Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
brasileiro
ndice
Informaes para este manual do
usurio
Indicaes de segurana
Foras de reao
Tcnicas de trabalho
Conjunto de corte
Montar o sabre e a corrente
Tensionar a corrente
Verificar o tensionamento da
corrente
Abastecimento
Combustvel
Colocar combustvel
leo lubrificante para correntes
Colocar leo lubrificante para
correntes
Verificar a lubrificao da corrente
Freio da corrente
Trabalho no inverno
Ligar e desligar a mquina
Indicaes de servios
Regular a quantidade de leo
Cuidados com o sabre
Sistema do filtro de ar
Desmontar o filtro de ar
Limpar o filtro de ar
Regular o carburador
Vela de ignio
Sistema de arranque
Guardar a mquina
Verificar e substituir o pinho da
corrente
{
MS 650, MS 660
2
3
8
10
18
19
20
21
21
21
23
23
24
24
25
26
26
30
31
32
32
33
33
34
35
36
37
38
42
44
45
46
47
47
48
Prezado Cliente,
Queremos agradecer a sua preferncia
por um produto de qualidade STIHL.
Este produto foi fabricado atravs de
modernos processos de produo e
extensas medidas de garantia da
qualidade. A STIHL no mede esforos,
para que seu cliente esteja satisfeito
com o bom desempenho de seu
produto.
Caso voc tenha dvidas sobre o seu
equipamento, dirija-se por favor sua
Concessionria STIHL ou diretamente
nossa fbrica.
Grato
37
Este manual de instrues de servios est protegido por direitos autorais. Todos os direitos so reservados, especialmente o
direito de reproduo, traduo e processamento em sistemas eletrnicos.
brasileiro
Tensionar a corrente
Aperfeioamento tcnico
Smbolos
Todos os smbolos colocados sobre as
mquinas esto descritos neste manual
de instrues.
Aquecimento do cabo
Acionar a vlvula de
descompresso
Tanque de combustvel;
mistura de combustvel
de gasolina e leo
Tanque de leo para
lubrificao da corrente;
leo lubrificante para
correntes
Bloquear e soltar o freio
da corrente
Marcaes de pargrafos
ATENO
Freio de inrcia
Direo da rotao da
corrente
Ematic; regulagem da
quantidade de leo lubrificante para correntes
MS 650, MS 660
brasileiro
Indicaes de segurana
O trabalho com esta
motosserra exige medidas de segurana
especiais, em funo da
alta rotao da corrente e
da afiao dos dentes de
corte.
Ler com ateno o
manual de instrues
antes do primeiro uso e
guard-lo em local
seguro para posterior
utilizao. A no
observncia das
indicaes do manual de
instrues pode colocar
sua vida em risco.
Observaes gerais
Observar as indicaes e as leis de
segurana e trabalhistas do seu pas,
sindicato, associao e outros rgos.
Em alguns locais, o trabalho com
equipamentos que emitem rudos pode
ter limitaes de horrio. Observar as
leis federais, estaduais ou municipais.
Quem opera com a mquina pela
primeira vez deve solicitar ao vendedor
uma demonstrao do uso seguro ou
participar de um curso especfico.
Menores de idade no devem trabalhar
com a mquina, com exceo de jovens
maiores de 16 anos, que estejam sob
superviso.
Manter afastados crianas, animais e
curiosos.
MS 650, MS 660
brasileiro
Usar protetor facial e cuidar para que
esteja firme sobre o rosto. O protetor
facial no proteo suficiente para os
olhos.
Limpar a mquina
001BA115 KN
Acessrios
MS 650, MS 660
brasileiro
Com isto diminui-se o risco da tampa se
soltar, em consequncia da vibrao do
motor, e ocasionar vazamento de
combustvel.
funcionamento do interruptor
combinado, que deve ser colocado
facilmente na posio STOP, 0
ou
vedao do sistema de
combustvel, principalmente as
peas visveis, como tampa do
tanque, conexes da mangueira,
bomba manual de combustvel
(somente em motosserras com
bomba manual de combustvel). Se
houver vazamentos ou danos, no
ligar o motor. Perigo de incndio!
