Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RECOMENDAES
SELEO E USO DE RESPIRADORES
PRESIDENTE DA REPBLICA
Fernando Henrique Cardoso
MINISTRO DO TRABALHO E EMPREGO
Paulo Jobim Filho
FUNDACENTRO
PRESIDENTE DA FUNDACENTRO
Humberto Carlos Parro
DIRETOR EXECUTIVO
Jos Gaspar Ferraz de Campos
DIRETOR TCNICO
Joo Bosco Nunes Romeiro
DIRETOR DE ADMINISTRAO E FUNANAS
Antonio Srgio Torquato
ASSESSORIA ESPECIAL DE PROJETOS
Sonia Maria Jos Bombardi
Coordenador Tcnico:
Maurcio Torloni
Equipe Tcnica:
Antonio Vladimir Vieira
Jos Damsio de Aquino
Eduardo Algranti
2002
T637p
Torloni, Maurcio
Programa de proteo respiratria, seleo e uso de respiradores/coordenao de
Maurcio Torloni; So Paulo: FUNDACENTRO, 2002.
__ p.
Publicao baseada na ANSI Z88.2-1992 American National Standard for
Respiratory Protection e no Code Federal Regulations, Title 29 1910.1001, e
1910.134.
1. Proteo respiratria Programa 2. Proteo respiratria Normas e
recomendaes 3. Respiradores, seleo e uso Equipamento de proteo I. Vieira,
Antonio Vladimir II. Aquino, Jos Damsio III. Algranti, Eduardo IV. Ttulo
CDU 614.894(083.96)
CIS Ti Zua
614.894(083.86)*
Ti Zua**
2.
614.894(083.96)*
Ti Zua**
3.
614.894(083.96)*
Ti Zua**
4.
614.894(083.96)*
Ti Zua**
5.
614.894(083.96)*
Ti Zua**
6.
614.894(083.96)*
Ti Zua**
APRESENTAO
AGRADECIMENTOS
SUMRIO
13
13
13
18
18
18
18
20
20
20
21
21
22
28
30
30
30
32
32
32
32
33
6. TREINAMENTO
6.1 Treinamento para empregados
6.2 Freqncia do treinamento
6.3 Registros
7. ENSAIOS DE VEDAO
7.1 Requisitos de um ensaio de vedao
7.2 Problemas de vedao e solues alternativas
7.3 Consideraes sobre os ensaios de vedao
7.4 Registros dos ensaios de vedao
8. MANUTENO, INSPEO E GUARDA
8.1 Limpeza e higienizao
8.2 Inspeo
8.3 Substituio de partes e reparos
8.4 Guarda
9. AR RESPIRVEL PARA AS MSCARAS AUTNOMAS
E OS RESPIRADORES DE LINHA DE AR COMPRIMIDO
9.1 Qualidade do ar comprimido
9.2 Riscos de uso de oxignio
9.3 Ponto de orvalho
9.4 Ar respirvel proveniente de compressores
9.5 Ar respirvel proveniente de cilindros
9.6 Ponto de orvalho do ar respirvel
dos respiradores de aduo de ar
9.7 Conexo do respirador de aduo de ar com
a mangueira de suprimento de ar comprimido
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
ANEXOS
ANEXO 1
Definies
ANEXO 2
Monitoramento dos riscos respiratrios
ANEXO 3
Sugesto de procedimentos para limpeza
e higienizao de respiradores
ANEXO 4
Recomendaes para a verificao da vedao
no local de trabalho
33
33
33
35
35
35
37
38
38
39
39
39
40
40
40
40
42
42
42
44
44
45
47
49
51
53
59
60
62
ANEXO 5
ANEXO 6
ANEXO 7
ANEXO 8
ANEXO 9
ANEXO 10
ANEXO 11
64
67
68
71
74
77
79
79
83
85
89
91
97
97
98
99
103
110
111
ANEXO 12
ANEXO 13
ANEXO 14
Comunicao verbal
Avaliao do PPR
Questionrio mdico para candidatos ao uso
de equipamentos de proteo respiratria
112
114
120
c)
d)
e)
f)
g)
1.2.4.5 Treinamento
Cada usurio de respirador deve receber treinamento (e reciclagem), que
deve incluir explanao e discusso sobre:
a) o risco respiratrio e o efeito sobre o organismo humano se o respirador
no for usado de modo correto;
b) as medidas de controle coletivo e administrativo que esto sendo
adotadas e a necessidade do uso de respiradores para proporcionar a
proteo adequada;
c) as razes que levaram seleo de um tipo especfico de respirador;
d) o funcionamento, as caractersticas e as limitaes do respirador
selecionado;
e) o modo de colocar o respirador e de verificar se ele est colocado
corretamente no rosto;
f) o modo correto de usar o de usar o respirador durante a realizao do
trabalho;
g) os cuidados de manuteno , inspeo e guarda, quando no estiver em
uso;
h) o reconhecimento de situaes de emergncia e como enfrent-las;
i) as exigncias legais sobre o uso de respiradores para certas substncias
(ver Anexo 7).
1.2.4.6 Ensaio de vedao
Antes de ser fornecidos um respirador para uma pessoa, ela deve ser
submetida ao ensaio de vedao para verificar se aquele respirador proporciona
boa vedao ao rosto (ver Item 7). Aps este teste preliminar, toda vez que for
colocar ou ajustar o respirador no rosto, ela deve fazer a verificao da vedao
(ver Anexo 4).
