Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez.

, 2014

DISPERSO ACSTICA DAS VOGAIS EM TRS LNGUAS TUP

ACOUSTIC VOWEL DISPERSION IN THREE TUPIAN LANGUAGES
Fabola Barana
Alessandra Brito
Gessiane Picano
Resumo: Este estudo aborda duas questes em relao ao inventrio de vogais das lnguas
Asurin do Xingu, Wayamp e Munduruk, todas do tronco Tup. A primeira questo refere-se
tendncia universal dos sistemas voclicos serem iguais e simetricamente distribudos. A
segunda refere-se importncia de uma anlise acstica na discusso de fatos fonolgicos,
principalmente quando se trata de uma descrio mais precisa das realizaes fonticas de
segmentos. A pesquisa tem como foco a definio das qualidades voclicas e sua distribuio
no espao acstico de vogais nas trs lnguas. O Asurin, apesar de contar com alguns estudos
anteriores de sua fonologia, permanecia ainda indefinido em relao a suas qualidades
voclicas. Um cenrio semelhante era encontrado na lngua Wayamp; essa lngua possui um
sistema voclico simetricamente bem arranjado, mas tambm havia dvidas quanto s suas
vogais. A anlise acstica contribuiu para esclarecer essas diferenas. O Munduruk, por
outro lado, vem contribuir como um exemplo de uma lngua tipologicamente incomum, j
que seu sistema voclico no possui o esperado tringulo /i, u, a/. No entanto, a anlise
acstica demonstra que, foneticamente, parece haver uma compensao por parte das vogais
atuais, aproximando a lngua da simetria que esperada na distribuio de vogais.
Palavras-chave: Vogais; Anlise acstica; Disperso voclica; Lnguas Tup.
Abstract: This study addresses two issues regarding the inventory of vowels in the Tupian
languages Asurin Xingu, and Wayamp Munduruk. The first issue refers to the universal
tendency for vowel systems to be equally and symmetrically distributed. The second refers
to the importance of an acoustic analysis in the discussion of phonological facts, especially
when it comes to a more accurate phonetic description of segments. The research focuses on
the definition of vowel qualities and their distribution in the acoustic space of vowels in the
Tupian languages. Despite having some previous studies of its phonology, Asurin do Xingu
remained undefined in relation to their vowel qualities. A similar scenario is found in
Wayamp, a language with a vowel system symmetrically dispersed, but still with doubts

Mestranda do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade Federal do Par (PPGL/UFPA).

Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq), inserida nos projetos
Padres dos Sons das Lnguas Indgenas Brasileiras e Reconstruo Fonolgica do Proto-Munduruk
(Tup).

Graduada em Letras pela Universidade Federal do Par (UFPA), inserida no projeto Reconstruo
Fonolgica do Proto-Munduruk (Tup).

Doutora em Lingustica pela University of Britsh Columbia (2005), Professora Adjunta da Universidade
Federal do Par no Instituto de Letras e Comunicao e na Ps-Graduao em Letras da referida
universidade. Atualmente, coordena o projeto Reconstruo Fonolgica do Proto-Munduruk (Tup),
financiado pelo CNPq, Processo No. 406326/2012-6.

714
about its vowel qualities. The acoustic analysis helps to clarify these discrepancies.
Munduruk contributes to the study as an example of a language typologically uncommon
since its vowel system does not have the expected triangle /i, u, a/. However, the acoustic
analysis shows that, at least phonetically, the gaps seem to be compensated for by other
vowels, so that the language is closer to a symmetric system.
Keywords: Vowels; Acoustic analysis; Vowel dispersion; Tupian languages.

Introduo
Cerca de 80% das 451 lnguas que atualmente integram o UCLA Phonological
Segment Inventory Database (UPSID451, MADDIESON & PRECODA, 1989)1 possuem as
vogais [i], [a] e [u], o chamado sistema triangular, em seus inventrios. Em contraste, os
sistemas que incluem as vogais [y], [] e [] no chegam a 10% das ocorrncias2.
(1)

Sistema triangular
[i]

[u]
[a]

As lnguas do mundo tambm tendem a exibir uma distribuio simtrica em

seus sistemas voclicos (LILJENCRANTS & LINDBLOM, 1972). Se uma lngua tem uma
vogal anterior de certa altura (por exemplo, []), tambm tende a ter uma vogal
posterior com altura equivalente (por exemplo, []).
(2)

Sistema simtrico de 5 vogais

[i]

[u]

[]

[]
[a]

Tendncias universais como as descritas acima tm chamado a ateno j h

algum tempo (ex., Troubetzkoy (1969 [1939]); Crothers (1978); Maddieson (1984);
Liljencrants & Lindblom (1972), entre outros), e contam com diferentes explicaes,
sejam fonolgicas ou fontico-acsticas. Neste ltimo grupo encontra-se o Princpio da
1
2

A primeira verso do UPSID descrita em Maddieson (1984).

