CatalogoDelcoRemy2013 PDF

CATLOGO
DELCO REMY 2013
Motores de partida, alternadores e componentes

Motores de arranque alternadores y componentes
CONTENIDO - CONTEDO
INFORMACIONES REMY INFORMAES REMY

Remy Internacional, Inc Remy Internacional, Inc 04
Remy Mxico Remy Mxico 06
Remy Brasil Remy Brasil 07
ALTERNADORES ALTERNADORES
Introduccin Introduo 08
WE START THE WORLD & KEEP IT RUNNING TM Aplicaciones Alternadores Aplicaes Alternadores 10
Informaes Tcnicas Alternadores13SI Informaes Tcnicas Alternadores13SI 18
Informaes Tcnicas /Componentes Alternadores18SI Informaes Tcnicas /Componentes Alternadores 18SI 20
Informaes Tcnicas /Componentes Alternadores 20SI Informaes Tcnicas /Componentes Alternadores 20SI 24
Informaes Tcnicas /Componentes Alternadores 33/34SI Informaes Tcnicas /Componentes Alternadores 33/34SI 56
Informaes Tcnicas /Componentes Alternadores N1 Informaes Tcnicas /Componentes Alternadores N1 80
Informaes Tcnicas /Componentes Alternadores T1 Informaes Tcnicas /Componentes Alternadores T1 84
Tabela de Reemplazo - Alternadores Tabela de Substituio - Alternadores 88
Referencia Cruzada - Alternadores Referncia Cruzada - Alternadores 90
MOTORES DE ARRANQUE MOTOR DE PARTIDA

Introduo Introduo 98
Produtos originais Aplicaciones Motores de arranque

Informaes Tecnicas/Componentes Motores de arranque PG
Aplicaes Motores de partida
Informaes Tcnicas/Componentes Motores de partida PG
100
114
Alta tecnologia e durabilidade Informaes Tecnicas/Componentes Motores de arranque 28MT

Informaes Tecnicas/Componentes Motores de arranque 29MT
Informaes Tcnicas/Componentes Motores de partida 28MT
Informaes Tcnicas/Componentes Motores de partida 29MT
118
124
Excelncia na qualidade Informaes Tecnicas/Componentes Motores de arranque 37MT Informaes Tcnicas/Componentes Motores de partida 37MT 130
Informaes Tecnicas/Componentes Motores de arranque 38MT Informaes Tcnicas/Componentes Motores de partida 38MT 134
Productos originales Informaes Tecnicas/Componentes Motores de arranque 41MT Informaes Tcnicas/Componentes Motores de partida 41MT 146
De alta tecnologa y durabilidad 150

Informaes Tecnicas/Componentes Motores de arranque 42MT Informaes Tcnicas/Componentes Motores de partida 42MT
Excelenca en calidad Informaes Tecnicas/Componentes Motores de arranque KB

Informaes Tecnicas/Componentes Motores de arranque JE
Informaes Tcnicas/Componentes Motores de partida KB
Informaes Tcnicas/Componentes Motores de partida JE
160
164
Tabela de Reemplazo - Motores de arranque Tabela de Substituio - Motores de partida 168
Referencia Cruzada - Motores de arranque Referncia Cruzada - Motores de partida 172
Motores de Arranque 39MT Generacin III Motores de Partida 39MT Gerao III 182
Delco Remy uma marca registrada da General Motors Corporation, licenciado para Remy International, Rel Auxiliar Rel Auxiliar 183
Inc., Pendleton, EM 46064.
Delco Remy es una marca registrada de General Motors Corporation, licencia para Remy International,
Inc., Pendleton, IN 46064.
03
REMY INTERNACIONAL, Inc
Em 1896 os irmos Frank e Perry Remy fundaram a Companhia En 1896 los hermanos Frank y Remy Perry fundaron la
SA
-U
N
Eltrica Remy. Alguns anos mais tarde, no incio do sculo Compaa Elctrica Remy. Algunos aos ms adelante, en
,I
on
et
dl
XX, a Remy Electric iniciou a produo de magnetos para el inicio del siglo XX, Remy Electric inici la produccin
n
Pe
r-
te
a indstria automotriz americana e foi em 1912 que de magnetos para la industria automotriz americana
ar
qu
ad
He
patentearam o primeiro motor de partida eltrico. Em y fue en 1912 que patentaron el primer motor
1918, a companhia se converteu em uma diviso da de arranque elctrico. En 1918, la compaa
General Motors e a operar como Delco Remy at se convirti en una divisin de General
1994, quando se converteu em uma empresa Motors y oper como Delco Remy hasta
independente. Em 2004 a razo social 1994, cuando se convirti en una empresa
mudou para Remy International, Inc., independiente. En 2004, la razn social cambi a
em uma celebrao a suas origens. Remy International, Inc., en una celebracin a sus
Especialista no desenvolvimento orgenes.
e produo de motores de Especialista en el desarrollo y produccin de motores
partida, alternadores e de arranque, alternadores y sistemas de propulsin para
sistemas de propulso para vehculos hbridos. Actuamos en el mercado automotriz liviano,
veculos hbridos, atuamos no pesado, agrcola, fuera de carretera, martimo, ferroviario, industrial
mercado leve automotivo, pesado, y otros. Atendemos las necesidades y especificaciones del mercado
agrcola, fora de estrada, martimo, mundial, ofreciendo productos con la tecnologa ms avanzada del
ferrovirio, industrial e outros. Atendemos sector. Reconocidas a nivel mundial, las marcas Delco Remy y Remy
as necessidades e especificaes do mercado son sinnimo de durabilidad, confiabilidad y soporte Premium.
mundial, oferecendo produtos com a tecnologia Acompaando las necesidades de nuestros clientes y los desafos de
mais avanada do setor. Reconhecidas a nvel la industria automotriz, ampliamos nuestras operaciones a todos los
mundial, as marcas Delco Remy e Remy so sinnimos continentes. Hoy en da en el mundo, producimos anualmente ms de
de durabilidade, confiabilidade e suporte Premium. 20 millones de unidades de motores de arranque, alternadores y
Acompanhando as necessidades de nossos clientes e sistemas hbridos
os desafios da indstria automobilstica, ampliamos
nossas operaes em todos os continentes. Hoje em dia
no mundo, produzimos anualmente mais de 20 milhes
de unidades de motores de partida, alternadores e
sistemas hbridos.
04 05
REMY MXICO REMY BRASIL
Remy International Mxico teve o seu incio em 1998, na cidade de San Luis Potosi, no No Brasil, a histria da Remy comeou em 1998, no Vale do Itaja, Santa Catarina, uma regio estrategicamente
Re
Mxico, onde conta com duas plantas OEMs: Remy Componentes e Remy Montagem, escolhida para a implantao de uma unidade fabril. Localizada na cidade de Brusque, em uma rea
m
co
y
i
x
Br
as
M
alm de uma fbrica de equipamentos remanufaturados: Remy Remanufatura. de mais de 5 mil metros quadrados, a operao da Remy Automotive Brasil se dedica a produo
il
y
m
Re
Tem como misso atender as expectativas dos clientes, atravs da fabricao de motores de partida e seus componentes para aplicaes na linha leve, e concentra as reas
de componentes eltricos e atravs de processos flexveis, alinhados com os de apoio operacional, logstica, administrao e de laboratrio.
nossos valores e em busca de bons resultados para os nossos acionistas, Desde o incio do ano 2009, foi desenvolvida a fabricao da linha pesada de
colaboradores, fornecedores e para a comunidade. alternadores motores de Remanufaturados, denominada de Programa D3R (Delco
Nestes 14 anos de atividades, com a implementao da tecnologia Remy Reman Replacement). Ainda, temos um escritrio em So Paulo, que
aplicada a seus produtos e servios, a Remy Mxico atingiu um centro de competncia dos negcios para Amrica do Sul, com vendas
uma posio de destaque na indstria e se move em direo de equipamentos originais e mercado de reposio, engenharia de
a liderana de mercado no Mxico e Amrica Central. aplicao e servios, respaldo tcnico, marketing e planejamento.
Totalmente adaptada s exigncias do mercado global, Trabalhando e concentrando os esforos para alcanar o mximo
a Remy Mxico possui todas as certificaes de nvel de satisfao dos clientes e a excelncia em todos os
qualidade e desempenho, acumulando prmios processos e servios, produzidos para os principais fabricantes
importantes a cada ano em virtude do seu de automveis instalados no Brasil e outros pases sul americanos.
excelente desempenho em produo Tambm atendemos o mercado de reposio, com mais de 100 pontos
e logstica, garantindo a qualidade de vendas divididos entre distribuidores e rede de assistncia tcnica. Com
de seus produtos, priorizando o um sistema logstico inovador e eficaz atendemos os nossos distribuidores e
desenvolvimento profissional, respeito oferecemos produtos de distintas unidades da Remy, proporcionando cobertura
pelo homem e ao meio ambiente. total ao mercado com uma linha completa de produtos.
Na Remy a tradio se uniu a tecnologia e a inovao para atender os desafios da
indstria moderna. Em mais de um sculo de histria e uma dcada de Brasil, a empresa vem
adquirindo mais e mais clientes que se identificam com nossa cultura e a qualidade de nossos
produtos e servios.
Remy International Mxico tiene sus inicios en el ao 1998 En Brasil, la historia de Remy comenz en 1998, en el Valle de Itaja, Santa Catarina, una regin
en la ciudad de San Luis Potos, Mxico, donde mantiene 2 estratgicamente escogida para la implementacin de la zona fabril. Localizada en la ciudad de Brusque,
plantas fabricantes de equipo original: Remy Componentes y en un rea de ms de 5 mil metros cuadrados, la operacin de Remy Automotive Brasil se dedica a la
Remy Ensamble, y una planta de equipo remanufacturado: Remy produccin de motores de arranque y los componentes para aplicaciones livianas, y concentra las reas de
Remanufacturing. apoyo operacional, logstica, administracin y de laboratorio. Desde el inicio del ao de 2009, se desarroll la
La misin de Remy Mxico es satisfacer las expectativas de nuestros fabricacin de la lnea pesada de equipos Remanufacturados (alternadores y motores de arranque) conocida
clientes manufacturando componentes elctricos a travs de procesos como Programa D3R (Delco Remy Reman Replacement). Adems tenemos una oficina en Sao Paulo, que es un
flexibles, comprometidos con nuestros valores y as lograr el centro de competencia para los negocios en Amrica del Sur, con venta de equipos originales y mercado de
mximo beneficio para nuestros accionistas, personal, proveedores reposicin, ingeniera de aplicaciones y servicio, respaldo tcnico, marketing y planeacin.
y comunidad. En estos catorce aos de actividades, implementando Trabajando y concentrando los esfuerzos para alcanzar el mximo nivel de satisfaccin de los clientes
tecnologa de punta aplicada a sus productos y servicios, Remy Mxico y la excelencia en todos los procesos y servicios, producidos para los principales fabricantes
alcanz una posicin prominente en la industria y se mueve hacia el automotrices instalados en Brasil y otros pases sudamericanos. Tambin atendemos al mercado
liderazgo en el mercado de Mxico y Centroamrica. de reposicin, con ms de 100 puntos de ventas dividido entre los distribuidores y red de
Totalmente adaptado a las exigencias del mercado global, Remy asistencia tcnica. Con un sistema logstico innovador y eficaz atendemos a nuestros
Mxico tiene todas las certificaciones de calidad y rendimiento, distribuidores y ofrecemos productos de distintas unidades de Remy, proporcionando
consolidando cada ao los premios ms importantes por su sobresaliente cobertura total al mercado con una lnea completa de productos.
desempeo en la produccin y logstica para asegurar la calidad de sus productos, En Remy la tradicin se uni a la tecnologa y a la innovacin para atender los desafos de
priorizando el desarrollo profesional, el respeto por el hombre y el medio ambiente. la industria moderna. En ms de un siglo de historia y una dcada de Brasil, la empresa ha
adquirido ms y ms clientes que se identifican con nuestra cultura y la calidad de nuestros productos
y servicios.
06 07
INTRODUCCIN ALTERNADORES INTRODUO ALTERNADORES
ALTERNADOR ALTERNADOR
Es un generador de electricidad que tiene el principal objetivo de cargar la batera del vehculo/mquina um gerador de eletricidade que tem como principal objetivo carregar a bateria e fornecer eletricidade
y proveer electricidad a todos los accesorios elctricos del vehculo/mquina cuando se encuentra en a todos os equipamentos eltricos do veculo/mquina, quando em funcionamento. Por ser mais leve,
funcionamiento. El alternador surgi en reemplazo a los dnamos por ser ms compacto, ms livianos, y compacto e gerar energia eltrica na marcha lenta do motor de combusto, o alternador surgiu em
generar energa elctrica a marcha lenta del motor de combustin. substituio aos dnamos.
Este componente es accionado a travs de una banda y convierte la energa mecnica del motor de Acionado atravs de uma correia, o alternador converte energia mecnica do motor a combusto
combustin en energa elctrica alterna. Posteriormente esta corriente alterna es rectificada en corriente em energia eltrica, ou seja, corrente alternada. Posteriormente esta corrente retificada em corrente
continua para poder cargar la batera y alimentar elctricamente los accesorios, por este motivo recibe el contnua para carregar a bateria e alimentar eletricamente os equipamentos, por este motivo d se o
nombre de alternador. nome alternador.
El alternador es divido bsicamente en dos partes: elctrica y electrnica. La parte elctrica incluye el O alternador dividido basicamente em duas partes: eltrica e eletrnica. A parte eltrica inclui rotor,
rotor, estator, bobina de campo (en caso de alternadores sin carbones); la parte electrnica contiene el estator e bobina de campo (no caso de alternadores sem escovas); a parte eletrnica possui peas como
regulador, placa de diodos, triodos, y en algunos casos el Autostart. El componente est en constante regulador, placa de diodos, triodos, e em alguns casos o autostart.
funcionamiento cuando el motor de combustin est encendido, por este motivo los carbones, rodamientos A utilizao de peas originais Delco Remy garantem o correto funcionamento e durabilidade do alternador.
y rotores son bastante solicitados y siempre se debe utilizar piezas originales Delco Remy para hacer el O equipamento fica em constante funcionamento quando o motor a combusto est ligado, por este
mantenimiento. As se asegura ms durabilidad y no hay riesgo de daar los otros componentes o el motivo, as escovas, rolamentos e rotores so muito utilizados. A escolha por peas originais Delco Remy
alternador completo. Los alternadores Delco Remy tienen un rendimiento superior, as hay una produccin so fundamentais para a realizao de manuteno, pois al de garantir a durabilidade, evita o risco
menor de la fuerza contra-electromotriz; menor esfuerzo del alternador en la banda y en consecuencia de danificar outros componentes ou at mesmo o alternador por completo. Os alternadores Delco Remy
en el motor de combustin, lo que asegura ms economa en el consumo de combustible, una vez que possuem rendimento superior, resultando em menor gerao da fora contra eletromotriz, menor esforo
menos energa mecnica es extrada del motor de combustin. Al mismo tiempo la batera del vehculo do alternador na correia e, em conseqncia, maior economia de combustvel. Alm disso, a bateria do
est siempre con la carga nominal completa, lo que tambin preserva la vida de la misma. veculo est sempre com a carga nominal completa, o que tambm preserva o funcionamento da bateria.
Hay bsicamente modelos de alternadores con y sin carbones. Los modelos con carbones son ms utilizados Os alternadores apresentam-se em dois modelos: com escovas e sem escovas. Os modelos com escovas
en el mercado y aplicados en vehculos urbanos, de carretera y en mquinas generadoras. Sin embargo, so mais utilizados no mercado e aplicados em veculos urbanos, rodovirios e grupos geradores. J os
los modelos sin carbones son productos que necesitan menos mantenimiento y son recomendados para modelos sem escovas necessitam de menor manuteno e so indicados para mquinas que funcionam
mquinas que funcionan en ambiente ms severos y abrasivos (polvo, fertilizante, aplicaciones cerca del em ambientes mais severos e abrasivos (poeira, fertilizantes, aplicaes martimas salinidade, etc.) ou
mar salinidad, etc.) o en ambientes donde no puede haber chispa, como las compaas de explotacin tambm em locais que no pode haver fascas, como as reas de extrao petrolferas.
petrolea. A Delco Remy possui alternadores com capacidade de at 300A e fornece equipamentos originais para
Delco Remy tiene alternadores con capacidad hasta 300A y es proveedora de componentes originales as principais montadoras.
para las principales ensambladoras.
Imagem ilustrativa
08 09
APLICACIONES ALTERNADORES APLICAES ALTERNADORES
Aplicao Aplicao
Cdigo Modelo Cdigo Modelo
Aplicacin Aplicacin
AGCO CATERPILLAR
19020308 1
22SI - 12V - 100A 12F, 12G, 14E, 14G, 16, 16G, 112F, 120, 120G, 130G, 140G, 215, 215B, 215C, 219, 225,
Colheitadeiras MF34 e MF38
19020310 2 22SI - 12V - 150A 225B, 227, 229, 235, 235B, 235C, 245, 245D, 508, 518, 528, 561C, 561D, 571F, 571G, 572F,
572G, 583H, 583K, 589, 591, 594, 594H, 613B, 613C, 615, 615C, 621, 621B, 621E, 623B,
AGRALE 623E, 627, 627B, 627E, 631C, 631D, 631E, 633C, 633D, 637, 637D, 637E, 639D, 641B, 651B,
651E, 657B, 657E, 660B, 666B, 768B, 768C, 769B, 769C, 770, 772, 772B, 773, 773B, 776,
19020305 1 22SI - 12V - 100A 19010001 26SI - 24V - 50A
nibus CIV e EPA185 ISB 776B, 777, 777B, 814, 814B, 815, 815B, 816, 816B, 824B, 824C, 825B, 825C, 826B, 826C,
19020310 2 22SI - 12V - 150A
834B, 835, 916, 920, 926, 926E, 930, 936, 936E, 936F, 941B, 943, 950, 950B, 951C, 953,
19020308 1 22SI - 12V - 100A 955K, 955L, 963, 963B, 966C, 966D, 966E, 966F, 973, 977K, 977L, 980, 980B, 980C, 980F,
nibus CIV e EPA185 ISB
19020310 2 22SI - 12V - 150A 983, 983B, 988, 988B, 992, 992B, 992C, 1673C, 1674, 1693, 3208, 3304, 3306, 3406,
3408, 3412, D10, D10N, D11N, D3, D4D, D4E, D4H, D5, D5B, D5H, D6C, D6D, D6H, D7F, D7G,
ATLAS COPCO D7H, D8K, D8L, D8N, D9H, D9L, D9N, FB227, IT 14B, IT 18B, IT 24B, IT 28, IT 28B
XAMS355 e XAS400 1117647 20SI - 24V - 35A 594H, 621B, 621E, 623E, 627E, 631E, 637E, 657E, 784, 785, 789, 834B, 988B, 992C, 3208,
19010008 26SI - 24V - 75A
Srie AX 430 - Motor NT 855 19025114 N1 - 28V - 65A 3406, 3408, 3412, 3508, 3512, 3516, D7H, D8H, D8L, D8N, D9N, D10N, D11
19011205 1
Motoniveladora 12A 34SI - 24V - 75A
AUDI 19011191 2
A3 (1.6l, 1.8l e 1.8l T); S3 1.8l, TT 1.8l T (Coupe, Roadster), TT 3.2l (Coupe, Roadster) JFZ1928 CS130 - 14V - 90A 19020311 1
Aplicao sob consulta 22SI - 24V - 70A
19020346 2
CAMECO Mquina Caterpillar 940G 19025102 N1 - 28V - 80A
Colheitadeira de Cana. 19010196 21SI - 12V - 130A
8600232 3 36SI - 24V - 105A
Mquina Caterpillar 938H 140H 14H
Colheitadeira de Cana com motor Cummins 19020302 22SI - 12V - 130A 19011207 4 34SI - 24V - 75A
CARRIER TRANSICOLD CITRON

Eagle Plus, NDB40, NDE40, NDF40, NDJ40, NDS40, NDT40, UDE series, UDG series 93010 12V - 37A (REG IR) Picasso 2.0l (01/2001 > ) 8400224 DR37 - 14V - 120A
Eagle Plus, Thunderbird 93073 12V - 65A (REG IR)
CLARK
Extra, Genesis TR100, Genesis TM900, Genesis TM 1000, Phoenix Ultra XL, Ultima 53 93074 12V - 65A (REG IR)
Aplicao sob consulta 1117834 30SI - 24V - 60A
Europhoenix, Optima, Phoenix Ultra, Phoenix Ultra XL 93075 12V - 65A (REG IR)
Genesis R70, Genesis R90, Mistral 310, Mistral 410 93076 12V - 70A (REG IR) CUMMINS
Mistral series, Supra series 93078 12V - 70A (REG IR) Motores sries 855, B, C, K, L e V 1117641 20SI - 12V - 60A
MD-II TCI, RD-II TCI, MD, RD, TD series 93088 12V - 65A (REG IR) Motores sries 855, B, C, K, L e V 1117647 20SI - 24V - 35A
Extra, Genesis TR100, Genesis TM900, Genesis TM 1000, Phoenix Ultra XL, Ultima 53 93090 12V - 65A (REG IR) Motores sries B, C, K, L e V 1117805 30SI - 24V - 75A
1117828 1
CASE Motores sries B, K e L 30SI - 24V - 100A

1117817 2
Timent 8600277 33SI - 24V - 100A Pulverizadora Jacto com motor Cummins QSB 6 cil 8600466 28SI - 24V - 200A
Colheitadeira de Cana A7000 e A7700 com motor Scania e com motor Cummins M11 19011153 33SI - 24V - 100A Motores srie 855, K, L.CBSA Martimo, P450 STC, NTA M 380 HE e KC.Stemac NTA 855 G2,
19010001 26SI - 24V - 50A
P Carregadeira W20 19020346 22SI - 24V - 70A G3, G4 e G6
Ps Carregadeiras Sries W36D e W36E com motor D11 e DN11 19025114 N1 - 28V - 65A Motores sries 855, K, L e V - NT855A. Zanello G6, CBSA Martimo, NTA M 380 HE e KC, 19010008 1
26SI - 24V - 75A
NTA-855, NTA-855-P450 STC. Stemac NTA 855 G2, G3, G4 e G6 19010002 2
CATERPILLAR Motores sries C e K. 19010111 21SI - 24V - 70A
3208, 3304, 3306, AH-40, AH-46, AH-52, AH-60, AM-36, AM-40, V160, V180, V200, V225, 1117641 20SI - 12V - 60A Encava - motor 6CTAA dianteiro 19010196 21SI - 12V - 130A
V250, V300.
Cummins motores Sries B e C. Pulverizador Metalfor. Muller DTV140. Encava OD e ISB. CLA 6BT 19020308 1
22SI - 12V - 100A
508, 518, 528, 561D, 571G, 572G, 583K, 589, 591, 594H, 814, 814B, 815, 815B, 816, 816B, Colcha 4BT e 6BT 19020310 2 22SI - 12V - 150A
824B, 824C, 825, 825C, 826, 916, 920, 926, 930, 936, 941B, 943, 950B, 951, 953, 955L,
1117647 20SI - 24V - 35A 4BTAA 3.9, 6BT e 6BTA 5.9, 6CT 8.3 19020346 22SI - 24V - 70A
963, 966C, 966D, 966F, 973, 977L, 980B, 980C, 983, 983B, 3208, 3304, 3306, 3406, 3408,
3412, 3508, 3516, D10N, D4D, D4E, D4H, D5, D5B, D6C, D6D, D6H, D7G, D7H, D8K, D8L, Motor N855, N855C, NT855, NT855A, NT855C, NTA855, NTA855C e NTTA855 19025114 N1 - 28V - 65A
D8N, D9H, D9L, D9N, IT 14B, IT 18B, IT 28B.
955, 955K, 977K, 3304, 3306, 3406, 3408, 3412, 3512, 3516 1117805 30SI - 24V - 75A DYNAPAC
955, 955K, 977K, 3304, 3306, 3406, 3408, 3412, 3512, 3516 - Opcional com maior 1117828 30SI - 24V - 100A Com motores Cummins B e C 19020379 22SI - 12V - 100A
capacidade de corrente (1117805)
FIAT ALLIS
35, 45 e 55 Challenger 1117965 21SI - 12V - 130A
7G, 12G, 100C, 150C, 200C, 260B, 261B, 645B, 745, 745B, 945, 945B, FD-20, FD-30, FG-75,
19010001 26SI - 24V - 50A
FG-85, FG-95, FL-10C, FL-20, FR-10, FR-12, FR-15, FR-20, FR-35, FS-11, FS-20, FS-21, FS-22, FS-23
1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

2 Cdigo reposio / Cdigo reemplazo 5 Cdigo opcional / Cdigo opcional
3 Cdigo novo / Cdigo nuevo
10 11
Aplicao Aplicao
Aplicacin Aplicacin
FIAT ALLIS JOHN DEERE
P Carregadeira FW160, FW200, FX215 19020346 22SI - 24V - 70A Colheitadeira CHT 2500B e CHW 2500B com motor Scania 1117965 21SI - 12V - 130A
Srie AD11 - Motor Scania D11 19025114 N1 - 28V - 65A
KENWORTH
FORD T800 com motor Cummins ISX, CAT C12, CAT C15, T660 com motor Cummins ISX, Cat C12, CAT 8600066
36SI - 12V - 160A
C15, W900 com motor Cummins ISX, Cat C12, CAT C15, T2000 com motor Cummins ISX, Cat C15 8600127
NDIISC6P - 12V - 40SI - 12V - 240A
F-250, F-350, F-450, F-550 com motor 6.4L V8 Super duty series 12922 Substitui PACCAR D-27-6001-D130P com montagem 4 orelhas quadradas PAD 8600338
140A
T800 com motor Cummins ISX, CAT C12, CAT C15, T660 com motor Cummins ISX, Cat C12, CAT 8600064 35SI - 12V - 135A
FREIGHTLINER C15, W900 com motor Cummins ISX, Cat C12, CAT C15, T2000 com motor Cummins ISX, Cat C15 8600126 36SI - 12V - 160A
Substitui PACCAR D-27-6001-D130J com montagem 3 orelhas redondas 8600339 40SI - 12V - 240A
19020801 1 22SI - 12V - 130A
Aplicao sob consulta
19020310 2 22SI - 12V - 150A
LIEBHERR
19020310 22SI - 12V - 150A
Caminhes M2 com motor MBE 904/906 com montagem 3 orelhas redondas Com motor Cummins NTA 855C 19010001 26SI - 24V - 50A
8600310 24SI - 12V - 160A
19010008 1
19020889 22SI - 12V - 150A Com motor Cummins NTA 855C 26SI - 24V - 75A
Caminhes M2 com motor MBE 904/906 com montagem 4 orelhas quadradas 19010002 2
8600889 24SI - 12V - 160A
19011197 1
28SI - 12V - 160A Com motor Cummins NTA 855C 33SI - 24V - 75A
8600201 1 19011210 2
28SI - 12V - 180A
8600078 1
28SI - 12V - 200A
8600253 1
36SI - 12V - 160A
MACK
8600203 1
28SI - 12V - 160A Aplicao sob consulta 1117834 30SI - 24V - 60A
M2 106, M2 112, Cascadia, Coronado (8600203 STD original), Severe Duty, FCC Walk in Van, 8600315 2
28SI - 12V - 180A Caminhes Pinnacle, Terrapro, Granite. Fixao PAD 4 orelhas quadradas / montagem PAD 4 orelhas 8600889 24SI - 12V - 160A
FCCC Shutlle nibus - Fixao PAD 4 orelhas quadradas/montagem PAD 4 orelhas quadradas 8600316 2
28SI - 12V - 200A quadradas 8600315 28SI - 12V - 160A
8600314 2
40SI - 12V - 240A
8600338 2 8600066 35SI - 12V - 140A
40SI - 12V - 275A
8600094 2 8600127 5 36SI - 12V - 160A
40SI - 12V - 300A Caminhes Pinnacle, Terrapro, Granite. Fixao PAD 4 orelhas quadradas - montagem PAD 4 orelhas
8600298 2 8600338 5 40SI - 12V - 240A
quadradas
8600094 5 40SI - 12V - 275A
8600338 2 40SI - 12V - 240A 8600298 5 40SI - 12V - 300A
Parksmart HVAC 8600094 2 40SI - 12V - 275A
8600298 2 40SI - 12V - 300A 8600403 1 24SI - 12V - 130A
8600231 1 24SI - 12V - 145A
19020900 1
24SI - 12V - 145A 8600246 1 35SI - 12V - 110A
8600889 2 24SI - 12V - 160A 8600244 1 35SI - 12V - 135A
FCCC Shutle Bus
8600315 2 28SI - 12V - 160A 8600367 1 36SI - 12V - 165A
8600127 2 36SI - 12V - 170A Pinnacle/Titan, TerraPro, Granite com montagem PAD 4 orelhas quadradas
8600338 1 40SI - 12V - 240A
8600066 2 35SI - 12V - 140A
GENERAL MOTORS 8600127 2 36SI - 12V - 170A
Blazer e S-10 com 4,3 litros V6 Vortex CS91516 CS130 - 12V - 105A 8600094 2 40SI - 12V - 275A
8600298 2 40SI - 12V - 300A
12.170, 14.190, 15.190 e 16.220 com motor Caterpillar 3116/3126 19010112 21SI - 12V - 100A
MERCEDES BENZ
INGERSOLL RAND
Caminhes 712C, 715, 914C, 915C, 1215, 1218EL, 1218L, 1418EL, 1418L, 1718, 1725, 2423, 19025100 3 N1 - 28V - 80 A
Ingersoll Rand com motores Cummins B e C 19020379 22SI - 12V - 100A 19010205 4
2428, LO 914, OF 1417 - c/ motor OM 904 e 906 21SI - 24V - 55A
INTERNATIONAL nibus OM401, OM402, OM403, OM407, OM421, OM422, OM441, OM442, OM447,
19025330 T1 - 28V - 140A
OM449, OM541
Caminhes srie 9000 com motor Cummins M11 19011154 33SI - 12V - 110A
Caminhes: 1728, 2423, 2428, com motores OM906 LA 1114, 1114 L, 1114 O, 1117 A, 1117 L,
19020304 1 22SI - 12V - 130A
Caminhes srie 4000 1120, 1120 AF, 1120 F, 1120 L, 1120 O, 1124 AF, 1124 F, 1314, 1314 KO, 1320, 1320 OL, 1324,
19020310 2 22SI - 12V - 150A
1324 L, 1514, 1514 L, 1520, 1520 L, 1524, 1524 L, 1720, 2020, 817, 817 F, 817 L, 917, 917 AF,
19020305 1 22SI - 12V - 100A 917 AK, com motores O402, O402F, OM357,OM356, OM366.1938S, 1944S, 2638, LS1938,
Caminhes sries 4000 e 9000
19020310 2 22SI - 12V - 150A 1835LS, 1840LS, 1843LS, 2535LS, 2538, 2540LS, 2543LS, 2550, 2635, 3335, 3340, 3343,
4135, 4140, 4143, 1422, com motores OM427, OM402, OM445, OM446, OM421, OM441,
IVECO OM442LA, OM447, OM457LA, OM489. nibus: OF1730, O500M, O500R, O500U com moto- 19025356 T1 - 28V - 140A
Caminhes Iveco com motor combusto FPT Cursor 13 res OM906 LA 1114 LO, 1120 LO, 817 LO, com motores OM357,OM356, OM366. O303, O345,
Stralis 380 4X2 490 S 38 T, 6X2 570 S 38 T O345G, O345K, O350 Tourismo Integro, IntegroL, IntegroM, O404, O405, O405G, O405GN,
Stralis 410/420/460 4X2 490 S 41 T / 490 S 42T / 490 S 46T O405GNTD, O405GT, O405GTD, O405N, O405N1, O407, O408, O500RS-RSD, O530 Citaro,
Stralis 410/420/460 6X2 570 S 41 T / 570 S 42T/ 570 S 46 T O530CNG Citaro, O530G Citaro, O530GN3 Citaro, O530 Uestra, O530 GNUE, O530L, O530
8600498 18SI - 24V - 90A low entry, O530N3, O530NUE, O530UE, O550L, O550U, O550UH, O560, O580, O580 RHD
Stralis 410/420/460 6X4 740 S 41 TZ / 740 S 42 TZ / 740 S 46 TZ
Trakker 6x4: 720 T 42, 380 T 42 e 380 T 38 Tourismo, com/com motores OM427, OM402, OM445, OM446, OM421, OM441, OM442LA,
Substitui: Mitsubishi A004TA0592, A4TA0592. Bosch 0123525502, Iveco 500315943, OM447, OM457LA, OM489
504028095, 504065776 e 2995980. Iskra 11209454 e AAN5795
12 13
Aplicao Aplicao
Aplicacin Aplicacin
MERCEDES BENZ MERCURY MARINE
Mesmas aplicaes dos alternadores 19025356, porm com maior capacidade de corrente (185A) 19025357 T1 - 28V - 185A Tipo Inboard
Modelo 5.7L EFI (Gen+) - GM5.7l - 350ci - 8cil - (At 1998);
Mesmas aplicaes dos alternadores 19025330, porm com maior capacidade de corrente (185A) 19025360 T1 - 28V - 185A
Modelo 5.7L EFI (Gen+) MIE - GM5.7l - 350ci - 8cil - (At 1997);
Caminhes LS1938, LS1938S, 1944S, LS2638 com motor OM457 LA Modelo 7.4L MIE MPI (L29) (GenIV) - GM7.4l - 454ci - 8cil - (De 1998 2000);
18SI - 28V - 80A
Caminhes e nibus - Plataforma BR450 19070007 Modelo 350 Mag MPI (Gen+)- GM5.7L - 350ci - 8cil - (At 1999);
(Polia 9 Canais)
Srie OA 101 BF 6 L-913 Modelo 350 Mag MPI Horizon - GM5.7L - 350ci - 8cil - (At 1999);
Caminhes Accelo 915C com motor OM 904 LA at 12/05 Modelo MX 6.2L MPI - GM6.2L - 377ci - 8cil - (De 2001 2003);
Caminhes L1622, com motor OM924 LA-> at 12/05 Modelo MX 6.2L MPI Horizon - GM6.2L - 377ci - 8cil - (De 2001 2003);
Caminhes 1728, 2423, 2428 com motor OM906 LA (Euro II) at 12/05-> Tipo Ski
Caminhes Atego 1315, 1418, 1518, 1718 com motor OM 904 LA (Euro III) at 12/2005-> Modelo Black Scorpion Ski (Gen+) - GM5.7L - 350ci - 8cil - (De 1997 2001);
Caminhes Atego 1725, 2425, com motor OM 906 LA (Euro III) at 12/2005-> 18SI - 28V - 80A Modelo 5.7L Ski (Gen+) - GM5.7L - 350ci - 8cil - (At 2008);
Caminhes 1215C, L1218, 1318, L1418, 1618M, 1718M com motor OM904 LA at 12/05 > 19070008 (Polia 8 Canais Tipo Stern Drive
nibus 914 LO, 915 LO, OF 1417, OF 1418, OH 1418 com motor OM 904 LA at 12/05-> Grande) Modelo 4.3l (Gen+) - GM 4.3L - 262ci - 6cil - (At 1998); 19020601 1
nibus O500 M, O500 U com motor OM 906 LA, OM 926 LA at 12/05-> Modelo 4.3L EFI - GM 4.3L - 262ci - 6cil - (1999); 19020609 2 7SI - 12V - 70A
nibus OF1620, OF 1721, OF 1722, OH 1420, OH 1621, OHL1620 com motor OM 366 LA at Modelo 4.3L EFI (Gen+) TBI - GM 4.3L - 262ci - 6cil - (De 1998 2001);
12/05-> Modelo 4.3L MPI - GM 4.3L - 262cil - 6cil - (De 2001 2002);
Micro-nibus 814 LO com motor OM 904/906 LA de 03/96 at 12/99-> Modelo 4.3LH (Gen+) (4 BBL) - GM 4.3L - 262ci - 6cil - (At 2008);
Modelo 5.0L (2-BBL) (Gen+) - GM5.0L - 305ci - 8cil - (De 1998 2002);
18SI - 28V - 80A Modelo 5.0L EFI (Gen+) - GM5.0L - 305ci - 8cil - (De 1999 2001);
Caminhes Actros, Axor, Atego, com motor OM 457 e OM 521 19070009
(Polia 11 Canais) Modelo 5.0L MPI Alpha & Bravo - GM5.0L - 305ci - 8cil - (At 2001);
Caminhes Atego 1315, 1418, 1518, 1718 com motor OM904LA a partir de 01.06 Modelo 5.7L (2-BBL) (Gen+) - GM5.7L - 350ci - 8cil - (De 1998 2002);
Caminhes Atego 2425. L1620. 1728, 2423, 2428 com motor OM906LA a partir de 01.06 Modelo 5.7L EFI (Gen+) - GM5.7L - 350ci - 8cil - (De 1999 2001);
Caminhes Atego 1728, 2428 com motor OM926LA a partir de 01.06 Modelo 7.4LX MPI (GenVI) (L29) - GM7.4L - 454ci - 8cil - (De 1998 2000);
Caminhes Accelo 915C. 712C, 914C/LO, 915E, LO915,1318, 1618M com motor OM904LA a Modelo 350 Mag MPI Alpha & Bravo - GM5.7L - 350ci - 8cil - (At 2001);
partir de 01.06 18SI - 28V - 80A Modelo 350 Mag Horizon MPI Alpha & Bravo - GM5.7L - 350ci - 8cil - (At 2001);
19070021 Modelo MX 6.2L MPI - GM6.2L - 377ci - 8cil - (At 2000);
Caminhes Axor 2826 com motor OM906LA a partir de 01.06 (Polia 8 Canais)
Caminhes Axor 2831, 1933, 2533 com motor OM926LA a partir de 01.06 Modelo MX 6.2L MPI Horizon - GM6.2L - 377ci - 8cil - (At 2000).
nibus OF1417, OF1418, OH1418 com motor OM904LA a partir de 01.06
nibus OF1722 com motor OM924LA a partir de 01.06 NAVISTAR
nibus O500M, O500U, O500R com motor OM926LA a partir de 01.06 Caminhes Prostar, Transtar, Paystar, Durastar - Fixao J180 3 orelhas redondas / montagem 3
8600310 24SI - 12V - 160A
Mesmas aplicaes dos alternadores 19070007, 19070008, 9070009, 19070021 porm 18SI - 28V - 80A orelhas redondas
19070019
necessrio reutilizar a polia original (Sem Polia) Caminhes Prostar, Transtar - Fixao PAD 4 orelhas quadradas / montagem PAD 4 orelhas 8600314 28SI - 12V - 200A
Mesmas aplicaes dos alternadores 19070007, porm com maior capacidade de corrente (100A) 19070013
(Polia 9 Canais) Caminhes Paystar, Durastar. Fixao PAD 4 orelhas quadradas / montagem PAD 4 orelhas 19020889 22SI - 12V - 150A
Mesmas aplicaes dos alternadores 19070008, porm com maior capacidade de corrente (100A) 19070014 (Polia 8 Canais 19011273 1 35SI - 12V - 135A
Grande) 8600060 1 36SI - 12V - 160A
18SI - 28V - 100A 8600488 1 36SI - 12V - 165A
Mesmas aplicaes dos alternadores 19070009, porm com maior capacidade de corrente (100A) 19070015 8600412 1 40SI - 12V - 240A
(Polia11 Canais) PROSTAR, TRANSTAR com montagem PAD 4 orelhas quadradas
8600413 1 40SI - 12V - 300A
18SI - 28V - 100A
Mesmas aplicaes dos alternadores 19070008, porm com maior capacidade de corrente (100A) 19070022 8600127 2 36SI - 12V - 170A
(Polia 8 Canais)
8600338 2 40SI - 12V - 240A
Mesmas aplicaes dos alternadores 19070007, 19070008, 19070009, 19070019, 19070021, 18SI - 28V - 100A 8600094 2 40SI - 12V - 275A
19070016
porm com maior capacidade de corrente (100A) e necessario reutilizar a polia original (Sem Polia)
19020388 1 22SI - 12V - 130A
24SI - 145A 19020389 1 22SI - 12V - 145A
19020901
nibus Boxer e Torino com motor OM904/906 12V com montagem de trs orelhas redondas e 24SI - 145A - 19011273 1 35SI - 12V - 135A
8600102
conector de 4 pinos (Polia) 8600060 1 36SI - 12V - 160A
8600142
24SI - 160A WORKSTAR 7300, 7400, 7600, PAYSTAR, DURASTAR 4200 - 4300 - 4400 com montagem PAD 4 8600488 1 36SI - 12V - 165A
24SI - 145A orelhas quadradas 8600412 1 40SI - 12V - 240A
19020900 8600413 1 40SI - 12V - 300A
nibus Boxer e Torino com motor OM904/906 12V com montagem de quatro orelhas quadradas e 24SI - 145A -
8600100 8600127 2 36SI - 12V - 170A
conector de 4 pinos (Polia)
8600143 8600338 2 40SI - 12V - 240A
24SI - 160A
8600094 2 40SI - 12V - 275A
Sprinter Cargo Van / Chassis Cabina / Crew Cab / Wagon com motor 315/415 & 515CDI - 2.1L DRB7840 12V - 90A
NDIISC6P - 12V -
Sprinter Cargo Van / Chassis Cabina / Crew Cab / Wagon com motor 316 & 416CDI - 2.7L DRS8270N 12V - 90A CITYSTAR CF500, CF600 12922
140A