Levar a mquina para reviso em
uma assistncia tcnica numa
Concessionria STIHL, antes de
iniciar o trabalho
funcionamento do freio da corrente,
proteo da mo dianteira
MS 650, MS 660
001BA087 L
Antes do trabalho
Verificar se a mquina est em perfeitas
condies de funcionamento,
observando os respectivos captulos
deste manual de instrues:
Ligar a motosserra
Trabalhar somente em superfcies
planas. Procurar sempre uma posio
firme e segura e segurando a mquina
firmemente. A corrente no deve tocar
em nenhum objeto e nem no cho, pois
ela pode movimentar-se quando a
mquina ligada e causar ferimentos.
brasileiro
Cuidado ao trabalhar em locais lisos,
molhados, com neve, com gelo, em
encostas, em terrenos irregulares ou em
rvores recentemente descascadas.
Perigo de escorregar!
Cuidado com obstculos como tocos de
rvores, razes ou valos. Perigo de
tropear!
No trabalhar sozinho. Sempre
permanecer ao alcance da voz de
algum que esteja treinado e possa
auxiliar no caso de emergncias. Se
tiver auxiliares na rea de trabalho,
estes tambm devem usar roupas de
proteo (capacete!) e no devem ficar
parados diretamente debaixo dos
galhos a serem cortados.
necessrio redobrar a ateno ao
trabalhar com o protetor auricular, j que
o reconhecimento de sinais de alerta
(gritos, rudos) menor.
Fazer regularmente intervalos durante o
trabalho, para evitar cansao e
desgaste excessivo. Risco de
acidentes!
Durante o trabalho pode ser gerada
poeira (por ex. p de madeira), vapores
e fumaa que prejudicam a sade do
operador. Usar mscara se houver
formao de poeira.
Quando o motor estiver funcionando, a
corrente continua a se movimentar por
um curto intervalo de tempo, aps soltar
o acelerador. Efeito inrcia.
No fumar durante o trabalho e perto da
mquina. Perigo de incndio! Gases
inflamveis podem escapar do sistema
de combustvel.
verificar a afiao
MS 650, MS 660
brasileiro
ocasionados, entre outros, devido a
grande concentrao de gases txicos.
Risco de acidentes!
Aps o trabalho
Desligar o motor, bloquear o freio da
corrente e colocar a proteo da
corrente.
Guardar a mquina
Quando a mquina no estiver em uso,
deslig-la para que ningum seja
colocado em perigo. Assegurar que
pessoas no autorizadas no tenham
acesso mquina.
Guardar a mquina em local seco e
seguro.
Vibraes
O uso prolongado da mquina pode
levar a distrbios de circulao
sangunea nas mos ("doena dos
dedos brancos").
Um perodo absoluto de uso no pode
ser definido, pois este depende de
vrios fatores.
A durao de uso prolongada atravs
de:
pausas
MS 650, MS 660
brasileiro
Foras de reao
As foras de reao que mais ocorrem
durante o trabalho so: rebote, repulso
e trao.
Perigo de rebote
001BA257 KN
Desligar o motor:
brasileiro
Trao (A)
001BA037 KN
001BA038 KN
MS 650, MS 660
brasileiro
10
inflamveis, principalmente em
temperaturas altas e secas. Se houver
perigo de incndio, no utilizar a
motosserra nas proximidades de
material facilmente inflamvel, plantas
secas ou capim. Verifcar junto aos
servios florestais competentes, se
existe a possibilidade de um incndio.
001BA033 KN
001BA082 KN
Tcnicas de trabalho
MS 650, MS 660
brasileiro
Acelerar a motosserra, firm-la na
rvore com auxlio do batente de garras
e somente ento iniciar o corte.
Corte longitudinal:
001BA151 KN
Desgalhar:
001BA189 KN
001BA152 KN
AVISO
Quando o tronco estiver deitado,
observar para que a rea de corte no
esteja tocando no solo, pois isto causa
danos na corrente.
MS 650, MS 660
11
brasileiro
em locais ngremes, abrir os
caminhos de fuga paralelos
encosta
1/ 2
21/2
45
Preparar o tronco
inclinao do terreno
rvores vizinhas
12
001BA040 KN
45
A
B
Direo de queda
Caminhos de fuga
001BA146 KN
001BA088 L
MS 650, MS 660
brasileiro
001BA153 KN
C
001BA271 KN
Cortes de alburno
001BA150 KN
001BA153 KN
Entalhe direcional
13
brasileiro
O filete de ruptura (D) guia a rvore para
o cho, como uma dobradia.