1.2.4.7 Manuteno, inspeo, higienizao e guarda
A manuteno deve ser realizada de acordo com as instrues do fabri-
TABELA 1
FATORES DE PROTEO ATRIBUDOS (a)
(ADAPTADO DO QUADRO I DA IN N 1 DE 11/4/1994)
Tipos de coberturas das vias respiratrias
Tipo de respirador
A Purificador de ar
no motorizado
motorizado
B De aduo de ar
B1 linha de ar comprimido
de demanda
sem presso positiva
de demanda
com presso positiva
de fluxo contnuo
B2 mscara autnoma
(circuito aberto ou fechado)
de demanda
sem presso positiva
de demanda
com presso positiva
10
50
100
1000(d)
10
100
50
50
1000
1000
10
100
-------
Outros
1000
25
1000
25
------
------
ADMINISTRAO DO PROGRAMA
DE PROTEO RESPIRATRIA
2.1 INTRODUO
A responsabilidade e a autoridade pelo programa de proteo respiratria
devem ser atribudas a uma s pessoa. prefervel que seja da rea de Higiene
Ocupacional da prpria empresa, da Medicina do Trabalho ou do departamento
de Engenharia de Segurana. Nas empresas em que essas reas ou departamentos
no existem, o administrador do programa pode ser uma pessoa qualificada
responsvel pela superviso da fbrica.
2.2 QUALIFICAES
Para assumir as responsabilidades da administrao do programa, a pessoa
deve ter conhecimentos de proteo respiratria, bem como conhecer e estar
atualizada no que se refere s publicaes e aos regulamentos legais vigentes.
2.3 REPONSABILIDADES
As responsabilidades do administrador do programa devem incluir:
a) preparao dos procedimentos operacionais escritos;
mentada, inclusive os planos para correo das falhas observadas, bem como os
prazos para sua correo.
No Anexo 13 apresentada uma sugesto de avaliao de um programa de
proteo respiratria.
estar sendo usado. Cada tipo de respirador tem as caractersticas que o tornam
apropriado para uso rotineiro, no rotineiro, emergncias ou resgate.
4.1.3 Localizao da rea de risco
Na seleo deve-se levar em conta a localizao da rea de risco
relativamente a reas seguras que tenham ar respirvel. Isso permite planejar a
fuga na ocorrncia de uma emergncia, a entrada de pessoas para a realizao dos
servios de manuteno ou reparos ou para as operaes de resgate.
4.1.4 Caractersticas e limitaes dos respiradores
Tambm devem ser consideradas as caractersticas fsicas e funcionais dos
respiradores, bem como as suas limitaes. Os diversos tipos de respiradores
esto descritos resumidamente no Anexo 9.
4.1.5 Caractersticas da tarefa
As condies do ambiente e o nvel de esforo exigido do usurio de um
respirador podem reduzir drasticamente a vida til do respirador. Por exemplo,
em casos de extremo esforo, a autonomia de uma mscara autnoma fica
reduzida pela metade, ou mais.
4.2 SELEO DE RESPIRADORES PARA USO ROTINEIRO
4.2.1 Uso de respiradores aprovados
Devem ser usados somente respiradores aprovados, isto , com Certificado
de Aprovao emitido pelo Ministrio do Trabalho e Emprego. Qualquer
modificao, mesmo que pequena, pode afetar de modo significativo o
desempenho do respirador e invalidar a sua aprovao.
4.2.2. A seleo de um respirador exige o conhecimento de cada
operao, para determinar os riscos que possam estar presentes e, assim,
selecionar o tipo ou a classe de respirador que proporcione proteo adequada.
4.2.2.1 Etapas para identificao do risco
A natureza do risco respiratrio deve ser determinada do seguinte modo:
a) determinar o(s) contaminante(s) que pode(m) estar presente(s) no
ambiente de trabalho;
b) verificar se existe limite de tolerncia, ou qualquer outro limite de
exposio, ou estimar a toxidez do(s) contaminante(s). Verificar se existe
concentrao IPVS (ver definio no Anexo I) para o(s) contaminante(s);
Equipamento
At 10 vezes o limite
de tolerncia
manda com presso positiva, com pea facial inteira, ou um respirador de linha
de ar comprimido de demanda compresso positiva, com pea facial inteira,
combinado com cilindro auxiliar para escape. Enquanto o trabalhador estiver no
ambiente IPVS, uma pessoa, no mnimo, deve estar de prontido, num local
seguro, com o equipamento, pronto para entrar e efetuar o resgate se for
necessrio. Deve ser mantida comunicao contnua (visual, voz, telefone, rdio
ou outro sinal conveniente) entre o trabalhador que entrou na atmosfera IPVS e o
que est de prontido. Enquanto permanecer na rea IPVS, o usurio deve estar
com cinturo de segurana e cabo que permita a sua remoo em caso de
necessidade. Podem ser usados outros recursos tambm, no lugar do cinturo e
cabo para resgate, desde que equivalente.
4.3.3 Consideraes sobre os espaos confinados
Os espaos confinados so causas de numerosas mortes e de srias leses.