14 15
Aplicao Aplicao
Aplicacin Aplicacin
SCANIA VOLVO
nibus B86, BF86, BK112, BR112, BR86, CR112, CR145, F112, F82, G82, G92, G93, G,P,R112, Caminhes
K112, K113, K82, K92, K93, L113, P113, P82, P92, P93L, P93R , P113, R113, R142, R143, R92, R93L, 19025102 N1 - 28V - 80A FH 12 - 340, 380, 420, - 08/1993 at 08/2002
S112, T112, T113, T142, T143, T82, T93, SRIES DN, DS, DSI FH 12 - 340, 380, 420, 460, 08/1998 at 08/2002
Caminhes e nibus F94, L94, P94, T112, F112, R113, T113, P114, PR114, T114, R114, K124, PR124, FH 12 - 340, 380, 420, 460, 500 - 12/2001 at 08/2006
19025114 N1 - 28V - 65A FH 16 - 470, 520 - 08/1993 at 12/2002
R124, T124, L140, L141, R142, T142, R143, T143, R144, T144, R164, SRIES DN, DS, DSC, DSI
FL 12 - 380, 420, - 09/1995 at 12/2001
Caminhes e nibus K113 / L113 / N113 19025331 T1 - 28V - 140A FL 10 - 101, 102, 103, 310, 320, 350, 360 - 09/85 at 12/1993
Mesmas aplicaes dos alternadores 19025331, porm com maior capacidade de corrente (185A) 19025361 T1 - 28V - 185A FL 10 - 101, 102 - 09/1985 at 12/1993
FL 10 - 310, 320, 350, 360 - 09/1995 at 12/2001
PETERBILT FM 10 - 320 - 03/2000 at 09/2003
FM 10 - 320, 360 - 04/1999>
Caminhes com alternadores sem escovas e fixao PAD - quatro orelhas quadradas 8600127 36SI - 12V - 160A FM 12 - 340, 380, 420, 460, 500 - 09/1998 at 2005 19070057 N1 - 28V - 80A
Camines com alternadores sin carbones y montagem PAD - cuatro orelhas quadradas 8600338 40SI - 12V - 240A FM 12 - 345, 385, 425 - 11/2002>
FM 7 - 250, 290, 310 - 09/1998 at 12/2001
PEUGEOT FM 9 - 260 - 12/2001 at 08/2005
206 1.4l (2003 > ), 206 1.6l 16v (03/2001 > ), 206 Diesel (03/2001 > ), Berlingo Diesel FM 9 - 300 - 12/2001>
8400224 DR37 - 14V - 120A FM 9 - 340, 380 - 03/2002>
(03/2001 > ), Partner Diesel (03/2001 > ), 307 2.0l (2002 > )
NH 12 - 380 - 05/1998 at 09/2003
SEAT NH 12 - 380, 420 - 05/1999 at 12/2006
nibus
Cordoba (1.6l, 1.8l T e 2.0l), Ibiza (1.6l, 1.8l T), Leon (1.4l, 1.6l e 1.8T), Toledo (1.4l, 1.6l e 1.8l) JFZ1928 CS130 - 14V - 90A B12 CH 5000 - 340, 370, 380, 415, 420 - 10/1995 at 12/2000
B12 CH 5000 - 340, 385, 420, 425 - 01/2001>
TEREX B12 - 340, 380, 420, 425 - 06/2001>
72-21AA, 72-31AA, 72-31F, 72-31M, 72-41AA, 72-51AA, 72-81AA, S-24 1117805 30SI - 24V - 75A Srie B 10, B 58 E, B 7 R, N 10, N 12, NL10 280,NL 10 300, NL 10 310, NL 10 340, NL 12 380,
19025074 K1 - 28V - 45A
33-05, 33-07, 33-09, 33-11, 33-15, 33-19, 72-21, 72-31, 72-31B, 72-41, 72-51, 72-51BA, 72-61, NL 12 400,NL 12 410, VME L30
72-61AA, 72-71, 72-71B, 72-81, 74-51, 82-20, 82-30, 82-30B, 82-30FA, 82-30FAM, 82-30FAT, 8600889 24SI - 12V - 160A
19010001 26SI - 24V - 50A Caminhes VN, VHD. Montagem PAD 4 orelhas quadradas - montagem PAD 4 orelhas quadradas
82-30G, 82-30GA, 82-40, 82-40CA, 82-40EA, 82-40FAT, 82-50, 82-80, 82-80DA, S-23E, S-24, 8600315 28SI - 12V - 160A
S-24A, S-24B, S-32, S-35E, TS- 24, TS-18, TS-24A, TS-32
8600244 1 35SI - 12V - 135A
THERMOKING 8600246 1 35SI - 12V - 110A
8600403 1 24SI - 12V - 130A
UMD 93019 12V - 40A (REG IR) 8600231 1 24SI - 12V - 145A
LND 30, SB-II, Sentry, Super NWD, TD-I, TD-II 93049 12V - 37A (REG IR) Caminhes VN, VNL 430, VNL 630, VNL 670, VNL 730, VNM 430, VHD com montagem PAD 4 19011258 1 35SI - 12V - 135A
orelhas quadradas 8600252 1 36SI - 12V - 165A
LND 50, SB-190, SB-200, SB-210, SB-300, SB-310, SB-II, SB-II MAX, SB-II SR, SB-III MAX, SB-III SR,
93070 12V - 65A (REG IR) 8600066 5 35SI - 12V - 140A
SDZ, Sentry, SL Series, SMX series, Super II, Super II SR, Super II TC
8600127 5 36SI - 12V - 170A
LND 30, SB-I, SB-II, SB-III, Sentry, SNWD, Super NWD, TD-I, TD-II 93079 12V - 51A REG ER 8600338 5 40SI - 12V - 240A
HK, HK-II, HK-III, HK-30, HK-60, HK-100, SB-II, Sentry, Super II, Super II MAX, TD-II 93080 12V - 65A (REG IR) 8600478 5 40SI - 12V - 275A
HK, HK-II, HK-III, SB-III, Sentry, Super II MAX, TD-II 93081 12V - 23A (REG IR) VOLKSWAGEN
12V - 120A (REG nibus Queops Evolution (18320 EOT) com motor Cummins ISC 8,3L Diesel 8600054 31SI - 24V - 140 A
SB-III SR, Super II TC 93082
IR)
Bora (1.4l, 1.6l, 1.8l T, 1.9TDI e 2.0l), Fox (1.0l, 1.6l e 1.6l Total Flex), Golf IV (1.4l, 1.6l, 1.8l, 1.8l T,
URD, URD-III MAX 93083 12V - 90A (REG IR) 1.8l GTI, 1.9TDI, 2.0l), Jetta (1.8l, 1.9TDI, 2.0l), New Beetle (1.6l, 1.8 T, 2.0l), Polo Classic 1.6l, Polo JFZ1928 CS130 - 14V - 90A
HK, HK-II, HK-III, HK-30, HK-60, HK-100, SB-II, Super II, Super II MAX, TD-II 93087 12V - 37A (REG IR) (1.8l GTI, 1.9TDI, 2.0), Transporter T5 2.0l, Multivan T5 2.0l
Caminhes
TIMBERJACK Constellation - 13.180, 15.180, 17.250, 19.320, 24.250, 25.370, 31.320, 31.370
Ceifeiras 608, 618, 628, 2618, 2628 19010111 21SI - 24V - 70A 8T - 8.150 E Eletronic Interact 4, 8.150 EOD Eletronic 4.12 TCE;
9T - 9.150 E Eletronic Interact 4, 9.150 EOD Eletronic 4.12 TCE, Interact 4;
VOLVO 13T - 13.170 E Eletronic Interact 4, 13.180 EOD Eletronic 4.12 TCE;
15T - 15.170 E Eletronic Interact 4, 15.180 EOD Eletronic 4.12 TCE, 15.190 E Eletronic Interact 4,
Caminhes F12 / F16 / FL6 19025103 N1 - 28V - 80A 15.190 EOD Eletronic 4.12 TCE Euro III; 16T - 16.210 CO;
18SI - 24V - 80A
nibus B10M e B7L 19025337 T1 - 28V - 140A 17T - 17.210 EOD Eletronic 6.12 TCE, 17.230 EOD Eletronic 6.12 TCE Euro III, 17.250 E Eletronic 19070021
(Polia 8 Canais)
Interact 6; 18T - 18.310 6 CTAA, 18.310 6 CTAA Euro II, 18.310 OT 6 CTAA;
Mesmas aplicaes dos alternadores 19025337, porm com maior capacidade de corrente (185A) 19025367 T1 - 28V - 185A
23T - 23.250 E Eletronic Interact 6; 24T - 24.250 E Eletronic Interact 6;
26T - 26.260 E Eletronic 6.12 TCE;
31T - 31.260 E Eletronic 6.12 TCE;
nibus
Volksbus 9.150 4.10, 18.310 OT 6 CTAA Euro II
Substitui/Substitui - Bosch 0.124.555.007 e 0.124.555.042
1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo 18SI - 28V - 100A
Mesmas aplicaes dos alternadores 19070021, porm com maior capacidade de corrente (100A) 19070022
2 Cdigo reposio / Cdigo reemplazo 5 Cdigo opcional / Cdigo opcional (Polia 8 Canais)
16 17
INFORMACIONES TECNICAS ALTERNADORES 13SI INFORMAES TCNICAS ALTERNADORES 13SI
ATENO
As informaes tcnicas dos productos so valores referenciais podendo variar em funo da severidade da aplicao, utilizao e de fatores
ambientais como tempo, unidade e presso atmosfrico.
ATENCIN
Las informaciones tcnicas de los productos son valores referenciales pudiendo variar de acuerdo a la severidad de aplicacin, manejo y de
factores ambientales como temperatura, humedad y presin atmosfrica.
ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS
Modelo: Alternador linha pesada com escovas Modelo: Alternador lnea pesada sem carbones
Tenso: 24V Voltaje: 24V
Corrente: 50A Corriente: 50A
Peso: 5,5 Kg Peso: 5,5 Kg
Ventilador: Interno Ventilacin: Interno
Rotao: Horrio CW Rotacin: Hacia la derecha CW
Rotao mxima: Mnimo: 1150 RPM/Mximo: 15000 RPM Rotacin mxima: Mnimo: 1150 RPM/Mximo: 15000 RPM
Limites de temperatura: -40C a 125C Limites de temperatura: -40C a 125C
Polaridade: Terra negativo Polaridad: Toma a tierra negativa
Principais aplicaes: Veculos e mquinas pesadas Principais aplicaciones: Vehculos y maquinarias pesadas
Informaes adicionais: Regulador de conector 4 pinos. Informacin adicional: Regulador de enchufe 4 pines
CURVA DE RENDIMENTO
Curva Alternador 13SI A curva de rendimento do alternador
70 feita em laboratrio. Condies
ambientais e de aplicao alteram
o rendimento do alternador. O valor
60
de RPM indica a rotao do eixo
do rotor do alternador. A curva
Corrente eltrica / Amperaje (A)
50 de rendimento ilustrativa, caso

haja necessidade de informaes
40 detalhadas, consultar a Remy.
CURVA DE DESEMPEO
30 13SI 24V 50A La curva de desempeo del alternador
es hecha en laboratorio. Condiciones
20 ambientales y de aplicacin, alteran
el rendimiento del alternador. El
10 valor de RPM seala la revolucin DIAGRAMA DE INSTALAO DO ALTERNADOR
del eje del rotor del alternador. La 13SI uma srie de alternadores. Podem haver alternadores 13SI com conexes diferentes aos mostrados. Em caso de dvida, consulte a Remy.
curva de desempeo del alternador Siga atentamente as instrues de montagem do fabricante do veculo e/ou do motor combusto.
0
es ilustrativa, en caso que exista la
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
necesidad de informacin detallada, DIAGRAMA DE INSTALACIN DEL ALTERNADOR
RPM
consulte a Remy. 13SI es una lnea de alternadores. Puede haber alternadores 13SI con terminales y conexiones distintas a los mostrados. En caso de dudas, consulte
a Remy. Siga las instrucciones de instalacin del fabricante del vehculo y/o del motor de combustin
IMPORTANTE: Itens da vista explodida no relacionados no so vendidos separadamente.

IMPORTANTE: Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente.
18 19
ATENO
18SI

ATENCIN
Modelo: Alternador linha pesada com escovas Modelo: Alternador lnea pesada con carbones
Corrente: 80A a 100A Corriente: 80A a 100A
Ventilador: Duplo ventilador interno Ventilacin: Doble ventilador interno
Rotao mxima: Contnua 14000 RPM/Intermitente 16800 RPM Rotacin mxima: Contnua 14000 RPM/Intermitente 16800 RPM
Limites de temperatura: 125C Limites de temperatura: 125C
Medidas de montagem: Spool duas ou trs fixaes a 120 Medidas de montaje: Spool dos o tres fijaciones a 120
1 12
Curva Alternador 18SI 12

CURVA DE RENDIMENTO
A curva de rendimento do alternador feita em laboratrio.
100
Condies ambientais e de aplicao alteram o rendimento do
alternador. O valor de RPM indica a rotao do eixo do rotor 12
80
do alternador. A curva de rendimento ilustrativa, caso haja
necessidade de informaes detalhadas, consultar Remy.
12 12 12
60
28V - 80A CURVA DE DESEMPEO
40 28V - 100A
La curva de desempeo del alternador es hecha en laboratorio. 12
Condiciones ambientales y de aplicacin, alteran el rendimiento del 14
20 alternador. El valor de RPM seala la revolucin del eje del rotor del
alternador. La curva de desempeo del alternador es ilustrativa, en 8
12
0 caso que exista la necesidad de informacin detallada, consulte a 10
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 Remy.
RPM
IG - Ignio L - Lmpada IG - Ignio

S - Sensor S - Sensor
L - Lmpada
12
DF- Monitor Externo
W -Tacmetro 11
Mdulo Veculo
7
6
9 12
Tacmetro
12
12
12
4 13 13
DIAGRAMA DE INSTALAO DO ALTERNADOR
18SI uma srie de alternadores. Podem haver alternadores 18SI com conexes diferentes aos mostrados. Em caso de dvida, consulte a Remy.
Siga atentamente as instrues de montagem do fabricante do veculo e/ou do motor combusto. 3
DIAGRAMA DE INSTALACIN DEL ALTERNADOR

18SI es una lnea de alternadores. Puede haber alternadores 18SI con terminales y conexiones distintas a los mostrados. En caso de dudas, IMPORTANTE: Itens da vista explodida no relacionados no so vendidos separadamente.
consulte a Remy. Siga las instrucciones de instalacin del fabricante del vehculo y/o del motor de combustin. IMPORTANTE: Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente.
20 21
COMPONENTES ALTERNADORES 18SI COMPONENTES ALTERNADORES 18SI
Mancal Dian- Mancal Placa Placa

Mancal de Rolamento Diodo
18SI
teiro com Estator Rotor Traseiro com Porta Escovas Retificadora Regulador Fixao Rola- Kit de Reparo Escovas Polia
Acionamento do Rotor Negativo
Rolamento Diodo Positiva mento
Tapa de- Placa Placa retn
Tapa trasera Porta Tapa Rodamiento Diodo Kit de Campos y
lantera con Estator Rotor positiva del Regulador del Polea
con diodo carbones delantera del rotor Negativo Reparacon soporte
rodamiento rectificador rodamiento
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
8600498 28V - 90A 10522901 10523846 10511581 10522896 10521657 10522892 10522893 10514528 10512331 - 10515291 - - 10527959
19070007 28V - 80A 10518566 10519827 10519804 10521881 10521657 10524875 10514591 10514528 10512332 10510283 10515291 10528476 - 19070110
19070008 28V - 80A 10518566 10519827 10519804 10521881 10521657 10524875 10514591 10514528 10512332 10510283 10515291 10528476 - 19070111
19070009 28V - 80A 10518566 10519827 10519804 10521881 10521657 10524875 10514591 10514528 10512332 10510283 10515291 10528476 - 19070112
19070013 28V - 100A 10518566 10519412 10518587 10521881 10521657 10524875 10514591 10514528 10512332 10510283 10515291 10528476 - 19070110
19070014 28V - 100A 10518566 10519412 10518587 10521881 10521657 10524875 10514591 10514528 10512332 10510283 10515291 10528476 - 19070111
19070015 28V - 100A 10518566 10519412 10518587 10521881 10521657 10524875 10514591 10514528 10512332 10510283 10515291 10528476 - 19070112
19070016 28V - 100A 10518566 10519412 10518587 10521881 10521657 10524875 10514591 10514528 10512332 10510283 10515291 10528476 - -
19070019 28V - 80A 10518566 10519827 10519804 10521881 10521657 10524875 10514591 10514528 10512332 10510283 10515291 10528476 - -
19070021 28V - 80A 10518566 10519827 10519804 10521881 10521657 10524875 10514591 10514528 10512332 10510283 10515291 10528476 - 19070113
19070022 28V - 100A 10518566 10519412 10518587 10521881 10521657 10524875 10514591 10514528 10512332 10510283 10515291 10528476 - 19070113
22 23
ATENO
20SI
ambientais como tempo, unidade e presso atmosfrica.
ATENCIN
Modelo: Alternador linha pesada sem escovas Modelo: Alternador lnea pesada sin carbones
Tenso: 12 e 24V Voltaje: 12 y 24V
Peso: 8 Kg Peso: 8 Kg
Ventilador: Externo Ventilacin: Externo
Rotao: Horrio CW/Anti-Horrio CCW Rotacin: Hacia la derecha CW/Hacia la izquierda CCW
Medidas de montagem: Padro SAE J180 Medidas de montaje: Padro SAE J180
Principais aplicaes: Mquinas Caterpillar e Cummins Principais aplicaciones: Maquinaria Caterpillar y Cummins
Curva Alternador 20SI CURVA DE RENDIMENTO

70 A curva de rendimento do alternador feita em
laboratrio. Condies ambientais e de aplicao
60 alteram o rendimento do alternador. O valor de RPM
indica a rotao do eixo do rotor do alternador. A curva 15
50 de rendimento ilustrativa, caso haja necessidade de

informaes detalhadas, consultar a Remy.
40
24V - 35A CURVA DE DESEMPEO

30
La curva de desempeo del alternador es hecha en
12V - 60A
laboratorio. Condiciones ambientales y de aplicacin,
4 2
20
alteran el rendimiento del alternador. El valor de RPM 20 11
seala la revolucin del eje del rotor del alternador. La
10
curva de desempeo del alternador es ilustrativa, en 17 7 4 9
0 caso que exista la necesidad de informacin detallada,
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 consulte a Remy.
RPM 14
4 18
Negativo
6 10
W -Tacmetro
16
5 13 8
3
19 12
1

Siga atentamente as instrues de montagem do fabricante do veculo e/ou do motor combusto.
DIAGRAMA DE INSTALACIN DEL ALTERNADOR IMPORTANTE: Itens da vista explodida no relacionados no so vendidos separadamente.
20SI es una lnea de alternadores. Puede haber alternadores 20SI con terminales y conexiones distintas a los mostrados. En caso de dudas, IMPORTANTE: Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente.
consulte a Remy. Siga las instrucciones de instalacin del fabricante del vehculo y/o del motor de combustin
24 25
Mancal Bobina de Rolamento Rolamento Placa

Mancal de Ponte Kit Terminal
20SI
Estator Rotor Traseiro com Campo e Regulador do Mancal de Mancal Triodo Capacitor Ventoinha Fixao do
Acionamento Retificadora de Sada
Rolamento Suporte Acionamento Traseiro Rolamento
Tapa de Tapa Trasera Bobina de Rodamiento Rodamiento Placa Fijacin
Puente Kit terminal
Accionamien- Estator Rotor con campo y Regulador de la tapa de la Tapa Triodo Capacitor Ventilador del
rectificador de salida
to Rodamiento soporte delantera Trasera Rodamiento
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1117619 24V - 50A 1894483 1974548 1894446 10475809 1894474 1984638 1116405 10472935 9437171 10517359 1985444 10467272 - -
1117623 24V - 35A 1894483 1894467 1894446 10475809 1894474 1984638 1116405 10472935 9437171 10517359 1985444 10467272* - 1974414
1117628 12V - 60A 1894483 1894490 1894446 10475809 1894492 1984638 1116433 10472935 9437171 10517359 1985444 10467272* - 1974414
1117631 24V - 35A 1894483 1894467 1894446 10475809 1894474 1984638 1116405 10472935 9437171 10517359 1985444 10467272* - 1974414
1117641 12V - 60A 1894483 1894490 1894446 10475809 1894492 1984638 1116433 10472935 9437171 10517359 1985444 10467272* - 1974414
1117645 24V - 45A 1894483 1974548 1894446 10475809 1894474 1984638 1116405 10472935 9437171 10517359 1985444 10467272 -
1117647 24V - 35A 1894483 1894467 1894446 10475809 1894474 1984638 1116405 10472935 9437171 10517359 1985444 10467272* - 1974414
Bucha de Ajus-
Kit Terminal Parafuso
Porca Polia te do Mancal Tirante Capa
R Capa Traseiro
Buje de Ajuste
Kit Terminal
Tuerca Polea Tornillo tapa de la Tapa Tornillo Tapa
R Trasera
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
15 16 17 18 19 20
1117619 24V - 50A - 10484823 1894641 1892765 1894445 1894444
1117623 24V - 35A 1894627 10484823 1894641 1892765 1894445 1894444
1117628 12V - 60A 1894627 10484823 1894641 1892765 1894445 1894444
1117631 24V - 35A 1894627 10484823 1894641 1892765 1894445 1894444
1117641 12V - 60A 1894627 10484823 1894641 1892765 1894445 1894444
1117645 24V - 45A - 10484823 1894641 1892765 1894445 1894444
1117647 24V - 35A 1894627 10484823 1894641 1892765 1894445 1894444
26 27
ATENO
21SI
ATENCIN
Principais aplicaes: Mquinas Caterpillar e Cummins Principais aplicaciones: Maquinaria Caterpillar y Cummins
Curva Alternador 21SI

CURVA DE RENDIMENTO
160 A curva de rendimento do alternador feita em
11 12
140
alteram o rendimento do alternador. O valor de RPM 12
4
indica a rotao do eixo do rotor do alternador. A curva

120 2 12 7 12
(4x)
de rendimento ilustrativa, caso haja necessidade de 12 5
100 informaes detalhadas, consultar a Remy. 12 12 16 16
80 24V - 70A
CURVA DE DESEMPEO
12
60
12V - 160A La curva de desempeo del alternador es hecha en
40 alteran el rendimiento del alternador. El valor de RPM
20
curva de desempeo del alternador es ilustrativa, en
0 caso que exista la necesidad de informacin detallada,
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 consulte a Remy.
RPM
17
12
12 4 9
12 10 17
12 6
*
19 8 15
L - Lmpada
12 18
Negativo
12
14 1 12 12
(3x) 3
13 1


21SI es una lnea de alternadores. Puede haber alternadores 21SI con terminales y conexiones distintas a los mostrados. En caso de dudas, consulte IMPORTANTE: Itens da vista explodida no relacionados no so vendidos separadamente.
a Remy. Siga las instrucciones de instalacin del fabricante del vehculo y/o del motor de combustin. IMPORTANTE: Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente.
28 29
Mancal de Mancal Porta- Ponte Rolamento Rolamento

Escova e
Acionamento Estator Rotor Traseiro com Escovas Retificadora Regulador do Mancal de Mancal Triodo Kit de Reparo Ventoinha Polia
21SI
com Rolamento Acionamento Suporte
Rolamento Completo Press-Fit Traseiro
Tapa accio- Tapa trasera Porta- Placa de Rodamiento Rodamiento
Carbone y Kit
namento con Estator Rotor con Carbones Diodos Regulador de la tapa de la Tapa Triodo Ventilador Polea
delantera Soporte Reparacin
rodamiento rodamiento Completo Press-Fit Trasera
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1117965 12V - 130A 10467267 10510004 10510678 10467269 10467934 10511353 1116433 10472935 9439542 10517358 10467935 10457727 10467272** -
19010105 12V - 100A 10467267 10467994 10510679 10477780 10467934 10511353 1116433 10472935 9437171 10517358 10467935 10457727 10471121 -
19010111 24V - 70A 10467267 10470875 10477863 10488603 10467934 10512366 1116405 10472935 9437171 10517358 10467935 10457727 10471121 -
19010112 12V - 100A 10467267 10467994 10510679 10488603 10467934 10511353 1116439 10472935 9437171 10517358 10467935 10457727 10471121 10468768
19010182 24V - 70A 10467267 10470875 10477863 10477780 10467934 10512366 1116405 10472935 9437171 10517358 10467935 10457727 10467272** -
19010196 12V - 130A 10467267 10510004 10510679 10488603 10467934 10511353 1116435 10472935 9437171 10517358 10467935 10457727 10471121 -
19010205 24V - 55A - 10470688 10477863 10483260 10467934 10512366 1116405 10472935 9437171 10517358 10467935 10457626 10471121 -
Placa
Kit Terminal Kit Terminal Kit Terminal
Fixao do Porca Polia
de Sada "L" "R"
Rolamento
Placa Fijacin
Kit terminal Kit Terminal Kit Terminal
del Tuerca Polea
de salida "L" "R"
Rodamiento
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
15 16 17 18 19
1117965 12V - 130A 10467271 10456427 10457625 10457624 10484823
19010105 12V - 100A 10467271 - - - 10484823
19010111 24V - 70A 10467271 10457808 - 10457809 10484823
19010112 12V - 100A 10467271 10456487 - 10457809 10484823
19010182 24V - 70A 10467271 10457808 10479703 10457809 10484823
19010196 12V - 130A 10467271 10457334 10457625 10457697 10484823
19010205 24V - 55A 10467271 - 10479703 10457624 10484823
* Capacitador montado na Placa Retificadora Press-Fit

