1050

N.o 34 9 de Fevereiro de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

com os servios do Estado representados na Comisso

Nacional de Proteco das Crianas e Jovens em Risco
para efeitos do suporte com os encargos financeiros
resultantes deste apoio.
8.o O fundo de maneio, previsto pelo artigo 14.o da
lei de proteco, assegurado transitoriamente pela
segurana social, tendo como contedo, montante e
forma de gesto o previsto no diploma rgulamentar
aprovado em 21 de Dezembro de 2000.
9.o A presente portaria entra em vigor no dia 12 de
Dezembro de 2001 e a Comisso de Proteco de Crianas e Jovens inicia funes de imediato.
Em 10 de Janeiro de 2002.
Pelo Ministro da Justia, Eduardo Armnio do Nascimento Cabrita, Secretrio de Estado Adjunto do Ministro da Justia. Pelo Ministro do Trabalho e da Solidariedade, Jos Manuel Simes de Almeida, Secretrio
de Estado da Solidariedade e da Segurana Social.
Portaria n.o 130/2002
de 9 de Fevereiro
o

A Lei n. 147/99, de 1 de Setembro, designada por

lei de proteco de crianas e jovens em perigo, regula
a criao, a competncia e o funcionamento das comisses de proteco de crianas e jovens em todos os concelhos do Pas, determinando que a respectiva instalao
seja declarada por portaria conjunta dos Ministros da
Justia e do Trabalho e da Solidariedade.
Aces de informao e articulao entre todas as
entidades pblicas e particulares intervenientes foram
j desenvolvidas no concelho de Tondela, com vista
instalao da respectiva comisso de proteco, dando
assim cumprimento ao preceituado na lei de proteco.
Assim, ao abrigo do n.o 3 do artigo 12.o da lei de
proteco:
Manda o Governo, pelos Ministros da Justia e do
Trabalho e da Solidariedade, o seguinte:
1.o criada a Comisso de Proteco de Crianas
e Jovens do Concelho de Tondela, que fica instalada
em edifcio da Cmara Municipal.
2.o A Comisso constituda, nos termos do
artigo 17.o da lei de proteco, pelos seguintes elementos:
a) Um representante do municpio;
b) Um representante da segurana social;
c) Um representante dos servios locais do Ministrio da Educao;
d) Um mdico, em representao dos servios de
sade;
e) Um representante das instituies particulares
de solidariedade social (ou de organizaes no
governamentais) que desenvolvam actividades
de carcter no institucional;
f) Um representante das instituies particulares
de solidariedade social (ou de organizaes no
governamentais) que desenvolvam actividades
de carcter institucional;
g) Um representante das associaes de pais;
h) Um representante de associaes (ou organizaes privadas) que desenvolvam actividades
desportivas, culturais ou recreativas destinadas
a crianas e jovens;
i) Um representante das associaes de jovens (ou
um representante dos servios de juventude);

j) Um ou dois representantes das foras de segurana, PSP e GNR;

l) Quatro pessoas designadas pela assembleia municipal (ou pela assembleia de freguesia);
m) Os tcnicos que venham a ser cooptados pela
Comisso.
3.o O presidente da Comisso de Proteco eleito
pela comisso alargada, de entre todos os seus membros,
na primeira reunio plenria, por um perodo de dois
anos, renovvel por duas vezes. As funes de secretrio
so desempenhadas por um membro da Comisso,
designado pelo presidente.
4.o A comisso, a funcionar em modalidade restrita,
composta, nos termos do artigo 20.o da lei de proteco, sempre por um nmero mpar, nunca inferior
a cinco, de entre os membros que integram a comisso
alargada, designados para o efeito em reunio plenria
aps a instalao, sendo membros por inerncia o presidente da Comisso de Proteco, o representante do
municpio e o da segurana social.
5.o Os membros da comisso restrita exercem funes
em regime de tempo parcial ou de tempo completo,
nos termos do n.o 3 do artigo 22.o da lei de proteco,
durante o perodo de um ano, tempo findo o qual
obrigatoriamente reavaliado.
6.o Nos 30 dias seguintes publicao da presente
portaria, as entidades que integram a Comisso de Proteco indicam os seus membros nominalmente, bem
como o presidente e o secretrio da Comisso de Proteco, ao presidente da Comisso Nacional de Proteco das Crianas e Jovens em Risco.
7.o O apoio logstico necessrio ao funcionamento
da Comisso de Proteco assegurado pelo municpio,
nos termos previstos pelo artigo 14.o da lei de proteco,
podendo vir a ser celebrados protocolos de cooperao
com os servios do Estado representados na Comisso
Nacional de Proteco das Crianas e Jovens em Risco
para efeitos do suporte com os encargos financeiros
resultantes deste apoio.
8.o O fundo de maneio, previsto pelo artigo 14.o da
lei de proteco, assegurado transitoriamente pela
segurana social, tendo como contedo, montante e
forma de gesto o previsto no diploma rgulamentar
aprovado em 21 de Dezembro de 2000.
9.o A presente portaria entra em vigor no dia 4 de
Dezembro de 2001 e a Comisso de Proteco de Crianas e Jovens inicia funes de imediato.
Em 10 de Janeiro de 2002.
Pelo Ministro da Justia, Eduardo Armnio do Nascimento Cabrita, Secretrio de Estado Adjunto do Ministro da Justia. Pelo Ministro do Trabalho e da Solidariedade, Jos Manuel Simes de Almeida, Secretrio
de Estado da Solidariedade e da Segurana Social.

MINISTRIO DA ECONOMIA
Portaria n.o 131/2002
de 9 de Fevereiro

A publicao, pelo Decreto-Lei n.o 246/92, de 30 de

Outubro, do Regulamento de Construo e Explorao
de Postos de Abastecimento de Combustveis veio esta-

N.o 34 9 de Fevereiro de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

belecer novas regras aplicveis construo e explorao

dos postos de abastecimento, nomeadamente sobre os
locais de implantao dos postos, as distncias mnimas
a observar em relao a outras infra-estruturas e construes, a forma de implantao dos reservatrios e a
envolvente da unidade de abastecimento, as precaues
a observar na explorao e utilizao dos equipamentos,
a qualidade dos materiais a empregar e, em especial,
a proibio da colocao dos postos de abastecimento
debaixo de edifcios.
Desde essa publicao, as circunstncias que envolvem a construo e explorao dos postos de abastecimento de combustveis sofreram significativas modificaes que exigem e determinam, justificadamente, a
introduo de padres de segurana mais rigorosos e
eficazes, quer quanto qualidade dos materiais a utilizar
quer quanto s condies dos locais destinados implantao e explorao dos postos.
Por esse motivo, o Decreto-Lei n.o 302/2001, de 23
de Novembro, que veio estabelecer um novo enquadramento jurdico das normas tcnicas de construo
e explorao de postos de abastecimento de combustveis, determinou, nos termos do n.o 2 do seu artigo 1.o,
a aprovao e publicao por portaria do novo Regulamento.
Assim:
Manda o Governo, pelo Ministro da Economia, que
seja aprovado o Regulamento de Construo e Explorao de Postos de Abastecimento de Combustveis,
anexo a este diploma, do qual parte integrante.
O Ministro da Economia, Lus Garcia Braga da Cruz,
em 14 de Janeiro de 2002.
ANEXO

b)
c)

d)

e)

f)

g)
h)