Portanto, qualquer espao confinado com menos que 20,9% de oxignio deve ser
considerado IPVS, a menos que a causa da reduo do teor de oxignio seja
conhecida e controlada. Esta restrio imposta porque qualquer reduo do teor
de oxignio , no mnimo, uma prova de que o local no adequadamente
ventilado.
Pode ser permitida a entrada sem o uso de respiradores em espao confinado
que contenha de 18% at 20,9% em volume de oxignio ao nvel do mar,
somente quando forem tomadas precaues extraordinrias, quando conhecida
e entendida a causa da reduo do teor de oxignio e ainda quando se tem certeza
de que no existem reas mal ventiladas nas quais o teor de oxignio possa estar
abaixo da referida faixa. No se conhecendo a causa do baixo teor de oxignio,
ou se ela no for controlada, a atmosfera do espao confinado deve ser
considerada IPVS.
4.3.4 Presso atmosfrica reduzida
Mesmo mantendo a concentrao em 20,9%, quando a presso atmosfrica
reduzida, a presso parcial de oxignio (ppO2) pode atingir valores muito baixos
(ver Tabela 5). Por isso, quando so realizados trabalhos em presso atmosfrica
reduzida, deve-se exprimir a concentrao de oxignio em termos de presso
parcial de oxignio e no em porcentagem em volume.
4.3.4.1 Deficincia de oxignio IPVS envolvendo
presso atmosfrica reduzida
Quando a presso parcial de oxignio de um dado ambiente igual ao menor
que 95 mmHg, a situao deve ser considerada IPVS. Essa deficincia de
oxignio pode ser causada pela reduo do teor de oxignio abaixo de 20,9%,
TABELA 5
EFEITOS COMBINADOS: ALTITUDE E PORCENTAGEM
DE OXIGNIO(a). RESPIRADORES RECOMENDADOS
Altitude (m)
Presso
(mmHg)
Oxignio no
PPO2
ambiente (%) (mmHg)
Teor de oxignio
abaixo do qual
exigido o uso de
resp. de aduo
de ar
O2
%
Teor de oxignio
abaixo do qual
exigida mscara
autnoma(d) ou
respirador de
linha de ar com
cilindro auxiliar
PPO2 O2
PPO2
mmHg
mmHg %
Nvel do mar
760
20,9
159
16
122 12,5
95
757
694
20,9
145
17,5
122 13,7
95
1.500
632
20,9
133
19,3
122 15
95
2.270
575
20,9
121
< 20,9
- 16,5
95
3.030
523
20,9
110
(b)
- 18,2
95
3.287
474
20,9
99
(b)
- < 20,9(b)
4.240
450
20,9
94
(b)
- < 20,9(b)
TREINAMENTO
6.1 TREINAMENTO PARA EMPREGADOS
6.1.1 Supervisor
O supervisor, isto , aquele que tem a responsabilidade de acompanhar a
realizao do trabalho de uma ou mais pessoas que necessitam usar respirador,
deve receber treinamento adequado que inclua, no mnimo, os seguintes temas:
conhecimentos bsicos sobre prticas de proteo respiratria;
natureza e extenso dos riscos respiratrios a que as pessoas que esto
sob sua superviso podero ficar expostas;
reconhecimento e resoluo dos problemas decorrentes do uso de
respiradores;
princpios e critrios de seleo de respiradores usados pelas pessoas que
esto sob sua superviso;
treinamento de usurios de respiradores;
inspeo de respiradores;
uso e monitoramento do uso de respiradores;
manuteno e guarda dos respiradores;
regulamentos e legislao relativos ao uso dos respiradores.
ENSAIOS DE VEDAO
7.1.4 Freqncia
O ensaio de vedao deve ser realizado para cada usurio de respirador com
cobertura das vias respiratrias com vedao facial, no mnimo, uma vez a cada
12 meses.
7.1.5 Repetio do ensaio
O ensaio de vedao deve ser repetido toda vez que o usurio apresente uma
alterao de condio que possa interferir na vedao facial, como, por exemplo,
alterao de 10% ou mais no peso, aparecimento de cicatriz na rea de vedao,
alterao na arcada dentria (perda de dente, prteses, etc.), cirurgia
reconstrutiva, etc.
7.1.6 Uso simultneo de outros equipamentos de proteo individual
O ensaio de vedao deve ser realizado com a pessoa equipada com todos os
EPIs que deve usar para a realizao do seu trabalho e que possam interferir na
vedao: culos, proteo facial, mscara de soldador, etc. O respirador deve ser
ensaiado com o filtro da mesma classe (filtro qumico tamanho pequeno, mdio
ou grande) que ser usado na realizao da tarefa.
7.1.7 Limpeza
Os respiradores usados por mais de uma pessoa nos ensaios de vedao
devem ser limpos e higienizados de acordo com as indicaes do Item 8.1 e
Anexo 3.
No deve ser permitido o uso de respirador com vedao facial por pessoa
que possua cicatriz, ossos da face excessivamente protuberantes, fronte cncava,
rugas profundas na face, ausncia de dentes ou de dentadura, ou configurao
facial que prejudique a vedao.
Se no for possvel conseguir vedao satisfatria com um respirador com
vedao facial, recomenda-se:
Fornecer pessoa um respirador do tipo que no exija vedao perfeita
na face (capacete ou capuz), mas que possua Fator de Proteo Atribudo
apropriado para o risco previsto;
Transferir a pessoa para outra atividade que no exija o uso de
respirador.
