 4
30 CD 4
30 CrMo 4
34 CD 4
35 CrMo 4
35 CrMo 4
38 CD 4
42 CD 4
40 CrMo 4
40 CrMo 4
19CrNi8
15 Mo 3
13 CrMo 44
4118
20 MoCr 4
4130
4135
25 CrMo 4
25 MoCr 4
26 CrMo 4
34 CrMo 4
34 CrMo 4
708 A 37
42CrMo 4
42CrMo 4
708 M 40
708 A 42
4137
4140
4142
4145
4150
50 CrMo 4
50 CD 4
4161
10 CrMo 9.10
4320
4340
665 M 17
20 ND 7
42 C 2
55 C 2
15 Cr 3
16 MnCr 5
527 A 19
20 MnCr 5
5135
20 ND 8
18 NCD 4
15 NCD 4
722 M 24
15 Cr 3
46 Cr 2
5120
5130
5132
18 NiCrMo 7
36 CrNiMo 6
17 CrNiMo 6
34 CrNiMo 6
4620
4720
4815
4820
5046
5060
5115
20 NCD 7
28 Cr 4
530 A 30
34 Cr 4
37 Cr 4
530 A 32
530 A 36
20 MC 5
20 MnCr 5
32 C 4
38 C 4
34 Cr 4
38 Cr 4
(contina / continua)
18
NM 87:96
4. Aceros aleados / Aos ligados (continuacin / continuao)
COPANT
5137
5140
5141
5145
5147
5150
5155
5160
52100
53100
6118
6131
6150
6151
6158
6251
8115
8615
8617
8620
8622
8625
8627
8630
8637
8640
8645
8650
8660
8720
8740
8822
9254
9260
9262
9310
94B17
9538
9818
9820
SAE
5140
5145
5147
5150
5155
5160
52100
DIN
37 Cr 4
41 Cr 4
41 Cr 4
BS
AFNOR
UNI
530 M 40
42 C 4
40 Cr 4
45 C 4
41 Cr 4
55 C 3
55 Cr 3
534 A 99
100 C 6
100 Cr 6
735 A 50
50 CV 4
50 CrV 4
15 NCD 2
18 NiCrMo 2
20 NCD 2
22 NCD 2
20NiCrMo 2
55 Cr 3
100 CrMo 7
6118
31 CrV 3
6150
50 CrV 4
58 CrV 4
51 CrMoV 4
8115
8615
8617
8620
8622
8625
8627
8630
8637
8640
8645
8650
8660
8720
8740
8822
9254
9260
9262
9310
94B17
21 NiCrMo 2
805
805
805
805
805
A 15
A 17
A 20
A 22
A 24
945 M 38
35 NCD 2
40 NCD 2
38 NiCrMo 4
60 S 7
60 SC 7
60 S 7
60 SiCr 7
805 A 60
250 A 61
60 SiCr 7
38 MnVS 5
815 H 17
19