REGULAMENTO DE CONSTRUO E EXPLORAO

DE POSTOS DE ABASTECIMENTO DE COMBUSTVEIS

CAPTULO I

i)

Disposies gerais
SECO I
mbito e definies

j)

Artigo 1.o
Objecto e mbito

1 O presente Regulamento estabelece as condies

de segurana a que devem obedecer a construo e a
explorao de postos de abastecimento de gasolinas,
gasleo e gases de petrleo liquefeitos (GPL) destinados
ao abastecimento de veculos rodovirios.
2 O Regulamento aplica-se, com as adaptaes
requeridas pela sua especificidade, a instalaes terrestres similares destinadas ao abastecimento de embarcaes ou de aeronaves.
3 Pertencem ao mbito deste diploma os postos
de abastecimento destinados ao consumo prprio,
pblico e cooperativo.

k)

l)

Artigo 2.o
Definies

Para efeitos do presente diploma, entende-se por:

a) Actividades complementares os servios a
prestar aos utentes dentro dos limites do posto

m)

1051

de abastecimento, em complemento da oferta

de combustveis e lubrificantes, nomeadamente
loja de convenincia, apoio auto e lavagem de
viaturas (manual ou automtica);
rea de abastecimento a rea contgua unidade de abastecimento de GPL com uma dimenso mnima de 2 m x 2 m;
rea de reabastecimento de reservatrios de
combustvel a rea junto aos bocais ou vlvulas
de enchimento dos reservatrios de armazenagem destinada ao estacionamento dos veculos-cisterna durante a operao de trasfega;
rea sensvel a rea que pela sua dimenso
ou utilizao possa originar embaraos ou perigos para a circulao, tal como parques de estacionamento inseridos, contguos ou adjacentes
a recintos desportivos, de espectculos e culturais, superfcies comerciais, centros comerciais e afins, incluindo os acessos exclusivos de
todas as estruturas atrs referidas, bem como
parques de estacionamento pblicos ou privados
para mais de 50 veculos, excluindo o estacionamento em via pblica;
rea de servio a denominao usual de postos de abastecimento em itinerrios principais
e itinerrios complementares contendo equipamentos e meios destinados a prestar apoio aos
utentes e aos veculos rodovirios;
Bocal ou vlvula de enchimento a abertura
pela qual se faz o abastecimento dos reservatrios de armazenagem do posto de abastecimento;
Edifcio habitado o local destinado a servir
de alojamento ou residncia de pessoas a ttulo
permanente;
Edifcio integrado o local situado no posto
de abastecimento destinado a actividades complementares, fins administrativos, armazenagem
de produtos e servios tcnicos;
Edifcio ocupado o local exterior ao posto de
abastecimento destinado ao exerccio de actividades profissionais, comerciais ou industriais,
nomeadamente escritrios, armazns, lojas, restaurantes e cafs com rea inferior a 100 m2;
Edifcio que recebe pblico o local que no
deva ser classificado num dos tipos definidos
nas alneas h) e i) e onde se exera qualquer
actividade destinada ao pblico em geral ou a
determinados grupos de pessoas, nomeadamente hospitais, escolas, museus, teatros, cinemas, hotis, centros comerciais, supermercados,
terminais de passageiros de transportes pblicos
e, de um modo geral, locais onde ocorram habitualmente aglomeraes de pessoas;
Equipamento de abastecimento o aparelho
que abastece os reservatrios dos veculos rodovirios, o qual inclui, no caso de venda ao
pblico, medidor volumtrico, totalizador de
preo, totalizador de volume vendido e indicador de preo unitrio;
Funcionrio do posto o indivduo que controla a manipulao e a venda de produtos e
artigos disposio dos utentes nos postos de
abastecimento;
Fogo nu o objecto ou aparelho que possa ser
sede de chamas, fascas ou fagulhas, pontos
quentes ou fontes susceptveis de provocar a
inflamao de misturas de vapores ou gases de
hidrocarbonetos com o ar;

1052

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

n) Homologao a aprovao por entidade oficial ou por entidade credenciada para o efeito
por organismo oficial;
o) Limite de propriedade os contornos que limitam a propriedade onde se encontra implantado
o posto de abastecimento;
p) Local com abrigo simples rea total ou parcialmente coberta por uma estrutura aligeirada
de proteco contra os agentes atmosfricos;
q) Posto de abastecimento a instalao destinada ao abastecimento, para consumo prprio,
pblico ou cooperativo, de gasolinas, gasleo
e GPL para veculos rodovirios, correspondendo-lhe a rea do local onde se inserem as unidades de abastecimento, os respectivos reservatrios e as zonas de segurana e de proteco,
bem como os edifcios integrados e as vias necessrias circulao dos veculos rodovirios a
abastecer. Incluem-se nesta definio, por
extenso, as instalaes similares que sejam destinadas ao abastecimento de embarcaes ou
aeronaves;
r) Posto de abastecimento para consumo prprio o posto de abastecimento destinado unicamente ao servio de uma entidade pblica ou
privada;
s) Posto de abastecimento para consumo pblico o posto de abastecimento de explorao
comercial destinado ao servio do pblico em
geral;
t) Posto de abastecimento em cooperativas o
posto de abastecimento destinado unicamente
a servios ligados actividade da cooperativa;
u) Posto de abastecimento em self-service o posto
de abastecimento no qual o condutor do veculo
rodovirio leva a efeito pessoalmente a operao de abastecimento do seu veculo, mediante
autorizao do funcionrio ou autonomamente
em postos que no possuem funcionrio;
v) Unidade de abastecimento o conjunto de um
ou mais equipamentos de abastecimento localizado numa zona devidamente protegida, denominada ilha;
w) Vias pblicas as vias de circulao rodoviria
e outras vias, urbanas ou rurais, cursos de gua
e vias frreas, com excepo das existentes no
interior de propriedades;
x) Zona de proteco a zona exterior zona
de segurana na qual possvel a formao acidental, mas no em condies normais de funcionamento, de misturas inflamveis ou explosivas de vapores ou gases de hidrocarbonetos
com o ar;
y) Zona de segurana a zona na qual se devero
observar rigorosas medidas de precauo para
obviar os riscos inerentes possvel formao
de misturas inflamveis ou explosivas de vapores
ou gases de hidrocarbonetos com o ar.