TABELA 6
QUALIDADE DO AR RESPIRVEL
(De acordo com a norma ABRN/NBR 12543/1999)
Componente
Quantidade mxima para o ar gasoso
(em ppm) (v/v) (mol/mol), a menos que
indicada de outro modo
Oxignio (% em volume) (o restante,
Atm
com predominncia de N2). (1)
19,5 a 23,5
(2)
gua
(2)
Ponto de orvalho (C)
leo (condensado) (mg/m nas
5 (3)
CNTP)
Monxido de carbono
10 (4) e (5)
(6)
Odor
Dixido de carbono
1000 (5)
Observao sobre a Tabela 3:
(1) O termo atm (atmosfrico) indica o teor de oxignio normalmente presente no ar atmosfrico; os valores
numricos indicam os limites de oxignio para o ar sinttico.
(2) O ar comprimido, para qualquer verificao de qualidade relativa umidade, pode variar com o uso a que
se destina, desde saturado at muito seco. O ponto de orvalho do ar respirvel das msaras autnomas,
usadas em condies extremamente frias, deve ser tal que impea a condensao e o congelamento do
vapor de gua, e deve estar abaixo de 45,6 C (63 ppm), ou estar 10 C abaixo da mnima temperatura
esperada. Se for necessrio especificar um limite para a umidade, ele deve ser expresso em termos da
temperatura de orvalho ou de concentrao em ppm (v/v). O ponto de orvalho deve ser expresso em C,
na presso absoluta de 1 atm (760 mmHg). A norma ABNT/NBR 14372/1999 apreseta tabela de
converso de ponto de orvalho para ppm e mg/L.
(3) Para ar sinttico, quando o O2 e o N2 so produzidos por liquefao de ar, este requisito no necessita
verificao.
(4) No requerido para ar sinttico quando o componente N2 foi previamente analisado e satisfaz o National
Formulary (The United States Pharmacopeia/National Formulary, ltima edioi, United States
Pharmacopeia Convention Inc., 12601 Twinbrook Parkway, Rockville, MD 20852).
(5) No requerido para ar sinttico quando o componente O2 foi produzido por liquefao do ar e satisfaz as
especificaes da United States Pharmacopeia (USP).
(6) O ar normalmente pode ter um ligeiro odor, porm, se for pronunciado, imprprio para consumo. No
existe procedimento para medir o odor. verificado cheirando-se o ar que escoa em baixa vazo. N~]ao
colocar o nariz na frente do jato de ar que sai da vlvula, mas sim cheirar o ar recolhido entre as mos
colocadas em forma de concha.
Vapor de gua
Monxido de
Carbono
Hidrocarbonetos
condensados
Dixido de
Carbono
TIPO DE COMPRESSOR
COPLADO A
LUBRIFICADO
NO
MOTOR DE
A LEO
LUBRIFICADO
COMBUSTO
A LEO
X
Odor
Notas:
a) Quando do uso de compressor de ar, importante localizar corretamente a aspirao do ar, bem como
monitorar a qualidade do ar que alimenta o compressor.
b) Devido grande variedade de tipos de compressores e de condies ais e da experincia de operao, a
freqncia da verificao da qualidade do ar no indicada na tabela.
c) No necessrio o monitoramento contnuo da temperatura do ar e do teor de CO.
d) Para compressores no lubrificados a leo operados a menos que 2,2 bar, no necessria a determinao
do vapor de gua.
e) Esses requisitos so aplicveis para sistemas projetados para uso de ar respirvel. Outros respiradores de
aduo de ar necessitam avaliao caso a caso para se fixada a freqncia e o tipo de teste.
TABELA 8
GUIA PARA AMOSTRAGEM PERDICA
NA COMPRA DE AR RESPIRVEL
MTODO DE
PREPARAO DE AR
Compresso: o fornecedor
no enche cilindros com
outros gases.
ANLISE RECOMENDADA
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
ANEXOS
1. DEFINIES
2. MONITORAMENTO
3. SUGESTO DE PROCEDIMENTOS PARA LIMPEZA E HIGIENIZAO DE RESPIRADORES
4. RECOMENDAES PARA A VERIFICAO DA VEDAO NO
LOCAL DE TRABALHO
5. PROCEDIMENTOS PARA A REALIZAO DOS ENSAIOS DE
VEDAO QUALITATIVOS E QUANTITATIVOS
6. AVALIAO MDICA DE TRABALHADORES CANDIDATOS
UTILIZAO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO RESPIRATRIA
7. INSTRUO NORMATIVA N. 1, DE 11 DE ABRIL DE 1994
8. DEFICINCIA DE OXIGNIO
9. CLASSIFICAO E DESCRIO SUMRIA DOS EQUIPAMENTOS
DE PROTEO RESPIRATRIA SEGUNDO O MODO DE OPERAO
E CONSIDERAES SOBRE O SEU USO
10. USO DE RESPIRADORES EM AMBIENTES COM BAIXAS TEMPERATURAS
11. USO DE RESPIRADORES EM AMBIENTES COM ALTAS TEMPERATURAS
12. COMUNICAO VERBAL
13. AVALIAO DO PPR
14. QUESTIONRIO MDICO PARA CANDIDATOS AO USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO RESPIRATRIA
ANEXO 1 DEFINIES
(NORMATIVO)
Para fins desta Publicao so definidos os seguintes termos:
1. Aerossol: suspenso de partculas slidas ou lquidas no ar. O mesmo que
aerodisperside.
