A Nova Constituição Soviética PDF

20/07/2016
ANovaConstituioSovitica
MIA>Biblioteca>Temtica>Novidades
<<<ndice
[ConstituioStalinista]
5deDezembrode1936
Fonte:Stlin,EmilLudwig,EditorialCalvino,1943
TranscrioeHTML:FernandoA.S.Arajo
CaptuloI
AEstruturadaSociedade
Artigo 1. A Unio das Repblicas Soviticas
Socialistas um Estado socialista de trabalhadores e
camponeses.
Artigo 2. A base da organizao poltica da URSS
consiste em "Soviets" de deputados das classes
trabalhadoras,quecresceramesetornaramfortesdevidosupressodopoder
das mos dos proprietrios e capitalistas e conquista do poder pelo
proletariado.
Artigo 3. Todo o poder na URSS pertence ao povo, que trabalha nas
cidadesenocampo,equerepresentadoporSovietsdedeputadosdasclasses
trabalhadoras.
Artigo4.AbaseeconmicadaURSSconsistenosistemaeconmicoena
posse socialista dos utenslios e meios de produo, firmemente estabelecidos
em substituio ao sistema econmico capitalista, com abolio da propriedade
privadadosutensliosemeiosdeproduoecomaeliminaodaexploraodo
homempelohomem.
Artigo 5. A propriedade socialista na URSS tem, ou a forma de
propriedade do Estado (bem de todo o Povo), ou a de propriedade cooperativa
coletiva (propriedade de fazendas coletivas, propriedade de associaes
cooperativistas).
Artigo 6. A terra e suas riquezas, as guas, as florestas, os transportes
areos e terrestres, bancos, meios de comunicao, as grandes empresas
agrcolas organizadas pelo Estado (fazendas do Estado, depsitos de tratores,
etc.) e tambm os servios pblicos domsticos (aquecimento, esgotos, gua,
etc.)dasresidnciasnascidadesezonasindustriaissopropriedadedoEstado,
isto,bemdetodoopovo.
https://www.marxists.org/portugues/stalin/biografia/ludwig/constituicao.htm
1/20
20/07/2016
Artigo7.Asempresaspblicasnasfazendascoletivasenasorganizaes
cooperativas, com todo o seu rebanho e equipamento, produtos cultivados e
manufaturadosemfazendascoletivaseemempresascooperativas,assimcomo
suas organizaes, constituem a propriedade pblica socialista das fazendas
coletivaseorganizaescooperativas.
Alemdorendimentobsicodasfazendassocializadascoletivas,cadafamlia
nas fazendas coletivas deve ter para uso pessoal um pedao de terra anexo
casaecomopropriedadeparticularumalavourasubsidiria,acasademoradia,
acriao(aveseanimaisdomsticos)epequenosinstrumentosdefazendade
acordocomosestatutosdasfazendascoletivas.
Artigo 8. A terra ocupada por fazendas coletivas lhes arrendada sem
limitedetempo,isto,parasempre.
Artigo9.Alemdosistemaeconmicosocialista,queaformadominante
de economia na URSS, a lei permite empresas particulares em pequena escala,
sejam de camponeses ou de artesos, contanto que no haja explorao do
trabalhodeoutros.
Artigo 10 O direito de propriedade particular dos cidados aos proventos
doseutrabalho,desuaseconomias,desuapequenacultura,deinstrumentosde
uso domstico e utenslios, de objetos de uso pessoal, assim como o direito de
heranadebenspessoaisdoscidadosgarantidoporlei.
Artigo 11 A vida econmica da URSS determinada e dirigida por um
planonacionaldeEstado,quetemporfimaumentarobemdopovo,ampliando
oconfortomaterialeonvelintelectualdasclassestrabalhadorasefortalecera
Rssiaemsuaindependnciaecapacidadededefesa.
Artigo12Otrabalho,naRssia,umaquestodedeveredehonrapara
todo cidado fisicamente capaz. Essa obrigao baseada no princpio: "quem
notrabalhanocome".
CaptuloII
EstruturadoEstado
Artigo 13 A Unio das Repblicas Soviticas Socialistas um Estado
Federativo formado pela unio voluntria das seguintes Repblicas Soviticas
Socialistas,comiguaisdireitos:
Rep.FederalSoviticaRussa.
Rep.SoviticaSocialistaUcraniana.
Rep.SoviticaSocialistaRussaBranca.
Rep.Rep.SoviticaSocialistadeAzerbaijo.
Rep.SoviticaSocialistadaGergia.
Rep.SoviticaSocialistadaArmnia.
2/20
20/07/2016
Rep.SoviticaSocialistadoTurquesto.
Rep.SoviticaSocialistadoUzbek.
Rep.SoviticaSocialistadoTajik.
Rep.SoviticaSocialistadeKazaMi.
Rep.SoviticaSocialistadeKirghiz.
Artigo 14 Competem jurisdio da Unio das Repblicas Soviticas
Socialistas, como representante de seus mais altos rgos de poder e de
administraodoEstado:
a) Representao da Unio nas relaes internacionais concluso e
ratificaodetratadoscomoutrosEstados
b)Questesdepazeguerra
c)AdmissodenovasrepblicasnaURSS
d) Superviso da observncia da Constituio da URSS e verificao da
conformidade das constituies particulares de cada Repblica Sovitica
SocialistacomaConstituiodaURSS
e) Confirmao ou modificao de fronteiras entre as repblicas
componentesdaUnio
f)Confirmaodaformaodenovosterritrioseprovncias,assimcomode
novasrepblicasautnomasdentrodasrepblicasSoviticasSocialistas
g)OrganizaodadefesaedireodasforasarmadasdaURSS
h)Comrcioexterior,baseadonomonopliodeEstado
i)ProteoeseguranadoEstado
j)OrganizaodosplanoseconmicosnacionaisdaURSS
k) Confirmao do oramento unificado da URSS, assim como das taxas e
rendasquecontribuemparaformloodasrepblicas,odasprovncias,odos
territrios,etc.,eoslocais
l) Administrao de bancos, estabelecimentos e empresas industriais e
agrcolas, e tambm o controle de empresas de comrcio importantes para a
Unio
m)Administraodostransportesecomunicaes
n)Direodosistemamonetrioedecrdito
o)OrganizaodossegurosdoEstado
p)Contratoseconcessesdeemprstimos
q) Estabelecimento dos princpios fundamentais para o uso da terra, assim
3/20
20/07/2016
comoexploraodeseusdepsitos,florestaseguas
r) Estabelecimento dos princpios fundamentais no domnio da educao e
sadepblica
s)Organizaodeumsistemanacionalnicodecontroleeconmico
t)Estabelecimentodosprincpiosdalegislaodotrabalho
u)LegislaoregendoaorganizaodecortesetribunaisdeJustia,cdigos
civisecriminais
v) Leis regulando a cidadania da Unio, leis referentes aos direitos dos
estrangeiros
x)LeisdeanistiaparatodaaUnio.