N.o 34 9 de Fevereiro de 2002

lentes aos previstos na norma da srie NP EN 45000,

aplicveis no mbito do Sistema Portugus da Qualidade, a que se refere o Decreto-Lei n.o 234/93, de 2 de
Julho.
SECO II
Regras gerais de implantao e construo

Artigo 4.o
Condies de implantao de postos de abastecimento

1 No permitida a instalao de postos de abastecimento em reas sensveis, debaixo, dentro ou sobre

edifcios, parques de estacionamento subterrneos ou
qualquer tipo de edificao.
2 Os postos de abastecimento para venda ao
pblico podem ser implantados em terrenos prprios,
concessionados ou alugados.
3 Os postos de abastecimento para consumo prprio ou de cooperativas devem ser implantados em recintos afectos s actividades do consumidor.
4 Os postos de abastecimento devem ser localizados a cu aberto ou em local com abrigo simples,
com garantia de altura livre no inferior a 5 m acima
do pavimento.
Artigo 5.o
Condies de implantao de unidades
e equipamentos de abastecimento

1 As unidades de abastecimento de gasolina, gasleo ou GPL devero, com vista a garantir a segurana
de pessoas e bens durante a sua utilizao, ser envolvidas
por zonas designadas de segurana e de proteco.
2 No permitida a implantao de unidades de
abastecimento por baixo de edifcios.
3 S podem ser instalados equipamentos de abastecimento cujo modelo esteja de acordo com as normas
europeias, internacionais ou portuguesas ou, na falta
destas, as de outras origens, desde que aceites para o
efeito pelo organismo nacional de normalizao.
4 Nos postos de abastecimento de gasleo para
consumo prprio sem medidor volumtrico nas unidades
de abastecimento, estas podem ser acopladas aos reservatrios superficiais.
5 Os equipamentos de abastecimento podem ter
os sistemas de bombagem incorporados ou a distncia,
ou ainda o sistema hidrulico centralizado e o calculador
e o terminal de abastecimento em local remoto.
Artigo 6.o
Reservatrios

Os reservatrios devero ser instalados no exterior

dos edifcios, podendo ser montados superfcie ou
enterrados.

Artigo 3.o

Artigo 7.o

Normalizao e certificao

Instalao de reservatrios enterrados

Sem prejuzo do disposto no presente Regulamento,

no impedida a comercializao dos produtos, materiais, componentes e equipamentos por ele abrangidos,
desde que acompanhados de certificados emitidos, com
base em especificaes e procedimentos que assegurem
uma qualidade equivalente visada por este diploma,
por organismos reconhecidos segundo critrios equiva-

1 Os reservatrios enterrados devero ser solidamente instalados de maneira que no possam deslocar-se sob o efeito de impulso de guas subterrneas
ou sob o efeito de vibraes ou trepidaes.
2 Os reservatrios no podero, em caso algum,
ficar instalados em tneis, caves, escavaes ou ainda
sobre outro reservatrio.

N.o 34 9 de Fevereiro de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

3 No permitida a instalao de reservatrios

enterrados em zonas que apresentem riscos de instabilidade dos terrenos.
4 Dever evitar-se a passagem de veculos rodovirios ou acumulao de pesos sobre as reas que
cobrem os reservatrios.
5 Sempre que os reservatrios sejam enterrados
na vertical das vias, a sua instalao dever ser efectuada
de forma que seja garantida uma adequada proteco
mecnica aos mesmos, podendo ser utilizada uma das
seguintes solues:
a) Enchimento com um mnimo de 0,90 m de solos
adequados, com uma boa compactao;
b) Laje de beto armado com 0,15 m de espessura
e enchimento comum mnimo de 0,45 m de solos
adequados, com uma boa compactao.
6 Os reservatrios de GPL no podem ser enterrados nas vias de circulao.
7 As paredes dos reservatrios enterrados devero
ser envolvidas, em toda a sua extenso, por uma camada
de areia doce de 0,30 m, bem compactada.
8 As reas afectas aos reservatrios enterrados de
GPL devem ser circundadas por uma vedao em conformidade com a regulamentao aplicvel.
Artigo 8.o
Instalao de reservatrios superficiais

1 No permitida a instalao de reservatrios

superficiais para gasolina.
2 Os reservatrios s podero ser instalados no
exterior dos edifcios, no sendo permitida a sua colocao sob edifcios, linhas elctricas no isoladas, pontes
e viadutos, tneis, caves, escavaes ou ainda sobre outro
reservatrio.
3 As fundaes dos reservatrios devero ser calculadas de forma que estes fiquem solidamente instalados, de modo a evitar a deslocao ao sofrer vibraes
ou trepidaes provocadas por causas naturais ou
artificiais.
4 Os reservatrios devem ser instalados por forma
que, em caso de necessidade, sejam facilmente acessveis
aos bombeiros e ao seu equipamento.
5 Os reservatrios superficiais de gasleo e todos
os seus componentes devem ser contidos em bacias de
reteno com pavimento e paredes impermeveis que
possam captar e colectar eventuais derrames provenientes dos reservatrios nelas contidos.
6 A capacidade da bacia de reteno referida no
nmero anterior deve ser igual a 50 % da capacidade
do reservatrio.
7 As reas afectas aos reservatrios superficiais de
GPL devem ser circundadas por uma vedao com, pelo
menos, 1 m de altura e duas portas metlicas, abrindo
para o exterior e equipadas com fecho autoblocante,
sem prejuzo do disposto no regulamento aplicvel
armazenagem de GPL.
8 No local dos reservatrios no devem existir
quaisquer materiais combustveis ou outros estranhos
ao seu funcionamento.
Artigo 9.o
Acessos

1 As entradas e sadas de postos de abastecimento

devem, no caso de novas construes, ser efectuadas

1053

directamente da via pblica, por vias de sentido nico

exclusivamente adstritas ao seu funcionamento ou s
actividades complementares do posto de abastecimento,
que se denominam vias de ligao.
2 No caso de postos de abastecimento existentes
e podero ser considerados os acessos j em utilizao.
3 Para postos de abastecimento de consumo prprio e cooperativo, as entradas e sadas destas instalaes para a via pblica podem ser realizadas pela
mesma via de acesso.
4 No autorizado o estacionamento de veculos
rodovirios nas vias de ligao de postos de abastecimento.
5 O acesso rea de abastecimento dever ser assegurado pelas vias necessrias circulao dos veculos
rodovirios a abastecer.
6 Para postos de abastecimento de consumo prprio e cooperativo, o acesso s reas de abastecimento
poder ser realizado atravs das vias de circulao existentes na instalao.
7 O acesso dos veculos-cisterna para reabastecimento dos reservatrios de combustveis s poder ser
efectuado pelas vias de ligao e o seu estacionamento
ser realizado em local apropriado prximo dos bocais
ou vlvulas de enchimento dos reservatrios e de forma
a permitir a escapatria sem necessidade de quaisquer
manobras.
8 Os nmeros anteriores no so aplicveis s reas
de servio nem aos postos de abastecimento cujas unidades de abastecimento estejam localizadas na via
pblica.
9 As vias de acesso e as reas de estacionamento
dos veculos rodovirios espera de serem abastecidos
so dispostas de maneira que os mesmos s possam
circular de marcha frente.
Artigo 10.o
Recuperao de vapores