2. Ar respirvel: ar adequado para a respirao. Deve obedecer aos requisitos
especificados na Norma Brasileira ABNT/NBR 12543 e transcritos na
Tabela 6.
3. Atmosfera perigosa: atmosfera que contm um ou mais contaminantes em
concentrao superior ao Limite de Exposio, ou que deficiente de
oxignio.
4. Capacete: componente de um equipamento de proteo respiratria que
protege o crnio contra impactos e pode, ou no, ter um capuz incorporado.
Utiliza ar respirvel em quantidade suficiente para evitar a penetrao de
contaminantes.
5. Capuz: componente de um equipamento de proteo respiratria que
envolve a cabea e o pescoo, podendo cobrir parte dos ombros. Utiliza ar
respirvel em quantidade suficiente para evitar a penetrao de
contaminantes.
6. Cobertura das vias respiratrias: parte do respirador que cobre as vias
respiratrias do usurio. Pode ser uma pea facial, capacete, capuz, bluso,
roupa inflvel ou conjunto bocal.
7. Cobertura das vias respiratrias com vedao facial: tipo de cobertura das
vias respiratrias projetada para proporcionar vedao completa na face. A
pea semifacial (inclusive a quarto facial e a pea semifacial filtrante)
cobre o nariz e a boca; a facial inteira cobre o nariz, a boca e os olhos.
8. Cobertura das vias respiratrias sem vedao facial: tipo de cobertura das
vias respiratrias projetada para proporcionar vedao parcial na face. No
cobre o pescoo e os ombros, podendo ou no proporcionar proteo da
cabea contra impacto e penetrao.
9. Conjunto bocal: equipamento de proteo respiratria constitudo de bocal
preso pelos dentes com vedao nos lbios do usurio, atravs
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Pea facial inteira: pea facial que cobre a boca e o nariz, e se apia sob o
queixo.
38.
Pea semifacial: pea facial que cobre a boca e o nariz, e se apia sob o
queixo.
39.
40.
Pea um quarto facial: pea facial que cobre a boca e o nariz, e se apia
sobre o queixo.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
Toda vez que o usurio colocar o respirador antes de entrar na rea de risco
ou ajust-lo quando j estiver no local, deve verificar a vedao para garantir
que o respirador esteja ajustado corretamente na face. So recomendados os
testes de presso negativa e o de presso positiva, descritos nos Itens 1 e 2. Podese, tambm, utilizar o procedimento indicado pelo fabricante do respirador, desde
que alcance os mesmos resultados. Durante a fase de treinamento, os usurios
devem ficar familiarizados com o procedimento adotado.
Essa verificao de vedao no substitui os ensaios de vedao
qualitativos ou quantitativos realizados com a finalidade de avaliar a vedao de
um respirador especfico em um dado indivduo.
1 Verificao da vedao pelo teste de presso negativa
Este procedimento pode ser usado com os respiradores purificadores de ar ou
de aduo de ar, equipados com coberturas das vias respiratrias com contato
facial. difcil fazer esta verificao nos respiradores sem vlvula.
As aberturas de entrada de ar (filtros) so bloqueadas completamente pela
palma da mo ou pela colocao de um selo na entrada do filtro qumico ou
mecnico, ou estrangulando a traquia ou mangueira. O usurio deve inalar
suavemente e segurar a respirao. Se a pea facial aderir ao rosto, pode-se
afirmar, com razovel segurana, que a vedao da pea facial satisfatria.
2 Verificao de vedao pelo teste de presso positiva
Este teste pode ser usado em respiradores com cobertura das vias respiratrias com contato facial e que contenham vlvula de inalao e de
exalao pode ser difcil ou impossvel realizar ensaio nos que no possuem
vlvulas.
A vlvula de exalao, ou traquia, ou ambas, so bloqueadas e o usurio
deve exalar suavemente. A vedao ser considerada satisfatria quando o
usurio sentir ligeira presso dentro da pea facial e no conseguir detectar
nenhuma fuga de ar na zona de vedao entre a pea facial e o rosto. Em alguns
respiradores ser necessrio remover temporariamente a cobertura da vlvula de
exalao antes do incio do teste, e isto no fcil sem alterar a vedao.
Posicionar na face e como ajustar a tenso dos tirantes. A sala deve ter
espelho para auxili-lo na colocao correta. Estas instrues no
constituem o treinamento formal sobre o uso que todo trabalhador deve
receber, mas apenas uma reviso.
3. O usurio deve ser informado de que o empregador est procurando
escolher o respirador que proporciona melhor vedao, que existem
respiradores com dimenses e formatos diferentes e que, se for usado de
modo correto, proporcionar a proteo adequada.
4. O usurio deve colocar os respiradores no rosto e eliminar aqueles que
no oferecem um ajuste perfeito.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
B) Cada exerccio deve ter durao de um minuto, com exceo das caretas
(franzir a testa ou sorrir), que de 15 segundos. No fim do ensaio de
vedao o usurio deve ser inquerido sobre o conforto e, se julgar que
inaceitvel, deve escolher outro modelo de respirador e repetir os
procedimentos indicados. Iniciada a srie de exerccios no permitido
reajustar o respirador. Qualquer reajuste invalida o ensaio, e ele deve ser
repetido.