* Capacitador aclopado en la Placa de Diodos Press-Fit
** Ventoinha reversvel
Posio 14: quando no especificado definido pela montadora. Vendido somente sob consulta./ Cuando no especificado es definido por la montadora.
Vendido somente sob consulta.
Posio 16: cdigo 10456427 possui capa protetora do terminal/ con capa protectora.
Posio 17: cdigo 10479703 no possui conector interno / sin conectos interno
30 31
ATENO
22SI
ATENCIN
Principais aplicaes: Veculos e mquinas pesadas. Principais aplicaciones: Vehculos y maquinaria pesados
12
4
17 17 12
12 9
A curva de rendimento do alternador feita em
160
140
alteram o rendimento do alternador. O valor de
RPM indica a rotao do eixo do rotor do alternador.
120 A curva de rendimento ilustrativa, caso haja

necessidade de informaes detalhadas, consultar
100
a Remy. 18 4
80 24V 70A 12 16
CURVA DE DESEMPEO (4x)
12V 160A
60 La curva de desempeo del alternador es hecha 18
en laboratorio. Condiciones ambientales y de 12 12 10 12 16 12
40
aplicacin, alteran el rendimiento del alternador. El 10a 16
20 valor de RPM seala la revolucin del eje del rotor del
alternador. La curva de desempeo del alternador 12
0 es ilustrativa, en caso que exista la necesidad de
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 informacin detallada, consulte a Remy.
RPM
7
12
5
I - Lmpada
12 2 12 12 6
1 12
19
12
14 12
8 15
DIAGRAMA DE INSTALAO DO ALTERNADOR 12 12
22SI es una lnea de alternadores. Puede haber alternadores 22SI con terminales y conexiones distintas a los mostrados. En caso de dudas, 3
consulte a Remy. Siga las instrucciones de instalacin del fabricante del vehculo y/o del motor de combustin. 13 1
22SI es una linea de alternadores. Pueden haber alternadores 22SI con terminales y conexiones distintas a los enseados. En caso de dudas, IMPORTANTE: Itens da vista explodida no relacionados no so vendidos separadamente.
consultar Remy.Siga las instruccines de instalacin del fabricante del vehculo y/o del motor a combustin. IMPORTANTE: Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente.
32 33
Mancal de
Mancal Tra- Porta Ponte Rolamento Rolamen- Placa Kit Ter- Kit Kit
Acionamento Regula- Autostart Kit de Ventoi- Porca
com Rola- Estator Rotor seiro com Escovas Retifica- do Mancal de to Mancal Triodo Polia Fixao do minal de Terminal Terminal
dor e Triodo Reparo nha Polia
22SI
Rolamento Completo Acionamento Rolamento
mento dora Traseiro Sada "L" "R"
Tapa
Tapa Trase- Porta Puente Rodamiento
Rodamiento Kit Placa Fijaci- Kit ter- Kit Kit
Acciona- Regula- de la Tapa Autostart Ventila- Tuerca
miento con Estator Rotor ra con Carbones rectifica- de Acciona-
de la Tapa Triodo Repara- Polea n del minal de Terminal Terminal
Rodamiento Completo dor dor Trasera y Triodo dor Rodamiento Polea
Rodamiento miento cin salida "L" "R"
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10a 12 13 14 15 16 17 18 19
19020302 12V - 130A 10492754 10510004 10492756 10492747 10518636 10512367 1116433 10472935 9437171 - 10517356 10457626 10471121 - 10467271 10456427 10457625 10457624 10484823
19020304 12V - 130A 10492754 10510004 10492756 10492747 10518636 10512367 1116435 10472935 9437171 - 10517356 10457626 10471121 - 10467271 10457334 10457625 10457697 10484823
19020305 12V - 100A 10492754 10467994 10492756 10492747 10518636 10512367 1116435 10472935 9437171 - 10517356 10457626 10471121 - 10467271 10457334 10457625 10457697 10484823
19020307 24V - 70A 10492754 10470875 10483839 10492747 10525138 10512366 1116405 10472935 9437171 10517358 - 10457626 10467272* - 10467271 10457808 10479703 10457809 10484823
19020308 12V - 100A 10492754 10467994 10492756 10492747 10518636 10512367 1116433 10472935 9437171 - 10517356 10457626 10471121 - 10467271 10457334 10457625 10457624 10484823
19020309 12V - 130A 10492754 10510004 10492756 10492747 10518636 10512367 1116433 10472935 9437171 - 10517356 10457626 10471121 - 10467271 10457334 10457625 10457624 10484823
19020310 12V - 150A 10492754 10471056 10492756 10492747 10518636 10512367 1116433 10472935 9437171 - 10517356 10457626 10471121 - 10467271 10457334 10457625 10457624 10484823
19020311 24V - 70A 10492754 10470875 10483839 10492747 10525138 10512366 1116405 10472935 9437171 10517358 - 10457626 10471121 - 10467271 10456427 10457625 10457624 10484823
19020346 24V - 70A 10492754 10470875 10483839 10492747 10518636 10512366 1116405 10472935 9437171 10517358 - 10457626 10471121 - 10467271 10457808 10479703 10457809 10484823
19020388 12V - 130A 10487021 10510004 10492756 - 10518636 10512367 1116433 10472935 9437171 - 10517356 10457626 10471121 - 10467271 10456427 10457625 10457624 10484823
19020389 12V - 145A 10487021 10471056 10492756 - 10518636 10512367 1116433 10472935 9437171 - 10517356 10457626 10471121 - 10467271 10456427 10457625 10457624 10484823
19020801 12V - 130A 10492754 10510004 10492756 10492747 10518636 10512367 1116435 10472935 9437171 - 10517356 10457626 10471121 - 10467271 10456427 10457625 10457624 10484823
19020803 12V - 130A 10487021 10510004 10492756 - 10518636 10512367 1116435 10472935 9437171 - 10517356 10457626 10471121 - 10467271 10456427 10457625 10457624 10484823
19020888 12V - 130A 10487021 10510004 10492756 - 10518636 10512367 1116433 10472935 9437171 - 10517356 10457626 10471121 - 10467271 10456427 10457625 10457624 10484823
19020889 12V - 150A 10487021 10471056 10492756 - 10518636 10512367 1116433 10472935 9437171 - 10517356 10457626 10471121 - 10467271 10456427 10457625 10457624 10484823
* Ventoinha reversvel
34 35
ATENO
24SI
ATENCIN
Ventilador: Duplo ventilador interno. Ventilacin: Doble ventilador interno.
Medidas de montagem: Padro SAE J180/Padro PAD MOUNT Medidas de montaje: Padro SAE J180/Padro PAD MOUNT
Informaes adicionais: Tecnologa de mximo resfriamento Informacin adicional: Tecnologa de mximo enfriamiento.
10
10 10
10
6
Curva Alternador 24SI CURVA DE RENDIMENTO 10 10
A curva de rendimento do alternador feita em 10
160 laboratrio. Condies ambientais e de aplicao
alteram o rendimento do alternador. O valor
140
de RPM indica a rotao do eixo do rotor do 4
120 alternador. A curva de rendimento ilustrativa,

caso haja necessidade de informaes detalhadas,
100 consultar a Remy.
3
80 24V 70A CURVA DE DESEMPEO
10 7
12V 160A La curva de desempeo del alternador es hecha
10 10
60
en laboratorio. Condiciones ambientales y de
aplicacin, alteran el rendimiento del alternador.
40
10
20
El valor de RPM seala la revolucin del eje del 7
rotor del alternador. La curva de desempeo del
alternador es ilustrativa, en caso que exista la 10
0 5
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 necesidad de informacin detallada, consulte a 10 10
RPM Remy. 9
I - Lmpada Monitor de Campo externo
No conectado.
Computador 10 11
BAT+
8
W - Tacmetro 2
10
TERRA (-) 10 1
10

36 37
Mancal de Rolamento
Rotor com Mancal Porta- Ponte Rolamento Kit de
Estator Regulador Conector
24SI
Acionamento do Mancal de
com Rolamento Rolamento Traseiro Escovas Retificadora Acionamento do Rotor Reparo

Tapa Accio- Rodamiento
Rotor com Porta- Placa de Rodamiento Kit de
namiento con Estator Tapa Trasera Regulador de la Tapa de Conector
Rodamiento Rolamento Carbones Diodos Accionamiento del Rotor reparacin
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
8600009 12V - 100A 10522909 10502862 10512438 10510198 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600016 24V - 70A 10522873 10510449 10510452 10502886 10521657 10510456 10526698 10519853 10451619 10520982 10510587
8600017 24V - 70A 10522909 10510449 10510452 10510198 10521657 10510456 10526698 10519853 10451619 10520982 10510587
8600018 12V - 130A 10522909 10502862 10510955 10510198 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600019 12V - 160A 10522909 10511131 10510954 10510198 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600020 24V - 70A 10522909 10510449 10510452 10510198 10521657 10510456 10526698 10519853 10451619 10520982 10510587
8600032 12V - 100A 10522909 10502862 10512438 10510198 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600068 12V - 160A 10522909 10511131 10510954 10510198 10521657 10516312 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600096 12V - 100A 10522873 10502862 10512438 10502886 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600100 12V - 145A 10522873 10510584 10510580 10502886 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600102 12V - 145A 10522909 10510584 10510580 10510198 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600142 12V - 160A 10522909 10511131 10510954 10510198 10521657 10516312 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600143 12V - 160A 10522873 10511131 10510954 10502886 10521657 10516312 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600151 12V - 100A 10522909 10502862 10512438 10510198 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600152 12V - 130A 10522909 10502862 10510955 10510198 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600153 12V - 160A 10522909 10511131 10510954 10510198 10521657 10516312 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600154 24V - 70A 10522909 10510449 10510452 10510198 10521657 10510456 10526698 10519853 10451619 10520982 10510587
8600165 12V - 145A 10522909 10510584 10510580 10510198 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600166 12V - 100A 10522873 10502862 10512438 10502886 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600167 12V - 130A 10522873 10502862 10510955 10502886 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600168 12V - 145A 10522873 10510584 10510580 10502886 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600231 12V - 145A 10522873 10510584 10510580 10502886 10521657 10502870 10527692 10519853 10451619 - -
8600310 12V - 160A 10522909 10511131 10510954 10510198 10521657 10516312 10527694 10519853 10451619 - -
8600360 24V - 70A 10522909 10510499 10510452 10510198 10521657 10510456 10526698 10519853 10451619 10520982 10510587
8600403 12V - 130A 10522873 10502862 10510955 10502886 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
8600889 12V - 160A 10522873 10511131 10510954 10502886 10521657 10516312 10527694 10519853 10451619 - -
19020900 12V - 145A 10522873 10510584 10510580 10502886 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
19020901 12V - 145A 10522909 10510584 10510580 10510198 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
19020902 12V -130A 10522873 10502862 10510955 10502886 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
19020903 12V - 130A 10522909 10502862 10510955 10510198 10521657 10502870 10526697 10519853 10451619 10520982 10510587
* Conector no fornecido com alternador completo / Conector no viene con el equipo completo
38 39
ATENO
26SI

ATENCIN
Las informaciones tcnicas de los productos son valores referenciales pudiendo variar de acuerdo a la severidad de aplicacin, manejo y de facto-
res ambientales como temperatura, humedad y presin atmosfrica.
Rotao: Horrio CW/Anti-horrio CCW Rotacin: Hacia la derecha CW/Hacia la izquierda CCW
6 13
100 A curva de rendimento do alternador feita
em laboratrio. Condies ambientais e de
90
aplicao alteram o rendimento do alternador. 17
80 O valor de RPM indica a rotao do eixo do
22 21 13
70
rotor do alternador. A curva de rendimento 4
ilustrativa, caso haja necessidade de informaes
}
60 detalhadas, consultar a Remy.
9 20
50 11 13
3x
24V 75A
CURVA DE DESEMPEO
40 La curva de desempeo del alternador es hecha
30 en laboratorio. Condiciones ambientales y de
aplicacin, alteran el rendimiento del alternador.
20
El valor de RPM seala la revolucin del eje del
10 rotor del alternador. La curva de desempeo del
alternador es ilustrativa, en caso que exista la
0
necesidad de informacin detallada, consulte a
13 13
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Remy.
RPM
16
7 13
Terra (-)
8
10 18
13
R - Tacmetro
13 19
5 15 13
3
2 1 14


26SI es una lnea de alternadores. Puede haber alternadores 26SI con terminales y conexiones distintas a los mostrados. En caso de dudas,
consulte a Remy. Siga las instrucciones de instalacin del fabricante del vehculo y/o del motor de combustin.
40 41
Mancal Bobina de Placa Rolamento Rolamento

Mancal de Triodo e Diodo Diodo Kit de
Estator Rotor Traseiro com Campo e Retificadora Regulador Mancal Ventoinha
26SI
do Mancal de
Acionamento Acionamento Capacitor Negativo Positivo Reparo
Rolamento Suporte Positiva Traseiro
Tapa Trasera Placa de Rodamiento Rodamiento
Tapa Campos y Triodo y Diodo Diodo Kit de
delantera
Estator Rotor con
Soporte
Diodos Regulador de la Tapa de de la Tapa
Condensador Negativo Positivo reparacin
Ventilador
Rodamiento Positiva Accionamiento Trasera
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
19010001 24V - 50A 1852726 1971465 1968904 10457112 1969133 1971670 1116405 10472935 10500435 10472644 1971671 1971672 10457590 10467133*
19010002 24V - 75A 1852726 1968892 1968904 10457112 1969133 1971670 1116405 10472935 10500435 10472644 1971671 1971672 10457590 10467133*
19010008 24V - 75A 1852726 1968892 1968904 10457112 1969133 1971670 1116405 10472935 10500435 10472644 1971671 1971672 10457590 10467133*
Placa Pista do
Kit Terminal Kit Terminal Kit Terminal Tampa
Fixao do "R"
Porca Polia Rolamento Capa
de Sada de Diodo Traseira
Rolamento Traseiro
Placa Fijacin Pista del
Kit terminal Kit Terminal Kit Terminal Tapa
del "R"
Tuerca Polea Rodamiento Capa
de Salida del Diodo Colectora
Rodamiento Trasero
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
15 16 17 18 19 20 21 22
19010001 24V - 50A 10497221 1971674 1971675 1971673 10484823 9436063 1969000 1969001
19010002 24V - 75A 10497221 1971674 1971675 1971673 10484823 9436063 1969000 1969001
19010008 24V - 75A 10497221 1971674 1971675 1971673 10484823 9436063 1969000 1969001
42 43
ATENO
28SI
ATENCIN
Ventilador: Duplo ventilador interno Ventilacin: Doble ventilador interno
Informaes adicionais: Alternadores equipados com sensor remoto Informacin adicional: Alternador con versiones disponibles de
(remote sense). Pode reduzir em at 50% o tempo de carga da batera. deteccin remota (remote sense). Puede reducir el tiempo de carga
Alternadores de alto rendimento e altas sadas em baixas rotaes. de la batera en un 50%. Alternadores de alto rendimiento en bajas
revoluciones del motor.
12
CURVA DE RENDIMENTO
Curva Alternador 28SI A curva de rendimento do alternador feita em laboratrio.
Condies ambientais e de aplicao alteram o rendimento
200 do alternador. O valor de RPM indica a rotao do eixo do
rotor do alternador. A curva de rendimento ilustrativa,
6 12
150 consultar a Remy. 12 12
28SI 12V 160A

CURVA DE DESEMPEO
100 La curva de desempeo del alternador es hecha en
28SI 12V 180A
12 5
28SI 12V 200A
alteran el rendimiento del alternador. El valor de RPM 4
50 seala la revolucin del eje del rotor del alternador. La 12
curva de desempeo del alternador es ilustrativa, en caso
11 10
que exista la necesidad de informacin detallada, consulte 12
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
a Remy. 12
RPM 3 9 7
12
S - Sensor Remoto
Opcional Rele 1A Mx.
I - Lmpada ou Led (5mA - 1A)

Switch Ignicao 12
12
12
8
Terra (-)
2
13
12
12 1
28SI es una lnea de alternadores. Puede haber alternadores 28SI con terminales y conexiones distintas a los mostrados. En caso de dudas, IMPORTANTE: Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente.
44 45
Mancal Dian- Porta Placa Rolamento

Rotor com Mancal Rolamento Capa Diodo Kit de
teiro com Estator Escovas Retificadora Regulador
28SI
do Mancal de
Rolamento Traseiro Acionamento do Rotor Traseira Negativo Reparo
Rolamento Completo Positiva
Tapa de- Porta- Placa Rodamiente de
Rotor con Rodamiento Diodo Kit de
lantera con Estator Tapa Trasera Carbones Positivadel Regulador la Tapa Accio- Capa Trasera
Rodamiento namiento del Rotor Negativo Reparacon
rodamiento Completo Rectificador
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
8600078 12V - 180A 10524421 10510908 10514735 10516363 10521657 10519680 10527282 10519853 10451619 10520110 10511571 10528475
8600201 12V - 160A 10524421 10510890 1056588 10516363 10521657 10519680 10527282 10519853 10451619 10520110 10511571 10528475
8600223 12V - 180A 10524419 10510908 10514735 10518604 10521657 10519680 10527709 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600253 12V - 200A 10524421 10519471 10514735 10516363 10521657 10519680 10527282 10519853 10451619 10520110 10511571 10528475
8600261 12V - 180A 10524419 10510908 10514735 10518604 10521657 10519680 10521075 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600272 24V - 110A 10524419 10519412 10520722 - 10521657 10525466 - 10519853 10451619 10520110 10515291 10528475
8600284 12V - 180A 10524420 10510908 10514735 10521072 10521657 10519680 10521075 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600285 12V - 200A 10524420 10519471 10514735 10521072 10521657 10519680 10521075 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600297 12V - 180A 10524421 10510908 10514735 10516363 10521657 10519680 10521075 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600304 12V - 200A 10524421 10519471 10514735 10516363 10521657 10519680 10521075 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600305 12V - 180A 10524419 10510908 10514735 10518604 10521657 10519680 10521075 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600306 12V - 200A 10524419 10519471 10514735 10518604 10521657 10519680 10521075 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600307 12V - 200A 10524420 10519471 10514735 10521072 10521657 10519680 10527709 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600308 12V - 160A 10524420 10510890 10526588 10521072 10521657 10519680 10527709 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600311 12V - 180A 10524420 10510908 10514735 10521072 10521657 10519680 10527709 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600312 12V - 200A 10524419 10510890 10526588 10518604 10521657 10519680 10527709 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600313 12V - 200A 10524419 10519471 10514735 10518604 10521657 10519680 10527709 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600314 12V - 200A 10524421 10519471 10514735 10516363 10521657 10519680 10527709 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600315 12V - 160A 10524421 10510890 - 10516363 10521657 10519680 10527709 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600316 12V - 180A 10524421 10510908 10514735 10516363 10521657 10519680 10527709 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600415 12V - 160A 10524421 10510890 - 10516363 10521657 10519680 10527709 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600416 12V - 180A 10524421 10510908 10514735 10516363 10521657 10519680 10527709 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600417 12V - 200A 10524421 10519471 10514735 10516363 10521657 10519680 10527709 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600422 12V - 160A 10524421 10510890 - 10516363 10521657 10519680 10527282 10519853 10451619 10520110 10511571 10528475
8600423 24V - 110A 10524421 10519412 10520722 - 10521657 10525466 - 10519853 10451619 10520110 - 10528475
8600424 12V - 160A 10524419 10510890 - 10518604 10521657 10519680 10527282 10519853 10451619 10520110 10511571 10528475
8600425 12V - 180A 10524419 10510908 10514735 10518604 10521657 10519680 10527282 10519853 10451619 10520110 10511571 10528475
8600426 12V - 200A 10524419 10519471 10514735 10518604 10521657 10519680 10527282 10519853 10451619 10520110 10511571 10528475
8600443 12V - 160A - 10510890 - - 10521657 - - 10519853 10451619 - 10511571 10528475
8600445 12V - 200A 10524421 10519471 10514735 10516363 10521657 10519680 10527282 10519853 10451619 10520110 10511571 10528475
8600454 12V - 180A 10524419 10510908 10514735 10518604 10521657 10519680 10521075 10519853 10451619 10520461 10511571 10528475
8600457 24V - 100A 10524421 10519412 - - 10521657 - - 10519853 - - - 10528475
8600460 12V - 200A 10524421 10519471 10514735 10516363 10521657 10519680 - 10519853 10451619 - - -
8600466 12V - 200A 10524419 10519471 10514735 10518604 10521657 10519680 10527282 10519853 10451619 10520110 10511571 -
8600467 24V - 110A 10524419 10519412 10520722 - 10521657 10525466 10525433 10519853 10451619 10520461 - 10528475
8600468 24V - 110A 10524420 10519412 10520722 - 10521657 10525466 10525433 10519853 10451619 10520461 - 10528475
8600469 24V - 110A 10524421 10519412 10520722 - 10521657 10525466 10525433 10519853 10451619 10520461 - 10528475
8600477 24V - 100A 10524421 10519412 - - 10521657 - - 10519853 - - - -
46 47
ATENO
30SI
ATENCIN
Polaridade: Terra negativo/Disponvel modelos isolados. Polaridad: Toma a tierra negativa/Disponibles modelos aislados.

120
A curva de rendimento do alternador feita
em laboratrio. Condies ambientais e de
aplicao alteram o rendimento do alternador.
100 O valor de RPM indica a rotao do eixo do 14 11
rotor do alternador. A curva de rendimento
80
ilustrativa, caso haja necessidade de
informaes detalhadas, consultar a Remy. 21 18
60 CURVA DE DESEMPEO 9
24V 100A La curva de desempeo del alternador
40
ambientales y de aplicacin, alteran el
rendimiento del alternador. El valor de
20 RPM seala la revolucin del eje del rotor
del alternador. La curva de desempeo del
0
alternador es ilustrativa, en caso que exista la
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 necesidad de informacin detallada, consulte
RPM a Remy. 10
4 17
4
6
7 15
19
16
5 13 8
3
2 1 20 12


48 49
Mancal Bobina de Rolamento Rolamento Placa

Mancal de Ponte Kit Terminal
Estator Rotor Traseiro com Campo e Regulador do Mancal de Mancal Triodo capacitor Ventoinha Fixao do
30SI
Acionamento Retificadora de Sada
Rolamento Suporte Acionamento Traseiro Rolamento
Tapa Trasera Bobina de Rodamiento Rodamiento Placa Fijacin
Tapa Puente Kit Terminal
Estator Rotor con campo y Regulador de la tapa de la Tapa Triodo Condensador Ventilador del
delantera rectificador delantera de Salida
Rodamiento soporte Trasera Rodamiento
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1117733 32V - 60A 1852726 1876769 1968904 1876760 1988086 1875645 10474943 10472935 10500435 10517363 10531263 10467133* 10497221 10497168
1117801 12V - 105A 1852726 10497825 1968904 1876762 1974630 1875645 1116433 10472935 10500435 10517363 10474443 10467133* 10497221 10497168
1117805 24V - 75A 1852726 10474776 1968904 1876762 1988086 1875645 1116405 10472935 10500435 10517363 10474443 10467133* 10497221 10497168
1117807 TR - 105A 1852726 10497825 1968904 1876762 1974630 1875645 1116433 10472935 10500435 10517363 10474443 10467133* 10497221 10497168
1117817 24V - 100A 1852726 10497825 1968904 1876762 10493231 1875645 1116405 10472935 10500435 10517363 10474443 10467133* 10497221 10497168
1117828 24V - 100A 1852726 10497825 1968904 1876762 10493231 1875645 1116405 10472935 10500435 10517363 10474443 10467133* 10497221 10497168
1117834 24V - 60A 1852726 10474776 1968904 1876762 1988086 1875645 1116405 10472935 10500435 10517363 10474443 10467133* 10497221 10497168
Pista do Bucha de Ajus-

Kit Terminal
"R"
Porca Polia Rolamento te do Mancal Conector Tirante Capa
Traseiro Traseiro
Pista del Buje de Ajuste
Kit Terminal
"R"
Tuerca Polea Rodamiento de la Tapa Conector Tornillo Tapa
Trasero Trasera
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
15 16 17 18 19 20 21
1117733 32V - 60A 1971673 10484823 9436063 1892765 10497824 1968991 1876814
1117801 12V - 105A 1971673 10484823 9436063 1892765 10497824 1968991 1876814
1117805 24V - 75A 1971673 10484823 9436063 1892765 10497824 1968991 1876814
1117807 TR - 105A 1971673 10484823 9436063 1892765 - 1968991 -
1117817 24V - 100A 1971673 10484823 9436063 1892765 10497824 1968991 1876814
1117828 24V - 100A 1971673 10484823 9436063 1892765 10497824 1968991 1876814
1117834 24V - 60A 1971673 10484823 9436063 1892765 10497824 1968991 1876814
50 51
ATENO
31SI
ATENCIN
Corrente:140A Corriente: 140A
Principais aplicaes: Veculos e mquinas pesadas. Principais aplicaciones: Vehculos y maquinarias pesadas.
17
I - Lmpada 14 14 7
14
15 7
S - Sensor
15 15
5 15
17 5
W - Tacmetro
11 4 10
6 4
2
4
16
19 9 13
DIAGRAMA DE INSTALAO DO ALTERNADOR 3
31SI es una lnea de alternadores. Puede haber alternadores 31SI con terminales y conexiones distintas a los mostrados. En caso de dudas, consulte
12 20 1
a Remy. Siga las instrucciones de instalacin del fabricante del vehculo y/o del motor de combustin.

31SI es una linea de alternadores. Pueden haber alternadores 31SI con terminales y conexiones distintas a los enseados. En caso de dudas, IMPORTANTE: Itens da vista explodida no relacionados no so vendidos separadamente.
consultar Remy.Siga las instruccines de instalacin del fabricante del vehculo y/o del motor a combustin. IMPORTANTE: Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente.
52 53
Mancal de Mancal Regulador Rolamento Rolamento Placa
31SI
Porta Ponte Kit Terminal
Acionamento Estator Rotor Traseiro com com Porta Regulador do Mancal de Mancal Capacitor Ventoinha Fixao do
com Rolamento Escovas Retificadora de Sada
Rolamento Escovas Acionamento Traseiro Rolamento
Tapa Accio- Tapa Trasera Regulador Rodamiento Rodamiento Placa Retn
Porta- Puente Kit Terminal
namiento con Estator Rotor con Roda- con Porta Regulador de la Tapa de la Tapa Condensador Ventilador del
Carbones Rectificador Delantera de Salida
Rodamiento miento Carbones Trasera Rodamiento
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
8600054 24V - 140A 10453679 10500237 10485137 10493277 10500024 10512368 - 19020406 10472935 9437171 1988972 10493300 10467271 10457755
Bucha de Ajus-
Kit Terminal
"R"
Porca Polia Escovas te do Mancal Polia Tirante
Traseiro
Buje de Ajuste
Kit Terminal
"R"
Tuerca Polea Carbones de la Tapa Polea Tornillo
Trasera
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
15 16 17 18 19 20
8600054 24V - 140A 10457796 10484823 10493285 1892765 10510992 10493301
54 55
INFORMACIONES TECNICAS ALTERNADORES 33/34SI INFORMAES TCNICAS ALTERNADORES 33/34SI
33SI ATENO
ATENCIN
factores ambientales como temperatura, humedad y presin atmosfrica
34SI
Polaridade: Terra negativo/Disponvel modelos isolados. Polaridad: Toma a tierra negativa/Disponibles modelos aislados.
Principais aplicaes: Veculos e mquinas pesadas. Principais aplicaciones: Vehculos y maquinaria pesados .
11 6 4 18 2
20
11 11
11 9 19
11 11
15
10
Curva Alternador 33/34 SI CURVA DE RENDIMENTO
A curva de rendimento do alternador feita em 4
120
alteram o rendimento do alternador. O valor de RPM
100
indica a rotao do eixo do rotor do alternador. A curva 10 4
de rendimento ilustrativa, caso haja necessidade de

80
informaes detalhadas, consultar a Remy. 7
24V 75A CURVA DE DESEMPEO
60
24V 100A La curva de desempeo del alternador es hecha en 11
40
12V 110A laboratorio. Condiciones ambientales y de aplicacin,
16 14 11
alteran el rendimiento del alternador. El valor de RPM 1
20 11
curva de desempeo del alternador es ilustrativa, en
caso que exista la necesidad de informacin detallada,
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 consulte a Remy.
RPM
DIAGRAMA DE INSTALAO DO ALTERNADOR I - Lmpada

33-34SI uma srie de alternadores. Podem haver 21
alternadores 33-34SI com conexes diferentes aos 11 11 17
mostrados. Em caso de dvida, consulte a Remy.
Terra (-)
5 13 8
Siga atentamente as instrues de montagem do 3
fabricante do veculo e/ou do motor combusto. 1 11 12

33/34SI es una lnea de alternadores. Puede
haber alternadores 33/34SI con terminales y
conexiones distintas a los mostrados. En caso de
dudas, consulte a Remy. Siga las instrucciones
de instalacin del fabricante del vehculo y/o del
motor de combustin. IMPORTANTE: Itens da vista explodida no relacionados no so vendidos separadamente.
56 57
COMPONENTES ALTERNADORES 33/34SI COMPONENTES ALTERNADORES 33/34SI
33SI Mancal de
Acionamento
com Rolamento
Estator Rotor
Mancal
Traseiro com
Rolamento
Bobina de
Campo e
Suporte
Ponte
Retificadora
Regulador
Rolamento
do Mancal de
Acionamento
Rolamento
Mancal
Traseiro
Triodo Kit Reparo Ventoinha
Placa
Fixao do
Rolamento
Kit Terminal
de Sada
34SI Cdigo Tenso

Tapa de Accio-
namiento con
Rodamiento
Estator Rotor
Tapa Trasera
con Roda-
miento
Bobina de
campo y
soporte
Puente
Rectificador
Regulador
Rodamiento
de la Tapa
Delantera
Rodamiento
de la Tapa
Trasera
Triodo
Kit de
Reparacin
Ventilador
Placa Fijacin
del
Rodamiento
Kit Terminal
de Salida
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
8600277 24V - 110A 10491185 10491184 1968904 10491175 10493231 10512366 1116405 10472935 10500435 10517357 10457485 10467133* 10497221 10457488
19011153 24V - 110A 10491185 10491184 1968904 10491175 10493231 10512366 1116405 10472935 10500435 10517357 10457485 10467133* 10497221 10457488
19011154 12V - 110A 10491185 10492139 1968904 10491175 10491238 10511353 1116435 10472935 10500435 10517357 10457485 10467133* 10497221 10457488
19011165 24V - 100A 10491185 10491184 1968904 - 10493231 10512370 1116405 10472935 10500435 10517357 10457485 10467133 10497221 -
19011168 24V - 100A 10491185 10491184 1968904 10491342 10493231 10512366 1116405 10472935 10500435 10517357 10457485 10467133 10497221 10457488
19011169 12V - 110A 10491185 10492139 1968904 10491342 10491238 10511353 1116435 10472935 10500435 10517357 10457485 10492163 10497221 10457488
19011175 24V - 100A 10491185 10491184 1968904 10491175 10493231 10512366 1116405 10472935 10500435 10517357 10457485 10467133* 10497221 10457488
19011191 24V - 75A 10491185 10485900 1968904 10491342 10493231 10512366 1116405 10472935 10500435 10517357 10457485 10467133* 10497221 10457488
19011197 24V - 75A 10491185 10485900 1968904 10483691 10493231 10512366 1116405 10472935 10500435 10517357 10457485 10467133* 10497221 10457488
19011205 24V - 75A 10491185 10485900 1968904 10491342 10493231 10512366 1116405 10472935 10500435 10517357 10457485 10467133* 10497221 10457488
19011207 24V - 75A 10483415 10485900 1968904 10483417 10493231 10512366 1116405 10472935 10500435 10517357 10457485 10467133* 10497221 10457488
19011210 24V - 75A 10491185 10485900 1968904 10491175 10493231 10412366 1116405 10472935 10500435 10517357 10457485 10467133* 10497221 10457488
Bucha de Ajus- Pista do

Kit Terminal Kit Terminal
Porca Polia te do Mancal Rolamento Capa Polia
"L" "R" Traseiro Traseiro
Buje de Ajuste Pista del
Kit Terminal Kit Terminal
Tuerca Polea de la Tapa Rodamiento Tapa Polea
"L" "R" Trasera Trasero
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
15 16 17 18 19 20 21
8600277 24V - 110A 10457487 10493218 10484823 1892765 9436063 10491181 10468526
19011153 24V - 110A 10457487 10493218 10484823 1892765 9436063 10491181 -
19011154 12V - 110A 10457487 10493218 10484823 1892765 9436063 10491181 -
19011165 24V - 100A 10457487 - 10484823 1892765 9436063 -
19011168 24V - 100A 10457487 10493218 10484823 1892765 9436063 10491181 -
19011169 12V - 110A 10457487 10493218 10484823 1892765 9436063 10491181 -
19011175 24V - 100A 10457487 10493218 10484823 1892765 9436063 10491181 -
19011191 24V - 75A 10457487 10493218 10484823 1892765 9436063 10491181 -
19011197 24V - 75A 10457487 10493218 10484823 1892765 9436063 10500208 -
19011205 24V - 75A 10457487 10493218 10484823 1892765 9436063 10491181 -
19011207 24V - 75A 10457487 10493218 10484823 - 9436063 10491181 -
58 59
ATENO
35SI
ATENCIN
Medidas de montagem: Padro SAE J180/Padro J180 QUAD MOUNT/ Medidas de montaje: Padro SAE J180/Padro J180 QUAD
Padro PAD MOUNT MOUNT/Padro PAD MOUNT
Principais aplicaes: Veculos e mquinas pesadas. Principais aplicaciones: Vehculos y maquinaria pesados .
Informaes adicionais: Alternadores com verses disponveis com Informaciones adicionais: Alternador con versiones disponibles
sensor remoto (remote sense). Pode reduzir em at 50% o tempo de carga da de deteccin remota (remote sense). Puede reducir el tiempo de carga
batera. Alternadores de alto rendimento e altas sadas em baixas rotaes. de la batera en un 50%. Alternadores de alto rendimiento en bajas
revoluciones del motor.
11 17
CURVA DE RENDIMENTO
Curva Alternador 35SI A curva de rendimento do alternador feita em
laboratrio. Condies ambientais e de aplicao 17
(4x)
140 alteram o rendimento do alternador. O valor de RPM
indica a rotao do eixo do rotor do alternador. A curva
120 de rendimento ilustrativa, caso haja necessidade de
informaes detalhadas, consultar a Remy.