1 Os postos de abastecimento devem ser dotados

de um sistema de recuperao de vapores provenientes
do enchimento dos reservatrios de armazenamento de
gasolina, nos termos previstos na Portaria n.o 646/97,
de 11 de Agosto.
2 Toda a tubagem de recuperao de vapores deve
ter uma vlvula flutuadora que corte a possibilidade
de entrada de lquido nas linhas de vapor interligadas.
3 Se a interligao das tubagens de recuperao
de vapores se fizer ao nvel areo, a uma altura superior
geratriz superior do reservatrio do veculo-cisterna,
a vlvula flutuadora de cada reservatrio poder ser
dispensada.
Artigo 11.o
Sistemas de tratamento de guas residuais

1 Os postos de abastecimento devem estar equipados com um sistema de tratamento de guas residuais
contaminadas com hidrocarbonetos, nos termos previstos na legislao especfica.
2 Os separadores de hidrocarbonetos devem ser
instalados em locais de fcil acesso para inspeco e
limpeza.
3 Os separadores de hidrocarbonetos devem ser
sifonados entrada e sada para evitar passagem de
gases.
4 Nas zonas onde exista a possibilidade de derrames, nomeadamente zonas de abastecimento, zonas

1054

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

de enchimento dos reservatrios de combustveis lquidos e bacias de reteno dos reservatrios, os pavimentos devem ser impermeveis, com drenagem encaminhada para o sistema de tratamento de guas residuais.
Artigo 12.o
Compressores de ar

Os reservatrios dos compressores de ar relacionados

com o funcionamento do posto de abastecimento devero ser construdos de acordo com o disposto no Decreto-Lei n.o 211/99, de 14 de Junho, e a instalao deve
obedecer ao disposto no Decreto-Lei n.o 97/2000, de
25 de Maio.
Artigo 13.o
Bocais ou vlvulas de enchimento de combustveis lquidos

1 Localizados ao ar livre ou sob abrigo simples,

os bocais ou vlvulas de enchimento dos reservatrios
devem manter uma zona de segurana circundante de
acordo com o referido no n.o 2 do artigo 16.o
2 No permitida a localizao de bocais ou vlvulas de enchimento junto a ilhas que contenham unidades de abastecimento de GPL.
Artigo 14.o
Caixas de visita

1 As caixas de visita dos reservatrios devem ser,

em regra, prefabricadas, estanques ou com drenagem.
2 As tampas das caixas de visita dos reservatrios
ou quaisquer outras existentes no pavimento devem possuir resistncia adequada s cargas que tenham de
suportar.

N.o 34 9 de Fevereiro de 2002

ao bocal de enchimento at 1,50 m, em todas as

direces.
3 No caso de os bocais de enchimento se situarem
em bacias estanques ou se se localizarem junto s ilhas
de abastecimento em bacias estanques, a zona de segurana corresponde ao espao circundante at 0,20 m,
em todas as direces.
4 A zona de segurana dos bocais ou vlvulas de
enchimento s deve ser considerada efectiva durante
a operao de enchimento dos reservatrios.
5 A zona de segurana do respirador de um reservatrio corresponde zona circundante do seu topo
at 1,50 m, em todas as direces.
6 A altura do respirador dever ser, no mnimo,
de 4 m a partir do solo.
Artigo 17.o
Delimitao da zona de proteco

1 A zona de proteco de um equipamento de

abastecimento de gasolina e gasleo corresponde ao
espao, no classificado como zona de segurana, circundante a um equipamento de abastecimento at 2 m,
em todas as direces, limitado superiormente por um
plano horizontal situado a 0,50 m do solo e inferiormente pelo nvel do solo, conforme se ilustra na figura
que constitui o anexo I do presente Regulamento, com
excepo do equipamento referido no n.o 4 do artigo 5.o
2 A zona de proteco do respirador corresponde
ao cilindro formado pela projeco vertical e para baixo
da zona de segurana. A projeco livre at ao solo
ser, no mnimo, correspondente a meio cilindro no caso
de o tubo do respirador se apoiar numa parede, sem
prejuzo do disposto no n.o 4 do artigo 26.o
SECO II

Artigo 15.

Caleiras, grelhas e sumidouros

As caleiras e grelhas, bem como os sumidouros existentes no posto de abastecimento, alm da sua adequada
dimenso, localizao e quantidade, devem ser de resistncia apropriada aos esforos que suportam.
CAPTULO II
Equipamentos para gasolina e gasleo
SECO I
Zonas de segurana e zonas de proteco

Artigo 16.o
Delimitao da zona de segurana

1 A zona de segurana de um equipamento de

abastecimento de gasolina e gasleo corresponde ao
espao circundante ao equipamento at 0,50 m, em
todas as direces, e limitada, superiormente, por um
plano horizontal situado no mnimo a 1,20 m do nvel
da base do equipamento e inferiormente pelo nvel do
solo, conforme se ilustra na figura que constitui o anexo I
do presente Regulamento e que dele faz parte integrante, com excepo dos equipamentos referidos no
n.o 4 do artigo 5.o
2 A zona de segurana do bocal de enchimento
de um reservatrio corresponde ao espao circundante

Regras de implantao

Artigo 18.o
Unidades de abastecimento de gasolina ou gasleo

1 A distncia mnima entre as unidades de abastecimento de gasolina ou gasleo e o limite da propriedade na qual se situa o posto de abastecimento,
ou um edifcio habitado, ocupado, ou integrado, dever
ser de 2 m.
2 A distncia mnima entre as unidades de abastecimento de gasolina ou gasleo e um edifcio que
recebe pblico dever ser de 10 m.
3 No caso de novas construes, a distncia mnima
de unidades de abastecimento de gasolina ou gasleo
a reas sensveis dever ser de 25 m.
4 No caso de postos de abastecimento existentes,
no se aplica a distncia a reas sensveis.
5 As distncias mnimas entre as unidades de abastecimento de gasolina ou gasleo e as paredes de um
reservatrio superficial para GPL devem ser de 6 m.
6 As distncias referidas no nmero anterior
podem ser reduzidas para metade, em relao ao bocal
ou vlvula de enchimento, no caso de o reservatrio
para GPL ser enterrado.
Artigo 19.o
Reservatrios para gasolina ou gasleo

1 Os reservatrios enterrados sero de segurana

reforada, tais como reservatrios de parede dupla com

N.o 34 9 de Fevereiro de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

sistema de deteco de fuga, aceite pela Direco-Geral

da Energia (DGE), ou reservatrios de plstico reforado a fibra de vidro.
2 A distncia mnima entre as paredes dos reservatrios enterrados para gasolina ou gasleo e o limite
da propriedade na qual se situa o posto de abastecimento, ou as fundaes de edifcios habitados ou ocupados, dever ser de 2 m.
3 Quando a instalao compreender vrios reservatrios enterrados para gasolina ou gasleo, as respectivas paredes devem estar distanciadas, pelo menos,
0,20 m.
4 A distncia mnima entre as paredes dos reservatrios superficiais para gasleo e o limite da propriedade na qual se situa o posto de abastecimento, ou os
edifcios habitados, integrados ou ocupados, dever ser
de 3 m.
5 A distncia mnima entre as paredes de reservatrios enterrados e os edifcios que recebem pblico
dever ser de 10 m, sendo de 15 m para o caso de reservatrios superficiais de gasleo.
6 A distncia mnima entre os reservatrios de
gasolina ou gasleo e reas sensveis dever ser de 25 m.
7 As distncias mnimas entre as paredes ou os
bocais de enchimento dos reservatrios de gasolina ou
gasleo e as unidades de abastecimento de GPL devem
ser as indicadas no artigo 34.o
8 As distncias mnimas entre as paredes dos reservatrios de gasolina ou gasleo e as paredes dos reservatrios de GPL devem ser de 6 m.
SECO III
Regras de construo e ensaios