Medidas do tronco
1/10
E
G
001BA259 KN
14
exatamente na horizontal
Entalhe
1.
3.
2.
001BA269 KN
1.
2.
3.
MS 650, MS 660
brasileiro
001BA270 KN
1.
2.
Cunhas
Colocar a cunha o mais cedo possvel,
para que o corte no seja prejudicado.
Utilizar a cunha no corte de abate e
inser-la com uma ferramenta
apropriada.
Utilizar somente cunhas de alumnio ou
plstico. No usar cunhas de ao, pois
estas danificam a corrente e podem
gerar um rebote.
001BA261 KN
001BA260 KN
A) Troncos finos
MS 650, MS 660
15
brasileiro
O corte de abate realizado do lado
oposto do tronco.
Cuidar para que o segundo corte seja
efetuado na mesma superfcie do
primeiro corte.
1.
2.
3.
3.
16
B) Troncos grossos
6.
001BA274 KN
5.
001BA263 KN
001BA273 KN
4.
MS 650, MS 660
brasileiro
N
B) Troncos grossos
1.
2.
3.
A) Troncos finos
Usar esta tcnica de corte, quando o
dimetro do tronco menor que o
comprimento de corte do sabre.
6.
5.
2.
001BA266 KN
1.
MS 650, MS 660
001BA267 KN
4.
17
brasileiro
Fazer o corte de abate at a faixa
retentora (3).
Conjunto de corte
O conjunto de corte composto por
corrente, sabre e pinho da corrente.
18
001BA268 KN
001BA248 KN
MS 650, MS 660
brasileiro
Encaixar o prolongador da proteo da
corrente
Empurrar o prolongador da
proteo da corrente sobre a
proteo da corrente. Os
engates (1) devem encaixar na
proteo da corrente.
143BA034 KN
001BA245 KN
001BA244 KN
MS 650, MS 660
1
2
001BA185 KN
Proteo da corrente
19
brasileiro
Soltar o freio da corrente
Tensionar a corrente
001BA186 KN
2 4
Puxar a proteo da mo em
direo ao cabo dianteiro, at que o
engate seja audvel. O freio da
corrente est solto.
143BA003 KN
Colocar a corrente
ATENO
Colocar luvas de proteo, pois h
perigo de ferimentos ocasionados pelos
dentes afiados da corrente.
N
20
133BA024 KN
001BA187 KN
Desligar o motor.
Soltar as porcas.
MS 650, MS 660
brasileiro
143BA007 KN
Verificar o tensionamento da
corrente
Desligar o motor.
Abastecimento
Armazen-la em recipientes
prprios para combustvel.
Combustvel
O motor dois tempos deve ser operado
com uma mistura de gasolina e leo de
motor dois tempos.
A qualidade do combustvel de
fundamental importncia para o
desempenho e durabilidade do motor.
Misturar a gasolina e o leo para
motores dois tempos STIHL, ou na falta
deste, usar leo para motores
refrigerados a ar, num recipiente prprio
para combustvel. Em decorrncia de
variaes que podem existir na
composio da gasolina, a STIHL faz as
seguintes recomendaes:
1. Gasolina
1.1. A gasolina brasileira composta
por uma mistura de hidrocarbonetos e
lcool (etanol anidro).
1.2. Na gasolina existem componentes
que se deterioram com o tempo,
principalmente pela ao do calor e da
luz. Por isto, mantenha a gasolina em
local fresco, arejado, protegida contra a
luz e o sol, em recipientes fechados e
no transparentes. No conveniente
estocar a gasolina por mais de 30 dias.
1.3. A gasolina aditivada possui um
percentual de aditivos na sua
composio, cuja funo limpar o
motor e melhorar a combusto.
1.4. recomendvel o uso da gasolina
aditivada nos produtos STIHL com
motor dois tempos. Porm, deve-se
observar que os motores dos produtos
STIHL, que j tenham trabalhado
anteriormente com gasolina comum
MS 650, MS 660
21
brasileiro
(no aditivada), devem ser
descarbonizados, para evitar
entupimento dos condutores, do
carburador e engripamento do motor
pelo desprendimento do carvo. Para
realizar este servio, procure uma
Concessionria STIHL.