Artigo 15 A soberania das Repblicas componentes da URSS s ser
limitada pelos princpios estabelecidos no artigo 14 da Constituio da URSS
fora desses limites, cada repblica Sovitica Socialista exercer o poder de
Estadoindependentemente.
A URSS deve proteger a soberania de direitos das repblicas que a
constituem.
Artigo 16 Cada Repblica Sovitica Socialista ter a sua prpria
Constituio, que dever considerar as peculiaridades de cada repblica e ser
traadaemplenoacordocomaConstituiodaURSS.
Artigo17CadaumadasRepblicasSoviticasSocialistastemodireitode
sesepararlivrementedaURSS.
Artigo 18 Os limites dos territrios das Repblicas Soviticas Socialistas
nopoderoseralteradossemoseuprprioconsentimento.
Artigo 19 As leis da URSS tero a mesma fora de lei em todos os
territriosdetodasasrepblicasqueaconstituem.
Artigo20EmcasodechoqueentrealeideumadasrepblicasSoviticas
SocialistasealeidaUnio,prevaleceraleidaUnio.
Artigo21ShaverumanicacidadaniaparatodososcidadosdaURSS.
CadacidadodeumarepblicaSoviticaSocialistaumcidadodaURSS.
Artigo 22 A Repblica Federal Sovitica Socialista Russa ser constituda
dos seguintes territrios: Mar de Azof, Mar Negro, extremo Oriente, Oeste
Siberiano,KrasnoyarskenortedoCucasoedasProvnciasde:Voronezh,Este
Siberiano, Gorky, Ocidente, Ivanovo, Kalinin, Kirov, Kuibyshev, Kursk,
Leningrado, Moscou, Omsk, Oremburg, Saratov, Sverdlovsk, Noroeste,
Stalingrado, Chelyabinsk e Yaroslavl das Repblicas Autnomas Soviticas
Socialistas: Tratar, Bashkir, Daghestan, BuryatMongolia, KbardinoBalkanico,
4/20
20/07/2016
Kalmyk,Karelia,Komi,Crimia,Mari,Mordivia,VolgaAlemo,OssetiadoNorte,
Uddmurtsk, ChechenIngush, Chuvash e Yakut e das Provncias Autnomas:
Adygei,Jewish,Karachai,Oirat,KhakasseCherkess.
Artigo23ARepblicaSoviticaSocialistadaUcrniaserconstitudapelas
seguintes Provncias: Vinnitsa, Dniepropetrovsk, Donetz, Kiev, Odessa, Kharkov
eChernigovepelaRepblicaSoviticaSocialistaAutnomadaMoldvia.
Artigo 24 A Repblica Sovitica Socialista do Azerbaijo incluir a
RepblicaSoviticaSocialistaAutnomadeNakhichevaneaProvnciaAutnoma
deKarabakh.
Artigo 25 A Repblica Sovitica Socialista da Gergia compreender a
Repblica Sovitica Socialista Autnoma do Abkzian, a Repblica Sovitica
SocialistaAutnomadeAjareaProvnciaAutnomadoSuldeOssetia.
Artigo 26 A Repblica Sovitica Socialista de Uzbek ser constituda pela
RepblicaSocialistaSoviticaAutnomadeKaraKalpak.
Artigo 27 A Repblica Sovitica Socialista do Tadjik ser formada pela
ProvnciaAutnomadeGornoBadakhshan.
Artigo28ARepblicaSoviticaSocialistadeKazakhserconstitudapelas
Provncias: Aktyibinsk, AlmaAta, Este Kazakhstan, Oeste Kazkhstan,
Karananda,Kustanei,NorteKazakhstaneSulKazakhstan.
Artigo29ARepblicaSoviticaSocialistadaArmniaserconstitudapela
Repblica Sovitica Socialista Autnoma da Rssia Branca, pela Repblica
Sovitica Socialista do Turquesto e pela Repblica Sovitica Socialista Kirghiz,
noincluindorepblicas,provnciasouterritriosautnomos.
CaptuloIII
PoderSupremodoEstadonaUniodas.RepblicasSoviticas
Socialistas
Artigo 30 O mais alto rgo do poder de Estado da URSS o "Supremo
SovietdaURSS".
Artigo 31 Ao Supremo Soviet da URSS cabem todos os direitos que so
atribudos Unio, de acordo com o artigo 14 da Constituio, enquanto, por
foradessaConstituio,nocolidiremcomacompetnciadadaaoutrosrgos
dependentesdoSupremoSovietdaURSS,oConselhodosComissriosdoPovo
daURSSeosComissariadosdoPovodaURSS.
Artigo 32 O poder legislativo da URSS ser exercido exclusivamente pelo
SupremoSovietdaURSS.
Artigo33OSupremoSovietdaURSSserconstitudoporduasCmaras:
5/20
20/07/2016
oSovietdaUnioeoSovietdasNacionalidades.
Artigo 34 O Soviet da Unio ser eleito pelos cidados da URSS, por
distritos,nabasedeumdeputadoparacada300.000habitantes.
Artigo 35 O Soviet das Nacionalidades ser eleito por cidados das
repblicas Soviticas Socialistas, das repblicas autnomas, das provncias
autnomas e das regies nacionais, na base de vinte e cinco deputados para
cada repblica Sovitica Socialista, onze deputados para cada repblica
autnoma, cinco deputados para cada provncia autnoma e um deputado para
cadaregionacional.
Artigo36OSupremoSovietdaURSSsereleitoporumperododequatro
anos.
Artigo 37 As duas Cmaras do Supremo Soviet da URSS, Soviet da
UnioeSovietdasNacionalidadesterodireitosiguais.
Artigo 38 A iniciativa das leis caber em condies iguais ao Soviet da
UnioeaoSovietdasNacionalidades.
Artigo 39 Uma lei ser considerada aceita se tiver passado em ambas as
CmarasdoSupremoSovietdaURSS,emboraporsimplesmaioria.
Artigo 40 As leis aprovadas pelo Supremo Soviet da URSS devero ser
publicadas nas diversas lnguas das repblicas Soviticas Socialistas, sob a
assinatura do Presidente e do Secretario do Presidium do Supremo Soviet da
URSS.
Artigo 41 As sesses do Soviet da Unio e do Soviet das Nacionalidades
deverocomeareterminarsimultaneamente.
Artigo 42 O Soviet da Unio dever eleger um Presidente e dois vice
presidentesparaoSovietdaUnio.
Artigo43OSovietdasNacionalidadesdeverelegerumPresidenteedois
vicepresidentesparaoSovietdasNacionalidades.
Artigo 44 O Presidente do Soviet da Unio e o Soviet das Nacionalidades
devero presidir as reunies e organizar o regimento interno das respectivas
Cmaras.
Artigo45AssessesconjuntasdeambasasCmarasdoSupremoSoviet
da URSS sero presididas alternadamente pelo Presidente do Soviet da Unio e
peloPresidentedoSovietdasNacionalidades.
Artigo46AssessesdoSupremoSovietdaURSSdeveroserconvocadas
pelo Presidium do Supremo Soviet da URSS, duas vezes por ano. Sesses
especiaispoderoserconvocadaspeloPresidiumdoSupremoSovietdaURSS,
suadiscrio,ouapedidodeumadasrepblicassoviticassocialistas.
6/20
20/07/2016
Artigo 47 Em caso de desacordo entre o Soviet da Unio e o Soviet das