Fonte: http://web.phonetik.uni-frankfurt.de/upsid_segment_freq.html.
Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

715

Disperso Voclica de Liljencrants & Lindblom (1972), que diz que um sistema utilizar
primeiro os pontos maximamente distantes do espao acstico das vogais, e s depois
seus pontos intermedirios, dependendo do nmero de vogais da lngua. Esse princpio
prev, por exemplo, que sistemas como o ilustrado abaixo dificilmente ocorrero em
lnguas naturais.
(3)

Sistema pouco provvel

[i]
[]
[o]
[]
[a]
Neste estudo apresentaremos a distribuio acstica dos inventrios fonmicos

de vogais em trs lnguas Tup: Asurin do Xingu, Wayamp e Munduruk.

A lngua Asurin pertence famlia Tup-Guaran e est subdividida em Asurin do
Tocantins (ou do Trocar) e Asurin do Xingu. Sua classificao nos subgrupos que
compem a famlia divergente. Rodrigues e Cabral (2002) inserem o Asurin do
Tocantins no subgrupo IV, juntamente com Tapirar, Parakan, Suru, Av-Canoeiro,
Guajajra e Turiwra; j o Asurin do Xingu inserido no subgrupo V, juntamente com
Arawet, Ararandewra-Amanaj e Anamb do Cairar. Por outro lado, Mello (2000)
classifica o Asurin do Xingu (e do Tocantins) como pertencente ao subgrupo VI,
juntamente com Suru, Parakan, Temb e Tapirap. Os Asurin do Xingu localizam-se a
alguns quilmetros da cidade de Altamira, sudeste do Par, na Terra Indgena
Koatinemo, margem direita do Rio Xingu.
A lngua Wayamp tambm pertence famlia Tup-Guaran. Rodrigues e Cabral
(2002) colocam-na no subgrupo VIII, juntamente com Wayamppuk, Emrillon, UrubuKaapr, Jo, Anamb de Ehrenreich, Guaj, Awr e Awr e Takunhap. Os ndios
Wayamp habitam uma regio entre o Brasil, estado do Amap, e a Guiana Francesa. No
Brasil eles se dividem em Wayamp do Jari e Wayamp do Amapari.
A lngua Munduruk pertence famlia Munduruk, juntamente com Kuruaya
(RODRIGUES, 1986), uma lngua j extinta. Sua populao est quase que totalmente
distribuda em dois estados brasileiros: a maioria reside no Par (cerca de 7.000

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

716

habitantes), e a outra parte reside no Amazonas (cerca de 3.000)3. A lngua nativa

ainda falada regularmente no Par, mas o grupo do Amazonas j fala somente o
portugus. Portanto, os dados utilizados neste estudo referem-se variante Munduruk
do Par.
1 Metodologia
A verificao das propriedades acsticas foi realizada com relao s vogais
tnicas das trs lnguas e ocorreu com auxlio do programa Praat, software comumente
utilizado na anlise de fala, em que possvel explicitar diversos parmetros acsticos
por meio dos espectrogramas e ondas sonoras.
Ladefoged (1971) afirma que a teoria fonte-filtro permite distinguir as vogais
umas da outras. O trato vocal pode ser concebido como um tubo que apresenta uma
fonte acstica de energia; no caso das vogais, esta fonte a perturbao originada pela
vibrao das cordas vocais. Assim tambm, o trato vocal caracteriza-se como um filtro
acstico, uma vez que a qualidade auditiva da vogal poder se modificar conforme os
diferentes formatos do trato vocal. Deste modo, constata-se que as vogais apresentam
ressonncias especficas no trato vocal denominadas de formantes. Destacam-se quatro
formantes: o primeiro formante (F1) corresponde ao grau de abertura da cavidade oral,
o segundo formante (F2) se refere ao movimento de avano e recuo da lngua no trato, o
terceiro formante (F3) reproduz o movimento dos lbios, o quarto formante (F4)
relaciona-se a nasalidade (SILVA, 2012). Destes formantes, utilizaremos para nossa
anlise somente F1 e F2, que so suficientes para caracterizar as vogais em relao
altura e posio anterior-posterior no trato vocal.
As gravaes para a lngua Asurin do Xingu foram realizadas por Ana Sousa, com
uma falante nativa em 2009. Assim tambm, para a lngua Wayamp utilizou-se uma
gravao realizada por Elissandra Barros, com um falante nativo da lngua, em 2010, no
Oiapoque, estado do Amap.4 Para anlise acstica da lngua Asurin do Xingu
selecionou-se uma mdia de 15 (30) amostras por vogal, ou seja, 15 (30) repeties de
Fonte: <http://pib.socioambiental.org/pt/povo/munduruku>. Segundo o Instituto Socioambiental, h
tambm alguns Munduruk residindo no Mato Grosso.
4 As gravaes foram feitas com gravador profissional Marantz Pmd 620, em formato WAV, com microfone
do tipo headset (de cabea) Sennheiser, tambm profissional; a taxa de amostragem do sinal foi 44.100Hz,
16 Bitz e mono.
3