100
1 13 17
CURVA DE DESEMPEO
80
La curva de desempeo del alternador es hecha en 1
9
35SI 12V 140A laboratorio. Condiciones ambientales y de aplicacin,
60
alteran el rendimiento del alternador. El valor de RPM
seala la revolucin del eje del rotor del alternador. La 17
40
curva de desempeo del alternador es ilustrativa, en 17
(4x)
caso que exista la necesidad de informacin detallada, 3
20
consulte a Remy.
13
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 5 18 2
RPM 14 16
15
8
I - Lmpada 14 4
Terra (-) S - Sensor Remoto 7

15
6
10
4 16 18
17
17
DIAGRAMA DE INSTALAO DO ALTERNADOR 12

(4x)
60 61
Mancal de Mancal Tra- Bobina de Rolamento Rolamento Placa Fi- Kit Kit Kit Terminal Kit
Ponte Reti- Kit de
Acionamento Estator Rotor seiro com Campo e Regulador do Mancal do Mancal de Triodo Ventoinha Capa xao do Terminal Terminal de Luz de Terminal
35SI com rolamento Rolamento ficadora Traseiro Acionamento Indicao Reparo

Suporte Rolamento de Bateria do Rel do Sensor
Tapa accio- Tapa Bobina de Rodamiento Rodamiento Placa Fijaci- Kit Termi- Kit Kit Terminal Kit de Kit
Placa de
namiento con Estator Rotor Trasera con campo y Regulador de la Tapa de la Tapa de Triodo Ventilador Capa n del nal de la Terminal de Luz de reparaci- Terminal
rodamiento Rodamiento Diodos Trasera Accionamiento Rodamiento Indicacon
soporte Batera del Rel n del Sensor
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
8600064 12V - 140A 10510475 10491242 1968904 10510477 10510003 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660
8600065 12V - 140A 10510475 10491242 1968904 10510480 10510003 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660
8600066 12V - 140A 10510483 10491242 1968904 10510485 10510003 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660
8600145 12V - 135A 10510483 10491242 1968904 10510485 10510003 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
8600159 12V - 110A 10510475 10492139 1968904 10510477 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10493218 10457487 10457485 -
8600160 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10510477 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10493218 10457487 10457485 -
8600161 12V - 110A 10510483 10492139 1968904 10510485 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
8600162 12V - 135A 10510483 10491242 1968904 10510485 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
8600244 12V - 135A 10510483 10491242 1968904 10510485 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10492163 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
8600246 12V - 110A 10510483 10492139 1968904 10510485 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10492163 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
8600247 12V - 135A 10510483 10491242 1968904 10510485 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10492163 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
8600362 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10522710 10510003 10512371 1116435 10500435
10472935 10517357 10492163 10515955 10497221 - - 10457487 10457485 -
8600409 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10520381 10510003 10512371 1116435 10500435
10472935 10517357 10492163 10515955 10497221 - - 10457487 10457485 -
19011227 12V - 110A 10510475 10492139 1968904 10510477 10510003 10512371 1116433 10500435
10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011228 12V - 110A 10510475 10492139 1968904 10510477 10510003 10512371 1116433 10500435
10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10493218 10457487 10457485 -
19011229 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10510477 10510003 10512371 1116433 10500435
10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10493218 10457487 10457485 -
19011231 12V - 110A 10510475 10492139 1968904 10510477 10510003 10512371 1116435 10500435
10472935 10517357 10492163 10510474 10497221 10457488 10493218 10457487 10457485 -
19011232 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10510477 10510003 10512371 1116433 10500435
10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011233 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10510477 10510003 10512371 1116435 10500435
10472935 10517357 10492163 10510474 10497221 10457488 10493218 10457487 10457485 -
19011234 12V - 110A 10510475 10492139 1968904 10510480 10510003 10512371 1116433 10500435
10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011244 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10510480 10510003 10512371 1116433 10500435
10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
Veja continuao na prxima pgina

Contina en la pgina siguiente
62 63
Mancal de Mancal Tra- Bobina de Rolamento Rolamento Placa Fi- Kit Kit Kit Terminal Kit
Ponte Reti- Kit de
Acionamento Estator Rotor seiro com Campo e Regulador do Mancal do Mancal de Triodo Ventoinha Capa xao do Terminal Terminal de Luz de Terminal
35SI com rolamento Rolamento ficadora Traseiro Acionamento Indicao Reparo

Suporte Rolamento de Bateria do Rel do Sensor
Tapa accio- Tapa Bobina de Rodamiento Rodamiento Placa Fijaci- Kit Termi- Kit Kit Terminal Kit de Kit
Placa de
namiento con Estator Rotor Trasera con campo y Regulador de la Tapa de la Tapa de Triodo Ventilador Capa n del nal de la Terminal de Luz de reparaci- Terminal
rodamiento Rodamiento Diodos Trasera Accionamiento Rodamiento Indicacon
soporte Batera del Rel n del Sensor
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19011246 12V - 110A 10510475 10492139 1968904 10510480 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10492163 10510474 10497221 10457488 10493218 10457487 10457485 -
19011247 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10510480 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10492163 10510474 10497221 10457488 10493218 10457487 10457485 -
19011248 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10510477 10510003 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011249 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10510480 10510003 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011252 12V - 110A 10510483 10492139 1968904 10510485 10510003 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011253 12V - 135A 10510483 10491242 1968904 10510485 10510003 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011255 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10510480 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10492163 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011258 12V - 135A 10510483 10491242 1968904 10510485 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10492163 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011260 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10510477 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660
19011261 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10510480 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660
19011262 12V - 135A 10510483 10491242 1968904 10510485 10510003 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660
19011263 12V - 110A 10510475 10492139 1968904 10510477 10510003 10512371 1116435 10500435
10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011264 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10510477 10510003 10512371 1116435 10500435
10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011265 12V - 110A 10510475 10492139 1968904 10510480 10510003 10512371 1116435 10500435
10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011266 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10510480 10510003 10512371 1116435 10500435
10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011267 12V - 110A 10510483 10492139 1968904 10510485 10510003 10512371 1116435 10500435
10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011268 12V - 135A 10510483 10491242 1968904 10510485 10510003 10512371 1116435 10500435
10472935 10517357 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011269 12V - 135A 10510475 10491242 1968904 10502309 1974630 10502327 1116435 10500435
10472935 10517357 10467133 10502307 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011272 12V - 110A 10510483 10492139 1968904 10510485 10510003 10512371 1116435 10500435
10472935 10517357 10492163 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
19011273 12V - 135A 10510483 10491242 1968904 10510485 10510003 10512371 1116435 10500435
10472935 10517357 10492163 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 -
64 65
ATENO
36SI
ATENCIN
Tenso: 12 e 24V Voltaje: 12 e 24V
Medidas de montagem: Padro SAE J180/Padro J180 QUAD Medidas de montaje: Padro SAE J180/Padro J180 QUAD
MOUNT/Padro PAD MOUNT MOUNT/Padro PAD MOUNT
Principais aplicaes: Veculos e mquinas pesadas Principais aplicaciones: Vehculos y maquinaria pesados
sensor remoto (remote sense). Pode reduzir em at 50% o tempo de de deteccin remota (remote sense). Puede reducir el tiempo de carga
carga da batera. Alternadores de alto rendimento e altas sadas em de la batera en un 50%. Alternadores de alto rendimiento en bajas
baixas rotaes. revoluciones del motor.
CURVA DE RENDIMENTO 18
Curva Alternador 36SI 12
A curva de rendimento do alternador feita em
180 laboratrio. Condies ambientais e de aplicao
160 alteram o rendimento do alternador. O valor de RPM 18
indica a rotao do eixo do rotor do alternador. (4x)
140 A curva de rendimento ilustrativa, caso haja
120 necessidade de informaes detalhadas, consultar a

Remy.
100
1 14 18
80 36SI 12V 170A CURVA DE DESEMPEO
La curva de desempeo del alternador es hecha en 1
36SI 24V 105A 9
60 laboratorio. Condiciones ambientales y de aplicacin,
40
seala la revolucin del eje del rotor del alternador. 18
20 La curva de desempeo del alternador es ilustrativa, 18
(4x)
en caso que exista la necesidad de informacin 3
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 detallada, consulte a Remy. 14
RPM
5 19 18 2
15 17 17
8
I - Lmpada
11
15 4
Terra (-) S - Sensor Remoto 3 7

16
6
10
4 17 20
18
12
18

36SI uma srie de alternadores. Podem haver alternadores 36SI com conexes diferentes aos mostrados. Em caso de dvida, consulte a Remy. 13
(4x)
DIAGRAMA DE INSTALACIN DEL ALTERNADOR IMPORTANTE: Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente.
36SI es una lnea de alternadores. Puede haber alternadores 36SI con terminales y conexiones distintas a los mostrados. En caso de dudas, IMPORTANTE: Itens de la vista explodida no relacionadas no son vendidas separadamente.
.
66 67
Mancal de
Mancal Tra- Bobina de Ponte Rolamento Rolamento Kit do Placa Kit Ter- Kit Ter- Kit Terminal Kit Ter- Kit
Aciona- Regula- do Mancal Ventoi- Kit de
mento com Estator Rotor seiro com Campo e Retifica- do Mancal de Aciona- Triodo Capaci- Capa Fixao do minal da minal do de Luz de minal do Terminal
dor nha Reparo
36SI
Rolamento Suporte Traseiro Rolamento Indicao

Rolamento dora mento tor Bateria Rele Sensor Negativo
Tapa de
Tapa Bobina de Puente Rodamiento
Rodamiento Kit del Placa retn Kit Terminal Kit Ter- Kit Terminal Kit de Kit Ter- Kit
Acciona- Regula- de la Tapa Ventila-
miento con Estator Rotor Trasera con campo y rectifica- de la Tapa
de Acciona- Triodo Conden- Tapa del de la minal del de Luz de repara- minal del Terminal
Rodamiento soporte dor Trasera dor rodamiento Batera Indicacon
Rodamiento dor miento sador Rel cin Sensor Negativo
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
8600015 12V-165A 10510483 10511141 10502321 10510485 10511140 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600055 12V-165A 10510483 10511141 10502321 10510485 10511140 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600060 12V-165A 10510483 10511141 10502321 10510485 10511140 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600071 12V-165A 10510475 10511141 10502321 10510480 10511140 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600072 12V-165A 10510475 10511141 10502321 10510477 10511140 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600073 12V-165A 10510483 10511141 10502321 10510485 10511140 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600082 12V-165A 10510475 10511141 10502321 10510477 10511140 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600110 24V-95A 10491185 10514821 10502321 10491342 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10491181 10497221 10457488 10527655 10457487 10457485 - -
8600111 24V-105A 10491185 10514824 10502321 10491342 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10491181 10497221 - 10527655 10457487 10457485 - -
8600125 12V-170A 10510475 10511141 10502321 10510480 10511140 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600126 12V-170A 10510475 10511141 10502321 10510477 10511140 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600127 12V-170A 10510483 10511141 10502321 10510485 10511140 10512371 1116433 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600171 12V-155A 10510483 10511141 10502321 10510485 - - 1116433 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10515955 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600177 12V-155A 10510475 10511141 10502321 10510477 - - 1116433 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10515955 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600178 12V-155A 10510483 10511141 10502321 10510485 - - 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10515955 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600197 12V-165A 10510475 10511141 10502321 10510477 10511140 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600202 12V-165A 10510483 10511141 10502321 10510485 10511140 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600203 12V-160A 10510483 10511141 10502321 10510485 - - 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10515955 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600221 12V-155A 10510483 10511141 10502321 10510485 - - 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10515955 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600232 24V-105A 10510483 10514824 10502321 10510485 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600248 12V-165A 10510483 10511141 10502321 10510485 10511140 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10492163 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600252 12V-165A 10510483 10511141 10502321 10510485 10511140 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10492163 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600262 24V-105A 10483415 10514824 10502321 10483417 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10467133 - 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600276 24V-105A 10451185 10514824 10502321 10491175 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10491181 10497221 - 10527655 10457487 10457485 - -
8600337 12V-165A 10510483 10511141 10502321 10510485 10511140 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -

68 69
18SI
Mancal de
Mancal Tra- Bobina de Ponte Rolamento Rolamento Kit do Placa Kit Ter- Kit Ter- Kit Terminal Kit Ter- Kit
Aciona- Regula- do Mancal Ventoi- Kit de
mento com Estator Rotor seiro com Campo e Retifica- do Mancal de Aciona- Triodo Capaci- Capa Fixao do minal da minal do de Luz de minal do Terminal
dor nha Reparo
36SI
Rolamento Suporte Traseiro Rolamento Indicao

Rolamento dora mento tor Bateria Rele Sensor Negativo
Tapa de
Tapa Bobina de Puente Rodamiento
Rodamiento Kit del Placa retn Kit Terminal Kit Ter- Kit Terminal Kit de Kit Ter- Kit
Acciona- Regula- de la Tapa Ventila-
miento con Estator Rotor Trasera con campo y rectifica- de la Tapa
de Acciona- Triodo Conden- Tapa del de la minal del de Luz de repara- minal del Terminal
Rodamiento soporte dor Trasera dor rodamiento Batera Indicacon
Rodamiento dor miento sador Rel cin Sensor Negativo
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
8600341 24V-105A 10451185 10514824 10502321 10512555 10514820 10512370 1116405 10500435 10472935 10517357 10527659 10467133 10521535 10497221 10527681 10527655 10457485 10527660 10527657
8600367 12V-165A 10510483 10511141 10502321 10510485 10511140 10512371 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10492163 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600369 24V-105A 10451185 10514824 10502321 10491175 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10467133 - 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10457674 -
8600383 24V-105A 10483415 10514824 10502321 10483417 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10467133 - 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600384 24V-105A 10451185 10514824 10502321 10522409 10514820 10512370 1116405 10500435 10472935 10517357 10527659 10467133 10521535 10497221 10527681 10527655 - 10457485 10527660 10527657
8600398 24V-105A 10451185 10514824 10502321 10522409 10514820 10512370 1116405 10500435 10472935 10517357 10527659 10467133 10521535 10497221 10527681 10527655 - 10457485 10527660 10527657
8600400 24V-60A 10451185 10522802 10502321 10522409 10522801 10512370 1116405 10500435 10472935 10517357 10527659 10467133 10521535 10497221 10527681 10527655 - 10457485 10527660 10527657
8600419 24V-105A 10483415 10514824 10502321 10483417 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10467133 - 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600421 24V-105A 10483415 10514824 10502321 10483417 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10467133 - 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600427 12V-160A 10510475 10511141 10502321 10510477 10515957 10515958 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 - 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600428 12V-160A 10510475 10511141 10502321 10510480 10515957 10515958 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 - 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600470 24V-105A 10510483 10514824 10502321 10510485 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10467133 - 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10457674 -
8600472 12V-160A 10510483 10511141 10502321 10510485 10515957 10515958 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 - 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10457674 -
8600482 24V-60A 10483415 10522802 10502321 10518801 10522801 10512370 1116405 10500435 10472935 10517357 10527659 10467133 10521535 10497221 10527682 10527655 - 10457485 - 10527658
8600485 24V-105A 10483415 10514824 10502321 10518801 10514820 10512370 1116405 10500435 10472935 10517357 10527659 10467133 10521535 10497221 10527681 10527655 - 10457485 10527660 10527657
8600488 12V-165A 10510483 10511141 10502321 10483417 10511140 10515958 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10492163 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600489 24V-105A 10483415 10514824 10502321 10483417 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10492163 - 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600494 24V-105A 10483415 10514824 10502321 10483417 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10467133 - 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
8600496 24V-105A 10451185 10514824 10502321 10491175 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10467133 - 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
8600497 24V-105A 10510483 10514824 10502321 10510485 10514820 10514498 1116405 10500435 10472935 10517357 - 10467133 - 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10527660 -
19011224 12V-165A 10510475 10502315 10502321 10510480 10502318 10504493 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
19011225 12V-165A 10510475 10502315 10502321 10510477 10502318 10504493 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
19011226 12V-165A 10510483 10502315 10502321 10510485 10502318 10504493 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 - -
19011275 12V-165A 10510476 10502315 10502321 10510478 10502318 10504493 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10457674 -
19011276 12V-165A 10510476 10502315 10502321 10510481 10502318 10504493 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10457674 -
19011277 12V-165A 10510484 10502315 10502321 10510486 10502318 10504493 1116435 10500435 10472935 10517357 - 10467133 10510474 10497221 10457488 10457486 10457487 10457485 10457674 -
70 71
ATENO
40SI
ATENCIN
Principais aplicaes: Veculos e mquinas pesadas Principais aplicaciones: Vehculos y maquinaria pesadas
Informaes adicionais: Alternadores com verses disponveis Informaciones adicionais: Alternador con versiones disponibles de
com sensor remoto (remote sense). Pode reduzir em at 50% o tempo deteccin remota (remote sense). Puede reducir el tiempo de carga
de carga da batera.Alternadores de alto rendimento e altas sadas de la batera en un 50%. Alternadores de alto rendimiento en bajas
em baixas rotaes. revoluciones del motor.
5
9 5
Curva Alternador 40SI CURVA DE RENDIMENTO 9

A curva de rendimento do alternador feita em laboratrio.
300 Condies ambientais e de aplicao alteram o rendimento
do alternador. O valor de RPM indica a rotao do eixo do
250 rotor do alternador. A curva de rendimento ilustrativa,

40SI 12V 240A
150 CURVA DE DESEMPEO
40SI 12V 275A
La curva de desempeo del alternador es hecha en
100
40SI 12V 300A
laboratorio. Condiciones ambientales y de aplicacin, 5
10
50 seala la revolucin del eje del rotor del alternador. La
curva de desempeo del alternador es ilustrativa, en caso 5
0 que exista la necesidad de informacin detallada, consulte
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 a Remy. 3
RPM 3
6 7
R - Tacometro
8
4
Terra (-)
4
S - Sensor Remoto
4
3
3
3
2 3
4
2
9
(4x)


72 73
Mancal de Kit do Rolamen- Rolamento

Mancal
40SI
Ventoinha Acionamento to do Mancal de Rotor Capa Estator Regulador Kit de Reparo do Mancal
com Rolamento Acionamento Traseiro
Traseiro
Tapa de Accio- Kit del Rodamiento
Kit de Rodamiento
Ventilador namiento con de la Tapa de Rotor Tapa Estator Regulador Tapa Trasera
Rodamiento Accionamiento Reparacin Trasero
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8600094 12V - 275A 10520330 10514417 10528573 10528574 10528575 10517486 10529295 - 10528570 10520737
8600279 12V - 275A 10520330 10520512 10528573 10528574 10528575 10517486 10529295 - 10528570 10520737
8600280 12V - 275A 10520330 10520883 10528573 10528574 10528575 10517486 10529295 - 10528570 10520737
8600288 12V - 275A 10520330 10514417 10528573 10528574 10528575 10517486 - - 10528570 10520737
8600289 12V - 275A 10520330 10520512 10528573 10528574 10528575 10517486 - - 10528570 10520737
8600290 12V - 275A 10520330 10520883 10528573 10528574 10528575 10517486 - - 10528570 10520737
8600298 12V - 300A 10520330 10514417 10528573 10528574 10528575 10517486 10529295 - 10528570 10520737
8600299 12V - 300A 10520330 10520512 10528573 10528574 10528575 10517486 10529295 - 10528570 10520737
8600300 12V - 300A 10520330 10520883 10528573 10528574 10528575 10517486 10529295 - 10528570 10520737
8600301 12V - 300A 10520330 10514417 10528573 10528574 10528575 10517486 - - 10528570 10520737
8600302 12V - 300A 10520330 10520512 10528573 10528574 10528575 10517486 - - 10528570 10520737
8600303 12V - 300A 10520330 10520883 10528573 10528574 10528575 10517486 - - 10528570 10520737
8600338 12V - 240A 10520330 10514417 10528573 10528574 10528575 10517486 10529295 - 10528570 10520737
8600339 12V - 240A 10520330 10520512 10528573 10528574 10528575 10517486 10529295 - 10528570 10520737
8600390 12V - 240A 10520330 10520883 10528573 10528574 10528575 10517486 10529295 - 10528570 10520737
8600412 12V - 240A 10520330 10514417 10528573 10528574 10528575 10517486 10529295 - 10528570 10520737
8600413 12V - 275A 10520330 10514417 10528573 10528574 10528575 10517486 10529295 - 10528570 10520737
8600414 12V - 300A 10520330 10514417 10528573 10528574 10528575 10517486 10529295 - 10528570 10520737
8600478 12V - 275A 10520330 10514417 10528573 10528574 10528575 10517486 10529295 - 10528570 10520737
74 75
ATENO
55SI
ATENCIN
Tenso: 12V e 24V Voltaje: 12V y 24V
Limites de temperatura: 250A - 125C/275A - 110C/420A - 93C Limites de temperatura: 250A - 125C/275A - 110C/420A - 93C
sensor remoto (remote sense). Pode reduzir em at 50% o tempo de carga de deteccin remota (remote sense). Puede reducir el tiempo de carga
da batera. Alternadores de alto rendimento e altas sadas em baixas de la batera en un 50%. Alternadores de alto rendimiento en bajas
rotaes. revoluciones del motor
5
9 5
9
CURVA DE RENDIMENTO
Curva Alternador 55SI A curva de rendimento do alternador feita em laboratrio.
Condies ambientais e de aplicao alteram o rendimento do
400 alternador. O valor de RPM indica a rotao do eixo do rotor
350 do alternador. A curva de rendimento ilustrativa, caso haja
necessidade de informaes detalhadas, consultar a Remy.

5
300
250 CURVA DE DESEMPEO

55Si 12V 420A La curva de desempeo del alternador es hecha en laboratorio. 10
200
Condiciones ambientales y de aplicacin, alteran el rendimiento
150
55Si 24V 275A
del alternador. El valor de RPM seala la revolucin del eje del
5
100 rotor del alternador. La curva de desempeo del alternador 3
50
es ilustrativa, en caso que exista la necesidad de informacin 3
detallada, consulte a Remy.
0 6 7
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
RPM 8
R - Tacometro 4
4
Terra (-) 4
3
S - Sensor Remoto
3
3
2 3
4
2
9
(4x)

consulte a Remy. Siga las instrucciones de instalacin del fabricante del vehculo y/o del motor de combustin. 1
55SI es una linea de alternadores. Pueden haber alternadores 55SI con terminales y conexiones distintas a los enseados. En caso de dudas, IMPORTANTE: Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente.
consultar Remy.Siga las instruccines de instalacin del fabricante del vehculo y/o del motor a combustin.
76 77
Mancal de Kit do Rolamen- Rolamento

Mancal
55SI
Ventoinha Acionamento to do Mancal de Rotor Capa Estator Regulador Kit de Reparo do Mancal
com Rolamento Acionamento Traseiro
Traseiro
Tapa de Accio- Kit del Rodamiento
Kit de Rodamiento
Ventilador namiento con de la Tapa de Rotor Tapa Estator Regulador Tapa Trasera
Rodamiento Accionamiento Reparacon Trasero
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8600453 24V - 250A 10523788 10523789 10528576 10528577 10528578 10521472 10530615 - 10528571 10520737
8600483 24V - 250A 10523788 10523789 10528576 10528577 10528578 10521472 10530615 - 10528571 10520737
8600434 24V - 270A 10523788 10523789 10528576 10528577 10528578 10521472 10530615 - 10528571 10520737
8600480 24V - 275A 10523788 10523789 10528576 10528577 10528578 10521472 10530615 - 10528571 10520737
78 79
INFORMACIONES TECNICAS ALTERNADORES N1 INFORMAES TCNICAS ALTERNADORES N1
ATENO
N1
ATENCIN
Modelo: Alternador linha pesada com escovas Modelo: Alternador lnea pesada sin carbones
Tenso: 28 e 28,5V Voltaje: 28 e 28,5V
Principais aplicaes: nibus e caminhes Principais aplicaciones: Buses y camiones
15
12
12
10
11
13 9
6
6
7 10
Curva Alternador N1 CURVA DE RENDIMENTO 8

A curva de rendimento do alternador
3
100 feita em laboratrio. Condies ambientais 1
90 e de aplicao alteram o rendimento 2
do alternador. O valor de RPM indica a
80 rotao do eixo do rotor do alternador. A
curva de rendimento ilustrativa, caso haja

70
necessidade de informaes detalhadas, 22
28.5V 80A Frio
50
28.5V 80A Estabilizado CURVA DE DESEMPEO 21
40 28V 65A Frio La curva de desempeo del alternador
30 28V 65A Estabilizado
20 rendimiento del alternador. El valor de
RPM seala la revolucin del eje del rotor
10
del alternador. La curva de desempeo del
0 alternador es ilustrativa, en caso que exista
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 la necesidad de informacin detallada,
RPM consulte a Remy.

IMPORTANTE: : Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente.
80 81
COMPONENTES ALTERNADORES N1 COMPONENTES ALTERNADORES N1
Rolamento Placa Regulador Rolamento Jogo de Reparo Jogo de Reparo

Mancal de Anel de Mancal
Fixao do Rotor Estator Retificador Capacitor de Voltagem do Mancal Ventilador
N1
do Mancal de coletor (Parafusos, coletor (Parafusos,
Acionamento Acionamento Cobertura Traseiro Porcas e Arruelas) Porcas e Arruelas)
Rolamento completo Traseiro
Rodamiento Placa retn Regulador Kit de reparacin Kit de reparacin
Tapa Accio- Anillo de Tapa Rodamiento colector (Tornillos, colector (Tornillos,
de la Tapa de del Rotor Estator Rectificador Condensador de Voltaje Tuercas y Ventilador Tuercas y
namiento Accionamiento Cobertura Colectora Colector
rodamiento completo arandelas) arandelas)
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 15 20 21
19025100 28,5V - 80A 19025394 19025387 19025381 19025397 19025398 19025383 19025400 19025395 19025377 19025379 19025389 19025404 19025380 19025403
19025102 28V - 80A 19025392 19025388 19025381 19025396 19025398 19025382 19025400 19025393 19025377 19025378 19025389 19025404 19025380 19070242
19025103 28V - 80A 19025418 19025410 19025408 19025406 19025398 19025383 19025400 19025419 19025377 19025378 19025389 19025404 19025380 19070243
19025114 28V - 65A 19025443 19025122 19025446 19025448 19025121 19025383 19025400 19025444 19025377 19025378 19025389 19025404 - 19025124
Parafuso Porca da
Tirante polia
Tornillo Tornillo de la
Tirante polea
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
22 27
19025100 28,5V - 80A - -
19025102 28V - 80A - -
19025103 28V - 80A - 19070244
19025114 28V - 65A 19025447 -
82 83
INFORMACIONES TECNICAS ALTERNADORES T1 INFORMAES TCNICAS ALTERNADORES T1
T1
ATENO
ATENCIN
Modelo: Alternador linha pesada com escovas Modelo: Alternador lnea pesada sin carbones
Principais aplicaes: nibus rodovirios com sistema de Principales aplicaciones: Buses rodoviarios con sistema de
ar condicionado aires condicionado
Informaes adicionais:Verses com eixo curto e eixo longo Informaciones adicional: Versiones con eje corto y eje largo

20
2 6
3
15
14 16 13
21
4 5
CURVA DE RENDIMENTO 1
Curva Alternador T1 10 9
A curva de rendimento do alternador
feita em laboratrio. Condies
300 ambientais e de aplicao alteram o
rendimento do alternador. O valor de
RPM indica a rotao do eixo do rotor
250
do alternador. A curva de rendimento

ilustrativa, caso haja necessidade de
200 informaes detalhadas, consultar a
24V 140A Frio Remy.
150 24V 140A Estabilizado 7 22
CURVA DE DESEMPEO
24V 185A Frio La curva de desempeo del alternador 12
100 24V 185A Estabilizado es hecha en laboratorio. Condiciones 8
rendimiento del alternador. El valor de
50
RPM seala la revolucin del eje del rotor 11 17
del alternador. La curva de desempeo
0 del alternador es ilustrativa, en caso 22
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
que exista la necesidad de informacin
RPM
detallada, consulte a Remy.

84 85
COMPONENTES ALTERNADORES T1 COMPONENTES ALTERNADORES T1
Rolamento Placa Anel de Anel Rolamento Jogo de Reparo

Mancal de Regulador de Mancal
T1
do Mancal de Fixao do encosto do espaador Rotor Estator Retificador Capacitor do Mancal coletor (Parafusos, Ventoinha
Acionamento Acionamento Voltagem Traseiro Traseiro Porcas e Arruelas)
Rolamento rolamento rotor
Rodamiento Placa retn Anillo de Anillo Kit de reparacin
Tapa Regulador de Rodamiento colector (Tornillos,
de la tapa del apoyo del distanciador Rotor Estator Rectificador Capacitor Tapa trasera Colector Tuercas y aran- Ventilador
delantera Voltaje
delantera rodamiento rodamiento del rotor delas)
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 17 20
19025330 28V - 140A 19025504 19025506 19025507 19025508 19025509 19025510 19025512 19025514 19025516 19025377 19025521 19025523 19025527 19025530
19025331 28V - 140A 19025505 19025506 19025507 19025508 19025509 19025510 19025512 19025514 19025516 19025377 19025522 19025523 19025527 19025530
19025333 28V - 140A 19025504 19025506 19025507 19025508 19025509 19025510 19025512 19025514 19025516 19025377 19025522 19025523 19025527 19025530
19025337 28V - 140A 19025505 19025506 19025507 19025508 19025509 19025510 19025512 19025514 19025534 19025377 19025522 19025523 19025527 19025530
19025356 28V - 140A 19025504 19025506 19025507 19025508 19025509 19025510 19025512 19025514 19025516 19025377 19025521 19025523 19025527 19025545
19025339 28V - 140A 19025505 19025506 19025507 19025508 19025509 19025546 19025512 19025514 19025516 19025377 19025522 19025523 19025527 19025545
19025360 28V - 185A 19025504 19025506 19025507 19025508 19025509 19025549 19025548 19025550 19025551 19025377 19025521 19025523 19025527 19025530
19025361 28V - 185A 19025505 19025506 19025507 19025508 19025509 19025549 19025548 19025550 19025551 19025377 19025522 19025523 19025527 19025530
19025367 28V - 185A 19025505 19025506 19025507 19025508 19025509 19025549 19025548 19025550 - 19025377 19025522 19025523 19025527 19025530
19025357 28V - 185A 19025504 19025506 19025507 19025508 19025509 19025549 19025548 19025550 19025551 19025377 19025521 19025523 19025527 19025545
19025369 28V - 185A 19025505 19025506 19025507 19025508 19025509 - 19025548 19025550 19025551 19025377 19025522 19025523 19025527 19025545
Jogo de Reparo
Tampa de
rotor (Parafusos,
Porcas e Arruelas) suco de ar
Kit de reparacin
rotor (Tornillos, Tapa de succi-
Tuercas y aran- n de aire
delas)
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
21 22
19025330 28V - 140A 19025531 19025535
19025331 28V - 140A 19025531 19025535
19025333 28V - 140A 19025531 19025535
19025337 28V - 140A 19025531 19025535
19025356 28V - 140A 19025531 19025535
19025339 28V - 140A 19025531 19025535
19025360 28V - 185A 19025531 19025535
19025361 28V - 185A 19025531 19025535
19025367 28V - 185A 19025531 19025535
19025357 28V - 185A 19025531 19025535
19025369 28V - 185A 19025531 19025535
86 87
TABELA DE REEMPLAZO - ALTERNADORES TABELA DE SUBSTITUIO - ALTERNADORES
Cdigo/Cdigo Modelo - Tenso - Corrente/Modelo - Voltaje - Corriente Substitudo/Reemplazado Cdigo/Cdigo Modelo - Tenso - Corrente/Modelo - Voltaje - Corriente Substitudo/Reemplazado
1117623 Alternador 20SI - 24V - 35A 1117647 10501635 Ponte Retificadora 21SI - 24V 10512366
1117628 Alternador 20SI - 12V - 60A 1117641 10501636 Ponte Retificadora 21/22SI 12V - 130A 10512367
1117630 Alternador 20SI - 24V - 45A 1117642 10501637 Ponte Retificadora 31SI - 24V 10512368
1117631 Alternador 20SI - 24V - 35A 1117647 10502774 Capacitor 30SI - 32V - 60A 10531263
1117828 Alternador 30SI - 24V - 100A 1117817 10510588 Chicote Adaptador 11SI e 24SI 10510587
1117828 Alternador 30SI - 24V - 100A Cummins - Private Brand - 1117817 1117817 10514474 Regulador de Tenso 24SI - 12V 10526697
1117833 Alternador 30SI - 12V - 90A 1117481 10514476 Regulador de tenso 24SI - 24V 10521828
1117834 Alternador 30SI - 24V - 60A 1117734 10514576 Mancal Traseiro 24SI (QD) 10522873P
1117836 Alternador 30SI - 24V - 75A 1117805 10514577 Mancal Dianteiro 24SI - 12/24V 10522909
1117838 Alternador 30SI - 24V - 100A 1117817 10521828 Regulador de Tenso 24SI - 24V 10526698
1117839 Alternador 30SI - 12V - 90A 1117732 10522804 Capacitor 30SI - 32V - 60A 10531263
1117878 Alternador 50DN - 24V - 270A 1117863 19009952 Alternador 19SI - 12V - 105A 19009950
1876797 Triodo 30SI - 24V - 60/75A 10517363 19009956 Alternador 19SI - 12V - 105A 19009950
1894458 Parafuso 30SI 10502033 19010008 Alternador 26SI - 24V - 75A 19010002
1894465 Mancal Traseiro 20SI 10475809 19010023 Alternador 26SI - 24V - 50A 19010001
1987324 Triodo 20SI - 12/24V - 35/60A 10517359 19010105 Alternador 21SI - 12V - 100A 19020379
1987518 Regulador de Tenso 32V - 60A 10474943 19010185 Alternador 21SI - 24V - 70A 19010193
1988976 Ponte Retificadora 21SI 10512366 19010193 Alternador 21SI - 24V - 70A 19010111
1988985 Triodo 21SI -12/24V e 22SI - 24V 10517358 19010194 Alternador 21SI - 12V - 100A 19020379
8600009 Alternador 24SI - 12V - 100A 8600310 19010195 Alternador 21SI - 24V - 70A 19010182
9436064 Rolamento Traseiro 26/30/33SI 10500462 19011173 Alternador 33SI - 12V - 135A 19011152
10468714 Estator 21SI - 12V - 130A 10510004 19011174 Alternador 33SI - 12V - 110A 19011151
10469265 Ponte Retificadora 21/22/33SI - 12V 10511353 19011175 Alternador 33SI - 24V - 100A 19011153
10470140 Porta Escovas Completo 37MT/41MT - 12V 10468705 19011197 Alternador 33SI - 24V - 75A 19011210
10470606 Rotor 21SI - 12V - 65A 10510678 19011207 Alternador 34SI - 24V - 75A 8600232
10477018 Rotor 21SI - 12V - 100A 10510679 19011219 Alternador 34SI - 12V - 135A 19011167
10477780 Mancal Coletor 21SI 10488603 19020205 Alternador 11SI - 24V Sem Substituto
10477782 Rotor 21SI 10477018 19020302 Alternador 22SI - 12V - 130A 19020310
10479701 Kit do Terminal "L" 21SI Sem Substituto 19020305 Alternador 22SI - 12V -100A Navistar Srie 4000 19020310
10483235 Mancal de Acionamento 21SI - 24V - OBSOLETO Sem Substituto 19020311 Alternador 22SI - 24V - 70A 19020346
10483499 Polia 21SI - 12/24V - 55A Sem Substituto 19020314 Alternador 22SI - 12V - 130A 19020302
10483919 Mancal Traseiro 22SI - 12V 10492747 19020380 Alternador 21SI - 12V - 130A 19020304
10487805 Triodo 22SI - 12V 10517356 19020382 Alternador 22SI - 24V - 70A 19020307
10491182 Triodo 33/34SI 10517357 19020383 Alternador 21SI - 24V - 50A 19020366
10492749 Porta Escovas Completo 22SI - 12V 10525138 19020406 Regulador de Tenso 31SI - 24V - VWB Sem Substituto
10493722 Rotor 22SI - 12V - 100A 10492756 19020801 Alternador 22SI - 12V - 50/130A 19020310
10500462 Rolamento Traseiro 26/30/33SI 10500435 19070063 Alternador K1 - 28V - 45A Sem Substituto
10501634 Ponte Retificadora 21/22/33SI - 12V 10511353
88 89
REFERENCIA CRUZADA ALTERNADORES REFERNCIA CRUZADA ALTERNADORES
BOSCH BOSCH
Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin
AL9960LH 8600312 28SI - 12V - 160A 0.120.469.018
AL9963SB 8600313 28SI - 12V - 200A 0.120.469.033
AL9962SBz 8600314 28SI - 12V - 200A 0.120.469.044
19070057 N1 - 28V - 80A
AL9961LH 8600315 28SI - 12V - 160A 0.986.039.260
0.123.525.502 8600498 18SI - 24V - 90A 6.033.GB3.020
9.120.080.114 19025074 K1 - 28V - 45 A 6.033.GB3.021
0.120.468.053 F00M991118 19070110 Polia - 9 canais
0.120.468.107 F00M991102 19070111 Polia - 8 canais
0.120.469.025 F00M991120 19070112 Polia - 11 canais
0.120.469.115 F00M991129
0.120.469.116 F00M991233 19070113 Polia - 8 canais
0.120.469.686 F00M991237
0.120.469.982 0.120.689.571
19025100 N1 - 28V - 80A
0.986.034.400 F000LD0205 19025356 T1 - 28V - 185A
0.986.037.410 F000LD0206 19025357 T1 - 28V - 140A
0.986.037.770 F000LD0208
0.986.039.790 9.120.456.001
0.986.040.260 9.120.456.012
6.033.GB3.022 9.120.456.031
9.120.080.181 9.120.456.034
0.120.469.569 9.120.456.044
0.120.469.643 9.120.456.047
0.120.469.763 9.120.456.048
0.120.469.807 9.120.456.052
19025102 N1 - 28V - 80A
0.120.469.900 0.120.689.503
19025360 T1 - 28V - 185A
0.120.469.959 0.120.689.508
19025330 T1 - 28V - 140A
0.120.469.960 0.120.689.512
0.120.469.963 0.120.689.513
0.120.468.037 0.120.689.520
0.120.468.114 19025103 N1 - 28V - 80A 0.120.689.530
0.986.037.760 0.120.689.532
0.120.468.131 0.120.689.533
0.120.468.132 19025114 N1 - 28V - 65A 0.120.689.535
6.033.GB3.033 0.120.689.545
0.124.555.002 19070008 18SI - 28V - 80A 0.120.689.571
0.124.655.002 19070014 18SI - 28V - 100A 9.120.456.003
0.124.655.004 19070015 18SI - 28V - 100A 0.120.689.505
0.124.655.016 0.120.689.511
19070016 18SI - 28V - 100A
0.124.655.023 0.120.689.514 19025361 T1 - 28V - 185A
0.120.468.093 0.120.689.543 19025331 T1 - 28V - 140A
0.120.468.135 0.120.689.548
19070057 N1 - 28V - 80A
0.120.468.144 0.120.689.552
0.120.469.018 0.120.689.561
90 91
BOSCH CUMMINS
Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin Cdigo Montadora Cdigo Remy Cdigo Remy Reposio/Reposicin Descrio/Descripcin
19025361 T1 - 28V - 185A 3928985 1117878 1117863 50DN - 24V - 270A
0.120.689.591
19025331 T1 - 28V - 140A 3928984 1117879 - 50DN - 24V - 270A
19025361 T1 - 28V - 185A 3933407 19009952 19009950 19SI - 12V - 105A
0.986.034.610
19025331 T1 - 28V - 140A 3934777 19009956 19009950 19SI - 12V - 105A
3934778 19009957 - 19SI - 12V - 105A
0.120.689.552 19025367 T1 - 28V - 185A
3078116 19010022 - 26SI - 24V - 75A
19025337 T1 - 28V - 140A
0.120.689.566 3078115 19010023 19010001 26SI - 24V - 50A
0.124.555.001 3918558 19010194 19010194 21SI - 12V - 100A
0.124.555.015 19070007 18SI - 28V - 80A 3920618 19010195 19010182 21SI - 24V - 70A
0.124.555.032 19070013 18SI - 28V - 100A 3920615 19010196 19010212 21SI - 12V - 130A
0.124.555.045 3920617 19010199 - 21SI - 24V - 50A
0.124.555.004 3920616 19010202 1117924 21SI - 12V - 160A
19070009 18SI - 28V - 80A
0.124.555.022 3332210 19011011 - 23SI - 24V - 75A
0.124.555.011 3332211 19011012 - 23SI - 24V - 55A
0.124.555.025 19070019 18SI - 24V - 80A 3944879 19011013 - 23SI - 12V - 100A
0.124.555.046 4016557 19011108 19011108 31SI - 24V - 150A
0.124.555.007 3413092 19011166 19011166 33SI - 32V - 60A
0.124.555.016 19070021 18SI - 24V - 80A 3680140 19011173 19011152 33SI - 12V - 135A
0.124.555.042 19070022 18SI - 24V - 100A 3400582 19011174 19011151 33SI - 12V - 110A
0.124.555.044 3400698 19011175 19011153 33SI - 24V - 100A
0.124.325.003 3099841 19011177 19011177 34QM - 12V - 135A
0.124.325.137 JFZ1928 CS130D - 14V - 90A 3939029 19011191 19011191 34SI - 24V - 75A
0.124.325.150 4000590 19011192 - 33SI - 24V - 75A
4000589 19011193 - 33SI - 24V - 110A
CNH 4078593 19011197 - 33SIIN - 24V - 75A
Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin 4078701 19011203 - 33SIIN - 24V - 100A
4057596 19011204 - 34SI - 24V - 75A
75241505 19010111 21SI - 24V - 70A
3675233 19011218 19011152 33SI - 12V - 135A
908869 19011153 33SI - 24V - 100A
3675234 19011219 19011167 34SI - 12V - 135A
87652152 8600277 33SI - 24V - 100A
3675232 19011220 - 33SI - 12V - 135A
CUMMINS 3972731 19020205 8600365 13SI - 24V - 50A