ENSAIO DE VEDAO QUALITATIVOS
A pessoa que conduz os ensaios de vedao deve saber preparar as solues
de ensaio, calibrar os equipamentos, conduzir os ensaios de modo correto,
reconhecer os ensaios invlidos, e garantir que o equipamento esteja em boas
condies de uso.
12. Se a pessoa conseguir sentir o sabor, deve-se pedir a ela que procure se
lembrar dele, porque vai ser usado no ensaio de vedao.
14. Lavar bem o nebulizador com gua, sec-lo e ench-lo novamente, pelo
menos a cada quatro horas.
1.1 Equipamento
a) Utilizam aerossis (como leo de milho, polietileno glicol 400 (PEG
400), di-2-2etil sebacato (DEHS), ou cloreto de sdio), diluio com ar e
sistemas de medida.
b) Cmara de ensaio: deve ser suficientemente grande para permitir a
realizao dos exerccios sem interferir na distribuio do agente de
ensaio ou no equipamento de medio, evitar que o agente se espalhe
pelo ambiente da sala e que mantenha a concentrao uniforme.
f) A sonda de amostragem, quando existente, deve ser construda e colocada no respirador de modo que no ocorram vazamentos no ponto de insero e que no interfira na vedao. O ar amostrado dentro do respira-
dor deve provir da zona de respirao que deve estar localizada na zona
mdia entre o nariz e a boca, e penetrar na pea facial, no mnimo 6 mm.
g) A cmara deve permitir o acompanhamento do ensaio do lado de fora e
que o usurio do respirador seja observado durante a sua realizao.
h) O equipamento de gerao do aerossol deve manter constante a
concentrao do agente mnimo, de modo que se possa associar
claramente a ocorrncia de um evento e o seu registro.
i)
j)
A concentrao de partculas do aerossol ambiente medida pelo contador de ncleos de condensao (com marca registrada Portacount, fabrica-
do pela TSI Inc., EUA). Uma sonda instalada na pea facial permite medir
tambm a concentrao dentro do respirador, e com isso determinar o fator de
vedao. O respirador com a sonda serve somente para fazer o ensaio, jamais
deve ser usado no ambiente de trabalho. O fabricante ou distribuidor do
respirador pode fornecer o respirador com a sonda instalada, apara cada
modelo, tamanho ou tipo que a empresa utiliza. O fabricante do CNC fornece
adaptadores para alguns modelos de respiradores de modo que o usurio de
aprovao fator de vedao de no mnimo 100 para os respiradores de
presso negativa com pea semifacial ou quarto facial ou semifacial filtrante,
e 500 para os respiradores de presso negativa com pea facial inteira. Antes
de entrar na cmara, a pessoa deve receber instrues completas sobre qual
ser a sua participao nos ensaios.
2.1 Requisitos do ensaio de vedao com o Portacount
a) Verificar se o respirador est com um filtro mecnico classe P3 ou se
uma PFF3 e se a sonda de amostragem est instalada corretamente e
o respectivo tubo ligado ao instrumento. Podem ser utilizados filtros
classes P1 ou P2, ou peas faciais filtrantes PFF1 ou PFF2, desde que
o equipamento possua o acessrio que seleciona o tamanho das
partculas.
b) Informar o usurio para colocar o respirador 5 minutos antes do incio
dos testes. Isto elimina as partculas ambiente que esto dentro do
respirador e permite que o usurio verifique o conforto do respirador.
O usurio deve ter sido treinado anteriormente quanto forma correta
de colocar o respirador.
c) Conferir os seguintes pontos para verificar se o respirador est
colocado corretamente: ajuste no queixo; tenso adequada nos
tirantes; ajuste correto no nariz; respirador de tamanho adequado, isto
, distncia entre o nariz e queixo; tendncia do respirador escorregar;
auto-observao no espelho para avaliar aposio do respirador no
rosto.
d) Fazer a verificao de vedao. Se perceber algum vazamento,
determinar a causa. Se no conseguir eliminar o vazamento tentar
outro tamanho do mesmo modelo, ou outro modelo de respirador.
ANEXO 7
(NORMATIVO)
MINISTRIO DO TRABALHO
SECRETARIA DE SEGURANA E SADE NO TRABALHO
INSTRUO NORMATIVA N. 1, DE 11 DE ABRIL DE 1994
A Secretaria de Segurana e Sade no Trabalho, no uso de suas atribuies e,
CONSIDERANDO a necessidade de um controle eficaz dos ambientes de
trabalho por parte das empresas, como condio a uma adequada poltica de
segurana e sade para os trabalhadores;
CONSIDERANDO que, quando as medidas de proteo coletiva
adotadas no ambiente de trabalho no forem suficientes para controlar os
riscos existentes, ou estiverem sendo implantadas, ou ainda em carter
emergencial, o empregador dever adotar, dentre outras, aquelas referentes
proteo individual que garantam condies adequadas de trabalho;
CONSIDERANDO as dvidas suscitadas em relao adequada proteo
dada aos trabalhadores quando da adoo de equipamentos de proteo
respiratria por parte das empresas;
CONSIDERANDO a necessidade de disciplinar a utilizao desses
equipamentos dentro de critrios e procedimentos adequados, quando
adotados pelas empresas;
CONSIDERANDO os artigos 166 e 167 da Consolidao das Leis do
Trabalho CLT;
CONSIDERANDO a Norma Regulamentadora n. 06 da Portaria n.