1.5. Para evitar as ocorrncias acima
descritas (ponto 1.4),
desaconselhvel o uso intercalado de
gasolina comum e aditivada.
2. leo lubrificante
2.1. A finalidade bsica do leo
lubrificante para motor dois tempos a
lubrificao e a limpeza do motor,
aumentando a vida til dos
componentes. Todos os leos
lubrificantes dois tempos so
classificados segundo a norma
internacional API.
2.2. Em cada troca de leo dois tempos
(fabricantes diferentes ou mesmo
fabricante), altamente recomendvel a
descarbonizao total do motor.
Consulte sua Concessionria STIHL.
2.3. Quando for utilizada gasolina
aditivada misturada ao leo dois
tempos, poder eventualmente ocorrer
a formao de um gel na superfcie do
combustvel (imediatamente aps a
mistura). Se isto for observado, no
utilizar esta mistura, devido a no
compatibilidade do pacote de aditivos
existentes no leo lubrificante dois
tempos com a gasolina aditivada. Fazer
uma nova mistura, utilizando outro leo
disponvel e/ou outra marca de gasolina
aditivada.
22
AVISO
Proporo da mistura com outras
marcas de leo dois tempos 1:25
1 parte de leo + 25 partes de gasolina.
A descarbonizao se faz necessria
aps 300 horas de uso.
ATENO: Antes de abastecer a
mquina, agitar bem o recipiente com a
mistura de combustvel.
A mistura de combustvel envelhece.
Misturar somente a quantidade
necessria para o uso. Armazen-la em
recipientes prprios para combustvel.
Agitar bem o recipiente com a mistura
de combustvel antes de abastecer o
tanque.
Ateno! Pode haver formao de
presso no galo. Abr-lo
cuidadosamente.
Limpar bem, de tempos em tempos, o
tanque de combustvel e o galo.
Ao trabalhar com gasolina, evitar
contato direto com a pele e a inalao
dos vapores de gasolina.
MS 650, MS 660
brasileiro
Substituir o cabeote de aspirao
Colocar combustvel
Preparar a mquina
143BA009 KN
143BA000 KN
AVISO
Colocar combustvel
Ao abastecer, no derramar
combustvel e no encher at a borda.
ATENO
Aps abastecer, fechar a tampa do
tanque manualmente e apert-la o
mximo possvel.
Em tampas do tanque com fenda,
utilizar uma ferramenta adequada (por
ex. chave de fenda da chave
combinada).
MS 650, MS 660
23
brasileiro
Preparar a mquina
Verificar a lubrificao da
corrente
Todos os modelos
Ao abastecer, no derramar leo e no
encher at a borda.
Fechar o tanque
143BA024 KN
001BA158 KN
24
MS 650, MS 660
brasileiro
no esteja segurando no cabo do punho
atrs da proteo da mo, como, por
exemplo, no corte de abate.
Freio da corrente
143BA012 KN
Bloquear a corrente
143BA011 KN
em caso de emergncia
durante a partida
na marcha lenta
MS 650, MS 660
Puxar a proteo da mo em
direo ao cabo dianteiro.
AVISO
trimestralmente
semestralmente
anualmente
25
brasileiro
Sistema do filtro de ar
Trabalho no inverno
STOP
137BA015 KN
26
001BA140 KN
137BA014 KN
MS 650, MS 660
brasileiro
Regular o interruptor combinado
Para deslocar o interruptor combinado
da posio de trabalho F para borboleta
do afogador fechada l, pressionar a
trava e a alavanca do acelerador ao
mesmo tempo e manter pressionados.
Regular o interruptor combinado.
Para deslocar para a posio de meia
acelerao n, colocar o interruptor
combinado primeiro para a posio
borboleta do afogador fechada l e
ento passar o interruptor combinado
para a posio de meia acelerao n.
Sobre o cho
Segurar a motosserra
Existem duas possibilidades de segurar
a motosserra para lig-la.
MS 650, MS 660
143BA018 KN
27
brasileiro
Entre os joelhos ou as coxas
Acionamento
Ligar a motosserra
ATENO
28
133BA001 K
143BA020 KN
143BA019 KN
MS 650, MS 660
brasileiro
Aps a primeira ignio
STOP
0
178BA008 KN
STOP
MS 650, MS 660
Puxar a proteo da mo em
direo ao cabo.