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

717

cada qualidade voclica, totalizando 120 (180) amostras de vogais, retiradas de uma
lista de aproximadamente 650 palavras. J para a anlise da lngua Wayamp selecionouse uma mdia de 18 amostras por vogal, ou seja, 18 repeties de cada qualidade
voclica,

totalizando

144

amostras

de

vogais,

retiradas

de

uma

lista

de

aproximadamente 600 palavras. Quanto ao Munduruk, os dados provm de trs

falantes nativos, totalizando aproximadamente 149 amostras, com mdia de 29
amostras por vogal (ver detalhes em Picano (2005)). As palavras utilizadas para anlise
acstica podem ser verificadas nos anexos deste trabalho.
Em uma planilha de Excel foram organizados os valores (Hz) do primeiro e
segundo formantes, F1 e F2, respectivamente. Para retirar os valores destes formantes,
centralizou-se o cursor no ponto mais estvel da vogal, ou seja, no ponto em que a vogal
apresenta certa regularidade com relao s suas frequncias, clicando em F1 para
visualizar o valor correspondente ao primeiro formante (Hz) e F2 para visualizar o valor
do segundo formante (Hz). Por fim, foi elaborado um grfico de disperso acstica
referente s vogais tnicas consideradas neste estudo. A partir deste grfico foi realizada
a discusso acerca das caractersticas acsticas das vogais.
2 Asurin do Xingu
H alguns estudos sobre a lngua Asurin do Xingu que trazem propostas
diferentes acerca de sua fonologia segmental. A primeira fornecida em Nicholson
(1982), no trabalho intitulado Breve Estudo da Lngua Asurin do Xingu, que trata de
aspectos mais gerais da lngua. Nesse trabalho a autora faz uma comparao entre a
variante do Xingu e a do Trocar, dando maior nfase gramtica da lngua do que aos
seus aspectos fonolgicos. A segunda aparece em Pereira (2009), Estudo
Morfossinttico do Asurin do Xingu, que apresenta breve anlise sobre os fonemas da
lngua. Nesse estudo podem-se encontrar mais detalhes das vogais, incluindo um quadro
fontico e outro fonolgico de suas qualidades. Mesmo assim, os dois trabalhos
apresentam propostas diferentes para o inventrio fontico-fonolgico dessa lngua.
Nicholson (1982) prope um sistema com seis qualidades contrastivas de vogais,
como apresentado em (4); so trs vogais altas, uma anterior no-arredondada /i/, uma
central no-arredondada // e uma posterior arredondada /u/; duas na regio mdia,

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

718

sendo uma posterior mdio-alta arredondada /o/ e uma anterior mdio-baixa noarredondada //, alm da vogal central no-arredondada /a/. Essa classificao difere
de outra anterior (NICHOLSON, 1978) na qual cinco vogais foram propostas, /i, , , a, o/.
(4)

Inventrio fonmico de vogais Asurin, baseado em Nicholson (1982, p. 4)

Alta
Mdia

Anterior Central
/i/
//
//

Baixa

Posterior
/u/
/o/

/a/

Foneticamente, essas vogais so realizadas conforme (5) a seguir. Aqui j

podemos observar a assimetria em relao altura das vogais na regio mdia, no que
[], uma vogal anterior mdio-baixa no-arredondada, tem como correspondente
posterior a vogal mdio-alta arredondada [o].
(5)

Inventrio fontico de vogais Asurin, baseado em Nicholson (1982, p. 4)

Anterior Central
Alta

[i]

[]

Mdia

Posterior
[u]
[o]

[]
Baixa

[a]

Uma proposta levemente diferente para o sistema voclico do Asurin aparece em

Pereira (2009), que prope um inventrio fonmico contendo cinco qualidades de
vogais: trs vogais altas (/i/, // e /u/), uma anterior mdio-alta /e/ e uma central baixa
/a/, conforme apresentado no quadro (6). Os estudos de Nicholson e Pereira divergem
principalmente em relao vogal posterior /o/, que no reconhecida por Pereira; na
regio posterior ela assume que h somente o /u/.

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

719

(6)

Inventrio fonmico de vogais Asurin, baseado em Pereira (2009, p. 37)

Anterior Central
Alta

/i/

Mdia

/e/

Baixa

//

Posterior
/u/

/a/

De acordo com Pereira, /i/, // e /a/ apresentam uma variante cada, [i], [] e [a],
respectivamente; o mesmo parece ser o caso de /u/, embora a autora no se refira a essa
vogal diretamente. J /e/, segundo a autora, varia livremente entre [e] e [], sendo o fone
mdio-alto [e] mais recorrente; para Nicholson, essa vogal tem somente uma realizao,
[]. Nesta ltima proposta, a assimetria, novamente, est nas vogais da regio mdia, que
no possuem correspondentes na regio posterior.
(7)

Inventrio fontico de vogais Asurin, baseado em Pereira (2009, p. 37)

Anterior Central
Alta
Mdia

[i]

[]

Posterior
[u]

[e] ~ []

Baixa

[a]

Frente diferena entre as duas propostas para o sistema voclico do Asurin do

Xingu, a questo que este estudo tenta responder a seguinte: quantas e quais so de
fato as qualidades voclicas da lngua? A resposta pode ser obtida atravs de uma
anlise acstica.
Cada som voclico contou com aproximadamente 15 amostras, a partir das quais
os valores correspondentes aos dois principais formantes, F1 e F2, foram retirados a
partir de um valor absoluto da medio da vogal; o ponto de coleta desses valores
coincide geralmente com o centro da vogal, em que os formantes esto mais estveis,
conforme ilustrado com a vogal [i] na Fig. 1, abaixo. O objetivo desse tipo de anlise
examinar acusticamente as qualidades de vogais nessa lngua, para que se chegue a uma
concluso sobre seus fonemas voclicos.

