A RENOVAO DO CORAO

Categoria: Espiritualidade / Inspirao

Copyright 2002 por Dallas Willard
Publicado originalmente por NavPress, Colorado Springs, Colorado, EUA
Editora responsvel: Silvia Justino
Editor assistente: Aldo Menezes
Preparao: Jos Carlos Siqueira
Reviso: Equipe MC
Superviso de produo: Lilian Melo
Colaborao: Miriam de Assis
Capa: Douglas Lucas
Imagem: Gajas
Os textos das referncias bblicas foram extrados da Nova Verso Internacional (Sociedade Bblica Internacional),
salvo indicao especfica.
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Willard, Dallas
A renovao do corao / Dallas Willard; traduo Sueli Saraiva So
Paulo: Mundo Cristo, 2007.
Ttulo original: Renovation of the Heart.
ISBN 978-85-7325-488-4
1. Exerccios espirituais 2. Transformao espiritual 3. Vida espiritual
Cristianismo I. Ttulo.
06-7705

CDD-248.4
ndice para catlogo sistemtico:
1. Vida espiritual: Cristianismo
248.4

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610, de 19/02/1998.

expressamente proibida a reproduo total ou parcial deste livro, por quaisquer meios
(eletrnicos, mecnicos, fotogrficos, gravao e outros), sem prvia autorizao, por escrito, da editora.
Publicado no Brasil com a devida autorizao e com todos os direitos reservados pela:
Editora Mundo Cristo
Rua Antnio Carlos Tacconi, 79, So Paulo, SP, Brasil, CEP 04810-020
Telefone: (11) 2127-4147 Home page: www.mundocristao.com.br
Editora associada a:
Associao de Editores Cristos
Cmara Brasileira do Livro
Evangelical Christian Publishers Association
A 1 edio foi publicada em outubro de 2007.
Impresso no Brasil
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

07 08 09 10 11 12 13 14 15

S UMRIO

Dedicatria
Agradecimentos
Preldio
1. Introduo formao espiritual:
O alm interior e o Caminho de Jesus
2. O corao no sistema da vida humana
3. O mal radical na alma arruinada
4. A bondade radical restaurada na alma
5. O padro confivel de mudana espiritual
Interldio
6. Transformando a mente (1)
A formao espiritual e a vida reflexiva
7. Transformando a mente (2)
A formao espiritual e os sentimentos
8. Transformando a vontade (corao ou esprito)
e o carter
9. Transformando o corpo
10. Transformando a dimenso social
11. Transformando a alma
12. Os filhos da luz e a luz do mundo
13. A formao espiritual na congregao local
Posldio

7
9
11

15
33
55
75
91
111

113
141
169
191
213
237
259
279
305

D EDICATRIA

Para L. Duane Willard,

que foi grande quando fui pequeno
e sempre guardou um lugar para mim,
a quem amo e estimo ternamente.

A GRADECIMENTOS

COMO SEMPRE, MEU AGRADECIMENTO a muitas pessoas que me ajudaram ao

longo do caminho. Acima de tudo, minha famlia, especialmente a Bill Heatley,
que leu todo o manuscrito e ofereceu muitas idias e sugestes. E para John S.
Willard, que digitou grande parte do texto e tambm fez inmeros comentrios
perspicazes. James Bryan Smith sugeriu revises teis para os primeiros captulos, enquanto Todd Hunter revisou todo o livro.

P RELDIO

Aqueles que beberem da gua que eu lhes der nunca mais tero sede.
A gua que eu lhes der se tornar neles uma fonte de gua a jorrar para a vida eterna.
JESUS DE NAZAR (JOO 4:14, PAR)1

QUANDO NOS ABRIMOS para os escritos do Novo Testamento, quando embebemos a mente e o corao em um dos evangelhos, por exemplo, ou em cartas como
Efsios e 1Pedro, a impresso arrebatadora que nos sobrevm estar diante de
outro mundo e de outra vida: um mundo e uma vida divinos. uma vida no
reino dos cus. No entanto, um mundo e uma vida em que pessoas comuns
entraram e esto entrando at hoje. um mundo que parece aberto para ns e
nos convida a entrar. Sentimos seu chamado.
As maravilhosas promessas aos que dedicam sua vida a esse mundo novo, por
meio da f em Jesus, saltam das pginas sobre ns. Lemos, por exemplo, as palavras de Jesus: os que se entregarem a ele recebero gua viva, o Esprito do
prprio Deus, que no os deixar ter sede novamente serem dirigidos e governados por desejos insatisfeitos. Essa gua se tornar uma fonte ou nascente de
uma gua a jorrar para a vida eterna (Jo 4:14, PAR). Na verdade, a fonte at se
transformar em rios de gua viva, fluindo do centro da vida do fiel para um
mundo sedento (Jo 7:38).
Ou ento lemos a orao de Paulo em Efsios para que os cristos possam
conhecer o amor de Cristo que excede o conhecimento, de forma que fiquem
cheios de toda a plenitude de Deus [...] pelo poder que age dentro de ns e que
pode realizar profusamente mais que tudo o que podemos pedir ou imaginar
(3:19-20, PAR). Ou ento as palavras de Pedro sobre quanto os que amam e
confiam em Jesus exultam com alegria indizvel e gloriosa (1Pe 1:8), com o
amor fraternal e sincero emanando de seu corao (1:22), e libertam-se de