Nacionalidades, a questo ser encaminhada para soluo a uma comisso de
conciliao,formadanumabasedeparidade.Seessacomissonochegaraum
acordo,ouseasuadecisonosatisfizeraumadasCmaras,aquestodever
ser considerada uma segunda vez pelas Cmaras. No se chegando a uma
decisosatisfatria,oPresidiumdoSupremoSovietdaURSSdeverdissolvero
SupremoSovietdaURSSemarcarnovaseleies.
Artigo48OSupremoSovietdaURSSdeverelegernumasessoconjunta
o Presidium do Supremo Soviet da URSS, constitudo por um Presidente, onze
vicepresidentes,umSecretrioevinteequatromembros.
O Presidium do Supremo Soviet da URSS responsvel, de todos os seus
atos,peranteoSupremoSovietdaURSS.
Artigo49AoPresidiumdoSupremoSovietdaURSScompete:
a)ConvocarassessesdoSupremoSovietdaURSS
b)InterpretarasleisdaURSSeexpedirdecretos
c) dissolver o Supremo Soviet da URSS de acordo com o artigo 47 da
ConstituiodaURSSemarcarnovaseleies
d) Promover consultas populao (referendum), seja por iniciativa prpria
ouapedidodeumadasRepblicasSoviticasSocialistas
e)AnulardeciseseordensdoConselhodosComissriosdoPovodaURSSe
do Conselho dos Comissrios do Povo das Repblicas Soviticas Socialistas, em
casodenoestaremdeacordocomalei
f)NosintervalosentreassessesdoSupremoSovietdaURSS,transferirde
pastas ou demitir dos cargos os Comissrios do Povo da URSS, a pedido do
PresidentedoConselhodeComissriosdoPovodaURSSsujeitaadeliberao
subsequenteratificaodoSupremoSovietdaURSS
g)ConcedercondecoraeseconferirttuloshonorficosdaURSS
h)Exercerodireitodeperdo
i)NomearesubstituiroaltocomandodasforasarmadasdaURSS
j) Nos intervalos entre as sesses do Supremo Soviet da URSS, declarar o
estadodeguerra,emcasodeumataquearmadocontraaURSS,ouemcasode
setornarnecessriocumprirobrigaesestabelecidasemtratadosinternacionais
dedefesamutuacontraagresso
k)Declararamobilizaoparcialoutotal
l)Ratificartratadosinternacionais
7/20
20/07/2016
m) Nomear e demitir representantes plenipotencirios da URSS no