3679712 19020314 19020302 22SI - 12V - 130A
Cdigo Montadora Cdigo Remy Cdigo Remy Reposio/Reposicin Descrio/Descripcin 4003445 19020375 - 22SI - 12V - 130A
3939014 1117619 1117619 20SI - 24V - 50A 4003446 19020376 19020391 22SI - 24V - 70A
3016628 1117628 1117641 20SI - 12V - 60A 3935527 19020379 - 22SI - 12V - 100A
3923550 1117630 1117642 20SI - 24V - 45A 3935528 19020380 - 22SI - 12V - 130A
3016627 1117631 1117643 20SI - 24V - 35A 3935529 19020381 - 22SI - 12V - 160A
3008988 1117833 1117481 30SI - 24V - 90A 3935530 19020382 19020346 22SI - 24V - 70A
3000347 1117834 1117734 30SI - 24V - 60A 3935531 19020383 19020366 22SI - 24V - 50A
3056492 1117836 1117805 30SI - 24V - 75A 3099842 19020388 19020388 22SI - 12V - 130A
3072483 1117838 1117817 30SI - 24V - 100A
3004806 1117839 1117732 30SI - 12V - 90A
3928986 1117877 - 50DN - 12V - 300A
92 93
DAIMLERCHRYSLER - MBB LEECE-NEVILE
A 001 154 2801 19010205 21SI - 24V - 55A 110-802
110-803
DENSO 110-804
Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin BLD2301

8600126 36SI - 12V - 170A
BLD2302
101211-8050
BLD2305
101211-8060 8600126 36SI - 12V - 160A
101211-8120 BLD2307
BLD2308
101211-8380
8600127 36SI - 12V - 160A 110-810
101211-8390
110-811
INTERNATIONAL 110-812
110-813
Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin
110-814
3586855C92 110-815
12922 NDIISC6P - 12V - 140A
3586855C93
110-816
3550645C92 19020304 22SI - 12V - 130A BLP2303 8600127 36SI - 12V - 170A
3550644C92 19020305 22SI - 12V - 100A BLP2304
BLD2305
ISKRA
BLD2306
Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin BLD2309
BLD2310
11209454
8600498 18SI - 24V - 90A
AAN5795 BLD2311
BLD2312
JOHN DEERE A0014856AA (4856AA)
A0014867JB (4867JB)
A0014867JGH (4867JGH)
361329267 1117965 22SI - 12V
A0014870AA (4870AA)
A0014870JB (4870JB)
KENWORTH 8600280 40SI - 12V - 275A
A0014871JB (4871JB)
Cdigo Montadora Cdigo Remy Cdigo Remy Reposio/Reposicin Descrio/Descripcin A0014872AA (4872AA)
D27-6001-0130J 19011227 8600126 36SI - 12V - 170A A0014872JB (4872JB)
A0014944PA (4942PA)
LEECE-NEVILE A0014947PA (4947PA)
Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin A0014962PA (4962PA)

A0014962PAH (4962PAH) 8600298 40SI - 12V - 300A
A00114949GH (4949GH)
A0014966PAA (4966PAA)
A0014942PA (4942PA)
A0014836AAH(4836AAH)
A0014944PA (4944PA)
8600094 40SI - 12V - 275A A0014836LGH(4836LGH)
A0014947PA (4947PA)
A0014846AAH(4846AAH)
A0014949PA (4949PA)
A0014850AA (4850AA) 8600307 28SI - 12V - 200A
A0014975PAA (4975PAA)
A0014860AA (4860AA)
110-800
8600126 36SI - 12V - 170A A0014860JB (4860JB)
110-801
A0014861JB (4861JB)
94 95
LEECE-NEVILE LEECE-NEVILE
A0014863JB (4863JB) A0014850AA (4850AA)
A0014868JGH (4868JGH) A0014852 AA (4852AA)
A0014884JB (4884JB) 8600307 28SI - 12V - 200A A0014860AA (4860AA)
BLD2331GH(2331GH) A0014860JB (4860JB)
BLD2333GH(2333GH) A0014861JB (4861JB)
A0012800LC (2800LC) A0014863JB (4863JB)
8600390 40SI - 12V - 240A
A0012802LC (2802LC) A0014868JGH (4868JGH)
A0012824LC (2824LC) A0014869JB (4869JB)
A0012825LC (2825LC) 8600308 28SI - 12V - 160A A0014873JB (4873JB)
A0012828LC (2828LC) A0014884JB (4884JB)
A0012913LC (2913LC) A0014885JB (4885JB)
A002801LC (2801LC) A0014887JB (4887JB)
110-555JHO 8600310 24SI - 12V - 160A 110-555PHO 8600889 24SI - 12V - 160A
8LHA2275V (110-775)
A0012800LC (2800LC) MERCURY MARINE
A0012802LC (2802LC) Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin
A0012824LC (2824LC)
8600311 28SI - 12V - 180A 862031
A0012825LC (2825LC) 19020601
862031T 7SI - 12V - 70A
19020609
A0012828LC (2828LC) 862031T1
A0012913LC (2913LC)
A002801LC (2801LC) MITSUBISHI
A0014939AAH(4939AAH)
A0014939PGH(4939PGH)
A0014940PA (4940PA) A004TA0592
8600498 18SI - 24V - 90A
A4TA0592
A0014940PA (4940PA)
A0014943PGH(4943PGH)
VALEO
A0014945AAH(4945AAH)
8600314 28SI - 12V - 200A
A0014948PA (4948PA) Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin
A0014948PA (4948PA) 439515/SG9B043/
A0014951PGH G9B044
(4951PGH) 8400224 DR37A - 14V - 120A
439521
SG1S051
A0014951PGH (4951PGH)
2542241
8LHP2276V 8600316 28SI - 12V - 180A 439311
A0014940PA (4940PA) 2542571
A0014948PA (4948PA) 2544241B JFZ1928 CS130D - 14V - 90A
A00149551PGH 2544241C
(4951PGH) SG9B013
8600338 40SI - 12V - 240A
A0014958PA (4958PA) SG9B049
A0014959PA (4959PA)
BLP2332GH VOLKSWAGEN
BLP2334GH Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin
A00114854AA (4854AA) 8600390 40SI - 12V - 240A
2Z0903015C 8600054 31SI - 24V - 140A
96 97
INTRODUCCIN MOTORES DE ARRANQUE INTRODUO MOTORES DE PARTIDA
MOTOR DE ARRANQUE MOTOR DE PARTIDA

Diseado para operacin intermitente, el motor de arranque o marcha, como tambin es conocido, tiene Concebido para funcionamento temporrio e projetado para operar com intermitncia, o motor de partida
un papel nico e importante para iniciar el movimiento del motor de combustin. Por lo tanto, necesita ou motor de arranque, como tambm conhecido, tem o nico e importante papel para iniciar o movimento
poco mantenimiento. do motor a combusto. Por esse motivo, ele necessita de pouca manuteno.
Accionado elctricamente a travs de la llave de ignicin por el circuito de bateras, el motor de arranque Acionado eletricamente atravs da chave de ignio e pelo circuito de baterias, o motor de partida converte
convierte la energa elctrica en energa mecnica, impulsando al motor de combustin y garantizando energia eltrica em energia mecnica, impulsionando o motor a combusto e garantindo um elevado
un torque inicial elevado, ya que en este momento hay resistencia al movimiento, ocasionado por la torque inicial, j que neste momento existe a resistncia ao movimento, ocasionado pela compresso e
compresin y friccin de los pistones, bielas, viscosidad del aceite y temperatura del motor. atrito dos pistes, bielas, viscosidade do leo lubrificante e da temperatura do motor.
Los principales componentes del circuito electromecnico de un motor de arranque son: carcasa, bobinas Os principais componentes do circuito eletromecnico de um motor de partida so: carcaa, bobinas de
de campo, armadura, porta-carbones y tapas: traseras y delantera. El accionamiento es efectuado por un campo, induzido, porta-escovas e mancais. O acionamento efetuado por um pinho, tambm conhecido
pin, que hace el embrague con el motor de combustin. Tambin es parte del motor de arranque el como impulsor, que faz a engrenagem com o motor a combusto. Faz parte do motor de partida o
solenoide automtico, responsable por el accionamiento mecnico del pin a travs de un sistema de automtico e o solenide, responsveis pelo acionamento mecnico do pinho atravs de um sistema de
palanca y por la conexin de la terminal motor a la batera, por medio del disco de contacto. alavanca. O solenide acionado pela chave de ignio onde passa a corrente da bateria a travs do
Debido a la tecnologa aplicada a la nueva generacin de motores de arranque para vehculos diesel, que contato do solenide passando a corrente que gira o motor de partida.
necesitan de ms torque y potencia para iniciar su funcionamiento, la corriente elctrica que pasa por el Devido a tecnologia aplicada a nova gerao de motores de partida para veculos diesel, que necessitam
automtico es de 120 a 300 amperes, por eso es necesaria la utilizacin de un rel auxiliar para evitar de mais torque e potncia para iniciar seu funcionamento, a corrente eltrica que passa pelo automtico
daos en los contactos del rel o de la llave de ignicin. de 120 a 300 amperes, por isso necessrio a utilizao de um rel auxiliar para evitar danos nos
contatos do rel ou da chave de ignio.
Imagem ilustrativa
98 99
APLICACIONES MOTORES DE ARRANQUE APLICAES MOTORES DE PARTIDA
Aplicao Aplicao
Aplicacin Aplicacin
AGCO CASE
Arg. Dicumar 6BT - F700 1113276 28MT - 12V 180 1993796 42MT - 24V
Colheitadeiras MF 34 e MF 38 1993795 42MT - 12V 350, 350C, 475, 600, 680, 680G, 750, 780, 780B, 800, 850, 880, 880C, 1000D, 1200,
1993910 37MT - 24V
1250, 825, Skid King, W8, W9, W9B, W10, W11, W11B, W11C, W14H, W19
AGCO Trator MF 2360 - com motor Cummins 10478818 41MT - 12V
Motoniveladora 845, 845,2, FG 140,2, P Carregadeira W20, 521D, 621D, W130,
8200064 29MT - 24V
AGRALE Motoniveladoras RG170.B (Todos com motores Cummins B 4 e 6 Cilindros)
nibus: W8, W9 e V8 com motores MWM 4.12 TCE aps 2008 Motoniveladora 865, 865.2, 885 e 885.2 8200101 39MT - 24V
Chassis: MA 7.9, MA8.5, MA9.2, MA10.0, MA12.0, MA15.0 e MT12.0 com motores MWM 4.10 Motoniveladora RG140B e 845 com transmisso ZF 8200386 29MT - 24V
8200850 1
TCA e MWM 4.12 TCE 29MT - 24V
8200357 2 Motoniveladora 865, 865.2, 885 e 885.2
Chassis Transp. valores: MA7.9, e MA9.2 com motores MWM 4.10 TCA e MWM 4.12 TCE 10470178 42MT - 24V
Caminho: 13000 com motor MWM 6.10 TCA Substitudo por 39MT 8200101
Tratores 5075 TD229-4, 5075.4 D229-4, 5085 TD229-4, 5085.4 D229-4 Retroescavadeira 580L e 580L SE 10479643 28MT - 12V
Srie 1600: 1600 com motor D229-3 Motoniveladora 845 e 845.2, P Carregadeira W20
Srie 4000: 4500D com motor D229-3 10479655 28MT - 24V
Substitudo por 29MT 8200064
Srie 5000: 5000D com motor D229-4
Srie 6000: 6150T com motor D229-6 8200826 29MT - 12V 8200699 3
Srie 7000: 7000D com motor D229-4, 7500TD com motor TD229 EC-4 Colheitadeira de Cana A7000 e A7700 - com motor Cummins 19011522 4 39MT - 24V
Srie BX: BX 4.90 com motor D229-4, BX 100 com motor TD229-EC4, BX 4.90 com motor D229-4, 19011507 4
BX 4.100 com motor TD229 EC-4, BX 4110 com motor TD 229 EC-4, BX 4130 com motor D229-6, Colheitadeira de cana A8000 e A8800 com Motor Case IH C9
BX 4150 com motor TD229- EC-6, BX 130 com motor D229-6 8200242 38MT - 24V
Case IH C9
nibus: Volare W8, W9 e V8 com motores MWM 4.10 TCA (At 2008) Tratores TL 60E com motor D229-3, TL75E com motor D229-4, TL85 com motor D229-4, TL85E
8200849 1
Furgovan: 8000 com motor MWM 4.10 TCA 29MT - 12V com motor TD229-4, TL95E com motor TD229-4 8200826 29MT - 12V
8200326 2
Caminhes: 6000, 8500 e 9200 com motores MWM 4.10 TCA e MWM 4.12 TCE Colheitadeiras de caf com motor D229-3
Caminhes: 10.000, 14.000 e 14.000 6X2 com motor MWM MaxxForce 4.8H. EURO V (Desde 8200848 1
Janeiro de 2012) 8200816 1 Colhedora de Caf Coffee Express 200, com motor MWM D229-3 (Desde Maro de 2012) 29MT - 12V
29MT - 24V 8200885 2
nibus: MA12.0, MA15.0, MT15.0 LE, MA10.0 e MA9.2 com motor MWM MaxxForce 4.8H 8200884 2
Tratores Magnum MX220, MX240 e MX270 com motor Cummins 8,3L
EURO V (Desde Janeiro de 2012)
Colheitadeiras Gros: 1620, 1640, 1644, 1666, 1668, 1670, 1680, 1688, 1690, 2144,
Trator 5075 com motor MWM D229-4 (MaxxForce 3.0A) 75CV (Desde Abril de 2012) 8200854 1 2166, 2188, 2366, 2399, nos motores DT436, DT466, DT466C
29MT - 12V
5085 com motor MWM D229-4 (MAxxForce 4.0A) 83CV (Desde Abril de 2012) 8200889 2 Colheitadeiras Algodo: 1822, 1844, 2055, 2155, 1822, 1844, 2055, 2155, nos motores
8200356 1
Trator 5065 / 5065.4 Compact (62cv) com motor MWM D229-3 (MaxxForce 3.0A), (Desde Abril de 6-359, 6-590, 6-830, 6TA-830 38MT - 12V
8200005 2
2012 8200866 1 Tratores: 1896, 2055, 2090, 2094, 2096, 2290, 2294, 2390, 2394, 2470, 2590, 2594,
29MT - 12V 2670, 2870, 3294, 3394, 4490, 4494, 4690, 4694, 4890, 4894, 4994, 7110, 7120,
Trator BX 6110 com motor MWM TD229-EC4 Turbo 8200890 2
Trator BX 6150 e BX 6180 com motor MWM TD229-EC6 Turbo 7130, 7140, 7210, 7220, 7230, 7240, 7250, 8930, 9110, 9130, 9210, 9230, 9240,
9310, 9330, nos motores 6-359, 6-504, 504BD, 6T-590, 6-674, 6-505
ATLAS COPCO
CATERPILLAR
8200848 1
XA56/76 e XA77/97 com motores MWM D229-3 (Desde Maro de 2012) 29MT - 12V 1140 V8, 1145 V8, 1150 V8, 1160 V8, 1670, 1673, 1674, 1676, 3208, 3304, 3306, AH 40, AH
8200885 2
46, AH 52, AH 60, AM 36, AM 40, V 160, V 160B, V 180, V 180B, V 200, V 200B, V 225, V 1990379 42MT - 12V
Consultar possveis aplicaes 19024801 KB - 24V 250, V 250B, V 300, V 300B, V 330B, Trator Challenger 65 e 70
CARRIER TRANSICOLD 3406, 3408, 3412, D-320 1990483 42MT - 12V
Eagle Plus, Europhoenix, NDB 40, NDF 40, NDS 40, Phoenix Advantage, Thuderbird, UDE series, 910, 916, 926, 926E 1993796 42MT - 24V
93549 ND - 12V
UDG series (11 Dentes) 3114, 3116 e 3176 1993874 37MT - 12V
Extra, Genesis TM900, Genesis TM1000, Genesis TR100, Phoenix Ultra, Phoenix Ultra XL, Ultima 53 3304 e 3306 1993910 37MT - 24V
93588 ND - 12V
(09 Dentes)
8200465 1
39MT - 24V
Sries K 12K, 120K, 140K e 160K.
Extra, Genesis TM900, Genesis TM1000, Genesis TR100, Phoenix Ultra, Phoenix Ultra XL, Ultima 53 10479013 2 41MT - 24V
93589 ND - 12V
(09 Dentes)
Colheitadeira MT 875 10478818 41MT - 12V
Extra, Genesis TM900, Genesis TM1000, Genesis TR100, Phoenix Ultra, Phoenix Ultra XL, Ultima 53
93590 ND - 12V 245, 346, 631D, 633D, 641B, 651B, 657B, 660B, 666B, 768B, 768C, 769B, 769C, 772, 772B, 10479339 3
(09 Dentes) 10478911 4 50MT - 24V
773, 773B, 824C, 825C, 826C, 834B, 983B, 988, 988B, 992, 992B, 992C, D343, D08
TK SDZ Genesis R70, Mistral series (09 Dentes) 93594 ND - 12V
16G, 245, 621B, 621E, 623B, 623E, 776, 776B, 777, 777B, 824, 824C, 825C, 826C, 980C,
Supra series (08 Dentes) 93595 MI - 12V 980F, 983B, 1670, 1673, 3406, 3408, 3412, 3508, 3512, 3516, D8N, IT 14B - com motor 10478998 42MT - 24V
Maxima, Optima (09 Dentes) 99746 ND - 12V Cummins. P carregadeira 966, 120M e 180M
CASE
Retroescavadeira 580L e 580L SE 1113276 28MT - 12V
100 101
Aplicao Aplicao
Aplicacin Aplicacin
CATERPILLAR DAEWOO
12F, 12G, 14E, 14G, 112F, 120, 120G, 130G, 140, 140G, 215, 215B, 215C, 219, 225, 225B, 8000158 3
227, 229, 235, 235B, 235C, 245D, 508, 518, 528, 615, 615C, 621, 627, 627B, 627E, 637D, Espero 2.0 litros 9000890 4 PG 260D - 12V
637E, 814, 814B, 815, 815B, 816, 816B, 825C, 920, 930, 936, 936E, 950, 950B, 950E, 963, 10479009 42MT - 24V 9000846 4
963B, 966C, 966D, 966E, 973, 941, 951C, 955K, 955L, 977K, 977L, 980, 980B, 3208, 3304,
3306, D4D, D4E, D4H, D5, D5B, D5H, D6C, D6D, D6H, D7F, D7G, D7H, FB227 FIAT
245, 621B, 621E, 623E, 631D, 631E, 633D, 637E, 639D, 651B, 651E, 657B, 657E, 768C, 769C, Palio, Palio Weekend, Siena, Dobl, Strada, Uno, Punto e Idea (todos com motores Fire 1.0L / 1.3L /
8000090 PG 260B - 12V
772B, 773B, 824, 824C, 825C, 826C, 834B, 983B,988B, 992C, 3406, 3408, 3412, 3508, 10479145 50MT - 24V 1.4L, nas verses 8V e 16V)
3512, 3516
8000188 1
Dobl, Palio, Palio Weekend, Stilo, Strada com motor 1.8 8V e 1.8 16V e veculos FLEX 9000948 4 PG 260D - 12V
CITRON 9000944 4
Picasso com motor 2.0 litros a Diesel, Picasso 2.0 litros a GASOLINA 8000006 PG 260D - 12V
FIAT ALLIS
CLARK Motores Cummins 6BT5.9 com embreagem banhada a leo 1113291 28MT - 24V
45C, 55B, 55IIIA, 55C, 75B, 75C, 85III, 85CIIIA, 101, 125, 125III, 125A, 125B, 175III, 275, 301,
1990379 42MT - 12V P Carregadeira FR128 e Trator de Esteira 7D
7200S 8200065 29MT - 24V
Substitu10479654
75III, 75IV, 85A, 501, C500 - 400, 450, 550, 650 1990483 42MT - 12V
Motoniveladora - FG 170, FG 170.2, FG 200 e FG 200.2 8200101 39MT - 24V
275K, 380, 475B, 475C, 675B 10479145 50MT - 24V
Motoniveladora PG140 e PG160 - com motor Ford 7.5L GMA 10479605 28MT - 24V
310, 310III, 310IIIH, 330IIIH, 380, 380III, 380IIIA, 380-2III, 380C-480, 410, 475III, 475B, 675,
10478911 50MT - 24V Motoniveladora FG 170, FG 170.2, FG 200 e FG 200.2
675B 10470178 42MT - 24V
110, 110III, 110III-H, 180III, 210I, 210III, 210III-H, 280, 280III, 280IIIA 10478998 42MT - 24V
FD 170, cremalheira a banho de leo
10479623 28MT - 24V
Substitudo por 29MT - 8200064 em Jul/05
CUMMINS
P carregadeira FR12 10479630 28MT - 12V
Dynapac - G-Drive
Ingersoll Rand - 95, 110, 125 P Carregadeira FR128 e Trator de Esteira 7D
10479654 28MT - 24V
Metalfor - Pulverizador. Substitudo por 8200065
1113276 28MT - 12V
Muller - DTV140, Trator Florestal TM-14. Zanello Motoniveladora FG 140.2
Timberjack 610 Forwarder, 450C, 480C com motores Cummins 4B3.9, 4BT3.9, 6B5.9, 6BT5.9, 10479655 28MT - 24V
6BTAA
19011524 3
Sries 855, L10, L14, V 8.3L e V 9.1L 1990379 42MT - 12V Trator de Esteira FD170 39MT - 24V
19011511 4
Sries 855, L10, L14 e V9.1 1990483 42MT - 12V FW 160, FW 170, FW 200 1993796 42MT - 24V
Dynapac - com motores Cummins 6CT, 6CTA e 6CTAA 8.3L 1993795 42MT - 12V
FORD
L10, L14 e 6C 8.3L aplicados em: Irrigao, CBL Gerador, Vassali, G-Drive CBSA, Stemac, Randon,
1993796 42MT - 24V Cargo 1622, 1630, 2422, 2425, 2622, 2626, 2630, 2631, 3222, 4030 - com motor Cummins
Muller, Armec 1993874 37MT - 12V
6CTAA 8.3 litros
Adaptvel Cummins - c/ motor Cummins srie C em 24V 1993910 37MT - 24V
Focus e Eco Sport 2.0I - 16V - mecnicos 8000071 PG 260C - 12V
8200025 1
Motores C e ISC de 8,3 litros 38MT - 12V Cargo 1622, 1630, 2422, 2425, 2622, 2626, 2630, 2631, 3222, 4030 - com motor Cummins
8200005 2 8200005 38MT - 12V
6CTAA 8,3 litros.
8200032 1
Geradores Cummins C350 D6, C400 D6 com motor Cummins NTA855 8200431 1 39MT - 24V Cargo Eletrnico 2632, 2932, 4532 e 5032. (At Maro de 2011). (Substitudo por 38MT
8200072 38MT - 24V
19011523 2 8200486)
Ingersoll Rand DL 1200. Cummins srie K 10478911 50MT - 24V Caminhes C815e (4x2), CI317e (4x2), C1517e (4x2), C1717e (4x2), C1722e (4x2), C2422e (6x2), 8200331 1
C2622e (6x4), C2428e (6x2), C2628e (6x4), com Motor Cummins EIetrnico ISB (4 e 6 Cilindros) 8200478 2 29MT - 12V
NT-855, NTA-855; NT-855A aplicados em: Zanello G6, CBSA, CBSA Martimo, Liebherr, P450,
10478990 42MT - 24V (At Maro de 2011)
Stemac G3, G4 e G6
F12000 e F14000 - com motor Cummins B 5.9 litros 160CV. 10479634 28MT - 12V
Srie 855 10.0L, Sries L 10.0 e 14.0L e srie V 9.1L
10478998 42MT - 24V Cargo Eletrnico - 1932, 2632, 2932, 4532 e 5032 com motor Cummins ISL 8.3L (A partir de Maro 8200486 1
Ingersoll Rand - DD 6-110 e R-900 38MT - 24V
de 2011) 8200053 2
Srie K 10479145 50MT - 24V
F-250, F-350, F-450, F-550 com motor 6.4L V8 Super duty series (12 Dentes) 28742 FDWO - 12V
10479641 3
4B3.9, 4BT3.9, 6B5.9, 6BT5.9, 6BTAA 28MT - 12V
10479644 4
FOTON
4B3.9, 4BT3.9, 6B5.9, 6BT5.9, 6BTAA 10499629 28MT - 24V
Aumark 6000 / 7000 com Cummins ISF 3.8L 8200911 29MT - 24V
DINA
Picker com Cummins 3.8L euro III 8200064 29MT - 24V

102 103
Aplicao Aplicao
Aplicacin Aplicacin
FREIGHTLINER GENERAL MOTORS
Century com motor MBE4000 Captiva - Ecotec 2.4L 16V (todos), Cobalt 4cil. 2.0L e /y 2.4L (De 2008 at 2010), Equinox 4cil. 2.4L
39MT - 12V
Cascadia com motor MBE4000 8200287 (2010), HHR 4cil. 2.0L, 2.2L e /y 2.4L (De 2008 at 2010), Malibu 4cil. 2.2l e /y 2.4L (De 2008
39MT - 12V
Motor MBE 4000 8200434 at 2010)
(Flange Rot.)
Substitui Mitsubishi FL0379, MIB970379. Denso 428000-4451 GMC - Terrain 4cil. 2.4L (2010) 8000213 1
PG 260D - 12V
Pantiac - G5 4cil. 2.2L e /y 2.4L (De 2008 at 2009), G6 4 cil. 2.4L (2008 2010), Solstice 4cil. 96235 2
Cascadia com motor DD13, DD15, DD16
39MT - 12V (OCP) 2.4L (De 2008 at 2009)
Coronado com motor DD15, DD16, DD13 8200329 1
39MT - 12V Saturn - Aura 4cil. 2.4L (De 2007 at 2009), Sky 4cil. 2.0L e /y 2.4L (2008 2010) e Vue 4cil. 2.4L
M2-112 com motor DD13 8200434 5
(Flange Rot.) (De 2008 at 2009)
Severe Duty com motor DD13
Century com motor CAT C15, Detroit S60 HYSTER
Cascadia com motor Detroit S60
Empilhadeira com motor GM 4,3L (Vortex)
Cascadia com motor Cummins ISX
39MT - 12V S80 120FT 8000282 PG 260G - 12V
Coronado com motor Cummins ISX 19011529 1
39MT - 12V (OCP) S135 155XL2
Severe Duty com motor Cummins ISX 8200090 1
39MT - 12V (OCP)
Motor Cat C10/C12/C15, C11/C13/C15 Acert, Cummins ISX, ISM, N14 e DDC 60 Sries. 8200289 5 M-600 Cummins 1990379 42MT - 12V
39MT - 12V
Substitui Mitsubishi IN0976, FL0579, FL0975, FL0777, M009T70579, MIB97059, MIB70579FL, 8200308 5 H-150, H-150E, H-165, H-165E, H-180, H-180E, H-200, H-200E, H-200ES, H-225, H225E, H-250A,
(Flange Rot.)
8MJ5439M, MK0077, 009T70077, 8MJ4298AM e VV0977. Denso 428000-4420, 428000- H-250E, H-300, H-360A, H-360AD, H-400A, H-400AD, H-460AD, H-700, H-800A, M-500, 1990483 42MT - 12V
4430, 428000-4440. Prestolite MS2-500, MS2-501, MS2-502, MS2-503, MS2-504, MS2-507, M600, P-125A, P-150A, P-165A, P-180A
MS2-510, MS2-511, MS2-514
M2 106 com motor Cummins ISB 8200005 38MT 12V HYUNDAI
39MT - 12V Azera
8200087 1
39MT - 12V (OCP) 2011 3.3 Liter V6 - 3342 CC
M2 106 com motor Cummins ISC 8200081 1
39MT - 12V 2011 3.8 Liter V6 - 3778 CC
8200433 5
(Flange Rot.) 2010 3.3 Liter V6 - 3342 CC
2010 3.8 Liter V6 - 3778 CC 8000327 1
FCCC Walk in Van com motor Cummins ISB
8200571 29MT - 12V 2009 3.3 Liter V6 - 3342 CC 8000300 1 PG 260E - 12V
FCCC Shuttle Bus com motor Cummins ISB
Entourage 8000619 2
10479648 1 28MT - 12V 2008 3.8 Liter V6 - 3778 CC
Caminhes M2 com motor MB906/904 19011403 1 29MT - 12V Veracruz
8200103 2 29MT - 12V (IMS) 2011 3.8 Liter V6 - 3778 CC
2010 3.8 Liter V6 - 3778 CC
GENERAL MOTORS
Caminhes 12.170, 14.190, 15.190 e 16.220 - com motor Caterpillar 3116/3126 1993963 37MT - 12V INTERNATIONAL
Caminhes 12.170, 14.190, 15.190 e 16.220 - com motor Caterpillar 3116/3126 1993964 37MT - 12V Autobus 4700 com motor MWM 7.2L euro IV com motor MWM 7.2L Euro IV e Euro V.;
8200853 1
International Autobus Midibus 4700 SCD e 4700 FE com motor Maxxforce MWM 7.2L Euro IV e 29MT - 12V
Pick Up D20 e Pick Up Silverado com motor Maxion S4 4 cil. 4.1; 8200887 2 8200875 2
29MT - 12V Euro V.
Jacto com motor Perkins 1006/T 8200852 1
Caminhes srie 9000 com motor Cummins M11 1990483 42MT - 12V
8000387
Cruze LT e LTZ 1,8L PG 260C - 12V 37MT - 12V
8000556 1993969 1
Caminhes srie 4000 39MT - 12V
8000287 3 8200433 2
(Flange Rot.)
8000014 4
Blazer, S-10 com motor 4.3 litros V6 - Vortex PG 260G - 12V Motor Cummins ISX
9000910 4
9000973 4 Substitui Mitsubishi IN0976, IN1478, FL0579, M009T70579, MIB97059, MIB70579FL, 8MJ5439M, 8200308 3
MK0077, 009T70077, 8MJ4298AM e VV0977. Denso 428000-4420, 428000-4430, 428000- 8200289 4 39MT - 12V
8000158 3 4440. Prestolite MS2-500, MS2-501, MS2-502, MS2-503, MS2-504, MS2-507, MS2-510, MS2-511,
Monza, Astra, Blazer, S-10, Vectra, Zafira e Vectra GT, com motor 1.8 (at 2003), 2.0, 2.2 e 2.4 8V
9000890 4 PG 260D - 12V MS2-514
SOCH (Gasolina, lcool e Flex)
9000846 4
39MT - 12 V
Astra, Blazer, S-10, Vectra e Zafira, com motor 2.0, 2.2 e 2.4 16V DOCH, Optra 1.8 litros (Gasolina, 8000159 3 8200470
PG 260D - 12V MaxxForce 11, 13. Substitui Mitsubishi 3667911C91 39MT - 12V
Lcool e Flex) 9000891 4 8200433
(Flange Rot.)
8000538 1
Novo Corsa e Meriva, Montana com motor 1.8 8V SOCH e 1.8 16V DOCH (Flex) Optra 1.4 litros. JOHN DEERE
8000661 2 PG 260D - 12V
Cobalt e Spin co motor 1.8 8V SOCH Flexpower
8000188 4 Colheitadeira CHT 2500B e CHW 2500B - com motor Scania 8200015 42MT - 12V
Corsa, Celta, Corsa Classic, Prisma, Montana, Pick-up Corsa, Novo Corsa, Agile e Cobalt com moto- Tratores 5010 (motor 4045 4 cil. 4,5l). Tratores 2140. 2850, 3140. 3350, 3540, 3550 (Motor 6359
9000981 PG 260B - 12V
res 1.0, 1.4 e 1.6 litros (Gasolina, lcool e Flex) e 42390). Tratores 1420. 2330. 2420, 2530, 2730 (motor 3 e 4 cil.). Tratores 5600, 5700, 6300
10479630 28MT - 12V
Onix com motor 1.0 e 1.4 SPE/4 (SOCH), Desde Setembro/2012. 8000444 1 (motor 4039D e T 4 cil. 3,9L). Tratores 6600 (motor 6059T 6 cil. 5,9 L). Tratores 627, 727, 3420,
PG260B - 12V 3530, 4420, 4530, motor 6 cil.
Novo Prisma LT e LTZ com motor 1.0L e 1.4L SPE/4 (SOCH). Desde Fevereiro/2013 8000660 2