3.214, de 08/06/78, e alteraes posteriores, resolve:
Baixar a presente Instruo Normativa I. N. estabelecendo Regulamento
Tcnico sobre o uso de equipamentos para proteo respiratria.
Art. 1 O empregador dever adotar um conjunto de medidas com a
finalidade de adequar a utilizao dos equipamentos de proteo respiratria
EPR, quando necessrio para complementar as medidas de proteo
coletiva implementadas, ou enquanto as mesmas estiverem sendo
implantadas, com a finalidade de garantir uma completa proteo ao
trabalhador contra os riscos existentes nos ambientes de trabalho.
I.
a.
b.
Art. 2 A seleo das EPR dever observar, dentre outros, os valores dos
fatores de proteo FP atribudos contidos no Quadro I anexo presente I.N.
Pargrafo nico. Em atmosferas contendo slica e asbesto, alm dos
requisitos estabelecidos neste artigo, o empregador dever observar, na seleo
do respirador adequado, as indicaes dos Quadros II e III anexos presente I.N.
Art. 3 Os EPR somente podero ser comercializados acompanhados de
instrues impressas contendo, no mnimo, as seguintes informaes:
I. a finalidade a que se destina;
II. a proteo oferecida ao usurio;
III. as restries ao seu uso;
IV. a sua vida til;
V. orientao sobre guarda, conservao e higienizao.
Pargrafo nico. As instrues referidas neste artigo devero acompanhar
a menor unidade comercializada de equipamentos.
Art. 4 Esta I.N. entra em vigor 120 dias aps a data de sua publicao,
ficando revogada a I.N SSST/MTb n. 01, de 13 de julho de 1993.
Purificador de ar
10
100
de aduo de ar:
- mscara autnoma (2)
(demanda)
- linha de ar comprimido
(demanda)
10
100
10
100
Purificador de ar
motorizado
de aduo de ar:
Linha de ar comprimido
- de demanda com
presso positiva
- fluxo contnuo mscara
autnoma
(circuito aberto ou fechado)
- de demanda com
presso positiva
Pea
Pea facial
semifacial
inteira
Capuz
Capacete
Sem vedao
facial
50
1000(3)
1000
25
50
1000
50
1000
1000
25
(4)
NOTAS
1.
Inclui a pea quarto facial, a pea semifacial filtrante e as peas semifaciais de elastmeros.
2.
A mscara autnoma de demanda no deve ser usada para situaes de emergncia como incndios.
3.
Os fatores de proteo apresentados so de respiradores com filtros P3 ou sorbentes (cartuchos qumicos,
pequenos ou grandes). Com filtros classe P2 deve-se usar fator de proteo atribudo 100, devido s
limitaes do filtro.
4.
Em situaes de emergncia, nas quais as concentraes dos contaminantes possam ser estimadas, deve-se
usar um fator de proteo atribudo no maior que 10.000.
5.
O fator de proteo atribudo no aplicvel para respiradores de fuga.
Equipamento
nares ou a presso atmosfrica. Como pode-se ver na Tabela 8.1, quanto maior a
altitude, mais baixo o valor da pp02. Pessoas que vivem ou trabalham em
grandes altitudes no apresentam efeitos fisiolgicos negativos devido
diminuio da ppO2, graas s alteraes que ocorrem nos sistemas respiratrio,
cardiovascular e hematopoitico. A aclimatao completa exige cerca de 4
semanas de permanncia no ambiente com ppO2 diferente do normal.
Quando pessoas no aclimatadas executam trabalhos em locais com pp0reduzida, sentem fadiga excessiva. O mesmo trabalho executado num ambiente
com ppO2 reduzida provoca aumento da freqncia respiratria, aumento dos
batimentos cardacos e, possivelmente, outros sintomas de fadiga que no so
percebidos quando o trabalho realizado nas condies normais. Isto acaba se
refletindo, por exemplo, na escolha, pelos trabalhadores, de outras tticas para a
execuo de uma dada tarefa.
DEFICINCIA DE OXIGNIO IPVS
Quando o teor de oxignio num ambiente ao nvel do mar menor que
12,5% (ppO2 = 95 mmHg) ele deve ser considerado IPVS. igualmente uma
situao IPVS a provocada pela combinao de uma presso ambiente de 450
mmHg (equivalente a 4.270 m de altitude) com 20,9%02 (ppO2 = 95 mmHg). A
razo para classificar um ambiente com menos de 12,5%02 ao nvel do mar (ou
20,9 % 02 a 450 mmHg) como IPVS, que, nessas condies, a pp02 nos
alvolos pulmonares de 48 mmHg, e a ppCO2 = 40 mmHg. Nestas condies, a
hemoglobina no sangue alveolar est 83% saturada de oxignio. Quando o
contedo de oxignio na hemoglobina cai abaixo de 83% da saturao, tornam-se
evidentes os sintomas da deficincia de oxignio, sendo ento necessria a
utilizao de uma proteo adequada conforme indicado no Item 4.3 do PPR. A
Figura 8.1 apresenta a relao entre a ppO2 nos alvolos pulmonares e a
correspondente porcentagem de saturao da hemoglobina. Para valores altos da
ppO2 nos alvolos (de 60 at 100 mmHg), pequena a variao da saturao da
hemoglobina. Porm, medida que a ppO2 continua a cair (de 60 at 30 mmHg),
a porcentagem de saturao da hemoglobina cai drasticamente. Essa queda
brusca da saturao da hemoglobina levar o trabalhador no protegido a
apresentar, subitamente, sintomas fisiolgicos de debilidade quando ocorrem
alteraes relativamente pequenas na porcentagem de oxignio no ambiente.