Artigo 20.o
Construo de reservatrios e tubagens

1 Os reservatrios devero ser construdos de

acordo com cdigos de construo aceites pela DGE,
segundo o disposto no artigo 3.o
2 O ensaio e a entrada em servio dos reservatrios
esto sujeitos s condies estabelecidas no respectivo
cdigo de construo.
3 As tubagens de combustvel devero ser de ao
e estar instaladas ao abrigo de choques, devidamente
apoiadas em suportes, e dar todas as garantias de resistncia s aces mecnicas e qumicas.
4 De acordo com o disposto no artigo 3.o, a DGE
poder aceitar outros tipos de materiais, desde que
sejam presentes para aprovao as respectivas normas
de fabrico e os certificados de origem ou relatrio de
aprovao emitido pelo Laboratrio Nacional de Engenharia Civil.
5 As instalaes devem ser projectadas de forma
que, na sua implantao, a interligao entre reservatrios, unidades de abastecimento, respiradores e bocais
de enchimento seja, tanto quanto possvel, em troos
contnuos e com o menor nmero possvel de acessrios
nas linhas.
6 Os reservatrios, acessrios e tubagens devem
ser devidamente protegidos contra os efeitos da corroso.
7 Aps a montagem de tubagens e acessrios, devero os mesmos ser submetidos a um primeiro ensaio
de estanquidade com vala aberta e a um segundo e
final ensaio de estanquidade antes da entrada em
funcionamento.

1055

8 Aps a montagem de reservatrios de plstico

reforados com fibra de vidro, devem os mesmos ser
sujeitos a um primeiro ensaio de estanquidade em vala
aberta e a um segundo e final ensaio de estanquidade
antes da entrada em funcionamento.
Artigo 21.o
Ensaios peridicos

1 Os reservatrios superficiais, os reservatrios de

parede simples existentes data da publicao deste
Regulamento e os reservatrios de plstico reforado
a fibra de vidro devem ser submetidos a ensaios peridicos de estanquidade de 10 em 10 anos.
2 Os reservatrios de parede simples existentes
data da publicao deste Regulamento s podero ser
mantidos em servio desde que os ensaios peridicos
sejam satisfatrios, podendo para tal ser submetidos a
tratamento de vitrificao interior, ou outro alternativo
desde que homologado.
3 O ensaio de estanquidade dever ser renovado:
a) Aps qualquer reparao que envolva o reservatrio;
b) Aps um perodo de paragem de servio do
reservatrio que ultrapasse 24 meses.
4 No so permitidos ensaios de estanquidade que
se baseiem no processo de variao de presso.
Artigo 22.o
Ligao terra

1 Os reservatrios devero ser ligados ao solo por

meio de um elctrodo com uma resistncia de contacto
inferior a 10 X.
2 Dever ser assegurada uma eficaz continuidade
de todos elementos condutores do posto de abastecimento por meio de ligaes equipotenciais.
3 O reabastecimento dos reservatrios dever ser
precedido do estabelecimento de uma ligao equipotencial entre o veculo-cisterna e o reservatrio.
Artigo 23.o
Medio de nvel

1 Cada reservatrio dever ser equipado com um

dispositivo que permita conhecer, a todo o momento,
o volume do lquido existente.
2 A medio por sonda no dever pela sua concepo e utilizao produzir uma deformao na parede
do reservatrio.
3 O tubo para a sonda dever estar normalmente
fechado, na sua parte superior, por um tampo hermtico, que s ser retirado para a operao de medio
de nvel.
4 A operao de medio de nvel proibida
durante o enchimento dos reservatrios.
Artigo 24.o
Tubagem de enchimento dos reservatrios

1 A tubagem de enchimento ter o respectivo bocal

equipado com unies de modelo aprovado para o efeito
pelo organismo nacional de normalizao.
2 Os topos da tubagem de enchimento devero
estar permanentemente fechados com tampes hermticos.

1056

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

3 Para a armazenagem de gasleo e no caso de

vrios reservatrios com a mesma altura de nvel, o
colector de admisso poder ser o mesmo, mas cada
reservatrio dever poder ser isolado por uma vlvula
e possuir um limitador de enchimento.
4 Junto do topo superior de cada tubagem de
enchimento dever existir uma marcao com a indicao do produto e da capacidade do respectivo reservatrio.
5 A tubagem de enchimento dos reservatrios
enterrados dever estar inclinada no sentido do reservatrio, sem qualquer ponto baixo.
6 proibido o emprego de oxignio ou ar comprimido para assegurar, por contacto directo, a circulao dos combustveis.

N.o 34 9 de Fevereiro de 2002

Artigo 28.o
Acessrios

1 Os acessrios das tubagens e as vlvulas devero

ser projectados para resistirem aos choques e s amplitudes trmicas prevalecentes no local, de acordo com
as normas aceites para o efeito pelo organismo nacional
de normalizao.
2 Os acessrios dos reservatrios enterrados devero encontrar-se na parte superior dos mesmos.
Artigo 29.o
Controle de enchimento

Quando existam dois ou mais reservatrios de combustveis lquidos com o mesmo produto, desde que
montados ao mesmo nvel e com o mesmo dimetro,
podem esses reservatrios ser superiormente ligados
entre si, de forma sifonada, para que possam funcionar
como se de uma s unidade se tratasse.

1 Qualquer operao de enchimento dever ser

controlada por um dispositivo de segurana limitador
de enchimento que interrompa o mesmo quando o nvel
mximo for atingido.
2 O controlador de enchimento no dever ficar
submetido a presses superiores sua presso de
servio.
3 O dispositivo de segurana referido no n.o 1
dever ser aceite para o efeito pelo organismo nacional
de normalizao.

Artigo 26.o

Artigo 30.o

Artigo 25.o
Ligao entre reservatrios

Respiradores

1 Todos os reservatrios para gasolinas devem ser

equipados com tubos respiradores fixos, isolados ou
agrupados em manifold com sada comum, com uma
seco igual ou superior a um quarto da seco da tubagem de enchimento e com vlvula de vcuo/presso que
garanta a sua abertura a uma sobrepresso mxima de
35 mbar, dentro do reservatrio, devendo o equilbrio
de presso durante o funcionamento ser reposto com
abertura da vlvula, quando seja atingido o valor de
2 mbar de vcuo.
2 Os reservatrios para gasleo devem ser equipados com tubo respirador fixo com uma seco igual
ou superior a um quarto da seco da tubagem de
enchimento.
3 Os tubos respiradores devem ter um sentido
ascendente, com um mnimo de curvas, e ser ligados
parte superior dos reservatrios acima do nvel mximo
do lquido armazenado.
4 Os topos dos respiradores, abertos para a atmosfera e em local visvel, devero estar munidos de tapa-chamas em rede de arame, devendo, ainda, estar protegidos da chuva e poder libertar os gases para o ar
livre a uma altura do solo igual ou superior a 4 m e
a uma distncia mnima, na horizontal, de 3 m de qualquer chamin, fogo nu, porta ou janela de edifcios integrados, habitados ou ocupados.
Artigo 27.o
Outras tubagens

Qualquer tubagem no afecta ao equipamento de

abastecimento e reservatrios, nomeadamente gua de
alimentao, ar comprimido, esgotos, gs ou electricidade e telefones, no poder passar a uma distncia
inferior a 0,60 m do reservatrio, medida em projeco
horizontal no caso de reservatrios enterrados.