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

720

Figura 1: Espectrograma da vogal [i] do Asurin do Xingu

F2
F1

Os resultados aparecem na Fig. 2 a seguir. A disperso acstica das vogais aponta

para um sistema semelhante ao proposto por Pereira (2009), com seis qualidades: [i, e,
, , a, u]. A distino entre [o] e [u] proposta por Nicholson (1982) no se confirma.
Como pode ser verificado no grfico, as duas vogais confundem-se no espao acstico,
especialmente em relao altura. H uma pequena diferena em relao dimenso
horizontal, sugerindo que essa vogal pode ser foneticamente realizada como [u] ou como
uma vogal mais relaxada, []. Tambm se observa que h duas qualidades de vogal
mdia, [e] e [], como j apontado por Pereira. Das seis qualidades encontradas, a vogal
mais instvel do ponto de vista acstico a vogal central [a], que varia de uma central
baixa [a] at uma central mdia []. Esta variao se justifica em funo do valor das
mdias de F1 e F2 da vogal, conforme o Quadro 1, que mostra o desvio padro (entre
parnteses) e a mdia dos formantes com relao aos valores utilizados para a anlise
das vogais.

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

721

Figura 2: Grfico da disperso acstica das vogais do Asurin do Xingu

A seguir, no Quadro 1, apresentam-se as mdias e desvio padro (entre

parnteses) das vogais analisadas.
Quadro 1: Mdias e desvio padro dos formantes (em Hertz)
F1
[i]
[e]
[]
[]
[]
[a]
[u]

F2
390
(31,3)
469
(29,4)
558
(33,6)
409
(21,0)
461
(26,9)
744
(73,2)
414
(15,7)

2454
(102,5)
2085
(119,7)
1978
(128,8)
1860
(177,1)
1787
(128,4)
1596
(97,5)
1153
(157,5)

Fonte: BRITO (2013)

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

722

O estudo acstico revela, portanto, que a lngua Asurin do Xingu conta com um
quadro contendo oito qualidades de vogais, so elas: trs anteriores, [i, e, ], trs
centrais, [, , a] e duas posteriores, [u, ]. Do ponto de vista fonolgico, considerando a
anlise de Pereira (2009), o inventrio fontico-fonolgico da lngua seria como
mostrado em (8).
(8)

Inventrio fontico-fonolgico das vogais do Asurin do Xingu

Anterior Central
Alta
Mdia

Posterior

/i/

//

/u/

[i]

[]

[u]~[]

/e/
[e]~[]

Baixa

/a/
[a]~[]

Se fonemicamente h uma lacuna na regio mdia, uma vez que a vogal no

possui uma correspondente posterior, foneticamente isso parece ser compensado pela
disperso de /a/, atravs do alofone [].
Os dados examinados tambm sugerem que a alofonia voclica, especialmente no
caso da vogal baixa /a/, pode ter alguma relao com o acento, sendo [] restrita a uma
slaba no acentuada, em final de palavra. No entanto, no temos ainda evidncias
suficientes para assumir que a variao entre [a] e [] de fato condicionada pelo
acento. No caso de [e] e [], e [u] e [], parece realmente ser um caso de variao livre.
Em suma, o sistema voclico do Asurin obedece ao princpio de disperso em
que as vogais ocupam primeiramente as extremidades, formando um sistema triangular
/i, u, a/, para depois ocupar os pontos mediais.
3 Wayamp
Assim como o Asurin, a lngua Wayamp conta com alguns estudos anteriores. A
principal referncia utilizada em nossa pesquisa a dissertao O desenvolvimento
histrico da lngua Wayamp (1984), de Cheryl Joyce S. Jense. Trata-se de um trabalho

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

723

de grande relevncia no contexto lingustico da fonologia da lngua, uma vez que

descreve aspectos fonolgicos e morfolgicos da mesma, determinando as mudanas
que ocorreram no Wayamp com base em reconstrues fonolgicas e morfolgicas do
Proto-Tup-Guaran. Tem-se ainda o estudo de Allen Jensen (1979-2008) Comparao
Preliminar das lnguas Emerillon e Oiampi no seu desenvolvimento do Proto-TupGuaran, que apresenta uma breve comparao entre estas duas lnguas pertencentes
mesma famlia (Tup-Guaran) e subgrupo (ramo VIII) e que so originrias do norte do
Rio Amazonas.
Jensen (1984) apresenta o inventrio fonmico mostrado em (9) para as vogais
do Wayamp. A lngua parece ter um sistema voclico bastante simtrico que inclui, alm
do tringulo /i, u, a/, duas vogais na regio mdia, sendo uma anterior e outra posterior.
(9)

Inventrio fonmico das vogais Wayamp, baseado em Jensen (1984)