estrangeiro
n) Receber as credenciais e as revogaes dos representantes de pases
estrangeiros.
Artigo 50 O Soviet da Unio e o Soviet das Nacionalidades elegero
comissesdeverificaodepoderesdosmembrosdasrespectivasCmaras.
Artigo51OSupremoSovietdaURSSdeverindicar,semprequesetornar
necessrio,comissesparainvestigaeseinquritosobrequalquerassunto.
Todas as instituies e funcionrios tm que acatar os pedidos dessas
comisseseaelessubmeterosdocumentosepapeisexigidos.
Artigo 52 Um deputado do Supremo Soviet da URSS no poder ser
processado, nem preso, sem o prvio consentimento do Supremo Soviet da
URSS, e durante o perodo em que o Supremo Soviet da URSS no estiver em
sesso,semoprvioconsentimentodoPresidiumdoSupremoSovietdaURSS.
Artigo 53 Por expirao do mandato do Supremo Soviet da URSS ou em
caso de sua dissoluo, antes de expirado o prazo, o Presidium do Supremo
Soviet da URSS ficar com suas atribuies at a formao de um novo
PresidiumdoSupremoSovietdaURSSpelonovoSupremoSovietdaURSS,que
foreleito.
Artigo54PorexpiraodomandatodoSupremoSovietdaURSS,ouem
caso de sua dissoluo antes da expirao do prazo, o Presidium do Supremo
SovietdaURSSdevermarcarnovaseleiesaseremrealizadasdentrodeum
perodomximodedoismesesapartirdadatadaexpiraodomandatoouda
dissoluodoSupremoSovietdaURSS.
Artigo55OnovoSupremoSovieteleitoserconvocadopeloPresidiumdo
antigo Supremo Soviet da URSS num prazo no excedente de um ms, depois
daseleies.
Artigo 56 O Supremo Soviet da URSS, numa sesso conjunta das duas
Cmaras,deverdesignaroPoderExecutivodaURSS,queseroConselhodos
ComissriosdoPovoedaURSS.
CaptuloIV
PoderSupremodoEstadoemumaRepblicaSovitica
Socialista
Artigo 57 O mais alto rgo do poder de Estado de uma Repblica
SoviticaSocialistaoseuSupremoSoviet.
Artigo 58 O Supremo Soviet de uma Repblica Sovitica Socialista deve
8/20
20/07/2016
ser eleito pelos cidados da repblica, pelo prazo de quatro anos. Os clculos
para a representao devero ser fixados pela Constituio das Repblicas
SoviticasSocialistas.
Artigo59OSupremoSovietdeumaRepblicaSoviticaSocialistasero
seunicorgolegislativo.
Artigo 60 Ao Supremo Soviet de uma Repblica Sovitica Socialista
compete:
a)ElaboraraConstituiodaRepblicaepladeacordocomoartigo16da
ConstituiodaURSS
b) Aprovar a constituio das Repblicas Autnomas nela includas e
delimitarasfronteirasdeseusterritrios
c)AprovaroplanoeconmicoeooramentodaRepblica
d) Exercer o direito de anistia e o perdo dos cidados sentenciados pelos
rgosjudiciriosdaRepblica.
Artigo61OSupremoSovietdeumaRepblicaSoviticaSocialistadever
eleger o seu Presidium constitudo por um Presidente, um vicepresidente, um
Secretarioedemaismembros.(1)
Artigo 62 Para presidir as suas sesses, o Supremo Soviet de uma
RepblicaSoviticaSocialistadeverelegerumPresidenteeumvicepresidente.
Artigo63OSupremoSovietdeumaRepblicaSoviticaSocialistadever
designar o Poder Executivo da Repblica, que ser o Conselho dos Comissrios
doPovo.
CaptuloV
rgosAdministrativosdaUniodasRepblicasSoviticas
Socialistas
Artigo 64 O mais alto rgo Administrativo e Executivo da Unio das
RepblicasSoviticasSocialistasoConselhodosComissriosdoPovodaURSS.
Artigo65OConselhodosComissriosdoPovodaURSSserdependente
eresponsvelperanteoSupremoSovietdaURSSe,noperododeintervalodas
sessesdoSupremoSoviet,peranteoPresidiumdoSupremoSovietdaURSS.
Artigo 66 O Conselho dos Comissrios do Povo da URSS dever tomar
resolues e baixar ordens baseandose nas leis existentes, e verificar a sua
execuo.
Artigo67AsresolueseordensdoConselhodosComissriosdoPovoda
9/20
20/07/2016
URSSdeveroserextensosatodooterritriodaURSS.
Artigo68AoConselhodosComissriosdoPovodaURSScompete:
a)DirigirecoordenarotrabalhodosComissriosdoPovodetodaaUnioe
das Repblicas Soviticas Socialistas, bem como das demais instituies
econmicaseculturaisaelesubordinadas
b) Tomar medidas para desenvolver o plano econmico, o oramento do
Estadoefortalecerosistemamonetrioedecrdito
c) Tomar medidas para garantir a ordem pblica, defender os interesses do
Estadoesalvaguardarosdireitosdoscidados
d)Exercerumasupervisogeralnasrelaescomospasesestrangeiros
e) Fixar o contingente anual de cidados a serem chamados para o servio
militarativoedirigiraorganizaodasforasarmadasdopas
f) Organizar, quando necessrio, comits especiais e comisses de
administrao central, subordinadas ao Conselho dos Comissrios do Povo da
URSS,parafinseconmicos,culturaisoudedefesa.
Artigo69OConselhodosComissriosdoPovodaURSSterodireito,nos
ramos administrativos e econmicos da esfera de competncia da URSS, de
suspenderresolueseordensemanadasdosConselhosdeComissriosdoPovo
das Repblicas Soviticas Socialistas, bem como as baixadas pelos prprios
ComissariadosdoPovodaURSS.
Artigo 70 O Conselho dos Comissrios do Povo da URSS ser organizado
peloSupremosovietdaURSS,compondosede:
PresidentedoConselhodosComissriosdoPovodaRSS
VicePresidentedoConselhodosComissriosdoPovodaURSS
PresidentedaComissodeProjetosdoEstadodaURSS
PresidentedaComissodeControledosSoviets
ComissriosdoPovodaURSS
PresidentedoComitdeProdutosdeAgricultura
PresidentedoComitArtstico
PresidentedoComitdeEducaoSuperior.
Artigo71OagentedoExecutivodaURSSouoComissriodoPovoaquem
for feita uma pergunta por algum dos membros do Supremo Soviet da URSS,
estar na obrigao de darlhe resposta verbal ou escrita num prazo que no
excedaatrsdias.
Artigo 72 Os Comissariados do Povo da URSS devero gerir os ramos da
administraodoEstadoquecabemjurisdiodaURSS.
Artigo73OsComissriosdoPovodaURSSdevero,dentrodoslimitesda
competncia dos respectivos Comissariados, baixar ordens e instrues com o
10/20
20/07/2016
apoio e para execuo das leis existentes, assim como das resolues e ordens
doConselhodosComissriosdoPovodaURSS,everificarasuaexecuo.
Artigo 74 Os Comissariados do Povo da URSS exercero: uns o controle
sobretodaaUnioeoutrossobrecadaRepblicaSoviticaSocialista.
Artigo75OsComissariadosdoPovodetodaaUniodeverodirigirtodos
os ramos da administrao do Estado a eles confiados em todo o territrio da
URSS,diretamenteoupormeiodergosporelesindicados.
Artigo 76 Os Comissariados do Povo de ao sobre as Repblicas
SoviticasSocialistassuperintenderoosramosdaadministraodasRepblicas
que lhes cabem por lei, por intermdio dos igualmente denominados
Comissariados do Povo das Repblicas Soviticas Socialistas e administraro
diretamenteapenasumnmerodefinidoelimitadodeempresas,deacordocom
alistaestabelecidapeloPresidiumdoSupremoSovietdaURSS.
Artigo77OsseguintesComissariadosdoPovoslooparatodaaUnio:
Defesa
NegciosEstrangeiros
ComrcioExterior
EstradasdeFerro
Comunicaes
TransportesAquticos
IndustriaPesada
IndustriasdeDefesa
Artigo 78 Os seguintes Comissariados do Povo sloo para cada
RepblicaSoviticaSocialista:
IndustriaAlimentcia
IndustriadaLuz
IndustriadaMadeira
Agricultura
SementeseFazendasPastorisdoEstado
Finanas
ComrcioInterno
NegciosInternos
Justia
Sade
CaptuloVI
rgosdaAdministraodoEstadodasRepblicasSoviticas
Socialistas
Artigo79OmaisaltorgoAdministrativoeExecutivodopoderdeEstado
11/20
20/07/2016
de uma Repblica Sovitica Socialista ser o respectivo Conselho dos