Sim: 10 No: 0
Sim: 1
Sim: 1
No: 0
No: 0
Sim: 1
Sim: 1
Sim: 1
No: 0
No: 0
No: 0
Sim: 1
Sim: 1
Sim: 1
Sim: 1
Sim: 1
No: 0
No: 0
No: 0
No: 0
No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 10 No: 0
50
....
No: 0
Sim: 5
No: 0
Sim: 5
No: 0
Sim: 5
No: 0
Sim: 5
No: 0
Sim: 5
No: 0
Sim: 5
No: 0
Sim: 5
No: 0
Sim: 5
No: 0
Sim: 5
Sim: 5
No: 0
No: 0
55
....
Sim: 20 No: 0
Sim: 5
Sim: 5
Sim: 5
No: 0
No: 0
No: 0
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
No: 0
No: 0
No: 0
No: 0
Sim: 5
Sim: 5
Sim: 5
No: 0
No: 0
No: 0
Sim: 5
Sim: 5
No: 0
No: 0
Sim: 5
No: 0
Sim: 5
Sim: 5
No: 0
No: 0
95
....
IV. TREINAMENTO
A) Existe programa de treinamento
para todos os usurios de respirador?
B)
1.
2.
3.
Sim: 5
Sim: 5
Sim: 5
Sim: 5
Sim: 20 No: 0
Sim: 2
Sim: 2
No: 0
No: 0
Sim: 2
Sim: 2
Sim: 2
Sim: 2
Sim: 2
No: 0
No: 0
No: 0
No: 0
No: 0
Sim: 2
No: 0
Sim: 2
No: 0
Sim: 2
No: 0
Sim: 2
No: 0
Sim: 2
No: 0
Sim: 2
No: 0
Sim: 2
No: 0
Sim: 2
No: 0
Sim: 10 No: 0
60
....
V. ENSAIOS DE VEDAO
A) Os ensaios de vedao so realizados
por pessoa qualificada?
B) Os usurios conseguem mostrar como se faz
o teste de presso negativa ou positiva?
C) Nos ensaios de vedao qualitativos:
1. os usurios compreendem qual o objetivo
do ensaio?
2. so usados somente os mtodos recomendados
pela PPR/FUNDACENTRO?
3. so obedecidos os procedimentos de ensaio?
4. antes do ensaio de vedao feito o ensaio
de sensibilidade olfativa/sabor?
5. o usurio tem a possibilidade de escolha
(tipo, tamanho) do respirador?
6. os registros dos ensaios de vedao qualitativos
esto disponveis?
D) Nos ensaios de vedao quantitativos:
1. os usurios compreendem qual o
objetivo do ensaio?
2. o equipamento de teste obedece
s especificaes?
3. o equipamento funciona bem e est
em bom estado?
Sim: 10 No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 5
Sim: 5
No: 0
No: 0
Sim: 10 No: 0
Sim: 5 No: 0
Sim: 10 No: 0
45
....
Sim: 10 No: 0
130
.....
Sim: 10 No: 0
20
....
Sim: 5
No: 0
Sim: 5
No: 0
Sim: 5
No: 0
Sim: 5
No: 0
RESULTADO DA AVALIAO
Item do PPR
I
Total possvel de
pontos
50
II
55
III
95
IV
60
120
VI
45
VII
20
Todos os itens
445
AVALIAO FINAL
1 Inaceitvel
2 Srias deficincias
Pontos
obtidos
0 20
21 30
31 40
41 50
0 20
21 30
31 40
41 55
0 40
41 60
61 85
86 95
0 12
13 36
37 48
49 60
0 50
51 70
71 95
96 120
0 20
21 30
31 40
41 45
05
6 10
11 15
16 20
0 180
181 275
276 365
367 445
3 Algumas deficincias
4 Aceitvel
Escala de avaliao
(ver abaixo)
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
G)
H)
I)
J)
K)
L)
12. Voc j teve alguma leso nos ouvidos, inclusive inflamao ou leso
no tmpano: Sim / No.
13. Voc j teve algum problema de audio como os citados abaixo:
A) Dificuldade de ouvir: Sim / No.
B) Usa algum aparelho auditivo: Sim / No.
C) Algum outro problema auditivo: Sim / No.
14. Voc j teve problemas nas costas: Sim / No.
15. Voc teve recentemente algum problema musculoesqueltico como os
citados abaixo?
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
J)
10. Voc vai usar alguns dos seguintes itens nos seus respiradores?
Filtros mecnico classe P3: Sim / No.
Filtro qumico grande (com pea facial inteira): Sim / No.
Filtro qumico pequeno: Sim / No.
11.
A)
B)
C)
D)
E)
F)