Anterior Central
Alta

/i/

Mdia

/e/

Baixa

//

Posterior
/u/
/o/

/a/

Nenhum detalhe fontico referente s realizaes das vogais fornecido no

estudo de Jensen. Por isso, vamos assumir que, para a autora, no h variantes
alofnicas significativas na lngua.
No entanto, h uma segunda proposta para a fonologia do Wayamp.
Recentemente Copin (2012) apresentou um estudo buscando fornecer uma descrio
sincrnica gramatical da lngua. O autor sugere um quadro fonmico das vogais que
difere da proposta de Jensen em um aspecto importante: a ausncia da vogal central alta
no-arrendondada //, substituda pela posterior alta no-arrendondada //:
(10)

Inventrio fonmico das vogais Wayamp, baseado em Copin (2012, p. 412)

Anterior Central

Posterior

Alta

/i/

// /u/

Mdia

/e/

/o/

Baixa

/a/

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

724

Copin fornece alguns detalhes das realizaes fonticas das vogais. De acordo
com o autor, as vogais altas /i, , u/ e a central baixa /a/ possuem uma nica realizao
cada, [i, , u] e [a], respectivamente; j as vogais mdias /e, o/ possuem dois alofones
cada: as mdias altas, [e, o], em slabas abertas, e como mdias baixas, [, ], em slabas
fechadas. Do ponto de vista fontico, conclui-se que o Wayamp tem oito qualidades
orais de vogais:
(11)

Inventrio fontico das vogais Wayamp, baseado em Copin (2012)

Anterior Central
Alta
Mdia
Baixa

Posterior

[i]

[] [u]

[e], []

[o], []
[a]

Na investigao acstica foram observadas oito qualidades de vogais: trs na

regio alta, [i], [] e [u]; quatro na regio mdia, [e], [o], [] e []; e uma vogal baixa [a].
No se constatou a presena da vogal posterior no-arredondada [] proposta por
Copin, mas sim da central alta [], como defendido por Jensen (1984). Isso pode ser
verificado na Fig. 3 a seguir. Em contraste, h de fato duas vogais mdias, uma aberta e
outra fechada, tanto na regio anterior quanto na posterior, como argumenta Copin. As
vogais mais estveis em relao disperso no espao acstico, isto , aquelas que
apresentam certa regularidade com relao s suas frequncias, so as vogais [i], [], [u],
[a] e []; as mdias [e], [] e [o] tendem a variar bastante, especialmente na dimenso
vertical (altura da lngua).

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

725

Figura 3: Grfico da disperso acstica das vogais do Wayamp

Abaixo, no Quadro 2, podem ser verificadas as mdias e desvio padro (entre

parnteses) das vogais analisadas.
Quadro 2: Mdias e Desvio Padro de F1 e F2 das vogais do Wayamp

VOGAL

F1

328
i
(28,9)
475
e
(31,9)
671

(73,9)
356

(23,5)
323
u
(23,4)
432

(77,2)
643

(34,0)
839
a
(38,1)
Fonte: Barana (2013)

F2
2925
(91,5)
2227
(273,5)
2271
(206,4)
1547
(143,1)
854
(87,4)
769
(116,5)
1070
(87,5)
1699
(147,1)

Pode-se concluir que os estudos anteriores, tanto o de Jensen (1984) quanto o de

Copin (2012), complementam-se. Jensen apresenta as vogais fonmicas como sendo /i/,
Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

726

/e/, / /, /a/, /u/ e /o/, e estas foram confirmadas na investigao acstica. Por outro
lado, Copin apresenta os alofones abertos [, ] e fechados [e, o] das vogais mdias,
tambm constatadas. Portanto, o quadro fontico-fonolgico das vogais do Wayamp,
que tem por base a anlise acstica, o seguinte:
(12)

Inventrio fontico-fonolgico das vogais do Wayamp

Anterior Central
Alta
Mdia
Baixa

Posterior

/i/

//

/u/

[i]

[]

[u]

/e/

/o/

[e], []

[o], []
/a/
[a]

A seguir podemos constatar as oito qualidades acsticas das vogais com base na
aproximao de F1 e F2, desde a vogal alta anterior no arredondada [i] at vogal alta
posterior arredonda [u]. Cabe ressaltar que estas vogais encontram-se na posio tnica
das palavras
Figura 4: Espectrogramas ilustrativos dos fones voclicos do Wayamp

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

727

4 Munduruk
Nas sees anteriores, vimos que as duas lnguas examinadas esto de acordo
com o princpio da disperso voclica, j que ambas tm o sistema triangular e so
relativamente simtricas. Nesta seo iremos descrever um caso diferente, o da lngua
Munduruk.
O sistema voclico do Munduruk tipologicamente incomum, devido lacuna
na regio posterior, em que nota-se a ausncia da vogal posterior alta /u/; nessa regio
encontramos somente a vogal mdio-alta posterior /o/. O sistema tambm no
totalmente equilibrado na regio mdia, j que a vogal mdio-alta anterior /e/,
foneticamente []5, tem como correspondente as vogais [o]~[u] (PICANO, 2005).