ComissriosdoPovo.
Artigo80OConselhodosComissriosdoPovodeumaRepblicaSovitica
Socialista ser responsvel perante o Supremo Soviet dessa Repblica e lhe
prestar conta de seus atos, e, nos perodos de intervalo das sesses do
Supremo Soviet slo perante o Presidium do Supremo Soviet dessa mesma
Repblica.
Socialistadeverbaixarordensetomarresoluesbaseadaseemexecuodas
leis existentes na URSS e na Repblica Sovitica Socialista, bem como nas
resolueseordensdoConselhodosComissriosdoPovodaURSSeverificara
suaexecuo.
Socialista ter o direito de suspender as ordens e resolues baixadas pelo
Conselho dos Comissrios do Povo das Repblicas Autnomas e anular as
deciseseordensdoscomitsexecutivosdosSovietsdasclassestrabalhadoras
edeputadosdosTerritriosProvnciaseProvnciasAutnomas.
Socialista dever ser organizado pelo Supremo Soviet dessa Repblica e ser
constitudopor:
UmPresidentedoConselhodosComissriosdoPovodaRepblica
Umvicepresidente
OPresidentedaComissodeProjetosdoEstado
ComissriodoPovoparaIndustriaAlimentcia
ComissriodoPovoparaIndustriadaLuz
ComissriodoPovoparaIndustriadaMadeira
ComissriodoPovoparaAgricultura
ComissriodoPovoparaComrcioInterno
ComissriodoPovoparaSementeseFazendasPastorisdoEstado
ComissriodoPovoparaFinanas
ComissriodoPovoparaNegciosInternos
ComissriodoPovoparaJustia
ComissriodoPovoparaSade
ComissriodoPovoparaEducao
ComissriodoPovoparaIndustriaLocal
ComissriodoPovoparaEconomiaMunicipal
ComissriodoPovoparaBemEstarSocial
UmrepresentantedaComissodosProdutosAgrcolas
Chefedaadministraoparaasartes
RepresentantesdosComissariadosdoPovodeTodaaUnio.
Artigo 84 Os Comissrios do Povo de uma Repblica Sovitica Socialista
devero dirigir os ramos de administrao do Estado que estiverem dentro da
jurisdiodarespectivaRepblica.
12/20
20/07/2016
Artigo 85 Os Comissrios de uma Repblica Sovitica Socialista devero

baixar dentro dos limites da competncia do respectivo Comissariado do Povo,
ordenseinstruesparaaexecuodasleisexistentesnaURSSenaRepblica
Sovitica Socialista, em execuo das resolues e ordens do Conselho dos
ComissriosdoPovodaURSSedaRepblicaSoviticaSocialista,bemcomodas
ordenseinstruesdosComissariadosdoPovodaURSS.
Artigo 86 Os Comissariados do Povo da Unio das Repblicas devero
dirigir os ramos da administrao do Estado que lhes compete e ficaro
subordinados no s ao Conselho dos Comissrios do Povo da Repblica
SoviticaSocialistacomoaocorrespondenteComissariadodoPovodaURSS.
Artigo88OsComissariadosdoPovodaRepblicadeverodirigirosramos
da administrao de Estado que lhes competem e sero diretamente
subordinados ao Conselho dos Comissrios do Povo da Repblica Sovitica
Socialista.
CaptuloVII
PoderSupremodoEstadonasRepublicasSoviticas
SocialistasAutnomas
Artigo89OmaisaltorgodepoderdoEstadonumaRepblicaAutnoma
oSupremoSovietdaRepblicaSoviticaSocialistaAutnoma.
Artigo90OSupremoSovietdeumaRepblicaAutnomasereleitopelos
cidados da Repblica, por um perodo de quatro anos, de acordo com a quota
darepresentaofixadapelarespectivaConstituio.
Artigo 91 O Supremo Soviet de uma Repblica Autnoma ser o nico
rgolegislativodaRepblicaSoviticaSocialistaAutnoma.
Artigo 92 Cada Repblica Autnoma ter sua prpria Constituio, que
levaremcontaaspeculiaridadesdaRepblicaequesermoldadaemcompleta
conformidadecomaConstituiodaRepblicaSoviticaSocialista.
Artigo 93 O Supremo Soviet de uma Repblica autnoma eleger o
PresidiumdoSupremoSovietdamesmaRepblicaeformaroseuConselhodos
ComissriosdoPovo,deacordocomasuaConstituio.
CaptuloVIII
rgosLocaisdoPoderdoEstado
Artigo94OsSovietsdosdeputadosdostrabalhadoresseroosrgosdo
poder de Estado nos territrios, nas provncias, nas provncias autnomas,
13/20
20/07/2016
regies, distritos, cidades e localidades rurais (stanitsa, vila, khutor, kishlak,