AVISO
178BA009 KN
178BA007 KN
001BA186 KN
STOP
Desligar o motor
N
29
brasileiro
Se o motor no ligar
Aps a primeria ignio do motor, o
interruptor combinado no foi colocado
a tempo da posio borboleta do
afogador fechada l para a posio de
meia acelerao n, o motor talvez
afogou.
Indicaes de servios
Durante o primeiro perodo de servio
Durante o trabalho
AVISO
No regular o carburador com uma
mistura mais pobre, para atingir uma
potncia supostamente maior, pois o
motor poderia ser danificado. Veja
captulo "Regular o carburador".
AVISO
Somente acelerar com o freio da
corrente desbloqueado. Rotao alta do
motor com o freio da corrente bloqueado
(corrente parada) leva, j depois de
pouco tempo, a danos no motor e no
acionamento da corrente (embreagem,
freio da corrente).
30
MS 650, MS 660
brasileiro
Aps o trabalho
N
Regular a quantidade de
leo
AVISO
A corrente sempre deve estar lubrificada
com leo para correntes.
001BA157 KN
MS 650, MS 660
31
brasileiro
Tipo de
corrente
Picco
Rapid
Picco
Rapid
Rapid
Passo da
corrente
1/4 P
1/4
3/8 P
3/8; 0.325
0.404
Prof. mnima
da ranhura
4,0 mm
4,0 mm
5,0 mm
6,0 mm
7,0 mm
Sistema do filtro de ar
O sistema do filtro de ar pode ser
adaptado s diferentes condies de
trabalho atravs da montagem de
diferentes filtros. Modificaes so
simples de fazer.
substituir o sabre
001BA210 KN
001BA212 KN
143BA026 KN
32
MS 650, MS 660
brasileiro
Filtros de ar sujos diminuem a potncia
do motor, aumentam o consumo de
combustvel e dificultam a partida.
Desmontar o filtro de ar
Limpar o filtro de ar
Quando a potncia do motor diminuir
consideravelmente:
145BA027 K
No lubrificar o filtro.
145BA028 K
MS 650, MS 660
Retirar o filtro.
33
brasileiro
Carburador com H = 1 e L = 1
Informaes bsicas
Regulagem padro
Verificar o filtro de ar e se
necessrio, limpar ou substituir.
L
LA
H L
137BA023 KN
34
176BA008 KN
Desligar o motor.
H L
137BA024 KN
Regular o carburador
MS 650, MS 660
brasileiro
A rotao na marcha lenta irregular;
m acelerao (apesar do parafuso de
regulagem da marcha lenta =
regulagem padro)
Vela de ignio
N
137BA008 KN
AVISO
Aps retornar do trabalho em grandes
altitudes, regular o carburador
novamente na regulagem padro.
MS 650, MS 660
35
brasileiro
Possveis causas so:
1
137BA009 KN
filtro de ar sujo;
condies de trabalho
desfavorveis.
Sistema de arranque
Para aumentar a vida til do cordo de
arranque, observar as seguintes
indicaes:
000BA039 KN
ATENO
36
1
000BA045 KN
MS 650, MS 660
brasileiro
5
6
2
1
MS 650, MS 660
2
1
001BA121 KN
001BA122 KN
Guardar a mquina
37
brasileiro
a
Uma corrente afiada de maneira correta
entra sem dificuldade na madeira com
uma pequena presso de avano.
No trabalhar com corrente sem fio ou
danificada. Isto resulta em maior esforo
fsico, maior vibrao, corte
insatisfatrio e alto desgaste.
N
Limpar a corrente.
38
Passo da corrente
689BA027 KN
7
1 ou 1/4
6, P ou PM
2 ou 325
3 ou 3/8
4 ou 404
Passo da corrente
polemm
gada
1/4 P
6,35
1/4
6,35
3/8 P
9,32
0.325
8,25
3/8
9,32
0.404
10,26
MS 650, MS 660
brasileiro
ngulo de afiao e ngulo frontal
689BA025 KN
689BA021 KN
Afiar corretamente
ngulo de afiao
Formas do dente
ngulo ()
A
B
Micro = dente de meio cin- 30
75
zel, por.ex. 63 PM3,
26 RM3, 36 RM
Super = dente de cinzel, 30
60
por ex. 63 PS3, 26 RS,
36 RS3
Corrente de corte longitudi- 10
75
nal, por ex. 63 PMX,
36 RMX
Os ngulos devem ser iguais em todos
os dentes da corrente. Com ngulos
desiguais: corte spero e no uniforme,
maior desgaste at a ruptura da
corrente.