A variante alofnica mdio-alta de /e/, [e], ocorre somente se /e/ seguida pelo glide /j/; nos demais
ambientes sempre realizada como a vogal mdio-baixa [].
5

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

728

(13) Inventrio fontico-fonmico das vogais Munduruk (PICANO, 2005)

Anterior Central
Alta

Posterior

/i/
[i]

Mdia

/e/

//

/o/

[], [e]

[]

[o]~[u]

Baixa

/a/
[a]

Munduruk

parece

contradizer

princpio

da

disperso

voclica

(LILJENCRANTS & LINDBLOM, 1972), pois seu sistema tem uma grande lacuna na regio
posterior alta, alm de uma distribuio desigual das vogais mdias; ou seja, a lngua no
possui o esperado sistema triangular e assimtrica em relao altura voclica. No
entanto, evidncias internas sugerem que, ainda assim, a lngua segue o modelo de
Liljencrants & Lindblom (1972) e tambm de Lindblom (1986).
Segundo Sandra Disner (apud MADDIESON, 1984), sistemas defectivos tendem a
compensar suas lacunas atravs de outras vogais; ou seja, as vogais disponveis so
distribudas de modo a tornar o sistema parecido com um de distribuio simtrica.
Disner (p. 144) relata trs tipos principais de vogais complementares: (i) uma vogal
central, (ii) uma vogal anterior arredondada ou posterior no-arredondada, ou (iii) uma
vogal perifrica similar vogal ausente, mas sem uma correspondente de mesma altura
ou oposta em arredondamento.
Picano (2005) tambm fez uso de anlise acstica para determinar as
qualidades e reas exatas de disperso das vogais do Munduruk. O grfico abaixo
mostra os resultados.

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

729

Figura 5: Disperso acstica das vogais do Munduruk (PICANO, 2005, p. 22)

De acordo com a investigao acstica oferecida por Picano (2005), h alguns

desvios na distribuio das vogais do Munduruk dentro do espao acstico, mas no a
ponto de excluir a possibilidade de que as lacunas podem ser compensadas por outras
vogais do sistema. Ao compararmos a vogal anterior [] central [] e a [o], notamos
uma diferena em altura que significativamente maior para o par [-o] do que para [], o que torna plausvel sugerir que [] a vogal que funciona como uma
correspondente de [], em vez de [o]. Picano (2005) tambm demonstra que, embora
haja uma diferena significativa em altura entre [i] e [o], o fonema /o/ tem como
variante livre o fone [u]. Com isso, pode-se dizer que /o/ est para /i/, assim como //
est para /e/. Visto dessa maneira, o sistema voclico do Munduruk distribui suas
vogais igualmente, mesmo que para tal recorra compensao.

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

730

Concluso
Este estudo procurou mostrar a importncia de uma anlise fontica,
especificamente acstica, na discusso de fatos fonolgicos. Esse tipo de anlise
contribui substancialmente para uma descrio mais precisa das realizaes fonticas
de segmentos que, nos casos discutidos aqui, referia-se definio das qualidades
fonticas e sua distribuio no espao acstico de vogais. As trs lnguas examinadas,
Asurin do Xingu, Wayamp e Munduruk, todas do tronco Tup, serviram como
exemplos para a discusso. O Asurin, com seu sistema relativamente bem distribudo,
permanecia indefinido em relao a suas qualidades voclicas, um problema semelhante
ao encontrado no Wayamp; essa lngua possui um sistema voclico simetricamente
arranjado, mas tambm havia dvidas quanto s suas vogais. A anlise acstica
contribuiu para esclarecer as diferenas. O Munduruk, por outro lado, foi usado como
um bom exemplo de uma lngua tipologicamente incomum, j que no possui em seu
sistema voclico o tringulo /i, u, a/. No entanto, a anlise acstica demonstrou que
parece haver uma compensao por parte das vogais atuais, aproximando a lngua da
simetria que esperada na distribuio de vogais.

Referncias
BARANA, Fabola Azevedo. Aspectos fonticos e fonolgicos da lngua Wayampi. 2013.
47 f. Trabalho de Concluso de Curso. Universidade Federal do Par. Belm, 2013.
BRITO, Alessandra Jana. Uma abordagem acstica da lngua Asurini do Xingu. 2013. 45 f.
Trabalho de Concluso de Curso. Universidade Federal do Par. Belm, 2013.
COPIN, Franois. Grammaire Wayampi (famille Tupi-Guaran). 2012. 463 f. Tese
(Doutorado em Lingustica) Dpartement de Sciences du Langage, Universit Paris 7 /
Denis Diderot, Frana, 2012.
CROTHERS, John. Typlogy and universals of vowel systems. In: GREENBERG, Joseph
Harold. (Org.), Universlas of Human Language, Vol. I: Theory and Methodology. Stanford:
Stanford University Press. 1978, p. 93-152.
Instituto
Socioambiental.
Povos
Indgenas
no
Brasil.
Disponvel
em:
<http://ti.socioambiental.org/#!/terras-indigenas/3733>. Acesso em: 07 abr. 2014.

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

731

JENSEN, Cheryl S. O desenvolvimento histrico da lngua Wayampi. 1984. 187 f.