aul).(2)
Artigo95OsSovietsdosdeputadosdostrabalhadoresdosterritrios,das
provncias, provncias autnomas, regies, distritos, cidades e localidades rurais
(stanitsa, vila, khutor, kishlak, aul) sero eleitos pelos trabalhadores nas
respectivas provncias, territrios, provncias autnomas, regies, distritos,
cidadeselocalidadesrurais,porumperododedoisanos.
Artigo 96 O numero de representantes dos deputados dos trabalhadores
serfixadopelaConstituiodaRepblicaSoviticaSocialista.
Artigo97OsSovietsdosdeputadosdostrabalhadoresdirigiroaatividade
dos rgos da administrao que lhes esto subordinados, asseguraro a
manuteno da ordem pblica, a observncia das leis, a proteo aos direitos
doscidados,dirigiroaconstruolocal,culturaleeconmica,eorganizaroo
oramentolocal.
Artigo 98 Os Soviets dos deputados trabalhadores tomaro decises e
baixaro ordens dentro dos limites a eles conferidos pelas leis da URSS e pela
RepblicaSoviticaSocialista.
Artigo 99 Os rgos executivos e administrativos dos Soviets dos
deputados dos trabalhadores dos territrios, provncias autnomas, regies,
distritos, cidades e localidades rurais sero os comits eleitos por eles,
constitudos de um Presidente, um vicepresidente, um Secretrio e outros
membros.
Artigo100OsrgosdopoderexecutivoeadministrativodosSovietsdos
deputados dos trabalhadores rurais, em pequenos ncleos, de acordo com a
Constituio das Repblicas Soviticas Socialistas, constaro de um Presidente,
umvicepresidenteeumSecretrioeleitosporeles.
Artigo 101 Os rgos executivos dos Soviets, dos deputados dos
trabalhadores sero diretamente responsveis perante o Soviet dos deputados
dos trabalhadores que os elegerem e perante o rgo executivo do Supremo
Sovietdosdeputadosdostrabalhadores.
CaptuloIX
CorteeProcuradoriaGeral
Artigo 102 A Justia na URSS ser ministrada pela Suprema Corte da
URSS, pelas Supremas Cortes das Repblicas Soviticas Socialistas, Cortes
territoriais e provinciais, Cortes das Repblicas Autnomas, das Provncias
Autnomas, Cortes regionais e por Cortes especiais criadas por deciso do
SupremoSovietdaURSSepelasCortesdopovo.
14/20
20/07/2016
Artigo103EmtodasasCortesoscasosserojulgadoscomaparticipao
dejuzesdopovo,excetoemcasosespeciaisprevistospelalei.
Artigo104ACorteSupremadaURSSseromaisaltorgojudicirio.Ela
tambm se encarregar da superviso das atividades judicirias de todos os
rgosjudiciriosdaURSSedasRepblicasSoviticasSocialistas.
Artigo 105 A Suprema Corte e as Cortes especiais da URSS sero eleitas
peloSupremoSovietdaURSSporumperododecincoanos.
Artigo 106 A Suprema Corte das Repblicas Soviticas Socialistas ser
eleita pelos Supremos Soviets das respectivas Repblicas, por um perodo de
cincoanos.
Artigo 107 A Suprema Corte das Repblicas Autnomas ser eleita pelo
SupremoSovietdasrespectivasRepblicas,porumperododecincoanos.
Artigo 108 As Cortes territoriais e provinciais, as Cortes das provncias
autnomas e as Cortes regionais sero eleitas pelos Soviets dos deputados dos
trabalhadoresdosterritrios,dasprovncias,regieseprovnciasautnomas,por
umperododecincoanos.
Artigo109AsCortespopularesseroeleitasporumperododetrsanos
pelos cidados do distrito, por voto secreto, na base do sufrgio direto e
universal.
Artigo110OjulgamentoseprocessarnalnguadaRepblicaAutnoma
ouSoviticaSocialistaoudaprovnciaautnomacomagarantiaparaaspessoas
que ignorarem essa lngua, do completo conhecimento do caso atravs de um
intrprete,assimcomolhesserfacultadoodireitodeusarnaCorteasualngua
nativa.
Artigo111EmtodasasCortesdaURSStodososcasosserojulgadosem
pblico, a menos que a lei o impea, e o acusado ter sempre o direito de
defenderse.
Artigo112Osjuzessoindependentesesestarosubordinadoslei.
Artigo 113 A alta superviso da estrita observncia das leis por todos os
comissrios do povo e pelas instituies a eles subordinadas, assim como
individualmente pelos funcionrios e indivduos da URSS, cabe Procuradoria
GeraldaURSS.
Artigo 114 O Procurador Geral da URSS ser designado pelo Supremo
SovietdaURSS,porumperododeseteanos.
Artigo 115 Os procuradores do Estado nas Repblicas Soviticas
Socialistas, territrios e provncias, assim como os procuradores nas Repblicas
Autnomas e nas provncias tambm autnomas, sero designados pelo
ProcuradorGeraldaURSS,porumperododecincoanos.
15/20
20/07/2016
Artigo116Osprocuradoresdosdistritos,dasregiesedascidadessero
nomeados por um prazo de cinco anos pelos procuradores de Estado das
Repblicas Soviticas Socialistas, sendo confirmadas essas nomeaes pelo
ProcuradorGeraldaURSS.
Artigo117Asprocuradoriasdistritaiseestaduaisexercerosuasfunes
independentemente de qualquer rgo local e subordinadas apenas
ProcuradoriaGeraldaURSS.
CaptuloX
DireitosBsicoseDeveresdoCidado
Artigo118OcidadodaURSStemodireitodetrabalhar,oqueimplicana
garantiadeempregoedopagamentopeloseutrabalho,deacordocomaespcie
eproduodomesmo.
O direito ao trabalho assegurado pela organizao socialista da economia
nacional, pelo firme crescimento das foras produtoras da sociedade sovitica,
pela eliminao da possibilidade de crises econmicas e pela abolio do
desemprego.
Artigo119OcidadodaURSStemdireitoaodescanso.
O direito ao descanso assegurado pela reduo do dia de trabalho a sete
horas para a maioria dos trabalhadores, pela instituio das ferias anuais com
salrios integrais para operrios e empregados, assim como pela assistncia
hospitalar, colnias de repouso e clubes, que provem as necessidades dos
mesmos.
Artigo120OcidadonaURSStemodireitoaoamparomaterialnaidade
avanadaetambmemcasodemolstiaoudeincapacidadeparaotrabalho.
Esse direito assegurado pelo largo desenvolvimento do seguro social dos
trabalhadoresedeoutrosempregados,feitopeloEstado,pelosserviosmdicos
gratuitosaostrabalhadoresepelavastaprovisodelugaresdecuraerepouso
disposiodostrabalhadores.
Artigo121OcidadonaURSStemdireitoeducao.
Esse direito assegurado pela educao elementar compulsria, pela
educao gratuita incluindo a escola superior, por um sistema de estipndio do
Estado para a maioria dos estudantes das escolas superiores, pela instruo
ministrada nas escolas em suas lnguas nativas e pela instituio da educao
gratuita, industrial, tcnica e agrcola em fbricas e fazendas do Estado, nos
postosdetratoresenasfazendascoletivasdeindustria.
Artigo122smulheresnaURSSsoconcedidosdireitosiguaisaohomem,
16/20
20/07/2016
em todas as esferas da economia e da vida do Estado, cultural, poltica e