Material e equipamento elctrico

1 Nos postos de abastecimento, o material e o equipamento elctrico, bem como as respectivas regras de
montagem, devero obedecer s disposies de segurana aplicveis nos temos da legislao especfica do
sector elctrico.
2 Devem ser instalados dispositivos que permitam
desligar, separadamente, cada um dos equipamentos
elctricos situados no interior das zonas de segurana.
3 Deve ainda existir no edifcio integrado, junto
ao funcionrio, um boto de emergncia que corte toda
a energia elctrica a partir do quadro geral.
Artigo 31.o
Proteco do equipamento de abastecimento

1 Os equipamentos de abastecimento devem ser

ancorados e protegidos contra o eventual choque de
veculos rodovirios pela sua instalao numa zona, devidamente protegida, denominada ilha.
2 A ilha dever ter uma altura mnima de 0,15 m
e uma largura mnima de 1,20 m ou ser delimitada por
guardas metlicas ou marcos protectores com altura
mnima de 0,20 m, montados de forma a garantir uma
distncia mnima de 0,50 m entre os equipamentos e
os veculos rodovirios a abastecer.
3 Na base do equipamento das unidades de abastecimento de combustveis lquidos, as tubagens de ligao aos reservatrios devem estar munidas de um ponto
fraco que se rompa no caso de arranque acidental do
equipamento motivado por choque de um veculo,
devendo ainda, no caso de o equipamento de abastecimento funcionar em sistema de compresso, existir
um dispositivo de segurana apropriado que interrompa
o caudal do lquido vindo dos reservatrios.

N.o 34 9 de Fevereiro de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

CAPTULO III
Equipamentos para GPL
SECO I
Zonas de segurana e zonas de proteco

Artigo 32.o
Delimitao da zona de segurana

1 A zona de segurana das unidades de abastecimento de GPL corresponde ao espao circundante a

um equipamento de abastecimento at 1,50 m em todas
as direces e no mnimo limitada superiormente por
um plano horizontal situado a 3 m do nvel da base
do equipamento e inferiormente pelo nvel do solo, conforme se ilustra na figura que constitui o anexo II do
presente Regulamento e que dele faz parte integrante.
2 A zona de segurana da vlvula de enchimento
de reservatrios de GPL de 1,50 m, em todas as
direces.
Artigo 33.o
Delimitao da zona de proteco

A zona de proteco das unidades de abastecimento

de GPL corresponde ao espao circundante da zona
de segurana, com 2 m de largura, limitado superiormente por um plano horizontal situado a 2 m do solo,
conforme se ilustra na figura que constitui o anexo II
do presente Regulamento e que dele faz parte integrante.
SECO II
Regras de implantao

Artigo 34.o
Unidades de abastecimento de GPL

1 A rea de abastecimento e a zona de segurana

devem estar delimitadas por meios adequados que permitam a sua fcil identificao visual.
2 As distncias mnimas entre a unidade de abastecimento de GPL e quaisquer edifcios, reservatrios,
equipamentos e o limite da propriedade na qual se situa
o posto de abastecimento devem ser iguais ou superiores
s seguintes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

A um edifcio integrado 5 m;
Ao limite da propriedade 7 m;
A um edifcio ocupado ou habitado 10 m;
A um edifcio que recebe pblico 17 m;
A reas sensveis 40 m;
parede de um reservatrio superficial de
gasleo 4 m;
g) parede de um reservatrio enterrado de gasolina ou gasleo 3 m;
h) Ao bocal de enchimento de reservatrio superficial de gasleo 5 m;
i) Ao bocal de enchimento de reservatrios enterrados de gasolina ou gasleo 4 m.
3 No caso de postos de abastecimento existentes,
no se aplica a distncia mnima a reas sensveis.
4 As distncias mnimas entre as unidades de abastecimento de GPL e as paredes dos reservatrios super-

1057

ficiais daqueles gases, cuja capacidade V, devem ser

as seguintes:
a) Para V 12 m3 4 m;
b) Para V 12 m3 6 m.
5 As distncias mnimas entre as unidades de abastecimento de GPL e as vlvulas dos reservatrios enterrados daqueles gases, cuja capacidade V, devem ser
as seguintes:
a) Para V 12 m3 2 m;
b) Para V 12 m3 3 m.
6 No devem existir no interior da zona de segurana das unidades de abastecimento de gases de petrleo liquefeitos pontos baixos, sumidouros ou bocas de
esgoto no protegidos por sifo e, em geral, quaisquer
equipamentos e materiais desnecessrios ao funcionamento das mesmas.
Artigo 35.o
Reduo das distncias mnimas de segurana

1 As distncias referidas nas alneas a), b), c) e d)

do n.o 2 do artigo anterior podem ser reduzidas para
metade, sem prejuzo do disposto no nmero seguinte,
pela interposio de um muro com as seguintes caractersticas:
a) Ser construdo em tijolo ou noutro material
incombustvel de resistncia mecnica equivalente e resistente a um fogo de duas horas;
b) Ter uma espessura igual ou superior a 0,22 m,
no caso de alvenaria, ou 0,10 m, no caso de beto
armado;
c) No possuir quaisquer orifcios;
d) Estender-se para um e outro lado das unidades
de abastecimento, de modo que o trajecto real
dos vapores satisfaa os valores indicados no
quadro do artigo anterior;
e) Exceder em 0,50 m, pelo menos, a altura do
ponto de ligao do tubo flexvel de abastecimento ao equipamento de abastecimento.
2 A distncia de uma unidade de abastecimento
de GPL a edifcios que recebem pblico no deve ser
inferior distncia correspondente para o caso de unidades de abastecimento de gasolina ou gasleo.
Artigo 36.o
Reservatrios para GPL

1 No permitida a instalao de reservatrios

para GPL por baixo de edifcios.
2 No permitida a instalao de reservatrios
de GPL enterrados em zonas que apresentem risco de
instabilidade dos terrenos ou de inundao, bem como
por cima de tneis, de parques de estacionamento subterrneos e noutras situaes similares.
3 As distncias referidas no nmeros seguintes so
contadas a partir da geratriz do reservatrio mais prximo do edifcio ou das vlvulas de enchimento, respectivamente no caso dos reservatrios superficiais ou
enterrados.
4 A distncia mnima entre as paredes de reservatrios de GPL dever ser de 0,50 m para reservatrios
enterrados e de 1 m para reservatrios superficiais.
5 As distncias mnimas entre as paredes dos reservatrios de GPL e as paredes dos reservatrios de gasolina e gasleo devem ser de 6 m.