Dissertao (Mestrado) Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de
Campinas, Campinas, 1984.
LADEFOGED, Peter. Preliminaries to Linguistic Phonetics. Chicago & London: The
University of Chicago Press, 1971.
LILJENCRANTS, Johan; LINDBLOM, Bjorn. Numerical simulation of vowel quality
systems: the role of perceptual contrast. Language, n. 48, p. 839-862, 1972.
LINDBLOM, Bjrn. Phonetic universals in vowel systems. In: OHALA, J. J.; JAEGER, J.
(Ed.). Experimental Phonology. Orlando: Academic Press, 1986, p.13-44.
MADDIESON, Ian. Patterns of Sounds. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
MADDIESON, Ian; PRECODA, Kristin. Updating UPSID. UCLA Working Papers in Phonetics,
74, p.104-111, 1989.
MELLO, Augusto. Estudo Histrico da Famlia Lingustica Tup-Guaran: Aspectos
Fonolgicos e Lexicais. 2000. 285 f. Tese (Doutorado em Lingustica) Programa de PsGraduao, Universidade de Santa Catarina, Florianpolis, 2000.
NICHOLSON, Velda. Breve Estudo da Lngua Asurini do Xingu. Braslia: Publicaes do SIL,
Ensaios Lingusticos, n. 5, 1982.
NICHOLSON, Velda. Aspectos da lngua Asurini. Braslia: Publicaes do SIL, 1978.
PEREIRA, Antonia Alves. Estudo morfossinttico do Asurini do Xingu. 2009. 348 f. Tese
(Doutorado em Lingustica) Programa de Ps-Graduao em Lingustica, Universidade
Estadual de Campinas, Campinas, 2009.
PICANO. Gessiane. Munduruk: Phonetics, Phonology, Synchrony, Diachrony. 2005. 424 f.
Tese (Doutorado em Lingustica) Departamento de Lingustica da University of British
Columbia, Canad, 2005.
RODRIGUES, Aryon DallIgna. Lnguas brasileiras: para o conhecimento das lnguas
indgenas. So Paulo: Loyola. 1986.
RODRIGUES, Aryon DallIgna; CABRAL, Ana Suelly Arruda Cmara (Org.). Lnguas
Indgenas Brasileiras: Fonologia, Gramtica e Histria. Atas do I Encontro Internacional
do Grupo de Trabalho sobre Lnguas Indgenas da ANPOLL. Belm: EDUFPA, 2002.
SILVA, Renata Oliveira. Caractersticas acsticas e articulatrias das vogais postnicas na
variedade do Portugus Brasiliense. 2012. 151 f. Dissertao (Mestrado) Departamento
de Lingustica, Lnguas Clssicas e Portugus. Universidade de Braslia, Braslia, 2012.

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

732

TROUBETZKOY, Nikolay Sergeyevich. Grundzge der Phonologie. 1939. Trad. inglesa por
Christiane Baltaxe, Principles of Phonology. Berkeley/Los Angeles: University of
California Press, 1969.

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

733

ANEXO 1
Lista de palavras utilizadas para formar o quadro de disperso acstica da lngua Asurin
do Xingu
Vogal

[i]

[e]

Transcrio fonmica

Transcrio fontica

Glosa

/eppik/

[.p.pikh]

afogar

/i/

[i]

gua

/ipei/

[i. pe. gi]

guia

/euip/

[e.u. iph]

alegre/feliz

/mu nui/

[mu . ndu. vi]

amendoim

/paai/

[pa.a. i]

anzol

/akait/

[a. ka.ith]

arranhar

/amudik/

[a. mu. dikh]

arrebentar

/upiik/

[u.pi. ikh]

atirar

/itik/

[i. tikh]

batata

/pim/

[ pi.m]

beija-flor

/eti/

[e. ti]

bexiga

/akait/

[a.ka. ith]

coar

/atim/

[a. ti.m]

colher

/paati/

[pa.a. ti]

correnteza

/tapeka/

[ta.pe. ka.]

abano

/ipei/

[i.pe. gi]

guia

/apepa/

[ga.pe. pa]

asa

/eae /

[e.a. e]

assoviar

/epepui/

[e.p.u. i.]

axilas

/ekawa/

[e. ka.wa]

gordura

/eawe/

[e. a. w.]

barriga

/epim/

[e. pi.ma ]

beliscar

/apeemu/

[a.pe.e. bu]

besouro

/eti/

[e. ti]

bexiga

/euu/

[e.u. u]

boca

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

734

[]

[]

/eatipi/

[e.a.ti. pi]

bochecha

/eia/

[e. i.a]

brao

/eu/

[e. u.]

coxa

/uemati/

[u.e.ma. ti]

crescer

/mie/

[bi. v]

antigamente

/ewew/

[e. ww]

arrotar

/eawer/

[e. a. w.]

barriga

/ape/

[a. p]

costas

/aie/

[a.i. ]

depois

/aajt/

[a.aj. th]

cabelo enrolado

/mue/

[a.mbu. ]

ensinar

/daj/

[daj. ]

esperar

//

[]

eu

/jait/

[ja.i. vth]

feio

/mue/

[mu. h]

flauta

/ne/

[a . d]

ns duas

/amu nep/

[a.mu . n dph]

guardar

/apitet/

[a.pi tth]

beijar

/ippe/

[i.p. p]

dentro

/katu/

[ka.tu. ]

bonito

/u/

[u. .]

flecha

/eu/

[e.u. ]

frio

/tip/

[ti. p]

fundo (rio)

/iaak/

[.i.a.a. k]

galho da rvore

/apk/

[a. pkh]

conseguir

/amu euk/

[a.mu .e.u. kh]

contar(nmeros)