socialmente.
O gozo desses direitos assegurado pela concesso mulher do direito ao
trabalho como ao homem, com o mesmo salrio, e com todos os direitos de
descanso, seguro social e educacional e pela proteo do Estado aos interesses
dameedacriana,descansoduranteagravidez,assistnciaemmaternidade,
enfermariasecreches.
Artigo 123 Direitos iguais para todos os cidados da URSS,
independentemente de sua nacionalidade ou raa, em todas as esferas do
Estado,sejaeconomicamente,navidacultural,socialoupoltica,constituemlei
irrevogvel.
Qualquer limitao direta ou indireta desses direitos ou inversamente,
qualquer estabelecimento de privilgios, direta ou indiretamente por causa de
sua raa ou nacionalidade, assim como qualquer propaganda de exclusividade
nacionalouracial,dediooudesprezoseropunidospelalei.
Artigo124Comofimdeasseguraraliberdadedeconscincia,aIgreja,na
URSS,serseparadadoEstadoeaEscolaserseparadadaIgreja.Aliberdade
deculto,assimcomoaliberdadedepropagandaantireligiosa,serooutorgadas
atodos.
Artigo 125 De acordo com os interesses dos trabalhadores, e afim de
reforarosistemasocialista,aleigaranteatodoocidado:
a)Liberdadedepalavra
b)Liberdadedeimprensa
c)Liberdadedeassembliaoureunio
d)Liberdadedepasseatasedemonstraes.
Essas liberdades so asseguradas por meio das facilidades que se lhes
concede, pondo disposio dos trabalhadores e de suas organizaes,
tipografias,materialdeimpresso,edifcios.pblicos,ruas,meiosdeconduo,
etc.,paraoexercciodessesdireitos.
Artigo126Deacordocomosinteressesdostrabalhadores,enopropsito
de desenvolver a manifestao espontnea e a atividade poltica das massas,
facultado a todos os cidados da URSS o direito de unirse em agremiaes
pblicas, unies sindicais, associaes cooperativas, associaes juvenis de
defesaouesportivas,sociedadesculturaistcnicasecientficas,assimcomoaos
mais ativos e politicamente conscientes cidados de todas as classes
trabalhadoras,osquaisrepresentamosncleoslderesdetodasasorganizaes
dostrabalhadores,tantodoEstadocomosociais.
Artigo 127 tambm garantida aos cidados da URSS a inviolabilidade
17/20
20/07/2016
pessoal.NingumpodeserpresoanoserporordemdaCorteouporsanodo
ProcuradordoEstado.
Artigo 128 A inviolabilidade de domiclio e a inviolabilidade da
correspondnciasotambmgarantidaspelalei.
Artigo 129 A URSS concede o direito de asilo a cidados estrangeiros
perseguidos por defender os interesses dos trabalhadores ou por atividades
cientficasouporlutasdelibertaonacional.
Artigo 130 dever de todo cidado da URSS respeitar a Constituio da
mesma,cumprirhonestamenteosseusdeverespblicoserespeitarasregrasda
comunidadesocialistaedotrabalho.
Artigo131deverdetodocidadodaURSSsalvaguardareenriquecera
propriedadesocialistacomosagradaeinviolvelbasedosistemasovitico,como
fontedepoderedeforadaMePtriaedavidaprsperaeculturaldetodosos
trabalhadores.
Aqueles que depredarem a propriedade pblica socialista devem ser
encaradoscomoinimigosdopovo.
Artigo132Oserviomilitaruniversallei.
O servio militar no Exrcito Vermelho dos trabalhadores e camponeses
representaumdeverhonrosoparaoscidadosdaURSS.
Artigo133AdefesadaMePtriadeversagradoparatodososcidados
da URSS. Traio Ptria, violao aos juramentos prestados, desero,
enfraquecimento do poder militar do Estado, espionagem, sero punidos com
todaaseveridadedalei,consideradosquesocomooscrimesmaisgraves.
CaptuloXI
SistemaEleitoral
Artigo 134 As eleies de todos os deputados dos Soviets dos
trabalhadores para o Supremo Soviet da URSS para os Supremos Soviets das
RepblicasSoviticasSocialistasparaosSovietsdostrabalhadoresterritoriaise
provinciais para o Supremo Soviet das Repblicas Autnomas para os Soviets
das deputaes dos trabalhadores das regies, cidades e distritos rurais
(stanitsas, vilas, khutors, kishlaks, auls), sero efetuadas na base do sufrgio
diretoeuniversal,porescrutniosecreto.