1058

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

6 As distncias mnimas entre os reservatrios de

GPL e uma unidade de abastecimento de gasolina ou
gasleo devem ser as indicadas nos n.os 5 e 6 do
artigo 18.o
7 As distncias mnimas entre as paredes ou vlvulas dos reservatrios para GPL e os edifcios habitados
ou ocupados e fogos nus so as constantes do quadro I
da Portaria n.o 460/2001, de 8 de Maio.
8 A distncia mnima entre as vlvulas ou paredes
dos reservatrios de GPL e reas sensveis dever ser
de 40 m, no se aplicando esta disposio a postos de
abastecimento j existentes data de publicao do presente Regulamento enquanto mantiverem a licena
vlida.
9 A distncia mnima entre a parede ou vlvula
de enchimento de um reservatrio GPL e o veculo-cisterna abastecedor deve ser de:
3

a) Para capacidades V 12 m 3 m;
b) Para capacidades V 12 m3 5 m.
10 A distncia mnima da vlvula da tubagem de
enchimento a distncia de um reservatrio de GPL a
aberturas em edifcios e cavidades no solo, nomeadamente sumidouros e caixas de visita, dever ser de 5 m.
SECO III

N.o 34 9 de Fevereiro de 2002

Artigo 40.o
Medio de nvel

Cada reservatrio dever ser equipado com um dispositivo que permita conhecer, a todo o momento, o
volume do lquido existente, bem como visualizar o seu
nvel mximo de segurana com um indicador de nvel
mximo de 85 %.
Artigo 41.o
Outras tubagens

As tubagens no afectas ao equipamento de abastecimento e aos reservatrios devem satisfazer os requisitos estabelecidos no artigo 27.o
Artigo 42.o
Acessrios

1 Os acessrios das tubagens e as vlvulas devero

ser projectados para resistirem aos choques e s amplitudes trmicas prevalecentes no local, de acordo com
as normas aceites para o efeito pelo organismo nacional
de normalizao.
2 As vlvulas e acessrios de reservatrios enterrados de GPL devero situar-se na parte superior dos
mesmos.

Regras de construo e ensaios

Artigo 37.o
Construo de reservatrios e tubagens

1 Os reservatrios para gases de petrleo liquefeitos devero ser construdos de acordo com o disposto
no Decreto-Lei n.o 211/99, de 14 de Junho.
2 A implantao de reservatrios de GPL dever
obedecer s especificaes estabelecidas no Decreto-Lei
n.o 97/2000, de 25 de Maio.
3 As instalaes devem ser projectadas de forma
que, na sua implantao, as linhas de interligao entre
reservatrios, unidades de abastecimento e vlvulas de
enchimento sejam, tanto quanto possvel, em troos contnuos e com o menor nmero possvel de acessrios.
4 As tubagens devero ser de ao sem costura, API,
5L, Shedule 80 ou equivalente, soldadas topo a topo,
estarem instaladas ao abrigo de choques, devidamente
apoiadas em suportes, e darem todas as garantias de
resistncia s aces mecnicas e qumicas.
5 As tubagens devem ser convenientemente protegidas contra a corroso.
6 Aps a montagem de acessrios e tubagens, estes
devero ser sujeitos a um ensaio de estanquidade final.
Artigo 38.o
Ensaios peridicos

Os reservatrios de armazenagem de GPL devero

ser submetidos aos ensaios peridicos estabelecidos na
legislao aplicvel aos equipamentos sob presso.
Artigo 39.o
Ligao terra

A ligao terra dos reservatrios e dos elementos

condutores do posto de abastecimento deve satisfazer
os requisitos estabelecidos no artigo 22.o

Artigo 43.o
Material e equipamento elctrico

1 Nos postos de abastecimento, o material e o equipamento elctrico, bem como as respectivas regras de
montagem, devero obedecer s disposies de segurana aplicveis s instalaes de utilizao de energia
elctrica, nos termos da legislao especfica do sector
elctrico.
2 Devem ser instalados dispositivos que permitam
desligar, separadamente, cada um dos equipamentos
elctricos situados no interior das zonas de segurana
e que permitam, no caso de GPL, fechar as vlvulas
montadas nas tubagens junto aos reservatrios.
3 Deve ainda existir no edifcio integrado, junto
ao funcionrio, um boto de emergncia que corte toda
a energia elctrica a partir do quadro geral.
Artigo 44.o
Proteco do equipamento de abastecimento

1 Os equipamentos de abastecimento de GPL

devem ser ancorados e protegidos contra o eventual
choque de veculos rodovirios pela sua instalao em
ilhas, de acordo com o estabelecido nos n.os 1 e 2 do
artigo 31.o
2 Na base do equipamento de GPL, as tubagens
de ligao aos reservatrios devem possuir dispositivos
que, em caso de arranque acidental do equipamento
motivado por choque de um veculo, impeam a sada
contnua do gs.
3 Estes dispositivos devero ser do tipo de excesso
de caudal, na linha de transporte de fase lquida, e de
reteno, na linha de retorno de fase gasosa.
4 A tubagem de ligao da fase gasosa dever ter,
do lado da armazenagem, relativamente ao ponto fraco,
um limitador de caudal, completado por um dispositivo
do tipo do referido no n.o 2 do artigo anterior.

N.o 34 9 de Fevereiro de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

5 O comprimento do tubo flexvel de abastecimento, vulgarmente designado por mangueira, deve ser
igual ou inferior a 6 m.
6 O tubo flexvel dever comportar:
a) Um ponto fraco destinado a romper-se em caso
de traco anormal sobre o tubo flexvel e localizar-se o mais prximo possvel da unidade de
abastecimento;
b) Um dispositivo automtico, a montante e a
jusante do ponto fraco, que, em caso de ruptura,
interrompa o caudal a montante e impea a
jusante o escoamento do produto para o ar livre.
7 A vlvula adaptada extremidade do tubo flexvel deve possuir um dispositivo automtico que interrompa o caudal sempre que a vlvula de enchimento
no esteja acoplada vlvula de abastecimento do
reservatrio.
CAPTULO IV
Regras de explorao de postos de abastecimento
Artigo 45.o
Generalidades

Durante a sua explorao, os postos de abastecimento

podem funcionar nos seguintes regimes:
a) Com atendimento;
b) Em self-service, com ou sem funcionrio.
Artigo 46.o

1059

c) Em postes de abastecimento self-service, os condutores que utilizam os equipamentos de abastecimento self-service devem ser informados
sobre o modo de funcionamento dos equipamentos e as regras de segurana a respeitar,
bem como a sequncia operacional dos equipamentos;
d) As informaes referidas na alnea anterior
devem estar afixadas em local bem visvel e junto
s unidades de abastecimento, em caracteres
legveis e indelveis.
2 Os avisos podero ser apresentados sob a forma
de pictogramas e devero ser colocados junto aos equipamentos de abastecimento ou entrada das zonas de
segurana.
3 Devem ser afixadas nas instalaes do posto de
abastecimento, de maneira que fiquem bem visveis
pelos funcionrios, as seguintes instrues:
a) As medidas a tomar em caso de acidente ou
incidente;
b) Manual de operaes e um plano de combate
a acidentes, devendo o pessoal afecto sua
explorao receber treino adequado para cumprimento do mesmo.
Artigo 48.o
Proibies

1 Em postos de abastecimento self-service sem funcionrio no permitida a instalao de equipamento

de abastecimento de GPL.
2 No permitido o fornecimento de GPL na
ausncia do funcionrio do posto.