/amu mk/

[a.mu . m
bkh]

costurar

/jak/

[ja. k]

lenha

/ekj/

[e. k. ]

osso

/ep/

[e. p]

/tup/

[tu. p]

relmpago

/ekm/

[e. k.m]

seio

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

735

[]

[a]

/ake/

[a. k. ]

ter medo

/epj/

[e. p.]

tornozelo

/eju/

[j u.]

abelha

/ippi/

[i.p.p. gi]

arroz

/epepui/

[e.p.u. i.]

axilas

/eawe/

[e.a. w.]

barriga

/epui/

[e.u. i.]

colar

/aemetim/

[ga..m. ti.m]

colmia

/i. ki/

[i. pi.]

algo cozido

/ei/

[.. i]

dente

/tai/

[ta. i.]

esperma

/tiuj/

[ti.
u.j]

espuma

/epeapi/

[e.pe.a. pi.]

estmago

/aai/

[ga.a.
i.]

filha do homem

/aa./

[ga.a. .]

filho do homem

/u/

[u. .]

flecha

/tuku/

[tu. ku.]

gafanhoto

/ai/

[ai]

azedo

/iap/

[i. aph]

amargo

/ata/

[a. ta]

andar

/emutaj/

[.mu. taj]

apimentar

/iia/

[i.i. a]

rvore

/apepa/

[ga.pe. pa]

asa

/aat/

[a. gath]

assustar

/ekawa/

[e. ka.wa]

gordura

/amutaa/

[a.mu. ta.a]

barba

/uua/

[u.u. a]

caracol

/maita/

[mba.i. ta]

cco

/na/

[j. n da]

pena

/jejia/

[e.i. a]

corao

/amnak/

[a.m. ndakh]

cortar

/iapat/

[ia. path]

coxo

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

736

ANEXO 2
Lista de palavras utilizadas para formar o quadro de disperso acstica da lngua
Wayamp
Vogal

[i]

[e]

[]

[]

Transcrio

Transcrio

fonmica

fontica

Glosa

/eopisi/

[o.pi.si]

alcanar

/emai/

[e.ma.ih]

barriga

/i/

[..ih]

camaleo

/ikasi/

[i.ka.sih]

forte

/nikasi/

[ni.ka.si]

fraco

/abasi/

[a.ba.sih]~[a.a.sih]

milho

/ibpe/

[i.w.d.pe]

embaixo

/ikabe te/

[i.ka.we .teh]

gordo

/basej/

[wa.sej]

aa

/bime/

[wi.meh]

/emi/

[e.mih]

assar

/emai/

[e.ma.ih]

barriga

/ipee/

[i.p.h]

ferida

/ike/

[i.kh]

aqui

/ee/

[.h]~[.dh]

lamber

/eke/

[.kh]

dormir

/see/

[s.]~[s.h]

colher

/ije/

[i.dh]

eu

/j/

[.dh]

barro

/ep/

[e.ph]

buscar

/isuk/

[i.su.kh]

branco (cor)

/akk/

[a.k.kh]

guariba(macaco)

/jit/

[di. th]

batata

/isak/

[i.sa.kh]

nascer

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

737

[a]

[u]

[o]

[]

/ika/

[i.kah]

banha (gordura)

/pa/

[.pah]

lago

/ea/

[.dah]~[.ah]

levar

/ba/

[..ah]

rvore

/apka/

[a.p.kah]

banco

/eba/

[..bah]

bochecha

/eata/

[a.tah]

andar

/motu/

[mpo.tuh]

/emsusu/

[e.m.su.suh]

/taitetu/

[tai.te.tu]

/ekatu/

[.ka.tuh]

/ekusu/

[e.ku.suh]

/takuu/

[ta.ku.du]

/jatebo/

[a.te.boh]

carrapato

/nikatoj/

[ni.ka.toj]

feio

/nopi/

[no.pi.h]

brincar

/pooe/

[po.o.h]

enxada

/esou/

[e.so.uh]

morder

/toepa/

[t.do.e. .pah]

nu

/i/

[i.dh] ~ [i.h]

azedo

/ep/

[.ph]

dedo

/ipk/

[i.p.kh]

alto

/epi/

[e.pi.h]

descascar

/iab/

[i.a.d.bh]

em cima

/ab/

[a..h]~[a.d.bh] dia

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014

borrachudo mamar
catitu
gostoso
lavar
pedra

738

ANEXO 3
Lista de palavras utilizadas para formar o quadro de disperso acstica da lngua
Munduruk (tons no marcados)
Vogal
[i]
[]
[]
[a]
[o]

Transcrio

Transcrio

fonmica

fontica

Glosa

/iba pik/

[iba pik]

Seu brao est queimado

/ihi/

[ihi]

inverno

/iba pek/

[iba pk]

Seu brao est amarelo

/hem/

[hbm]

tabaco (enftico)

/ibapk/

[ibapk]

Est aparente

/ehm/

[h m]

subir

/iba pak/

[iba pak]

Seu brao est vermelho

/iaham/

[iahabm]

morder algo

/impok/

[impok]

bater em algum

/ohoa/

[ohoa]

flauta

Recebido em junho de 2014.

Aceito em novembro de 2014.

Letrnica, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 713-738, jul./dez., 2014