MS 650, MS 660
001BA203 KN
39
brasileiro
Com comprimentos diferentes nos
dentes, as alturas dos dentes tambm
so diferentes e causam um deslize
spero e possvel ruptura da corrente.
689BA018 KN
90
Passo da corrente
Limitador de
profundidade
distncia (a)
(mm)
mm
(pol.)
(6,35) 0,45
(0.018)
(6,35) 0,65
(0.026)
(9,32) 0,65
(0.026)
(8,25) 0,65
(0.026)
(9,32) 0,65
(0.026)
(10,26) 0,80
(0.031)
pol.
1/4 P
1/4
3/8 P
0.325
3/8
0.404
689BA023 KN
2
689BA061 KN
689BA043 KN
Colocar o calibrador de
correntes (1) adequado para o
passo da corrente sobre a corrente
e pressionar sobre o dente de corte
a ser verificado. Se o limitador de
profundidade apontar para fora do
calibrador, retrabalh-lo.
brasileiro
ATENO
689BA051 KN
Retrabalhar o limitador de
profundidade nivelado pelo
calibrador.
689BA052 KN
689BA044 KN
MS 650, MS 660
Kit de afiao 1)
Cdigo
5605 007 1000
5605 007 1027
5605 007 1027
5605 007 1028
5605 007 1029
5605 007 1030
41
brasileiro
Mquina completa
limpar
teste de funcionamento
verificar
X
X
Tanque de combustvel
limpar
limpar
Lubrificao da corrente
verificar
afiar
verificar (desgaste, danos)
Sabre
X
X
X
substituir
Pinho da corrente
42
verificar
limpar e virar
rebarbar
em caso de necessidade
em caso de danos
em caso de distrbio
substituir
Corrente
anualmente
mensalmente
semanalmente
1)
verificar
Bomba manual de combustvel (se disponvel)
X
X
aps o trabalho ou
diariamente
MS 650, MS 660
Filtro de ar
Elementos antivibratrios
verificar
X
X
limpar
limpar
X
X
X
X
verificar
substituir
Canal de escape
substituir
X
X
X
X
X
1)
2)
Em motosserras profissionais novas (a partir de 3,4 kW de potncia), reapertar os parafusos da base do cilindro aps um perodo de 10 a 20 horas de
funcionamento.
MS 650, MS 660
em caso de necessidade
X
em caso de danos
em caso de distrbio
anualmente
mensalmente
Aletas do cilindro
Vela de ignio
semanalmente
limpar
substituir
Carburador
aps o trabalho ou
diariamente
brasileiro
43
brasileiro
modificaes no produto no
liberadas pela STIHL;
utilizao de ferramentas ou
acessrios liberados para esta
mquina que no sejam adequados
ou de baixa qualidade;
44
vela de ignio;
elementos de amortizao do
sistema anti-vibratrio.
Trabalhos de manuteno
Peas de desgaste
Algumas peas da mquina esto
sujeitas a um desgaste natural aps
determinado tempo de uso e devem ser
substitudas conforme o tipo e tempo de
uso. Podemos citar, entre outras:
corrente, sabre;
peas de acionamento
(embreagem, tambor da
embreagem, pinho da corrente);
sistema de arranque;
MS 650, MS 660
brasileiro
Peas importantes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
10
11
12
16
15
17
18
19
20
21
22
23
24
#
17
18
14
22
13
MS 650, MS 660
21
19
23
24
178BA004 KN
20
45
brasileiro
Dados tcnicos
Motor
Motor dois tempos STIHL,
monocilndrico.
