SINALIZAO DE NAVIOS

Cdigo Internacional de Sinais

No mbito do Direito Internacional Martimo, crescente a preocupao com a segurana
martima. E em se tratando de segurana martima, a sinalizao de navios se consagra dentre os
instrumentos indispensveis a segurana da navegao.
O Cdigo Internacional de Sinais (CIS) o resultado da necessidade de se uniformizar todos
os sinais empregados na comunicao visual e passou a vigorar a partir de 1 de abril de 1969.
A primeira codificao de sinais advem do Cdigo Marryat - de autoria do comandante
Frederick Marryat - teve aceitao internacional em 1877. De uma reviso em 1961 resultou o
atual cdigo, que tinha sido concebido em 1855 e publicado em Inglaterra em 1857, tendo sido
editado pela ltima vez em 1988 pela IMO (International Maritime Organization).
O C.I.S. composto por 26 bandeiras alfabticas, 10 numricas, 3 substitutas e um
galhardete de cdigo ou reconhecimento. Todas as bandeiras alfabticas, excetuando-se a letra
"R", significam uma mensagem distinta. Admite-se a combinao de umas bandeiras com as
outras sendo lidas do topo para a base. Ademais, as bandeiras esto concebidas de modo a ser
reconhecidas mesmo estando parcialmente cobertas.
Descreve-se aqui apenas um pequeno resumo com o objetivo de dar a perceber a
importncia deste meio de comunicao entre navios. frente de cada bandeira indicada a
soletrao usada nas comunicaes rdio.
A edio do "Cdigo Internacional de Sinais" da responsabilidade do Instituto
Hidrogrfico e contm toda a informao sobre a interpretao e utilizao dos diversos cdigos de
sinalizao (Bandeiras, Morse e Homgrafo).
Nos termos do CIS, destacam-se os sinais relativos s bandeiras, seu formato e significado.
BANDEIRA

NOME

Alfa

SIGNIFICADO DO SINAL - ISOLADAMENTE

Tenho um mergulhador na gua.

Mantenha-se afastado e navegue a baixa velocidade.

Bravo

Estou a carregar ou descarregar, ou a transportar carga perigosa.

Charlie

Sim (resposta afirmativa) ou

"O significado do grupo anterior deve ser interpretado na forma
afirmativa".

Delta

Mantenha-se afastado de mim; estou a manobrar com dificuldade.

Echo

Estou a guinar para estibordo

Foxtrot

Estou com avaria; comunique comigo.

por Carlindo Norberto P. Oliveira, 2001, com base no RIPEAM e em material da EFOMM-RJ.

SINALIZAO DE NAVIOS

Golf

Preciso de um piloto.
Em locais de pesca e por navios de faina pesqueira a curta distncia
uns dos outros, significa: "Estou a meter dentro as minhas redes.

Hotel

Tenho piloto a bordo.

India

Estou a guinar para bombordo.

Julliet

Mantenha-se bem afastado de mim. Tenho fogo a bordo e transporto

carga perigosa ou
estou a derramar carga perigosa.

Kilo

Desejo comunicar consigo.

Lima

Pare o seu navio imediatamente.

Mike

O meu navio est parado e sem seguimento.

November

No (resposta negativa) ou
"O significado do grupo anterior deve ser interpretado na forma
negativa".

Oscar

Homem ao mar.

Papa

Num porto: Todas as pessoas devem regressar a bordo porque o

navio vai largar.
No mar: As minhas redes esto presas num obstculo.

Quebec

O estado sanitrio do meu navio bom e peo livre prtica.

Romeo
Sierra

Estou operando com propulso r.

Tango

Mantenha-se afastado; ns estamos a pescar de arrasto em parelha.

Uniform
Victor
Whiskey
X-Ray

Voc est a dirigir-se para um perigo.

Preciso de assistncia
Preciso de assistncia mdica.
Suspenda as suas manobras e preste ateno aos meus sinais.

por Carlindo Norberto P. Oliveira, 2001, com base no RIPEAM e em material da EFOMM-RJ.

SINALIZAO DE NAVIOS

Yankee
Zulu

Estou a arrastar o meu ferro (garrar).

Preciso de um rebocador.
Em locais de pesca e por navios de faina pesqueira a curta distncia
uns dos outros, significa "Estou a lanar as minhas redes".

Galhardetes Numerais:
BANDEIRA

BANDEIRA

BANDEIRA

BANDEIRA

BANDEIRA

1 Unaone

2 Bissotwo

3 Terrathree

4 Kartefour

5 Pantafive

6 Soxisix

7 Setteseven

8 Oktoeight

9 Novenine

0 Nadazero

Cornetas Substitutas:
BANDEIRA

1 substituta.

BANDEIRA

BANDEIRA

BANDEIRA

2 substituta

3 substituta

Galhardete do Cdigo
ou Reconhecimento.

Segundo o Cdigo Internacional de Sinais, Parte IV, Anexo E, as bandeiras tm dimenses

regulamentares, das quais se destacam as seguintes:
BANDEIRA

Retangulares

Numerais

Substitutivas

TAMANHO

COMPRIMENTO (a)

ALTURA (b)

TOPO (c)

2,44

1,98

---

1,68

1,37

---

0,91

0,76

---

5,11

1,52

0,46

3,89

1,14

0,30

2,59

0,76

0,20

3,05

2,44

---

2,29

1,83

---

1,52

1,22

---

por Carlindo Norberto P. Oliveira, 2001, com base no RIPEAM e em material da EFOMM-RJ.