104 105
Aplicao Aplicao
Aplicacin Aplicacin
KIA MERCEDES BENZ
Amanti Caminhes Famlia Atron: 1635 - Com motor eletrnico 24V OM 457 LA - Euro V (Desde Janeiro de
2009 3.8 Liter V6 - 3778 CC 2012); Caminhes - Rodoviria 2035 (4x2), 2040 (4x2), 2044 (4x2), 2540 (6x2), 2544 (6x2), 2640
2008 3.8 Liter V6 - 3778 CC (6x4), 2644 (6x4), 2535 (6x2); Fora de estrada 3340 (6x4), 3344 (6x4), 4140 (6x4) e 4144 (6x4);
Sedona nibus / Buses 0500RS (4x2) e 0500RSD (6x2), OM457LA Eletrnico / Electrnico 6 cilindros; Ro-
8000327 1
011 3.5 Liter V6 - 3470 CC dovirio Famlia Axor: 2036 Estradeiro, 2036 Multiuso, 2041 Estradeiro, 2041 Multiuso, 2536, 2541,
8000300 1 PG 260E - 12V
2010 3.8 Liter V6 - 3778 CC 2544, 2641 e 2644 - Com motor eletrnico 24V OM 457 LA - Euro V (Desde Janeiro de 2012); 8200519 39MT - 24V
8000619 2
2009 3.8 Liter V6 - 3778 CC Fora de Estrada Famlia Axor: 3341 K,S,P, 3344K,S,P, 4141K e 4144 K - Com motor eletrnico 24V
2008 3.8 Liter V6 - 3778 CC OM 457 LA - Euro V (Desde Janeiro de 2012); nibus Urbano: O500 MA 2836 e O500 UA 2836
Sorento - Com motor eletrnico OM457 LA - Euro V (Desde Janeiro de 2012); nibus Rodovirio: O500 RS
2011 3.5 Liter V6 - 3470 CC 1836 e O500 RSD 2436 6x2 - Com motor eletrnico
OM457 LA - Euro V (Desde Janeiro de 2012)
KENWORTH Caminhes Famlia Atron: 1319, 2324, 2729K (Basculante), 2729B (Betoneira) e 2729P 6x4 (Plata-
Motor Cat C10/C12, Cummins ISM, CatC9/C11/C13/C15 Acert e Cummins ISX. forma) - Todos com motores eletrnicos 24V OM 924 LA e OM 926 LA - Euro V (Desde Janeiro de
Substitui/Reemplaza Mitsubishi KW0779, M970979, M009T70979, PC0779, PC0979, PC1379, 8200308 3 2012); Caminhes 712C, 715, 714C, 915C, 1215, 1218EL, 1218L, 1418 EL, 1418L, 1718, 1725,
39MT - 12 V
PC1479, PC1579, PC1779, PC1879, PB0979. Denso 428000-4420, 428000-5190. 8200290 4 2423, 2428, Famlia ATEGO (1315, 1418, 1518, 1718, 1725, 2425), L1318, 2423B, 2423K, L1620,
Prestolite MS2-500, MS2-501, MS2-502, MS2-503, MS2-504, MS2-510, MS2-511, MS2-514 Chassi de nibus LO 914, 0500M, O500U, 0500R, OF 1417, OF 1418, OF 1518, OF 1721, OF
1722 (Todos com motores eletrnicos 24V OM 904, OM 906, OM 924 e OM 926). Axor 1933,
KOMATSU 2533, 2826, 2828, 2831 (Com motores eletrnicos OM906 e OM 926); 1419, 1719, 1726, 1726
8200138 1
4x4, 1729S, 2426 6x2 e 2429 6x2 - Todos com motores eletrnicos 24V OM 924 LA e OM 926 LA 28MT - 24V
1113291 3 8200297 2
PC200 Escavadeira - com motores Cummins 4B3.9, 4BT3.9, 6B5.9, 6BT5.9, 6BTAA 28MT - 24V - Euro V (Desde Janeiro de 2012); Caminhes Famlia Accelo: 815 e 1016 - Com motor eletrnico 24V 29MT - 24V
1113277 4 10479650 4
OM 924 LA - Euro V (Desde Janeiro de 2012); Rodovirio Famlia Axor: 1933 e 2533 - Com motor
eletrnico 24V OM 926 LA - Euro V (Desde Janeiro de 2012); Fora de Estrada Famlia Axor: 2831K
LOCOMOTIVAS GENERAL ELETRIC E GENERAL MOTORS
(Basculante), 2831B (Betoneira) e 2831P (Plataforma) - Com motor eletrnico 24V OM 926 LA - Euro V
Locomotiva com motores diesel V16 e V20 10478829 50MT - 64V (Desde Janeiro de 2012); nibus Urbano: OF1519, OF1721, OF1724, O500M 1826, O500U 1826)
- Todos com motores eletrnicos 24V OM 924 LA e OM 926 LA - Euro V (Desde Janeiro de 2012);ni-
MACK bus Rodovirio: O500M 1826 BUGGY e O500R 1830 - Com motor eletrnico OM926 LA - Euro V
Pinnacle com motor Mack MP7 (Desde Janeiro de 2012)
TerraPro com motor Mack MP7 8200223 1 39MT - 12V 8200511 1
Granite com motor Mack MP7 8200612 1 39MT - 12V Caminhes 710, 712E, 1418R, 1720, 1720K, L1620 - Chassi de nibus LO 712, LO 812, LO 8200295 2 28MT - 12V
Mack com motor Mack MP7 8200468 2 39MT - 12V 814 (Todos com motores mecnicos 12V OM 364 e OM 366) 10479651 4 29MT - 12V
Substitui Mitsubishi MK1075, MK1078 8200003 4
Caminhes Pinnacle com motor Mack MP8 8200512 1
39MT - 12V
Caminhes TerraPro com motor Mack MP8 8200572 1
Caminhes 1720A - Chassi de nibus OF 1721, OH 1420, OH 1621L, OH 1623 (Todos com 8200296 2 28MT - 24V
39MT - 12V
Caminhes Granite com motor Mack MP8 8200417 2 motores mecnicos 24V OM 364 e OM 366) 10479652 4 29MT - 24V
39MT - 12V
Caminhes Mack com motor Mack MP8 8200433 2 8200004 4
(Flange Rot.)
Substitui Mitsubishi MK2078
Caminhes L1319, L1320, L1418, L1419, L1519, L1520, L1524, L1525, L1924, LS1924A, LS1929,
39MT - 12V LS1932, LS1933, LS1934, L2019, L2020, L2219, L2220, LK2219, L2624A
Caminhes Pinnacle com motor Mack MP10 8200182 1
19024038 KB - 24V
39MT - 12V nibus O355, O364, O365, O370, O370R, O370RS, O370RSD, O371R, O371RS, O371RSD,
Caminhes TerraPro com motor Mack MP10 8200469 2
39MT - 12V OH355, OH1419, OH1517, OH1520 - com Motor OM355, OM355/5, OM355/6 A/LA
Caminhes Granite com motor Mack MP10 8200433 2
(Flange Rot.)
Caminhes L1319, L1320, L1418, L1419, L1519, L1520, L1524, L1525, L1924, LS1924A, LS1929,
Caminhes Pinnacle com motor Mack E7 LS1932, LS1933, LS1934, L2019, L2020, L2219, L2220, LK2219, L2624A
19024135 KB - 24V
Caminhes TerraPro com motor Mack E7 39MT - 12V nibus O355, O364, O365, O370, O370R, O370RS, O370RSD, O371R, O371RS, O371RSD,
8200288
Caminhes Granite com motor Mack E7 39MT - 12V OH355, OH1419, OH1517, OH1520 - com Motor OM355, OM355/5, OM355/6 A/LA
8200308
Caminhes Mack com motor E-7 (Flange Rot.)
Caminhes motor OM447 e OM449. Caminhes L 1625, LG 1825, L 2325, LB 2325, LK 2325.
Substitui Mitsubishi MK0077, M009T0077, 8MJ4298AM. Denso 428000-4430, 428000-4440 10478818 41MT - 12V
Grupos Geradores com motores Mercedes OM447 e OM449
MERCEDES BENZ Caminhes Sries ACTROS 18T com motor OM541 (1831, 1835, 1840, 1843, 1848, 1853)
Caminhes Sries ACTROS 20T com motor OM541 (2031, 2035, 2040, 2053)
O 371, O 400, OH 1628L, OH 1636L, Plataformas O 400 UPA PLE mecnico (At Junho de 2002) 1993910 37MT - 24V
Caminhes Sries ACTROS 25T com motor OM541 (2531,2535, 2540, 2543, 2548, 2553, 2557)
1632L, 1632LS, 1634LS, 1938L, 1938LS, 1938S, 1944L, 2638, 2638LK, 2638LS, OF 1722, Caminhes Sries ACTROS 26T com motor OM541 (2631, 2635, 2640, 2643, 2648, 2653, 2657) 19070030 JE - 24V
10479196 37MT - 24V - IMS
OH 1628L, Plataformas O 400 RSD e SRE (At Junho de 2002) Caminhes Sries ACTROS 32T com motor OM541 (3235, 3240, 3243)
1632L, 1632LS, 1634LS, 1938L, 1938LS, 1938S, 1944L, 2638, 2638LK, 2638LS, OF 1722, OH Caminhes Sries ACTROS 33T com motor OM541 (3331, 3335, 3340, 3343, 3348, 3353, 3357)
1628L, Plataformas O 400 RSD e SRE (De Junho de 2002 at Setembro de 2004) 10479292 41MT - 24V - IMS Caminhes Sries ACTROS 41T com motor OM541 (4140, 4143, 4148)
Substitudo por 10479310 nibus Travego, Citaro, Tourismo (O 350, 530 e 580) 19070033 JE - 24V
1632L, 1632LS, 1634LS, 1938L, 1938LS, 1938S, 1944L, 2638, 2638LK, 2638LS, OF 1722, OH 10479637 1 28MT - 12V
1628L, Plataformas O 400 RSD e SRE, O 500R, RSD e RSE. Demais aplicaes com Turbo Brake, 10479310 41MT - 24V - IMS nibus Boxer e Torino com motor OM904/906 12V 19011403 1 29MT - 12V
exceto Plataforma O 400 mecnico (A partir de Setembro de 2004) 8200103 2 29MT - 12V (IMS)
Sprinter Cargo Van / Chasis Cabina / Crew Cab / Wagon com motor 315/415 & 515CDI - 2.1L DRT1360 12V
Sprinter Cargo Van / Chasis Cabina / Crew Cab / Wagon com motor 316 & 416CDI - 2.7L DRS8270N 12V
106 107
Aplicao Aplicao
Aplicacin Aplicacin
MONTANA MWM INTERNATIONAL
Pulverizadora Montana Parruda 2627M e 2627H com motor MWM 4.10L TCA, (Desde Julho de 8200849 1
Atlas Copco - Atlas Copco XA56/76 e XA77/97 com motores MWM D229-3 (Desde Maro 2012)
29MT - 12V
2012) 8200326 2 Case - Colhedora de Caf Coffee Express 200, com motor MWM D229-3 (Desde Maro 2012)
New Holland - Trator TL 60E(ED) com motor MWM D229-3 (Desde Maro 2012);
MULLER Trator TL 75E (ED), com motor MWM D229-4 (Desde Maro 2012)
Srie RT: RT62 H com motor D229-3, RT82 H com motor D229-3 Trator TL 95 E (ED) com motor MWM TD229 EC-4 (Desde Maro 2012)
8200826 29MT - 12V Trator TL 85E (ED) com motor MWM TD229-4 LOW TURBO (Desde Maro 2012)
Srie VAP: VAP55 com motor D229-4, VAP55 com motor TD229 EC-4
Grupo Gerador 50HZ com motor MWM D229-3, D229-4, D229-6, TD229-6 e TD229 EC- 6
Grupo Gerador 60HZ, com motor MWM D229-3, D229-4, D229-6 e TD229-6 (Desde Maro 2012)
MWM INTERNATIONAL
Grupo Gerador 50/60 HZ SIST.INJ.DELPHI, com motor MWM D229-6 (Desde Maro 2012);
Srie D: D229-3, D229-4, D229-6 Grupo Gerador de Bordo Bsico com motor MWM D229-3, D229-4, D229-6, TD229-6 (Desde
8200826 29MT - 12V
SrieTD: TD229-6 Maro 2012)
Grupo Gerador: Grupo Gerador 50HZ e 60HZ, Bsico com motor MWM 4.10, 4.10T e 4.10TCA (Desde Maro
Motor Gerador Mecnico com motor MWM 4.12 Gs Parcial, 6.12 Gs Parcial, 6.12TG Prottipo 2012)
Motor Gerador Mecnico com motor MWM 6.12TCA (MaxxForce 7.2P) com 1500RPM e 1800RPM, Grupo Gerador 50HZ e 60HZ, Bsico com motor MWM 6.10T, 6.10TCA (Desde Maro 2012);
8200851 1 Motor Gerador Mecnico com motor MWM 6.12TCA com 1500RPM, 1800RPM e 2500RPM (Desde
(Desde Maro de 2012). 29MT - 24V 8200848 1
8200886 2 Maro 2012) 29MT - 12V
Motor Industrial: 8200885 2
Motor MWM 4.10T, 6.12T Industrial e 6.12TCA (MaxxForce 7.2I) com 2500RPM (Desde Maro de Motor Gerador Gs Stemac com motor MWM MaxxForce 2.9P (Desde Maro 2012)
2012) Motor Industrial Bsico MWM D229-3, D229-4, D229-6 e TD229EC-6 (Desde Maro 2012);
Motor Industrial Bsico MWM D229-6 Industrial Terex (Desde Maro 2012)
Motor MWM 4.3L para Retro Escavadeira Randon RD406 e RK406 (Desde Junho de 2012) e MWM 8200866 1 Motor Industrial Bsico MWM D229-6 BBA.INCEN (Desde Maro 2012)
29MT - 12V
6.10T CW MARTIMO (MaxxForce 7.2M) 240 CV, (Desde Abril de 2012) 8200890 2 Compressor de Ar com motor MWM 4.10 (Desde Maro 2012)
Volvo - Caminhes Srie VM com motor MWM MaxxForce 7.2L 6cil. Euro V Motor Industrial Bsico Tier 2 com motor MWM 4.10TCA (Desde Maro 2012)
VM 220 4x2R (Desde Janeiro de 2012) Pulverizador industrial com motor MWM 4.10T (Desde Maro 2012)
VM 270 4x2R (Desde Janeiro de 2012) Motor Industrial MWM 4.10, 2200 rpm-12V (Desde Maro 2012)
VM 270 6x2R (Desde Janeiro de 2012) Motor Industrial Bsico com motor MWM 6.10T, 6.10TCA (Desde Maro 2012)
VM 270 6x4R (Desde Janeiro de 2012) Motor Industrial Bsico compressor de Ar com motor MWM 6.10T (Desde Maro 2012)
VM 270 ATHOR 6x2R (Desde Janeiro de 2012) 8200521 1 Motor Bsico Martimo MWM D229-3, D229-4, D229-6, TD229EC-6, TBD229EC-6 (Desde Maro
29MT - 24V 2012)
VM 330 4x2R (Desde Janeiro de 2012) 8200882 2
VM 330 4x2T (Desde Janeiro de 2012) Motor Martimo MWM 6.10TCW e 6.12TCW (Desde Maro 2012)
VM 330 6x2R (Desde Janeiro de 2012) Motor Parcial Martimo Megatech MWM 6.12 (Desde Maro 2012)
VM 330 6x4R (Desde Janeiro de 2012) Rucker - Rebocador Rucker com motor MWM 4.10 e 6.10T (Desde Maro 2012)
nibus - Com motores MWM MAxxForce 7B270 7.2L 6cil. Euro V
B270F urbanos ou rodovirios (Desde Janeiro de 2012) NAVISTAR
Agrale - Caminhes 10.000, 14.000 e 14.000 6x2 com motor MWM MaxxForce 4.8H EURO V 39MT - 12V
8200050 1
(Desde Janeiro de 2012) 8200816 1 Caminhes Prostar com motor Cummins ISX/Cat. Caminhes Transtar com motor Cummins ISX/Cat. 39MT - 12V OCP
29MT - 24V 8200289 2
nibus - MA12.0, MA15.0, MT15.0LE, MA10.0 e MA9.2 com motor MWM MaxxForce 4.8H EURO 8200884 2 Caminhes Paystar com motor Cummins ISX/Cat 39MT - 12V
8200308 2
V (Desde Janeiro de 2012) (Flange Rot.)
Agrale - Trator 5075 com motor MWM D229-4 (MaxxForce 3.0A) 75CV (Desde Abril de 2012) 8200854 1 39MT - 12V OCP
29MT - 12V 8200606 1
5085 com motor MWM D229-4 (MAxxForce 4.0A) 83CV (Desde Abril de 2012) 8200889 2 Caminhes Prostar com motor MaxxForce. Caminhes Transtar com motor MaxxForce. Caminhes 39MT - 12V OCP
8200470 2
Paystar com motor MaxxForce. Caminhes Durastar com motor MaxxForce 39MT - 12V
Autobus 4700 com motor MWM 7.2L euro IV com motor MWM 7.2L Euro IV e Euro V 8200433 2
8200853 1 (Flange Rot.)
International Autobus Midibus 4700 SCD e 4700 FE com motor Maxxforce MWM 7.2L Euro IV e 29MT - 12V
8200875 2 39MT - 12V
Euro V. Caminhes Workstar com motor MaxxForce 9,10 8200433
(Flange Rot.)
Pulverizadora Montana Parruda 2627M e 2627H com motor MWM 4.10L TCA; (Desde Julho de
8200849 1 Caminhes Workstar com motor DT466
2012). MOTOR MWM 4.12TCE ITEC MIDI BUS (Amrica Latina). MOTOR MWM 4.10TCA AGRALE 29MT - 12V 8200005 38MT - 12V
8200326 2 Caminhes Durastar com motor DT466
CAMINHAO 8500D
8200850 1 nibus 4700 com motor MWM 4.8L euro II y III 8200326 29MT - 12V
MOTOR MWM 4.12TCE AGRALE MA 12 185CV 29MT - 24V
8200357 2 nibus 4700 com motor MWM 7.2L euro IV 8200875 29MT - 12V
CITYSTAR CF500, CF600 (12 Dentes) 28742 FDWO - 12V
nibus 4700 com motor MWM 7.2L euro IV com motor MWM 7.2L Euro IV e Euro V
8200853 1
Internationalnibus Midibus 4700 SCD e 4700 FE com motor Maxxforce MWM 7.2L Euro IV e 29MT - 12V
8200875 2
Euro V.
NEW HOLLAND
Trator Esteira 7D. P Carregadeira 12C 8200065 29MT - 24V
Trator TL 60E(ED) com motor MWM D229-3 (Desde Maro de 2012)
Trator TL 75E (ED), com motor MWM D229-4 (Desde Maro de 2012) 8200848 1
29MT - 12V
Trator TL 95 E (ED) com motor MWM TD229 EC-4 (Desde Maro de 2012) 8200885 2
1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo Trator TL 85E (ED) com motor MWM TD229-4 LOW TURBO (Desde Maro de 2012)
108 109
Aplicao Aplicao
Aplicacin Aplicacin
NEW HOLLAND SCANIA
Motoniveladora 140 8200386 29MT - 24V F112HL, F113HL, K113, K113CL, K113TL, L113CL, R113E/EH, R113/310/320, S113AL/CL,
19024076 KB - 24V
T112/310/360, T113E/EH/H
Motoniveladora 170 e 200 8200101 39MT - 24V
T112, F113HL, K113CL, K113TL, L113CL, S113AL/CL, SERIE DN, DSC, DSI 19024077 KB - 24V
PERKINS P/R113/400, T142/385/388/398/410/420/430 19024079 KB - 24V
504, 510-V8, 540-V8 1990379 42MT - 12V Aplicao sob consulta 19024087 KB - 24V
PETERBILT Sries 114: P114DSC11.75, P114DC11.07, P114DSC11.75, R114/340DSC11.74,
R114DSC11.75, T114DC11.07, T114DSC11.74, T114DSC11.75, T114/340DSC11.79
Motor Cat C10/C12, Cummins ISM, CatC9/C11/C13/C15 Acert e Cummins ISX Sries DS: DS11.94A, DS11.95A, DS11.96A, DS11.97A, DS14.A 19070035 JE - 24V
386, 388, 389, 587 com motor Cummins ISX Sries DSC: DSC11.56A, DSC11.57A, DSC11.58A
8200308 3
Substitui Mitsubishi KW0779, M970979, M009T70979, PC0779, PC0979, PC1379, PC1479, 39MT - 12V Sries DSI: DSI11.71A, DSI11.72A
8200290 4
PC1579, PC1779, PC1879, PB0979. Denso 428000-4420, 428000-5190. Prestolite MS2-500,
MS2-501, MS2-502, MS2-503, MS2-504, MS2-510, MS2-511, MS2-514 144: R144/460 DSC 14.15 (de 09/1996 At 08/2001), R144/530 DSC 14.13 (de 01/1996 At
08/2001), T144/460 DSC 14.15 (de 02/1997 At 08/2001), T144/530 DSC 14.13 (de 02/1997
PEUGEOT At 08/2001) Srie 164: R164/580 DC 16.01 (a partir de 04/2000), R164/480 DC 16.02 (a
partir de 04/2000). Srie - DS: DS 14.52A (a partir de 01/1997). Sries - DSC: DSC 14.57A (a 19070036 JE - 24V
206, Partner e Berlingo com motor 1.9 litros a Diesel, 307 com motor 2.0 litros a Diesel, 307 2.0 litros partir de 01/1997), DSC 14.61A (a partir de 01/1997), DSC 14.62A (a partir de 01/1997), DSC
8000006 PG 260D - 12V
a gasolina 14.63A (a partir de 01/1997). Sries - DSI: DSI 14.72A (a partir de 01/1997), DSI 14.77A (a partir
de 01/1997), DSI 14.79A (a partir de 01/1997)
RANDON
Sries F124, F140, E F141. 19070037 JE - 24V
Retro Escavadeira com motor MWM 4.10T e MWM 4.10NA, com sistema Delphi (Desde Abril de
8200866 1
2012) 29MT - 12V STEMAC
8200890 2
Retro Escavadeira RD406 e RK406 com motor MWM 4.3L, (Desde Junho de 2012)
Gerador de Energia Eltrica 80kWA - MWM D229.
RUCKER Grupo Geradores Stemac:
8200826 29MT - 12V
55/50 kVA com motor D229/4, 81/78 kVA com motor D229/6, 115/106 kVA com motor TD229
8200848 1
EC-6
Rucker - Rebocador Rucker com motor MWM 4.10 e 6.10T (Desde Maro de 2012) 29MT - 12V
8200885 2
TEREX
SCANIA
81SH, 82SH, 83SH, 84SH, S-11E, TS-14, TS-14B, TTS-14 1990483 42MT - 12V
CAMINHES SCANIA SRIE P:
Modelos: P 230, P 270, P 310 com motor DC 09 Euro 3, (De Setembro 2004 at Setembro 2006) V-30, V-40, V-41, V-50, V-51 e V-60 - com motor Perkins 3-152 e 4-236 10478890 37MT - 12V
Modelos: P 340, P 380 com motor DC 11 Euro 3, (De Setembro de 2004 at Setembro de 2006) 33-05, 72-21, 72-21AA, 72-31, 72-31AA, 72-31B, 72-31F, 72-31M, 72-41, 72-41AA, 72-51, 72-51BA,
Modelo: P 420 com motor DC 12 Euro 3, (De Setembro de 2004 at Setembro de 2006) 72-61, 72-61AA, 72-71, 78SH, 82-20, 82-30, 82-30B, 82-30FA, 82-30FAM, 82-30FAT, 82-30G,
Modelos: P 230, P 270, P 310, com motor DC 09 Euro 4, (A partir de Setembro de 2005) 10478998 42MT - 24V
82-30GA, 82-40, 82-40CA, 82-40FAT, 82-80, 82-80DA, S-23E, TS-14, TS-14B, TS-18, TS-24, TS-24A,
Modelos: P 340, P 380, com motor DC 12 Euro 4, (A partir de Setembro de 2005) TS-32
Modelo: P 380 com motor DC 12 Euro 5, (A partir de Setembro de 2006)
Modelo: P 480 com motor DT 12 Euro 4, (A partir de Setembro de 2006) Empilhadeira GEP 23 19011507 39MT - 24V
Modelo: P 420 com motor DC 12 Euro 5, (A partir de Fevereiro de 2006)
Modelo: P 420 DT 12 com motor Euro 4, (A partir de Setembro de 2004) THERMOKING
Modelo: P 470 com motor DT 12 Euro 3, (De Setembro de 2004 at Setembro de 2005) LND30, LND 50, URD (15 Dentes) 93547 ND - 12V
CAMINHES SCANIA SRIE R:
LND II 50, TD-II (15 Dentes) 93550 ND - 12V
Modelos: R 230, R 270, R 310, com motor DC 09 Euro 3, (De Setembro de 2004 at Setembro de
2006) SB-I, SB-II, Sentry (09 Dentes) 93552 ND - 12V
Modelos: R 230, R 270, R 310, com motor DC 09 Euro 4, (A partir de Setembro de 2005) HK, HK-II, HK-III, HK-30, HK-60, HK-100, SDZ, URD-III MAX (15 Dentes) 93553 ND - 12V
Modelos: R 340, R 380, com motor DC 12 Euro 4, (A partir de Setembro de 2005)
Modelo: R 420, com motor DT 12 Euro 4, (A partir de Setembro de 2005) 8200733 38MT - 24V SB-190, SB-I, SB-II, SB-II MAX, SB-II SR, SB-III, SB-III MAX, SB-III SR, Sentry, SMX, SMX-II, SMX SR,
93584 HI - 12V
Modelos: R 340, R 380, com motor DC 11 Euro 3, (De Maro de 2004 at Setembro de 2006) Super II, Super II MAX, Super II SR, Super II TC, Super NWD, TD- II, TD-II (09 Dentes)
Modelo: R 380, com motor DC 12 Euro 5, (A partir de Setembro de 2006) SB-200, SB-210, SB-300, SB-310, SB-II SR, SB-III SR, SL100, SL100E, SL200, SL200E, SL300, SL400,
Modelo: R 480, com motor DT 12 Euro 4, (A partir de Setembro de 2006) 93591 HI - 12V
SL400 SR2, Spectrum SB, Spectrum SL, Super II TC (09 Dentes)
Modelo: R 420, com motor DC 12 Euro 3, (De Fevereiro de 2004 at Setembro de 2006)
Modelo: R 420, com motor DC 12 Euro 5, (A partir de Fevereiro de 2006) Yanmar engines (09 Dentes) 93592 HI - 12V
Modelo: R 420, com motor DT 12 Euro 4, (De Setembro de 2004 at Agosto de 2005) SB-II, SB-III, SB-III MAX, Sentry, SNWD, Super II, Super NWD (09 Dentes) 93593 HI - 12V
Modelo: R 470, com motor DT 12 Euro 4, (De Setembro de 2005 at Agosto de 2006)
Modelo: R 470, com motor DT 12 Euro 3, (De Abril de 2004 at Setembro de 2006) TIMBERJACK
CAMINHES SCANIA SRIE T:
610 Forwarder, 450C, 480C - com motores Cummins 4B3.9, 4BT3.9, 6B5.9, 6BT5.9, 6BTAA 1113276 28MT - 12V
Modelos: T 340, T 380, com motor DC 11 Euro 3, (De Setembro de 2004 at Outubro de 2005)
Modelo: T 420, com motor DC 12 Euro 3, (De Setembro de 2004 at Outubro de 2005) 1113291 3
608, 608 Harvester. Ciber Vibrador 28MT - 24V
Modelo: T 420, com motor DT 12 Euro 4, (De Setembro de 2004 at Outubro de 2005) 1113277 4
Modelo: T 470, com motor DT 12 Euro 3, (De Setembro de 2004 at Outubro de 2005)
CAMINHES RANDON:
Caminhes Fora de Estrada RK- 430B, RK-430M, RK 628 C, RK 628 C-R, com motores Scania DC09 1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo
Caminho Florestal RK 628C-F, com motor Scania DC9 2 Cdigo reposio / Cdigo reemplazo 5 Cdigo opcional / Cdigo opcional
110 111
Aplicao Aplicao
Aplicacin Aplicacin
VALTRA VOLKSWAGEN / MAN
Tratores BM100 e /y BH180, 180HI 8200564 29MT - 12V nibus 17-230EOD/V-tronic e 17-260EOD/V-tronic (Motor MWM Eletrnico 4 e 6 Cilindros com
8200231 29MT - 24V
Transmisso ZF)
VOLVO Caminhes 8-150 Eletr Delivery Puls, 9-150E, 10-150E, 13-180E, 15-190E (At Junho 2009),17-250E,
Caminhes FH12 e NH12. Substitui Melco 8200072 38MT - 24V 24-250E (At Setembro 2009) Todos com motor Cummins ISB 4 e 6 cil. 8200292 29MT - 24V
nibus 8-150 ODC / FEB, 9-150 ODC - Todos com motor Cummins ISB 4 e 6 cil.
Motor D12
Substitui Mitsubishi VV0279, 20430285, 85103338, M009T70279 e 20520903. Prestolite 8200291 39MT - 12V Caminhes Worker 8120 EuroII e III. 13-180 Euro II e III, 15180 Euro III.17180 Euro III. 17-210 (Motor
8200326 29MT - 12V
MS2-500, MS2-502, MS2-503, MS2-504, MS2-507, MS2-509, MS2-511 MWM 4 e 6 cilindros). nibus 8.12O OD Euro II e lll. (motor MWM 4 cilindros)
Motor Cummins ISX. Caminhes comstellation 13-180, 15-180, 17-260, 26-260E, 31-260E (Motor MWM Eletrnico 4 e 6
Substitui Mitsubishi IN0976, FL0579, FL0975, FL0777, M009T70579, MIB97059, MIB70579FL, Cilindros)
8200308 3 8200357 29MT - 24V
8MJ5439M, MK0077, 009T70077, 8MJ4298AM, VV0776 e VV0977. Denso 428000-4420, 39MT - 12V nibus 8-150ODM / ODM ELTR. / ODM Delivery, 9-150EOD, 15-190EOD,17-210EOD,
8200289 4
428000-4430, 428000-4440. Prestolite MS2-500, MS2-501, MS2-502, MS2-503, MS2-504, 17-230EOD/V-Tronic e 17-260EOD/V-Tronic (Motor MWM Eletrnico 4 e 6 Cilindros)
MS2-507, MS2-510, MS2-511, MS2-514 Delivery 5.150, 8.160 e 9.160 com motor Cummins ISF (Euro V) 3.8L (A partir de Janeiro de 2012) 8200387 29MT - 24V
VM 210, 260, 310 com motores MWM 4.12TCE e 6.12TCE 8200357 29MT - 24V Delivery 5.150, 8.160 e 9.160 com motor Cummins ISF (Euro V) 3.8L ( A partir de Janeiro de 2012) 8200400 29MT - 12V
Caminhes srie VM com motores MWM MaxxForce 7.2L, 6 cil EURO V Caminhes 8-150 Eletr Delivery Puls, 9-150E, 10-150E, 13-180E, 15-190E (A partir de Junho de
VM 220 4x2R, A partir de Janeiro de 2012 2009), 17-250E, 24-250E (A partir de Outubro de 2009) Todos com motor Cummins ISB 4 e 6 cil. 8200474 29MT - 24V
VM 270 4x2R, A partir de Janeiro de 2012 nibus 8-150 ODC / FEB, 9-150 ODC - Todos com motor Cummins ISB 4 e 6 cil.
VM 270 6x2R, A partir de Janeiro de 2012
VM 270 6x4R, A partir de Janeiro de 2012 Caminhes 8-150, 15-190, 17-250, 24-250 com motor cummins ISB 4 e 6 cilindros com cremalheira
8200478 29MT - 12V
VM 270 ATHOR 6x2R, A partir de Janeiro de 2012 8200521 1 10/12 (At Junho de 2009).
29MT - 24V
VM 330 4x2R, A partir de Janeiro de 2012 8200882 2 Caminhes 9-150 Eletr Delivery motor Cummins a partir de janeiro 2010 8200495 29MT - 12V
VM 330 4x2T, A partir de Janeiro de 2012
VM 330 6x2R, A partir de Janeiro de 2012 Caminhes 17-220, 17-310, 23-210, 23-220, 23-310, 24-220, 26-220, 26-260, 26-310 - com motor
1993874 37MT - 12V
VM 330 6x4R, A partir de Janeiro de 2012 Cummins 6CTAA 8.3 litros
nibus Chassi com motores MWM MaxxForce 7B270 EUV 7.2L, 6 cil EURO V 8200053 3 38MT - 24V
B270F urbanos ou rodovirios. A partir de Janeiro de 2012 Caminhes 18.310 Titan Tractor
10479302 4 37MT - 24V
B10M, B12, B58, F80, FM10, G, N10, N12, N80, NL10, NL12 19024013 KB - 24V
Penta Martimo TD120A/C/FG/G, TID121FG, TMD120B 19024063 KB - 24V
8200223 1
Caminhes VN com motor 11L. Caminhes VHD com motor 11L. Motor Volvo D11
8200612 1 39MT - 12V
Substitui Mitsubishi VV1076
8200468 2
39MT - 12V
8200572 1
Caminhes VN com motor 13L. Caminhes VHD com motor 13L. Com motor Volvo D13 39MT - 12V
8200417 2
Substitui Mitsubishi VV2079 39MT - 12V
8200433 2
(Flange Rot.)
39MT - 12V
8200182 1
Caminhes VN com motor 16L. Caminhes VHD com motor 16L. Com motor Volvo D16 39MT - 12V
8200469 2
Substitui Mitsubishi VV1979 39MT - 12V
8200433 2
(Flange Rot.)
39MT - 12V
Caminhes VN com motor Cummins ISX 8200289
39MT - 12V
Caminhes VHD com motor Cummins ISX 8200308
(Flange Rot.)
Caminhes VN com motor D12 39MT - 12V
8200291
Caminhes VHD com motor D12 39MT - 12V
8200433
VHD com motor D12 (Flange Rot.)
VOLKSWAGEN / MAN
Caminhes 17-220, 17-310, 23-210, 23-220, 23-310, 24-220, 26-220, 26-260, 26-310 - com motor 8200356 1 38MT - 12V
Cummins 6CTAA 8.3 litros 8200005 2 38MT - 12V
Caminhes 31-370, 25-370, 19-370 como motor 9,3 litros international e 18-310, 19-320, 31-320,
Titan Tractor e comstellation com motor Cummins ISC 8,3 litros
nibus 19320EOT Quops evolution com motor Cummins ISC 8,3 litros 8200053 38MT - 24V
17-320 E, 18-320 EVO, 19-360 E, 24-320E, 25-320E, 25-370E, 25-400E Todos com motor
Cummins