MS 650
Cilindrada:
84,9 cm3
Dimetro do cilindro: 52 mm
Curso do pisto:
40,0 mm
Potncia conforme 4,8 kW (6,5 PS) a
ISO 7293:
9500 1/min
Rotao na marcha
lenta:
2500 1/min
Rotao mxima
permitida com conjunto de corte
Rollomatic:
13000 1/min
Duromatic:
12000 1/min
MS 660
Cilindrada:
91,6 cm3
Dimetro do cilindro: 54 mm
Curso do pisto:
40,0 mm
Potncia conforme 5,2 kW (7,1 PS) a
ISO 7293:
9500 1/min
Rotao na marcha
lenta:
2500 1/min
Rotao mxima
permitida com conjunto de corte
Rollomatic:
13000 1/min
Duromatic:
12000 1/min
46
Sistema de ignio
Conjunto de corte
Sabres Rollomatic
Vela de ignio
(resistiva):
Distncia dos
eletrodos:
NGK BPMR 7 A,
Bosch WSR 6 F
0,5 mm
Sistema de combustvel
Carburador de membrana insensvel
posio de trabalho, com bomba de
combustvel integrada.
Capacidade do tanque de combustvel: 825 cm3 (0,825 l)
Lubrificao da corrente
Bomba de leo com pisto giratrio,
dependente da rotao, completamente
automtica, com regulagem manual da
vazo de leo.
Capacidade do tanque de leo:
Peso
Sem combustvel, sem conjunto de
corte.
MS 650:
7,3 kg
MS 660:
7,3 kg
Comprimentos de
corte:
Passo:
Largura da
ranhura:
Estrela reversora:
Comprimentos de
corte:
Passo:
Largura da
ranhura:
Estrela reversora:
Sabres Duromatic
Comprimentos de 40, 45, 50, 63, 75,
corte:
90 cm
Largura da
ranhura:
1,6 mm
Correntes 3/8"
Rapid Micro (36 RM) tipo 3652
Rapid Super (36 RS) tipo 3621
Rapid Super 3 (36 RS3) tipo 3626
Passo:
3/8" (9,32 mm)
Espessura do elo de
trao:
1,6 mm
Correntes .404"
Rapid Micro (46 RM) tipo 3668
Rapid Super (46 RS) tipo 3946
Passo:
.404" (10,26 mm)
Espessura do elo de
trao:
1,6 mm
MS 650, MS 660
brasileiro
100 dB(A)
101 dB(A)
115 dB(A)
112 dB(A)
MS 650:
MS 660:
cabo da
mo
esquerdo
6,7 m/s2
7,0 m/s2
cabo da
mo
direito
6,7 m/s2
7,0 m/s2
Indicaes de conserto
Usurios desta mquina podem efetuar
somente os trabalhos de manuteno e
de conservao descritos neste manual.
Demais consertos devem ser realizados
somente por uma Assistncia Tcnica
Autorizada STIHL.
A STIHL recomenda que os servios de
manuteno e consertos sejam
efetuados somente em Assistncias
Tcnicas Autorizadas STIHL, pois seus
funcionrios recebem treinamentos
peridicos e todas as informaes
tcnicas das mquinas.
Em consertos, utilizar somente peas de
reposio liberadas pela STIHL para
essa mquina. Utilizar somente peas
de alta qualidade, do contrrio pode
haver risco de acidentes ou danos na
mquina.
A STIHL recomenda o uso de peas de
reposio originais STIHL.
As peas de reposio originais STlHL
podem ser reconhecidas pelo cdigo da
pea de reposio STlHL, pela
gravao { e dependendo o
caso, pelo sinal K (em peas
pequenas este sinal tambm pode estar
sozinho).
Descarte
O descarte deve obedecer legislao
especfica de cada pas.
000BA073 KN
Pinho da corrente
MS 650, MS 660
47
brasileiro
Declarao de conformidade
EG
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
certifica que a mquina,
Tipo:
Marca de fabricao:
Modelo:
Motosserra
STIHL
MS 650
MS 660
MS 660-N
MS 660-W
Identificao de srie: 1122
Cilindrada
MS 650:
84,9 cm3
Todas as MS 660:
91,6 cm3
corresponde s prescries de
aplicao das normas 2006/42/EG,
2004/108/EG e 2000/14/EG e que o
produto foi desenvolvido e produzido em
conformidade com a data aplicvel para
as verses vlidas de produo das
seguintes normas:
117 dB(A)
118 dB(A)
48
Thomas Elsner
Diretor Grupos de Produtos
Management
116 dB(A)
117 dB(A)
MS 650, MS 660
0458-178-1521-A
brasilianisch
b
www.stihl.com
*04581781521A*
0458-178-1521-A