Artigo 135 As eleies para os deputados sero universais: todos os
cidados da URSS que tenham atingido a idade de dezoito anos, sem restrio
quanto raa, nacionalidade, religio ou qualificaes de educao, residncia,
origemsocial,propriedadeoupassadaatividade,tmodireitodeparticipardas
18/20
20/07/2016
eleiesedeseremeleitos,comexceodaspessoasqueestejamsofrendode
insanidade mental e de pessoas condenadas pela Corte privao dos direitos
eleitorais.
Artigo 136 As eleies para deputados sero equitativas: cada cidado
terumvoto,todostomandopartenaeleioembasesiguais.
Artigo 137 As mulheres tm o direito de elegerem e serem eleitas em
condiesiguaisaoshomens.
Artigo 138 Os cidados que estiverem nas fileiras do Exrcito Vermelho
tmigualmentedireitoaovotoeaseremeleitos.
Artigo 139 As eleies para deputados sero diretas: as eleies para
todos os Soviets dos deputados dos trabalhadores desde a dos Soviets rurais e
dascidadesatadoSupremoSovietdaURSSseroefetuadosdiretamentepor
todososcidadosatravsdeeleiesdiretas.
Artigo140Avotaoparaaseleiesdosdeputadossersecreta.
Artigo141Oscandidatosparaaseleiesseronomeadospelosdistritos
eleitorais.
O direito de nomear candidatos ser assegurado s organizaes pblicas e
sociedades de trabalhadores organizaes do Partido Comunista sindicatos,
cooperativas,organizaesdajuventudeesociedadesculturais.
Artigo142Cadadeputadoserobrigadoacomunicaraoseleitoresoseu
trabalho e o trabalho do respectivo Soviet de deputados dos trabalhadores e
podeaqualquermomentoserdestitudopordecisodamaioriadoseleitoresna
formaprescritapelalei.
CaptuloXII
Emblema,BandeiraeCapital
Artigo143OemblemadeEstadodaURSSconsistirdeumafoiceedeum
martelo,destacandosenogloboterrestreecercadoporespigasdecereaiscom
a seguinte inscrio: "Unio dos trabalhadores de todas as terras", nas lnguas
das Repblicas Soviticas Socialistas. Acima do emblema estar uma estrela de
cincopontas.
Artigo 144 A bandeira nacional da URSS ser de tecido vermelho, tendo
uma foice e um martelo, em cor de ouro, no canto superior, perto da haste e,
acimadeles,umaestrelavermelhadecincopontasbordadaaouro.Aproporo
documprimentopelalarguraserdeumparadois.
Artigo145ACapitaldaURSSserMoscou.
19/20
20/07/2016
CaptuloXIII
ProcessoparaemendaraConstituio
Artigo146EmendasConstituiodaURSSspoderoserefetuadaspor
deciso do Supremo Soviet da URSS, quando adotadas por uma maioria nunca
inferioradoisterosdosvotosemcadaumadasCmaras.
PresidiumdosoitoCongressosextraordinriosdosSovietsdaURSS
N.Aitakov
N.Krushchev
P.Lyubchenko
A.Kiselev
V.AkhunBabayev
S.Kosior
I.Akulov
M.Litvinov
A.Andreyev
A.Mikoyan
V.Bluecher
V.Molotov
S.Budyenny
G.Musabekov
A.Chervyakov
G.Ordjonikidze
V.Chubar
G.Petrovsky
R.Eiche
P.Postyshev
L.Kaganovich
A.Rakhimbayev
M.Kalinin
Y.Rudzutak
NShvernik
K.Voroshilov
J.Stlin
N.Yeznov
D.Sulimov
A.Zhdanov
Moscou,PalaciodoKremlin
5deDezembrode1936.
Inciodapgina
Notas:
(1) O nmero destes membros variar proporcionalmente Populao da Repblica Sovitica
Socialista.(retornaraotexto)
(2) Krai, territrio okrug, regio oblast, provncia: rayon, distrito stanitsa, vila cossaca
khutor,reuniodealgumasfazendasnaUcrniakishlak,vilarejonasiaCentralaul,montanha
ouviladeserta,especialmentenoCucaso.(retornaraotexto)
Incluso 04/04/2011
20/20

A Nova Constituição Soviética PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Nova Constituição Soviética PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

20/07/2016

Artigo 47 Em caso de desacordo entre o Soviet da Unio e o Soviet das

m) Nomear e demitir representantes plenipotencirios da URSS no

de uma Repblica Sovitica Socialista ser o respectivo Conselho dos

Artigo 85 Os Comissrios de uma Repblica Sovitica Socialista devero

regies, distritos, cidades e localidades rurais (stanitsa, vila, khutor, kishlak,

em todas as esferas da economia e da vida do Estado, cultural, poltica e

Você também pode gostar