112 113
INFORMACIONES TECNICAS MOTORES DE ARRANQUE - PG INFORMAES TCNICAS MOTORES DE PARTIDA PG
PG
ATENO
ATENCIN
Modelo: Motor de partida PG260B, PG260C, PG260D, PG260E Modelo: Motor de arranque PG260B, PG260C, PG260D, PG260E e
e PG260G PG260G
Potncia: 0,9kW at 1,6kW Potencia: 0,9kW hasta 1,6kW
Peso: 2,6kg a 3,5kg Peso: 2,6kg a 3,5kg
Pinho: N dentes - mdulo Pin: Num. dientes - modulo
(8 - 10/12), (9 - 2,1167), (9 2,54), (11 - 2,1167) (8 - 10/12), (9 - 2,1167), (9 2,54), (11 - 2,1167)
Aplicaes recomendadas: Veculos leves, empilhadeiras, Aplicaciones recomendadas: Vehculo ligeros, empilladeras,
entre outros. entre otros.
6 14
15
15 6
(3x)
4 4
(3x)
10 3
6 6
2
3 13 5
1 12 11
5
6
8
(2x)
16
15
(2x)
8 7 6 4 4
9
6
17

114 115
COMPONENTES MOTORES DE ARRANQUE PG COMPONENTES MOTOR DE PARTIDA PG
Mancal de Kit Alavanca Engrenagem Engrena- Kit Para- Espuma de

Impulsor Kit Eixo Kit Porta- Mancal Anel de Kit Vedao
PG
Aciona- de Planetria Solenide Induzido gens de Capa Kit Trava fusos e Tirante do Mancal
de Partida Acionamento Completa Planetrio Escovas Traseiro Vedao Vedao
mento Reduo Porca Dianteiro
Kit palanca Engrenaje Auto- Engrenaje Kit tor-

Coraza Kit Eje Kit Porta- Tapa Anillo de Kit Empaque
Impulsor de acciona- Planetrio mtico o Armadura de Reduc- Tapa Kit Traba nillos y Tornillo tapa frontal
frontal miento Planetario Carbones Trasera empaque Empaque
Completo solenoide cin tuerca
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
8000006 PG 260D- 12V 10504515 10510356 10504494 10504495 10531663 10520349 10525505 10535653 10510421 10517076 10452335 10452336 10502027 No usa 10502028 10500220 -
8000014 PG 260G - 12V 10504515 10503789 10504494 10504495 10531663 10518612 10525505 10535653 10510421 10517076 10452335 10452336 10502027 - 10502028 10500220 -
8000071 PG 260C - 12V 10500475 10520350 10504494 - 10531663 10520348 10525504 10535654 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 No usa 10502028 10518824 10511283
8000090 PG 260B - 12V 10504515 - 10504494 10504495 10531663 10520347 10525504 10535653 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 No usa 10502028 10518824 -
8000158 PG 260D - 12V 10504515 10500011 10504494 10504495 10531663 10520346 10525505 10535653 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 No usa 10502028 10500220 -
8000159 PG 260D - 12V 10504515 10500038 10504494 10504495 10531663 10520346 10525505 10535653 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 No usa 10502028 10500220 -
8000188 PG 260D - 12V 10504515 10504498 10504494 10504495 10531663 10520347 10525505 10535653 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 10517384 10502028 10500220 -
8000213 PG 260D - 12V - - 10504494 - 10531663 - - 10535653 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 - 10502028 - -
96235 PG 260D - 12V - - 10504494 - 10531663 - - 10535653 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 - 10502028 - -
8000282 PG 260G - 12V Peas de reposio no disponveis Peas de reposio no disponveis
8000287 PG 260G - 12V 10504515 - 10504494 10504495 10531663 - 10525505 10535653 10510421 10517076 10452335 10452336 10502027 - 10502028 10500220 -
8000444 PG 260B - 12V 10524174 10526902 10536523 10536524 10536525 10536526 10525504 10536527 10526028 10517076 10452335 10522344 10502027 No usa 10518824 -
8000538 PG 260D - 12V 10504515 10504498 10504494 10504495 10531663 10520347 10525505 10536528 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 10517384 10502028 10500220 -
8000619 PG 260E - 12V - - - - - - - - - - - - - - - - -
8000660 PG 260B - 12V 10524174 10526902 10536523 10536524 10536525 10536526 10525504 10536527 10526028 10517076 10452335 10522344 10502027 No usa 10518824 -
8000661 PG 260D - 12V 10504515 10504498 10504494 10504495 10531663 10520347 10525505 - 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 10517384 10502028 10500220 -
9000890 PG 260D - 12V 10504515 10500011 10504494 10504495 10531663 10520346 10525505 10535653 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 No usa 10502028 10500220 -
9000891 PG 260D - 12V 10504515 10500038 10504494 10504495 10531663 10520346 10525505 10535653 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 No usa 10502028 10500220 -
9000893 PG 260D - 12V 10504515 10504498 10504494 10504495 10531663 10520346 10525505 10535653 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 10517384 10502028 10500220 -
9000944 PG 260D - 12V 10504515 10504498 10504494 10504495 10531663 10520346 10525505 10535653 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 10517384 10502028 10500220 -
9000948 PG 260D - 12V 10504515 10504498 10504494 10504495 10531663 10520346 10525505 10535653 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 10517384 10502028 10500220 -
9000978 PG 260C - 12V 10504515 10504498 10504494 10504495 10531663 10520347 10525504 10535653 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 10517384 10502028 10518824 -
9000981 PG 260B - 12V 10504515 10510249 10504494 10504495 10531663 10520347 10525504 10535653 10500215 10517076 10452335 10452336 10502027 10517384 10502028 10518824 -
116 117
INFORMACIONES TECNICAS MOTORES DE ARRANQUE 28MT INFORMAES TCNICAS MOTORES DE PARTIDA 28MT
ATENO
28MT
ATENCIN
Las aplicacines citadas en las especificaciones tecnicas de los productos son meramentes ilustrativas podendo cambiar en funcin de la severidade
la aplicacin, utilizacin y de los factores ambientales como la temperatura, umidad y de la presin atmosfrica.
Modelo: Motor de partida 28MT Modelo: Motor de arranque 28MT

Tipo: Tipo Offset Tipo: Tipo Offset
Potncia: 2,90kW (12V)/3,96kW (24V) Potencia: 2,90kW (12V)/3,96kW (24V)
Peso: 8,4kg Peso: 8,4kg
(10 - 10/12), (10 - 8/10), (12 - 8/10), (9 - Mod3) (10 - 10/12), (10 - 8/10), (12 - 8/10), (9 - Mod3)
Montagem: SAE #1, #4 e Pad Mount Montagem: SAE #1, #4 e Pad Mount
Aplicaes recomendadas: Motores Diesel at 6.5l (12V)/ Aplicaciones recomendadas: Motores Diesel hasta 6.5l (12V)/
Motores Diesel at 7.5l (24V) Motores Diesel hasta 7.5l (24V)
Informao adicional: Produto com opo de substituio Informacin adicional: Producto con opcin de reemplazo
para 29MT para 29MT
22
8 18 9.1
20
17
7 5
6
14 12
23 16
3
11
4 13 1 19 6
10 15

IMPORTANTE: : Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente.
118 119
COMPONENTES MOTORES DE ARRANQUE 28MT COMPONENTES MOTORES DE PARTIDA 28MT
Carcaa com Bucha do Rolamento Rolamento

Impulsor de Mancal de Alavanca de Eixo do Mancal Porta Placa do Mancal
Solenide Induzido Bobina de Mancal de do Mancal do Eixo do
28MT
Partida Acionamento Acionamento Impulsor Traseiro Escovas Porta Escovas Intermedirio
Campo Acionamento Intermedirio Impulsor
Palanca de Carcasa con Plato del Rodamiento
Coraza Porta Tapa Buje de la Rodamiento
Impulsor Acionamien- Flecha Automtico Inducido Juego de Tapa Trasera porta de la tapa
frontal Carbones intermedia tapa frontal de la flecha
to Campos carbones intermedia
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9.1 10 11 12 13
1113276 12V 10457579 10457026 10456464 10457032 10457055 10457618 10483822 10457036 10457603 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
1113277 24V 10457121 10457026 10457543 10457032 10457116 10533446 10457118 10457036 10457627 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
1113291* 24V 10457121 10457026 10457543 10457032 10457116 10533446 10457118 10457036 10457627 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
10479605 24V 10457122 10457026 10457543 10457032 10457116 10533446 10457118 10457036 10457627 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
10479623* 24V 10457121 10457026 10457543 10457032 10457116 10533446 10457118 10457036 10457627 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
10479626 24V 10457362 10457359 10457361 10457357 10457368 10533446 10457358 10457036 10457653 10456456 10457363 10456459 10456461 10456463
10479629 24V 10457121 10457029 10457543 10457032 10483811 10533446 10457118 10457036 10457627 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
10479630 12V 10457579 - 10456464 10457032 10457232 10457618 10483822 10457036 10457603 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
10479634 12V 10457579 10457026 10456464 10457032 10457232 10457618 10483822 10457517 10457603 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
10479637 12V 10484659 10484658 10456464 10457357 10484660 10457618 10484661 10457036 - - 10457037 10454659 10456461 10456463
10479643 12V 10457579 10457026 10456464 10457032 10457232 10457618 10483822 10457036 10457603 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
10479644 12V 10457579 10457029 10456464 10457032 10457232 10457618 10483822 10457036 10457603 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
10479645 12V 10484659 10484658 10456464 10457032 10453950 10457618 10484661 10457036 10457603 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
10479648 12V 10484659 10484658 10456464 10457357 10453950 10457618 10484661 10457036 - - 10457037 10454659 10456461 10456463
10479650 24V 10457362 10457359 10457361 10457357 10457368 10533446 10457358** 10500290 10457653 10456456 10457363 10456459 10456461 10456463
10479651 12V 10524228 10457026 10456464 10457032 10457055 10457618 10483822 10500121 10457603 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
10479652 24V 10503933 10457026 10457543 10457032 10457116 10533446 10457118 10500121 10457627 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
10479654 24V 10503933 10457026 10457543 10457032 10457116 10533446 10457118 10457036 10457627 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463
10479655 24V 10457121 10457026 10457543 10457032 10483811 10533446 10457118 10457036 10457627 10456456 10457037 10456459 10456461 10456463

* Possui retentor para aplicao em motores com embreagem banhada a leo. / Tiene para aplicacin en los motores de arranques banado en el aceite.
** Contm duas escovas positivas de longa durabilidade./ Contiene does escobillas positivas de largo durabilidad
120 121
Rolamento Flange do Anel de En- Kit Reparo: Esco-

Capa Mola da Escovas Escovas
do Mancal Eixo do Rel Auxiliar ORing costo e Anel vas, Molas das
28MT
Protetora Escova Escovas e ORing Positivas Negativas
Traseiro Impulsor de Reteno
Rodamiento Anillo de Kit Reparo
Plato de la Tapa Resorte del Carbones Escovas
de la Tapa Rel auxiliar ORing Tope y Anillo Carbones, Resorte
flecha protectora Carbone Carbones y ORing Positivos Negativas
Trasera de Muelle
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1113276 12V 10456462 10456470 - - 10456474 10456465 10456460 10457601 10456458 10456457
1113277 24V 10456462 10456470 - - 10456474 10456465 10456460 10457600 10457119 10457120
1113291* 24V 10456462 10457169* - - 10456474 10456465 10456460 10457600 10457119 10457120
10479605 24V 10456462 10456470 - - 10456474 10456465 10456460 10457600 10457119 10457120
10479623* 24V 10456462 10457169* - - 10456474 10456465 10456460 10457600 10457119 10457120
10479626 24V 10456462 10456470 10457366 - 10456474 10456465 10456460 10457600 10457119 10457120
10479629 24V 10456462 10456470 - 10473386 10456474 10456465 10456460 10457600 10457119 10457120
10479630 12V 10456462 - - - 10456474 10456465 10456460 10457601 10456458 10456457
10479634 12V 10456462 10456470 - - 10456474 10456465 10456460 10457601 10456458 10456457
10479637 12V 10456462 10456470 - - 10456474 10456465 10456460 10457601 10456458 10456457
10479643 12V 10456462 10456470 - 10473386 10456474 10456465 10456460 10457601 10456458 10456457
10479644 12V 10456462 10456470 - 10473386 10456474 10456465 10456460 10457601 10456458 10456457
10479645 12V 10456462 10456470 - - 10456474 10456465 10456460 10457601 10456458 10456457
10479648 12V 10456462 10456470 - - 10456474 10456465 10456460 10457601 10456458 10456457
10479650 24V 10456462 10456470 10457366 - 10456474 10456465 10456460 10457600 10457119 10457120
10479651 12V 10456462 10456470 - - 10456474 10456465 10456460 10457601 10456458 10456457
10479652 24V 10456462 10456470 - - 10456474 10456465 10456460 10457600 10457119 10457120
10479654 24V 10456462 10456470 - - 10456474 10456465 10456460 10457600 10457119 10457120
10479655 24V 10456462 10456470 - 10473386 10456474 10456465 10456460 10457600 10457119 10457120
* Possui retentor para aplicao em motores com embreagem banhada a leo. / Tiene para aplicacin en los motores de arranques banado en el aceite.
122 123
ATENO
29MT
ATENCIN

Tipo: Engrenagens planetrias/Verses com IMS - rel auxiliar Tipo: Engranes planetarios/Versiones con IMS - automatico auxiliar.
Peso: 8kg Peso: 8kg
(10 - 10/12),(10 - 8/10),(9 - Mod3),(10 - Mod3),(11 - Mod3) (10 - 10/12),(10 - 8/10),(9 - Mod3),(10 - Mod3),(11 - Mod3)
Montagem: SAE #1, #4 e Pad Mount Montagem: SAE #1, #4 e Pad Mount
Aplicaes recomendadas: Motores Diesel at 6.6l (12V/ Aplicaciones recomendadas: Motores Diesel hasta 6.6l (12V/
Informao adicional: Substitui 28MT Informacin adicional: Reemplaza 28MT

10
10 14
14
7
7 12
7
14 5
6
5 14
8 9 14 5
14
3 14
14
13
4
14
4 4
1 4
7
14
2 6
2 3 4 11 14
3
4 1
14
1 1
2

124 125
Kit Alavanca Kit Eixo do Impul-

Kit Carcaa c/ Kit Porta Escovas
Kit Carcaa com
Mancal de sor e Engrenagem Bobina de Campo Kit Mancal Kit Rel Kit Capa
Kit Pinho de Kit Solenide Induzido Tirantes Kit Reparo
29MT
Bobina de Campo com 2 escovas
Acionamento Planetarias sem com 2 escovas Traseiro Auxiliar Protetora
e Porta-Escovas montadas
Acionamento Pinho montadas
Kit palanca Kit Carcasa c/ Kit Porta Carbones

Kit Carcasa con
Coraza Kit de flecha Automtico o Juego de Campo Kit Tapa Kit Automti- Kit Capa Kit
Kit Pin de acciona- Armadura Juego de Campos con 2 carbones
con 2 carbones Tornillos
frontal sin impulsor solenoide y Porta-Carbones ensamblados Trasera co de Control Protectora Reparacin
miento ensamblados
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
8200003 12V - 3,3kW 10515807 10515826 10515804 10515810 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515818 10515812 10515835 - 10526608
8200004 24V - 4,0kW 10515809 10515827 10515805 10515810 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515818 10515814 10515835 - 10526608
8200054 24V - 4,0kW 10515808 10524152 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515820 10515814 10515835 - 10526608
8200064 24V - 4,0kW 10515806 10515823 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515820 10515814 10515835 10511382 10526608
8200065 24V - 4,0kW 10515807 10515823 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515820 10515814 10515835 - 10526608
8200103 12V - 3,3kW 10515807 10515823 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 10515812 10515835 - 10526608
8200138 24V - 4,0kW 10515809 10515825 10515805 10515810 10518782 10515834 10515832 10527548 10527546 10518785 10518784 10515835 - 10526608
8200196 12V - 3,3kW 10515808 10524152 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 10524149 10515835 - 10526608
8200231 24V - 4,0kW 10524148 10524151 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515820 10515814 10515835 - 10526608
8200292 24V - 4,0kW 10515806 10524150 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515820 10515814 10515835 - 10526608
8200295 12V - 3,3kW 10515807 10515826 10515804 10515810 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515818 10515812 10515835 - 10526608
8200296 24V - 4,0kW 10515809 10515827 10515805 10515810 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515818 10515814 10515835 - 10526608
8200297 24V - 4,0kW 10515809 10515825 10515805 10515810 10518782 10515834 10515832 10527548 10527546 10518785 10518784 10515835 - 10526608
8200326 12V - 3,3kW 10524148 10524151 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 10515812 10515835 - 10526608
8200331 12V - 3,3kW 10515806 10524150 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 10515812 10515835 10511382 10526608
8200357 24V - 4,0kW 10524148 10524151 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515820 10515814 10515835 - 10526608
8200386 24V - 4,0kW 10515808 10524152 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515820 10515814 10515835 - 10526608
8200387 24V - 4,0kW 10515808 10515823 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515820 - 10515835 - 10526608
8200400 12V - 3,3kW 10515808 10515823 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 - 10515835 - 10526608
8200474 24V - 4,0kW 10515808 10526502 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515820 10515814 10515835 - 10526608
8200478 12V - 3,3kW 10515806 10524150 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 10515812 10515835 10511382 10526608
8200495 12V - 3,3kW 10515808 10526502 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 10524149 10515835 - 10526608
8200511 12V - 3,3kW 10515807 10515826 10515804 10515810 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515818 10515812 10515835 10511382 10526608
8200512 24V - 4,0kW 10515809 10515827 10515805 10515810 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515818 10515814 10515835 10511382 10526608
8200816 24V - 4,0kW 10515809 10534418 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515818 10534415 10515835 - 10526608
8200521 24V - 4,0kW 10515809 10534418 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515818 10534415 10515835 10511382 10526608
8200848 12V - 3,3kW 10515807 10524151 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 10515812 10515835 - 10526608
8200854 12V - 3,3kW 10524148 ND 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515818 10515812 10515835 10511382 10526608
8200564 12V - 3,3kW 10524148 10515823 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 - 10515835 - 10526608
8200826 12V - 3,3kW 10515807 10524151 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 10515812 10515835 - 10526608
8200853 12V - 3,3kW 10515809 10534418 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515818 - 10515835 - 10526608
8200875 12V - 3,3kW 10515809 10534418 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515818 - 10515835 - 10526608
8200882 24V - 4,0kW 10515809 10534418 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515818 10534415 10515835 10511382 10526608
8200884 24V - 4,0kW 10515809 10534418 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515818 10534415 10515835 - 10526608
8200885 12V - 3,3kW 10515807 10524151 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 10515812 10515835 - 10526608
126 127

Kit Carcaa c/ Kit Porta Escovas
Kit Carcaa com
Mancal de sor e Engrenagem Bobina de Campo Kit Mancal Kit Rel Kit Capa
Kit Pinho de Kit Solenide Induzido Tirantes Kit Reparo
29MT
Bobina de Campo com 2 escovas
Acionamento Planetarias sem com 2 escovas Traseiro Auxiliar Protetora
e Porta-Escovas montadas
Acionamento Pinho montadas
Kit palanca Kit Carcasa c/ Kit Porta Carbones

Kit Carcasa con
Coraza Kit de flecha Automtico o Juego de Campo Kit Tapa Kit Automti- Kit Capa Kit
Kit Pin de acciona- Armadura Juego de Campos con 2 carbones
con 2 carbones Tornillos
frontal sin impulsor solenoide y Porta-Carbones ensamblados Trasera co de Control Protectora Reparacin
miento ensamblados
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
8200886 24V - 4,0kW 10515807 10524151 10515805 10515811 10515840 10515834 10515832 10527548 10527546 10515820 10515814 10515835 - 10526608
8200887 12V - 3,3kW 10515808 10524151 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 10515812 10515835 - 10526608
8200889 12V - 3,3kW 10524148 ND 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515818 10515812 10515835 10511382 10526608
8200890 12V - 3,3kW 10515807 10524151 10515805 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 10515812 10515835 - 10526608
19011400 12V - 3,3kW 10515806 10515823 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 - 10515835 - 10526608
19011402 12V - 3,3kW 10515806 10515829 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515818 - 10515835 - 10526608
19011403 12V - 3,3kW 10515807 10515823 10515804 10515811 10515838 10515833 10515830 10527547 10527539 10515820 - 10515835 - 10526608
19011407 12V - 3,3kW 10515808 10515829 10515804 10515811 10515839 10515833 10515830 10527547 10527539 10515821 - 10515835 - 10526608
128 129
ATENO
37MT
ATENCIN

Tipo: Eixo direto Tipo: Embrague directo
Peso: 23kg Peso: 23kg
(10 - 10/12),(12 - 8/10) (10 - 10/12),(12 - 8/10)
Polaridade: Terra negativo/H modelos isolados Polaridad: Toma a tierra negativa/Hay modelos aislados
Montagem: SAE #1 ou #3 Montagem: SAE #1 ou #3
para 38MT. para 38MT.
4a
20 20 24
9 20 18
3
20 18
6
21
21
11 20
18
13
18 18
18 19 18
(4x)
7 20 18
19
(4x)
22 18 20 12
14 18 18 18 1
18 19 19 18
2
(4x)
(4x)
10 19
(4x)

IMPORTANTE: Itens de la vista explodida no relacionadas no son vendidas separadamente.
130 131
Jogo de Mancal Bucha do Bucha do Bucha do

Impulsor de Mancal de Alavanca de Solenide Porta Mancal
Solenide Induzido Bobina de Intermedi- Rel Auxiliar Mancal de Mancal Mancal
37MT Partida Acionamento Acionamento Semi Slido Escovas Traseiro

Campo rio Acionamento Intermedirio Traseiro
Palanca de Buje de la
Coraza Automtico o Automtico Juego de Porta Tapa Buje de la Buje de la
Impulsor Acionamien- Armadura Tapa Trasera Rel auxiliar Tapa
frontal solenoide Semislido Campos Carbones intermedia tapa frontal Tapa Trasera
to Intermediria
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 4a 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1993910 24V - NEG 1985262 1986333 1985237 1115621 1115677 1988322 10469230 10500113 10498654 10468709 - 1943628 1985234 1943628
1993914 24V - NEG 1986244 - 1985237 1115621 1115677 1988322 10469230 10500113 10468302 10468709 - 1943628 1985234 1943628
1993963 12V - NEG 1986244 10499864 1985237 1115609 1115689 1985249 10468110 10468705 10468302 10470142 - 1943628 1985234 1943628
1993964 12V - NEG 1986244 10499864 1985237 1115609 1115689 1985249 10468110 10468705 10468302 10470142 - 1943628 1985234 1943628
1993969 12V - ISO 1985262 1986333 1985237 1115618 1115704 1985249 10468110 10468891 10498654 10470142 - 1943628 1985234 1943628
1993874 12V - NEG 1985262 1986333 1985237 1115609 1115689 1985249 10468110 10468705 10498654 10468709 - 1943628 1985234 1943628
10478890 12V - ISO 1986244 1986333 1985237 1115618 1115704 1985249 10468110 10468891 10468302 10470142 - 1943628 1985234 1943628
10479187 12V - ISO 1985262 - 1988097 - 1115704 1985249 10468110 10468891 10468302 10468885 - 1943628 1985234 1943628
10479196 24V - NEG 1985262 1986333 1985237 1115621 1115677 1988322 10469230 10500113 10498654 10468709 10512505 1943628 1985234 1943628
10479302 24V - NEG 1985262 1986333 1985237 - 1115677 1988322 10469230 10500113 10498654 10468709 - 1943628 1985234 1943628
Kit Alavanca Isolador do Conector do

Pisto do Capa do Mola do Jogo de Tampa de
Kit Reparo de Terminal da Escova Terminal Campo
Inspeo
Solenide Pisto Pisto Escovas ao Solenide
Acionamento Bobina
Aislador del Conector del
mbolo del Capa del Resorte del Juego de Kit Palanca de Tapa de
Kit Reparacin
Accionamiento
Terminal Carbone Terminal campos
Inspeccin
Automtico mbolo mbolo Carbones al Automtico
Campos
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1993910 24V - NEG 1988140 1988776 1948521 10456429 10456435 10456418 10504018 1852893 10468109 1945356
1993914 24V - NEG 1988140 1988776 1948521 10456429 10456435 10456418 10504018 1852893 10468109 1945356
1993963 12V - NEG 1988140 1988776 1948521 10456429 10456428 10456418 10504018 1852889 10468109 1945356
1993964 12V - NEG 1988140 1988776 1948521 10456429 10456428 10456418 10504018 1852889 10468109 1945356
1993969 12V - ISO 1988140 1988776 1948521 10456429 10456428 10456418 10504018 1852889 10468109 1945356
1993874 12V - NEG 1988140 1988776 1948521 10456429 10456428 10456418 10504018 1852889 10468109 1945356
10478890 12V - ISO 1988140 1988776 1948521 10456429 10456428 10456418 10504018 1852889 10468109 1945356
10479187 12V - ISO - 1988776 1948521 10456429 10456428 10456418 10504018 1852889 10468109 1945356
10479196 24V - NEG 1988140 1988776 1948521 10456429 10456435 10456418 10504018 1852893 10468109 1945356
10479302 24V - NEG - 1988776 1948521 10456429 10456435 10456418 10504018 1852893 10468109 1945356
132 133
ATENO
38MT
ATENCIN

Tipo: Engrenagens planetrias/Verses com IMS - rel auxiliar Tipo: Engranes planetarios/Versiones con IMS - automatico auxiliar
Tenso: 12 e 24V Voltaje:12 y 24V
(10 - 10/12),(12 - 8/10) (10 - 10/12),(12 - 8/10)
Montagem: SAE #1,#3 Montagem: SAE #1,#3
Motores Diesel at 12l (24V) Motores Diesel hasta 12l (24V)
Informao adicional: Substitui 37MT Informacin adicional: Substitui 37MT

15 13
11 14
11
6
7
14
(2x) 6
13 6
6 11 14
14
(2x)
14 5
(2x)
14
3
4
4
4
12 14 4
14
10
2 12 14 12 9
8
1

134 135

Kit Carcaa c/ Kit Porta Esco- Kit Bobina de Kit Sapata Polar
Mancal de sor e Engrenagem Campo com 2 Kit Mancal Kit Rel
Kit Pinho de Aciona- Kit Solenide Induzido Bobina de Campo vas com 2 esco- 38MT (inclue 1 Tirantes Kit Reparo
38MT
Acionamento Planetarias sem escovas Traseiro Auxiliar
e Porta-Escovas vas montadas parafuso)
mento Pinho montadas
Kit palanca Kit Eje del Impul-

Kit Carcasa c/ Kit Porta Carbones Kit Juego de Campo Kit Zapata Kit Automti-
Coraza sor y Engranage Kit Kit Tapa Kit
Kit Pin de acciona- Planetria sin Inducido Juego de Campos con 2 carbones con 2 carbones Polar 38MT (in- co de Tornillos
frontal Automtico y Porta-Carbones ensamblados cluye 1 tornillo) Trasera Reparacin
miento Pin ensamblados
Control
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
8200005 12V - 4,6kW 10512090 10512103 10512089 10512095 10512093 10511844 10511940 10528064 10528058 10528065 10512098 10512096 10515835 10526609
8200025 12V - 4,6kW 10512090 10512103 10512089 10512095 10512093 10511844 10511940 10528064 10528058 10528065 10512098 10512096 10515835 10526609
8200053 24V - 6,0kW 10512090 10512103 10512089 10512095 10512094 10511866 10511941 10528064 10528063 10528065 10512098 10512097 10515835 10526609
8200072 24V - 6,0kW 10512090 10512103 10512089 10512095 10512094 10511866 10511941 10528064 10528063 10528065 10512098 10512097 10515835 10526609
8200075 12V - 4,6kW 10512092 10512101 10512089 10512095 10512093 10511844 10511940 10528064 10528058 10528065 10512098 10512096 10515835 10526609
8200077 12V - 4,6kW 10512091 10512101 10512089 10512095 10512093 10511844 10511940 10528064 10528058 10528065 10512098 10512096 10515835 10526609
8200078 24V - 6,0kW 10512091 10512101 10512089 10512095 10512094 10511866 10511941 10528064 10528063 10528065 10512098 10512097 10515835 10526609
8200242 24V - 6,0kW 10512091 10522790 10512089 10512095 10512094 10511866 10511941 10528064 10528063 10528065 10512098 10512097 10515835 10526609
8200356 12V - 4,6kW 10512090 10512103 10512089 10512095 10512093 10511844 10511940 10528064 10528058 10528065 10512098 10512096 10515835 10526609
8200486 24V - 6,0kW 10512090 10512103 10512089 10512095 10512094 10511866 10511941 10528064 10528063 10528065 10512098 10512097 10515835 10526609
8200733 24V - 6,0kW 10512092 10535655 10512089 10512095 10512094 10511866 10511941 10528064 10528063 10528065 10512098 10512097 10515835 10526609
19026027 12V - 4,6kW 10512091 10512102 10512089 10512095 10512093 10511844 10511940 10528064 10528058 10528065 10512098 - 10515835 10526609
19026035 12V - 4,6kW 10512092 10512101 10512089 10512095 10512093 10511844 10511940 10528064 10528058 10528065 10512098 - 10515835 10526609
Kit 4 Escovas
Kit 4
Carbones
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
15
8200005 12V - 4,6kW 10529637
8200025 12V - 4,6kW 10529637
8200053 24V - 6,0kW 10529637
8200072 24V - 6,0kW 10529637
8200075 12V - 4,6kW 10529637
8200077 12V - 4,6kW 10529637
8200078 24V - 6,0kW 10529637
8200242 24V - 6,0kW 10529637
8200356 12V - 4,6kW 10529637
8200486 24V - 6,0kW 10529637
8200733 24V - 6,0kW 10529637
19026027 12V - 4,6kW 10529637
19026035 12V - 4,6kW 10529637
136 137
ATENO
39MT
ambientais como tempo, unidade e presso atmosfrica
ATENCIN

Tipo: Engrenagens planetrias Tipo: Engranes planetarios
Verses com IMS - rel auxiliar Versiones con IMS - automatico auxiliar
Verses com OCP - Proteo contra partida prolongada Versiones con OCP - Proteccin contra sobrearranque
Potncia: 7,2kW (12V)/9kW (24V) Potencia: 7,2kW (12V)/9kW (24V))
(11 - 6/8),(12 - 8/10),(12 - Mod3) (11 - 6/8),(12 - 8/10),(12 - Mod3)
Polaridade: Isolado Polaridad: Aislado
Montagem: SAE #1,#3 Montagem: SAE #1,#3
Aplicaes recomendadas: Motores Diesel at 15l (12V)/ Aplicaciones recomendadas: Motores Diesel hasta 15l (12V)/
Informao adicional: Substitui 41MT e 42MT Informacin adicional: Substitui 41MT y 42MT
7 16
16
16 15
14 7
12
6
7 16 7 16
7
16 10
5
3
16 16
(2X)
3 (2X) 13
16
16
2
16
4 4
16 16 3 4
16 11
4
3
1
OVER CRANK PROTECTION (OCP) 2