Medidas de segurana

1 O abastecimento de gasolina, gasleo ou GPL

s pode ser iniciado aps a paragem do motor e corte
da ignio dos veculos rodovirios situados na zona
de segurana da unidade de abastecimento.
2 So proibidos todos os fogos nus dentro das zonas
de segurana do posto de abastecimento, com excepo
dos veculos a abastecer, na aproximao e partida, bem
como dos respectivos acessrios elctricos que, embora
com a ignio cortada, permaneam sob tenso.
3 Durante a operao de abastecimento, a vlvula
de enchimento deve ficar no interior da rea de
abastecimento.
4 Durante a operao de reabastecimento dos
reservatrios, a rea de estacionamento onde permanece
o veculo-cisterna deve estar devidamente sinalizada.
Artigo 47.o
Avisos

1 Devem ser afixadas, nas instalaes do posto de

abastecimento, de maneira que fiquem bem visveis
pelos funcionrios e pelos utentes que entram na rea
de abastecimento, as seguintes instrues:
a) As condies de explorao, nomeadamente o
aviso de proibio de fogo nu nas zonas de segurana, a proibio de fumar e de foguear, a proibio de utilizao de telemveis e a obrigao
de parar o motor e cortar a ignio;
b) As medidas de segurana a respeitar e, em particular, a proibio de armazenar matrias inflamveis nas zonas de segurana;

Artigo 49.o
Utilizao do posto de abastecimento em self-service

Os equipamentos de abastecimento em self-service

devem dispor de um sistema de encravamento quando
em repouso e no devem poder ser desencravados sem
o auxlio de uma chave, carto codificado ou comando
a distncia accionado pelo funcionrio responsvel.
Artigo 50.o
Material de combate a incndio

1 Cada ilha, com uma ou mais unidades de abastecimento de combustveis, dever estar equipada com
pelo menos dois extintores, de 6 kg cada, de p qumico
seco do tipo ABC.
2 O posto de abastecimento dever, ainda, dispor
de recipientes amovveis com areia seca em quantidade
suficiente para cobrir fugas acidentais de combustveis
lquidos, com o mnimo de um balde por cada unidade
de abastecimento.
3 Cada unidade de abastecimento de GPL deve
estar equipada com pelo menos dois extintores, de 6 kg
cada, de p qumico seco do tipo ABC. Quando agrupadas, e at trs unidades de abastecimento, o nmero
de extintores dever ser no mnimo de trs e situados
a menos de 15 m de qualquer das unidades de abastecimento.
4 Na proximidade imediata do local onde se encontra a vlvula de enchimento e restantes jogos de vlvulas
de um reservatrio de GPL devero existir pelo menos
dois extintores, de 6 kg cada, de p qumico seco do
tipo ABC.

1060

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

CAPTULO V
Infraces
Artigo 51.o
Classificao das infraces

1 As infraces ao disposto neste Regulamento

classificam-se em muito graves, graves e menos graves
e so punveis nos termos do artigo 4.o do Decreto-Lei
n.o 302/2001, de 23 de Novembro.
2 Constitui infraco muito grave a violao do
disposto nos n.os 1 do artigo 4.o, 2 do artigo 5.o, 1, 2
e 3 do artigo 7.o, 1, 2 e 3 do artigo 8.o e 1 e 2 do
artigo 36.o

N.o 34 9 de Fevereiro de 2002

3 Constitui infraco grave a violao do disposto

no n.o 4 do artigo 4.o, nos artigos 16.o e 17.o, nos n.os 1,
2, 3, 5 e 6 do artigo 18.o, no artigo 19.o, nos n.os 7
e 8 do artigo 20.o, 1, 3 e 4 do artigo 21.o e 6 do artigo 24.o,
nos artigos 27.o e 30.o, nos n.os 1, 2, 4 e 5 do artigo 34.o,
no artigo 35.o, nos n.os 3 a 10 do artigo 36.o e 1, 4,
5 e 6 do artigo 37.o, nos artigos 38.o, 41.o e 43.o, nos
n.os 1 e 2 do artigo 46.o e no artigo 48.o
4 Constitui infraco menos grave a violao do
disposto nos n.os 3 do artigo 5.o, 4, 5, 6, 7 e 8 do artigo 7.o,
4, 5, 6, 7 e 8 do artigo 8.o, 1, 4, 5, 7 e 9 do artigo 9.o,
1 e 2 do artigo 10.o, 1 a 4 do artigo 11.o e 1, 2, 3 e 6
do artigo 20.o, nos artigos 22.o e 23.o, nos n.os 1 a 5
do artigo 24.o, nos artigos 26.o, 28.o, 29.o e 31.o, no
n.o 6 do artigo 34.o, nos artigos 39.o, 40.o, 42.o e 44.o,
nos n.os 3 e 4 do artigo 46.o e nos artigos 47.o, 49.o e 50.o

ANEXO I

Zonas de segurana e de proteco de unidades de abastecimento de gasolina e gasleo

ANEXO II

Zonas de segurana e de proteco de unidades

de abastecimento de GPL

MINISTRIO DA AGRICULTURA,
DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS
Portaria n.o 132/2002
de 9 de Fevereiro

Considerando a importncia socioeconmica e turstica que os recursos aqucolas do rio Tuela tm na regio;
Dado que o elevado nmero de praticantes da pesca
desportiva existentes na regio e a intensa procura do
rio Tuela para a prtica desta actividade poder contribuir, a mdio prazo, para uma escassez destes recursos;
Atendendo necessidade de promover o ordenamento aqucola do rio Tuela, conciliando a proteco
dos recursos aqucolas com a actividade da pesca, atravs
da introduo de normas especficas de gesto:
Manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, do
Desenvolvimento Rural e das Pescas, ao abrigo das
bases IV, XXIX e XXXIII da Lei n.o 2097, de 6 de Junho
de 1959, e dos artigos 5.o e 84.o do Decreto n.o 44 623,
de 10 de Outubro de 1962, o seguinte:
1.o criada uma zona de pesca reservada no troo
do rio Tuela compreendido entre os pontes de Dine,
freguesia de Fresulfe, concelho de Vinhais, a montante,
e a ponte de Fresulfe, freguesias de Fresulfe e Santa
Cruz, concelho de Vinhais, a jusante.
2.o A zona de pesca reservada ora constituda reger-se- pelo Regulamento publicado em anexo a este
diploma.