12

A RENOVAO DO CORAO

toda maldade, hipocrisia, inveja e toda espcie de maledicncia (2:1), silenciam

os que zombam do Caminho de Cristo ao simplesmente fazer o que certo (2:15)
e lanam todas as ansiedades sobre Deus, porque ele cuida de ns (5:7).
A viso bastante clara, e ningum sujeito a ela pode se enganar sobre seu
significado. Mas, apesar de tudo ser claro e desejvel, devemos admitir que, em
muitos perodos histricos, assim como hoje, os cristos em geral s encontram
o caminho por essa vida divina de forma lenta e com grande dificuldade, quando
o encontram.
Creio que uma das razes pelas quais as pessoas de fato falham em se aprofundar nas palavras do Novo Testamento, chegando a negligenci-las ou at
mesmo a evit-las, que a vida que vem ali muito diferente da que conhecem
por experincia. Isso verdade ainda que possam ser bastante fiis sua igreja,
nas formas prescritas, e que realmente tenham Jesus como nica esperana.
Portanto, a clara apresentao da vida no Novo Testamento, que nos oferecida
em Cristo de forma inequvoca, apenas as desencoraja ou lhes tira a esperana.
Por que isso acontece? Certamente a vida que Deus nos oferece em Cristo
Jesus no foi planejada para ser um enigma insolvel! O que nos deixa apenas
com a explicao de que, apesar das boas intenes e dos mtodos enrgicos,
no nos aproximamos e recebemos aquela vida do modo correto. No compreendemos e transmitimos a sabedoria de Jesus e da Bblia sobre o ser humano e sua
redeno atravs da graa, libertando-o dos poderes destrutivos que se apossam dele em suas dimenses bsicas.
No de fato verdade que onde existe vontade existe automaticamente um
caminho, embora naturalmente a vontade seja essencial. Tambm necessrio
um entendimento do que, de modo exato, precisa ser feito e de como pode ser
realizado, dos instrumentos para a realizao daquela vida e da condio correta de seu usufruto.
A formao espiritual em Cristo um processo ordenado. Embora Deus possa triunfar na desordem, no essa sua escolha. E em vez de nos fixarmos no que
Deus pode fazer, devemos nos humilhar para aceitar os modos que ele escolheu
para trabalhar conosco, os quais esto claramente dispostos na Bblia e, em especial, nas palavras e na pessoa de Jesus.
Ele nos convida a deixar nossos caminhos penosos do trabalho pesado
particularmente o religioso e tomar o jugo de sua instruo. Esse um cami-

PRELDIO

13

nho de bondade e humildade, um caminho de descanso para a alma. um caminho de transformao interna, em que tomar seu jugo e levar seu fardo, com
ele, provam ser uma vida leve e suave (Mt 11:28-30). A distncia e a dificuldade
percebidas para entrar por completo no mundo e na vida divinos se devem inteiramente ao nosso fracasso em compreender que o caminho interno o caminho de
uma transformao interior geral e em dar os pequenos passos que tranqila e certamente levam a ele.
Eis a compreenso auspiciosa, redentora da vida. Para o indivduo, significa
que todos os obstculos que nos impedem de despir a velha pessoa e vestir a nova
podem ser removidos ou dominados. Tal condio nos permitir andar cada vez
mais na totalidade, na santidade e no poder do reino dos cus. Ningum precisa
viver derrotado espiritual e pessoalmente. Uma vida de vitria sobre o pecado e
as contingncias acessvel a todos.
Com relao a nossos grupos cristos e seus lderes, significa que h um modo
simples, direto, em que as congregaes do povo de Jesus podem, sem exceo,
cumprir seu chamado para ser uma ekklesia, seus eleitos. H um ponto de contato entre cu e terra, em que a cura oferecida pela cruz e pela ressurreio pode
salvar o perdido e desenvolver o salvo para a plenitude de seres humanos em
Cristo. No preciso habilidade, projeto, talento ou tcnica nem mesmo se
exige um oramento , apenas fidelidade ao processo de formao espiritual
conforme Cristo exps nas Escrituras e na vida do povo particularmente seu
ao longo das eras (Tt 2:14).

NOTAS
1

As referncias bblicas seguidas da sigla PAR indicam parfrases do autor.