Proteo contra partida prologanda. Sensor trmico que monitora a temperatura do motor de partida e previne danos trmicos. 1
1
1 1
OVER CRANK PROTECTION (OCP) 16
16 9
Proteccin contra sobre-arranque (marcha). El OCP monitorea la temperatura interna y evita que se produzcan daos trmicos en el arrancador al
evitar arranques muy extendidos o abusos.
MOTORES DE PARTIDA GERAO III

Veja informaes na pgina 182 8
MOTORES DE ARRANQUE GERAO III IMPORTANTE: Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente.
Ver ms informaciones en la pgina 182
138 139
COMPONENTES MOTORES DE ARRANQUE 39MT - GENERACIN II Y III COMPONENTES MOTORES DE PARTIDA 39MT - GERAO II E III
Mancal de Mancal de Kit Alavanca Kit Eixo do Impul- Kit Eixo do Impul- Kit Carcaa c/
Kit Porta Escovas
Kit Bobina de
Kit Pinho Kit Pinho sor e Engrenagem sor e Engrenagem Bobina de Campo, Campo com 2 Mancal
Acionamento Acionamento de Aciona- Kit Solenide Induzido com 2 escovas
39MT
GEN II GEN III Planetarias sem Planetarias sem Porta-Escovas, Ter- escovas Traseiro
montadas
GEN II GEN III mento Pinho GEN II Pinho GEN III minais e Isoladores. montadas
Coraza Coraza Kit palanca Kit Eje del Impul- Kit Eje del Impul- Kit Carcasa c/
Kit Porta Carbones Kit Juego de Cam-
Kit Pin Kit Pin sor y Engranage sor y Engranage Kit Juego de Campos,
frontal GEN frontal GEN de acciona- Planetria sin Planetria sin Armadura Porta-Carbones y
con 2 carbones po con 2 carbones Tapa Trasera
GEN II GEN III Automtico ensamblados ensamblados
II III miento Pin GEN II Pin GEN III Terminales
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8200032 24V - ISO 10511405 Somente GenII 10512028 Somente GenII 10511402 10511410 Somente GenII 10511409 10526269 10511403 10527543 10527542 10511780
8200050 12V - ISO 10511405 10526458 10517203 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10517202 10527544* 10527538 10511960
8200081 12V - ISO 10512090 10526464 10512029 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10517202 10527544* 10527538 10511960
8200085 12V - ISO 10512090 10526464 10512030 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10511404 10527543 10527538 10511780
8200087 12V - ISO 10512090 10526464 10512029 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10511404 10527543 10527538 10511780
8200090 12V - ISO 10511405 10526458 10517203 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10517202 10527544* 10527538 10511960
8200101 24V - ISO 10512090 10526464 10512030 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511409 10516269 10511403 10527543 10527542 10511780
8200182 12V - ISO 10512090 Somente GenII - - 10511402 10511410 Somente GenII 10511408 10516266 10511404 10527543 10527538 10511780
8200223 12V - ISO - - - - 10511402 10511410 Somente GenII 10511408 10516266 10511404 10527543 10527538 10511780
8200201 24V - ISO 10511405 10526458 10517203 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511409 10516269 10511403 10527543 10527542 10511780
8200287 12V - ISO 10511407 10526466 10512031 10526503 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10517202 10527544* 10527538 10524986
8200288 12V - ISO 10511405 10526458 10512033 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10517202 10527544* 10527538 10511960
8200289 12V - ISO 10511405 10526458 10517203 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10517202 10527544* 10527538 10511960
8200290 12V - ISO 10511405 10526458 10517203 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10517202 10527544* 10527538 10511960
8200291 12V - ISO 10512090 10526464 10512032 10527279 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10517202 10527544* 10527538 10511960
8200417 12V - ISO 10512090 10526464 - - 10511402 10511410 10526468 - 10516266 10511404 10527543 10527538 10516397
8200469 12V - ISO 10512090 10526464 - 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10511404 10527543 10527538 10511780
8200572 12V - ISO 10512090 10526464 - - 10511402 10511410 10526468 - 10516266 10511404 10527543 10527538 -
19011514 12V - ISO 10511407 10526466 10512031 - 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10511404 10527543 10527538 -
19011518 12V - ISO 10511405 10526458 10512027 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10511404 10527543 10527538 10511780
19011519 12V - ISO 10511405 10526458 10512027 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10511404 10527543 10527538 10511780
19011521 12V - ISO 10511405 10526458 10512027 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10517202 10527544* 10527538 10511780
19011522 24V - ISO 10511405 10526458 10512027 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511409 10516269 10511403 10527543 10527542 10511780
19011523 24V - ISO 10511405 10526458 10512028 10527278 10511402 10511410 10526468 10511409 10516269 10511403 10527543 10527542 10511780
19011524 24V - ISO 10512090 10526464 10512030 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511409 10516269 10511403 10527543 10527542 10511780
19011527 24V - ISO 10511405 10526458 10512027 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511409 10516269 10511403 10527543 10527542 10511780
19011529 12V - ISO 10511405 10526458 10517203 10526467* 10511402 10511410 10526468 10511408 10516266 10511404 10527543 10527538 10511780
10527544* Kit Porta Escovas com OCP (sensor temperatura) com 2 escovas montadas / Kit Porta Carbones com OCP ( sensor temperatura) con 2 carbones ensamblados Veja continuao na prxima pgina - Contina en la pgina siguiente
140 141
COMPONENTES MOTORES DE ARRANQUE 39MT - GENERACIN II Y III COMPONENTES MOTORES DE PARTIDA 39MT - GERAO II E III
Kit Sapata Po-

Kit Rel Kit Capa
Tirantes lar 39MT (inclue Kit 4 Escovas Kit Reparo
39MT
Auxiliar Protetora 1 parafuso)

Kit Zapata
Kit Automti- Kit Capa Kit 4 Kit
Tornillos Polar 39MT (in-
co de Control Protectora cluye 1 tornillo) Carbones Reparacin
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
11 12 13 14 15 16
8200032 24V - ISO 10511415 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200034 24V - ISO 10511415 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200039 24V - ISO 10511415 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200040 12V - ISO 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200041 24V - ISO - 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200050 12V - ISO 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200081 12V - ISO 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200085 12V - ISO 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200087 12V - ISO 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200090 12V - ISO 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200101 24V - ISO 10518663 10515835 10511411 10527545 10529638 10526610
8200182 12V - ISO - 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200223 12V - ISO - 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200201 24V - ISO 10518663 10515835 10511411 10527545 10529638 10526610
8200287 12V - ISO 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200288 12V - ISO 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200289 12V - ISO 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200290 12V - ISO 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200291 12V - ISO 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200417 12V - ISO 10527280 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200469 12V - ISO 10527280 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200572 12V - ISO - 10515835 - 10527545 10529638 10526610
19011507 24V - ISO 10511415 10515835 - 10527545 10529638 10526610
19011509 24V - ISO 10511415 10515835 - 10527545 10529638 10526610
19011511 24V - ISO 10511415 10515835 - 10527545 10529638 10526610
19011512 24V - ISO - 10515835 - 10527545 10529638 10526610
19011513 12V - ISO - 10515835 - 10527545 10529638 10526610
19011514 12V - ISO - 10515835 - 10527545 10529638 10526610
19011518 12V - ISO - 10515835 - 10527545 10529638 10526610
19011519 12V - ISO 10511414 10515835 10511411 10527545 10529638 10526610
19011521 12V - ISO - 10515835 - 10527545 10529638 10526610
19011522 24V - ISO 10511415 10515835 - 10527545 10529638 10526610
19011523 24V - ISO 10511415 10515835 - 10527545 10529638 10526610
19011524 24V - ISO 10511415 10515835 - 10527545 10529638 10526610
19011527 24V - ISO - 10515835 10511411 10527545 10529638 10526610
19011529 12V - ISO 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
142 143
COMPONENTES MOTORES DE ARRANQUE 39MT - NUEVA GENERACIN COMPONENTES MOTORES DE PARTIDA 39MT - NOVA GERAO
Mancal de Kit Alavan- Kit Eixo do Impul- Kit Carcaa c/

Kit Porta Esco-
Kit Bobina de Kit Sapata Polar
sor e Engrena- Kit Bobina de Campo, Campo com 2 Mancal Kit Rel Kit Capa Kit 4
Kit Pinho Acionamen- ca de Acio- Induzido vas com 2 esco- Tirantes 39MT (inclue 1 Kit Reparo
39MT
gem Planetarias Solenide Porta-Escovas, Ter- escovas Traseiro Auxiliar Protetora Escovas
vas montadas parafuso)
to namento sem Pinho minais e Isoladores. montadas
Kit palanca Kit Eje del Impul- Kit Kit Carcasa c/ Kit Porta Kit Juego de Kit Auto- Kit Zapata Polar
Coraza sor y Engranage Juego de Campos, Carbones con Campo con 2 Tapa Kit Capa Kit 4 Kit
Kit Pin de acciona- Planetria sin Autom- Armadura Porta-Carbones y 2 carbones carbones mtico de Tornillos 39MT (incluye 1
frontal Trasera Protectora tornillo) Carbones Reparacin
miento Pin tico Terminales ensamblados ensamblados Control
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
8200308 12V - ISO 10526458 10526467* 10511402 10526468 10511408 10516266 10517202 10527544* 10527538 10511960 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200329 12V - ISO 10526466 10526467* 10511402 10526468 10511408 10516266 10517202 10527544* - 10511960 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200431 24V - ISO 10526458 - 10511402 10526468 10511409 10516269 10511403 10527543 10527542 10511780 10511415 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200433 12V - ISO 10526464 10526467* 10511402 10526468 10511408 10516266 10517202 10527544* 10527538 10511960 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200434 12V - ISO 10526466 10526467* 10511402 10526468 10511408 10516266 10517202 10527544* 10527538 10511960 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200446 12V - ISO 10526464 10526467* 10511402 10526468 10511408 10516266 10511404 10527543 10527538 10511780 10511414 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200468 12V - ISO 10526465 - 10511402 10526468 10511408 10516266 10511404 10527543 10527538 10511780 10527280 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200519 24V - ISO 10526466 10526503 10511402 10526468 10511409 10516269 10511403 10527543 10527542 10523737 10511415 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200605 12V - ISO 10526458 - 10511402 10526468 - 10516266 - - 10527538 10511960 - 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200606 12V - ISO 10526464 10526467* 10511402 10526468 - 10516266 - - - 10511960 - 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200699 24V - ISO 10526458 10526467* 10511402 10526468 10511409 10516269 10511403 10527543 10527542 10511780 10511415 10515835 - 10527545 10529638 10526610
8200719 24V - ISO 10526458 10526467* 10511402 10526468 10511409 10516269 10511403 10527543 10527542 10511780 - 10515835 10511411 10527545 10529638 10526610
8600612 12V - ISO 10526465 - 10511402 10526468 - 10516266 - - 10527538 10511780 - 10515835 - 10527545 10529638 10526610
10527544* Kit Porta Escovas com OCP (sensor temperatura) com 2 escovas montadas / Kit Porta Carbones com OCP ( sensor temperatura)
con 2 carbones ensamblados
144 145
ATENO
41MT
ATENCIN

Tipo: Eixo direto/Verses com IMS - rel auxiliar Tipo: Embrague directo/Versiones con IMS - automatico auxiliar
(11 - 6/8),(12 - 8/10) (11 - 6/8),(12 - 8/10)
Polaridade: Terra negativo/H modelos isolados Polaridad: Toma a tierra negativa/Hay modelos aislados
Montagem: SAE #1 ou #3 Montagem: SAE #1 ou #3
para 39MT para 39MT.
11
4a
23 4
15 16 17
18 24 18 20
21
18 18
18 20
20
18
20 18
20
20 12 18
6 3 1
9 20
20
18 18 19 19
(4x) 18 18 18 13 18
14 18
19 18
(4x) (4x)
19
(4x)
19
(4x)
10 18 7
22
8
146 147
Jogo de Bucha do Bucha do Bucha do

Impulsor de Mancal de Alavanca de Solenide Porta Mancal Mancal
Solenide Induzido Bobina de Rel Auxiliar Mancal de Mancal Mancal
Partida Acionamento Acionamento Semi Slido Escovas Intermedirio Traseiro
41MT Campo Acionamento Intermedirio Traseiro

Coraza Automtico Juego de Porta- Tapa Buje de la Buje de la
Impulsor Acionamien- Automtico Armadura Tapa Trasera Rel auxiliar Tapa
frontal Semislido Campos Carbones Intermedia tapa frontal Tapa Trasera
to Intermediria
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 4a 6 7 8 9 10 11 12 13 14
10461417 24V - NEG 10472565 10472566 1988097 - 1115682 10472559 10472563 10469238 - 10470142 - 10472567 1985234 1943628
10478812 12V - ISO 10472565 10473855 1988097 1115638 1115701 10473852 10468110 - 10473854 10468885 - 10472567 1985234 1943628
10478818 12V - NEG 10472565 10473855 1988097 - 1115702 10473852 10468110 10468705 10473854 10468709 - 10472567 1985234 1943628
10478898 24V - ISO 10476528 10476530 1988097 1115641 1115673 10472559 10472563 10470208 10473854 10470142 - 10472567 1985234 1943628
10478961 24V - NEG 10472565 10472566 1988097 - 1115682 10472559 10472563 10469238 - 10470142 - 10472567 1985234 1943628
10478999 12V - ISO 10472565 10473855 1988097 1115638 1115701 10473852 10468110 10468891 10473854 10470142 - 10472567 1985234 1943628
10479013 24V - ISO 10472565 10472566 1988097 1115682 10472559 10472563 10469238 - 10470142 - 10472567 1985234 1943628
10479109 12V - NEG 10472565 10473855 1988097 1115639 1115702 10473852 10468110 10468705 10473854 10468709 - 10472567 1985234 1943628
10479283 12V - NEG 10500283 10500384 1988097 - 1115702 10473852 10468110 10468705 - 10468709 - - 1985234 1943628
10479292 24V - NEG 10472565 10473855 1988097 - 10512637 10472559 10472563 10500113 10473854 10468709 10512505 10472567 1985234 1943628
10479310 24V - NEG 10472565 10473855 1988097 - 10512637 10472559 10472563 10500113 - 10468709 10512505 10472567 1985234 1943628
Kit Alavanca Isolador do

Pisto do Capa do Mola do Jogo de Capa Tampa de
Kit Reparo de Aciona- Terminal da Escova
Solenide Pisto Pisto Escovas Protetora Inspeo
mento Bobina
Kit Palanca Aislador del
mbolo del Capa del Resorte del Juego de Capa Tapa de
Kit Reparacin de Acciona- Terminal Carbone
Automtico mbolo mbolo Carbones Protectora Inspeccin
miento Campos
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
10461417 24V - NEG - 1988776 1948521 10457044 10456435 10457043 10504018 1852893 10456430 1945356
10478812 12V - ISO 1988140 1988776 1948521 10457044 10456428 10457043 10504018 1852889 - 1945356
10478818 12V - NEG 1988140 1988776 1948521 10457044 10456428 10457043 10504018 1852889 - 1945356
10478898 24V - ISO 1988140 1988776 1948521 10457044 10456435 10457043 10504018 1852893 - 1945356
10478961 24V - NEG - 1988776 1948521 10457044 10456435 10457043 10504018 1852893 10456430 1945356
10478999 12V - ISO 1988140 1988776 1948521 10457044 10456428 10457043 10504018 1852889 - 1945356
10479013 24V - ISO - 1988776 1948521 10457044 10456435 10457043 10504018 1852893 10456430 1945356
10479109 12V - NEG 1988140 1988776 1948521 10457044 10456428 10457043 10504018 1852889 - 1945356
10479283 12V - NEG - 1988776 1948521 10457044 10456428 10457043 10504018 1852889 - 1945356
10479292 24V - NEG - 1988776 1948521 10457044 10456435 10457043 10504018 1852893 - 1945356
10479310 24V - NEG - 1988776 1948521 10457044 10456435 10457043 10504018 1852893 - 1945356
148 149
ATENO
42MT
ATENCIN

Verses com OCP - Proteo contra partida prolongada Versiones con OCP - Proteccin contra sobrearranque
Tenso:12 e 24V Voltaje: 12 y 24V
Potncia: 7,8kW Potencia: 7,8kW
(11 - 6/8),(12 - 8/10) (11 - 6/8),(12 - 8/10)
Montagem: SAE #1, #3 ou especial Montagem: SAE #1, #3 o especial
para 39MT para 39MT
4a
22 4
8
14 15 16
18
(4x) 27
21
25
18 19
(4x)
3
7 17
9
20
23
19 17
18 12
(4x)
17 17
13
17 17 17 19
17 6 17 17 17 26
19 17 1 11 17
OVER CRANK PROTECTION (OCP) 24 18 17
18 17 10 2
Proteo contra partida prologanda. Sensor trmico que monitora a temperatura do motor de partida e previne danos trmicos. (6x) (6x)
OVER CRANK PROTECTION (OCP)

Proteccin contra sobre-arranque (marcha). El OCP monitorea la temperatura interna y evita que se produzcan daos trmicos en el arrancador al IMPORTANTE: Itens da vista explodida no relacionados no so vendidos separadamente.
evitar arranques muy extendidos o abusos. IMPORTANTE: Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente.
150 151

Impulsor de Mancal de Alavanca de Solenide Porta Mancal Mancal Pisto do
Solenide Induzido Bobina de Mancal de Mancal Mancal
42MT
Partida Acionamento Acionamento Semi Slido Escovas Intermedirio Traseiro Solenide
Campo Acionamento Intermedirio Traseiro
Coraza Automtico o Automtico Juego de Porta Tapa Buje de la Buje de la mbolo del
Impulsor Acionamien- Armadura Tapa Trasera Tapa
frontal solenoide Semislido Campos Carbones intermedirio tapa frontal Tapa Trasera Automtico
to Intermediria
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 4a 6 7 8 9 10 11 12 13 14
8200015 12V - ISO 1986002 10510562 1988097 - 1115701 1987989 1988111 1988121 1988093 1988126 1894635 1988096 1943628 -
8300001 12V - ISO 830620 10496272 1988097 - 1115701 1987989 1988111 - 1988436 1988126 1894635 1988096 1943628 -
1990355 12V - ISO 830620 1988137 1988097 - 1115701 1987989 1988111 - 1988436 10496573 1894635 1988096 1943628 -
1990379 12V - ISO 1893560 1988137 1988097 1115593 1115701 1987989 1988111 1988121 1988436 1988126 1894635 1988096 1943628 1988140
1990413 24V - ISO 1893560 1988438 1988097 1115595 1115673 1988435 1988442 1988439 1988436 1988126 1894635 1988096 1943628 1988140
1990420 12V - ISO 830620 1988438 1988097 1115593 1115701 1987989 1988111 1988121 1988436 1988126 1894635 1988096 1943628 1988140
1990483 12V - ISO 830620 1988137 1988097 1115593 1115701 1987989 1988111 1988121 1988436 1988126 1894635 1988096 1943628 1988140
1990484 12V - ISO 830620 1988137 1988097 - 1115701 1987989 1988111 1988121 1988436 10496573 1894635 1988096 1943628 -
1990489 12V - ISO 830620 10496272 1988097 - 1115701 1987989 1988111 1988121 1988436 10496573 1894635 1988096 1943628 -
1990490 12V - ISO 830620 10496272 1988097 - 1115701 1987989 1988111 1988121 1988436 1988126 1894635 1988096 1943628 -
1993795 12V - ISO 1893560 1988779 1988097 1115593 1115701 1987989 1988111 1988121 1988436 1988126 1894635 1988096 1943628 1988140
1993796 24V - ISO 1893560 1988438 1988097 1115595 1115673 1988435 1988442 1988439 1988436 1988126 1894635 1988096 1943628 1988140
10478998 24V - ISO 830620 1988137 1988097 1115595 1115673 1988435 1988442 1988439 10476030 1988126 1894635 1988096 1943628 1988140
10479009 24V - ISO 1893560 1988137 1988097 - 1115683 1988435 1988442 1988439 10477832 1988126 1894635 1988096 1943628 -
10479010 24V - ISO 830620 1988137 1988097 - 1115683 1988435 1988442 1988439 10477832 1988126 1894635 1988096 1943628 -
10479178 24V - ISO 1893560 1988779 1988097 - 1115683 1988435 1988442 1988439 1988436 1988126 1894635 1988096 1943628 -
10479260 12V - ISO 1893560 10471396 1988097 - 10517675 1987989 1988111 1988121 1988436 1988126 1894635 1988096 1943628 -

152 153
Kit Alavanca Isolador do Terminal Negati- Conector do

Capa do Mola do Jogo de Capa Tampa de
Kit Reparo de Terminal da Escova vo do Mancal de Terminal Campo Retentor Chicote
42MT
Pisto Pisto Escovas Protetora Inspeo Traseiro ao Solenide
Acionamento Bobina
Kit Palanca Aislador del Terminal Nega- Conector del
Capa del Resorte del Kit Juego de Capa Tapa de
de Acciona- Terminal Carbone tivo del Mancal Terminal Campos Retenedor Latigo
mbolo mbolo Reparacin Carbones Protectora Inspeccin Traseiro al Automtico
miento Campos
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
8200015 12V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989495 1989498 10504018 1852892 - 1945356 1988128 10476198 1918047 1979600
8300001 12V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989495 1989498 10504018 10519515 - 1945356 1988128 - 1918047 1979600
1990355 12V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989495 1989498 10504018 10519515 - 1945356 - - 1918047 -
1990379 12V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989495 1989498 10504018 1852892 - 1945356 1988128 10476198 1918047 1979600
1990413 24V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989496 1989498 10504018 1852894 - 1945356 1988128 10476198 1918047 1979600
1990420 12V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989495 1989498 10504018 1852892 - 1945356 1988128 10476198 1918047 1979600
1990483 12V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989495 1989498 10504018 1852892 - 1945356 1988128 10476198 1918047 1979600
1990484 12V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989495 1989498 10504018 10519515 - 1945356 - - 1918047 -
1990489 12V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989495 1989498 10504018 10519515 - 1945356 - - 1918047 -
1990490 12V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989495 1989498 10504018 10519515 - 1945356 1988128 - 1918047 -
1993795 12V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989495 1989498 10504018 1852892 - 1945356 1988128 10476198 1918047 1979600
1993796 24V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989496 1989498 10504018 1852894 - 1945356 1988128 10476198 1918047 1979600
10478998 24V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989496 1989498 10504018 1852894 - 1945356 1988128 10476198 1918047 1979600
10479009 24V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989496 1989498 10504018 1852894 10456430 1945356 1988128 10476198 1918047 1979600
10479010 24V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989496 1989498 10504018 1852894 10456430 1945356 1988128 10476198 1918047 1979600
10479178 24V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989496 1989498 10504018 1852894 10456430 1945356 1988128 10476198 1918047 1979600
10479260 12V - ISO 1988776 1948521 1989497 1989495 1989498 10504018 1852892 10456430 1945356 1988128 10476198 1918047 1979600
154 155
ATENO
50MT
ATENCIN

Tenso: 12V, 24V, 32V e 64V Voltaje: 12V, 24V, 32V y 64V
Potncia: 8,5kW (12V)/9,0kW (24V)/10,5kW (32V) Potencia: 8,5kW (12V)/9,0kW (24V)/10,5kW (32V)
(11 - 6/8),(12 - 8/10),(13 - Mod3.5) (11 - 6/8),(12 - 8/10),(13 - Mod3.5)
Montagem: SAE #3 e especial Montagem: SAE #3 y especial
Aplicaes recomendadas: Motores Diesel at 30l Aplicaciones recomendadas: Motores Diesel hasta 30l

4a
8 20 4
14 16
15
17
19
22 18
6 7
3 23
13
21 12
9
1 11 17
10 2

156 157

Impulsor de Mancal de Alavanca de Solenide Porta Mancal Mancal Pisto do
Solenide Induzido Bobina de Mancal de Mancal Mancal
50MT
Partida Acionamento Acionamento Semi Slido Escovas Intermedirio Traseiro Solenide
Campo Acionamento Intermedirio Traseiro
Palanca de Buje de la Buje de la
Coraza Automtico o Automtico Juego de Porta Tapa Buje de la mbolo del
Impulsor Acionamien- Armadura Tapa Trasera Tapa Tapa
frontal solenoide Semislido Campos Carbones intermediria tapa frontal Automtico
to Intermediria Trasera
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 4a 6 7 8 9 10 11 12 13 14
10478827 32V - ISO 830620 10476285 1945484 1115567 - 1967349 1967345 1967354 1979870 1945848 1894635 1894637 1894638 1948522
10478829 64V - ISO 830620 10476285 1945484 1115567 - 1967349 1970247 1967354 1979870 1945848 1894635 1894637 1894638 1948522
10479339 24V - ISO 830620 1988137 1945484 1115559 1115665 1945840 1945853 1984974 10475532 1945848 1894635 1894637 1894638 1948522
10479343 24V - ISO 830620 1988137 1945484 - 10521166 1945840 1945853 1984974 10475532 1945848 1894635 1894637 1894638 1948522
Conector do
Capa do Mola do Jogo de Tampa de Terminal Chicote Pino do Eixo mbulo
Inspeo
Terminal Campo Retentor
Pisto Pisto Escovas Negativo ao Solenide 235mm da Alavanca Montado
Conector del Ter- Pino Palanca

Capa del Resorte del Juego de Tapa de Terminal Latigo Pistn
Inspeccin
minal Campos al Retenedor de Acciona-
mbolo mbolo Carbones Negativo Automtico 235mm Montado
miento
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
10478827 32V - ISO 801077 1948521 1906989 1945356 1950561 - 1918047 10497105 1948529 1979847
10478829 64V - ISO 801077 1948521 1906989 1945356 1950561 - 1918047 10497105 1948529 1979847
10479339 24V - ISO 801077 1948521 1852888 1945356 1950561 1945862 1918047 10497105 1948529 1979847
10479343 24V - ISO 801077 1948521 1852888 1945356 1950561 1945862 1918047 10497105 1948529 1979847
158 159
INFORMACIONES TECNICAS MOTORES DE ARRANQUE KB INFORMAES TCNICAS MOTORES DE PARTIDA KB
KB
ATENO
ATENCIN
C01 C30 D01 ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS
Modelo: Motor de partida KB Modelo: Motor de arranque KB

Potncia: de 5,4 a 9,0kW Potencia: de 5,4 a 9,0kW
(9 - mod 3),(11 - mod 3),(11 - 6/8),(12 - 8/10) (9 - mod 3),(11 - mod 3),(11 - 6/8),(12 - 8/10)
2 13
D33 D36 D41
15 1
5
3 4
6
C02 D04 D30
13
14
13
D45 G02 7
9
8
11
10
12

160 161
COMPONENTES MOTORES DE ARRANQUE KB COMPONENTES MOTORES DE PARTIDA KB
Jogo de Rel de
KB
Mancal Mancal Embreagem Eixo do Mancal Jogo de Rel de Tampa Jogo de Kit
Pinho Induzido Bobinas Engrenamen-
Acionamento Intermedirio de Lminas Induzido
de Campo
Traseiro Escovas
to
Comando Traseira Reparo Terminal
Rel de
Coraza Tapa Embreage Eje del Juego de Juego de Rel de Tapa Juego de Kit
Pion Armadura Tapa Trasera Engrenamen-
frontal intermedia de Lminas Inducido Campus Escobillas Comando Colectora Reparo Terminal
to
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
19024013 24V - NEG 19024305 19024350 19024301 19024391 19024317 19024393 19024388 19024646 19024387 19024324 19024320 19024302 19024385 19024329
19024016 24V - NEG 19024305 19024347 19024301 19024391 19024317 19024393 19024388 19024646 19024644 19024324 19024320 19024302 19024385 19024329
19024038 24V - NEG 19024304 19024349 19024301 19024391 19024317 19024393 19024388 19024648 19024387 19024324 19024320 19024302 19024385 19024332
19024063 24V - ISO 19024305 19024350 19024301 19024391 19024318 19024394 19024389 19024647 19024387 19024325 19024321 19024302 19024385 19024333
19024064 24V - NEG 19024305 19024357 19024301 19024391 19024318 19024394 19024389 19024646 19024644 19024324 19024320 19024302 19024385 19024329
19024071 24V - NEG 19024304 19024349 19024301 19024391 19024316 19024392 19024389 19024648 19024644 19024324 19024320 19024302 19024385 19024332
19024076 24V - NEG 19024305 19024355 19024301 19024391 19024318 19024394 19024389 19024646 19024387 19024324 19024320 19024302 19024385 19024329
19024077 24V - ISO 19024305 19024355 19024301 19024391 19024318 19024394 19024389 19024647 19024387 19024325 19024321 19024302 19024385 19024333
19024079 24V - ISO 19024305 19024353 19024301 19024391 19024318 19024394 19024389 19024647 19024387 19024325 19024321 19024302 19024385 19024333
19024087 24V - NEG 19024401 19024425 19024301 19024391 19024318 19024394 19024389 19024646 19024387 19024324 19024320 19024302 19024385 19024329
19024135 24V - NEG 19024304 19024349 19024301 19024391 19024316 19024392 19024389 19024648 19024387 19024324 19024320 19024302 19024385 19024332
19024180 24V - ISO 19024313 19024379 19024301 19024391 19024318 19024394 19024389 19024730 19024642 19024324 19024321 19024302 19024385 19024736
19024801 24V - ISO 19024912 19024904 - 19024909 19024907 19024913 19024903 19024908 19024917 19024915 19024916 19024914 - -
Porca ESQUEMA DE
do Eixo MONTAGEM
Chancha ESQUEMA DE
del Eje MONTAGEM
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
15
19024013 24V - NEG 19024300 C01
19024016 24V - NEG 19024300 C02
19024038 24V - NEG 19024300 C30
19024063 24V - ISO 19024300 C01
19024064 24V - NEG 19024300 D04
19024071 24V - NEG 19024300 D30
19024076 24V - NEG 19024300 D41
19024077 24V - ISO 19024300 D41
19024079 24V - ISO 19024300 D33
19024087 24V - NEG 19024300 D36
19024135 24V - NEG 19024300 C30
19024180 24V - ISO 19024300 D45
19024801 24V - ISO - G02
162 163
INFORMACIONES TECNICAS MOTORES DE ARRANQUE JE INFORMAES TCNICAS MOTORES DE PARTIDA JE
JE
ATENO
ATENCIN
Modelo: Motor de partida JE Modelo: Motor de arranque JE

Potncia: 6,7kW Potencia: 6,7kW
11 mdulo 3 11 modulo 3
14
8
6
1
13
15 6 15
9
15
15 3
4
12
11 5
7

IMPORTANTE: Las partes en la vista explosionada no relacionadas, no son vendidas separadamente
164 165
COMPONENTES MOTORES DE ARRANQUE JE COMPONENTES MOTORES DE PARTIDA JE
Jogo de
JE
Kit Reparo (Iso-
Mancal de Mancal do Mancal Kit Reparo Relz Auxi-
Impulsor Bobina de Induzido Solenide Porta Escovas Alavanca lador terminal Kit Bucha
Acionamento Colector Intermedirio (arruelas) da bobina) liar
Campo
Coraza Juego de lo Tapa Automtico o Porta Tapa

Impulsor Armadura Palanca Kit Reparo Kit Reparo Rel auxiliar Kit Bujes
frontal Campos Colectora solenoide Escobillas Colectora
Cdigo Tenso
Cdigo Voltaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15
19070030 JE - 24V 19070173 19070179 19070180 19070182 19070184 19070190 19070192 19070195 19070196 19070202 19070203 19070198 -
19070033 JE - 24V 19070174 19070179 19070180 19070182 19070185 19070190 19070192 19070195 19070196 19070202 - 19070198 19070203
19070035 JE - 24V 19070178 19070179 19070181 19070183 19070187 19070191 19070194 19070195 19070197 19070204 19070205 - -
19070036 JE - 24V 19070176 19070179 19070181 19070183 19070187 19070191 19070194 19070195 19070197 19070204 19070205 - -
19070037 JE - 24V 19070177 19070179 19070181 19070183 19070187 19070191 19070194 19070195 19070197 19070204 19070205 - -
166 167
TABELA DE REEMPLAZO MOTOR DE ARRANQUE TABELA DE SUBSTITUIO MOTOR DE PARTIDA
Cdigo/Cdigo Modelo - Tenso/Modelo - Voltaje Substitudo/Reemplazado Cdigo/Cdigo Modelo - Tenso/Modelo - Voltaje Substitudo/Reemplazado
1113277 Motor de Partida 28MT - 24V 1113291 8200853 Motor de Partida 29MT - 12V 8200875
1114597 Solenide PG 260D amarelo (Obsoleto) Sem Substituto 8200854 Motor de Partida 29MT - 12V 8200889
1114607 Solenide PG 260D 10515871 8200866 Motor de Partida 29MT - 12V 8200890
1115557 Solenide 50MT - 24V 1115559 9000786 Motor de Partida PG 260 8000287
1115664 Solenide - Semi Solid Link 42MT - 12V 10511209 9000846 Motor de Partida PG150S - 12V 9000890
1115667 Solenide 42MT - 24V 1115673 9000858 Motor de Partida PG 260 8000287
1115675 Solenide - Semi Solid Link 37MT - 24V 1115677 9000871 Motor de Partida PG 260 8000287
1115678 Solenide - Semi Solid Link 41MT - 24V 10512637 9000910 Motor de Partida PG 260 8000287
1115712 Solenide 42MT - 12V 1115701 9000948 Motor de Partida PG 260D - 12V 8000661
1852886 Jogo de Escovas 50MT 1906989 9000973 Motor de Partida PG 260 8000287
1852894 Jogo de Escovas 42MT - 12V 1989496 10452331 Parafuso Tirante PG 260D 10500220
1948536 Parafuso Longo Mancal Acionamento 50MT 10476097 10452333 Guias de Reduo PG 260 10504148
1950561 Pino Terminal 50MT - 24/64V (Obsoleto) Sem Substituto 10452333 Engrenagem Reduo Planetria PG's 10517076
1961320 Induzido 40MT - 12V (Obsoleto) Sem Substituto 10452334 Kit Alavanca PG 260B, C e D 10504494
Substitudo por Jogo de 10452337 Kit Alavanca PG 260B, C e D 10504494
1985314 Molas das Escovas 37/42MT - 12/24V Escovas correspondente a 10452341 Mancal Lado Coletor PG 10500215
familia do Motor de Partida
10452345 Eixo da Engrenagem Planetria com Pinho - Famlia PG 10504495
1985335 Mancal Intermedirio 10498654
10452361 Induzido PG260 B/C 10525505
1988339 Isolador Interno 37/42MT - 12/24V 10504018
10453807 Porta Escovas Completo 41MT - 24V 10469238
1988340 Terminal Isolador 10504018
10456466 Induzido 28MT - 12V 10457618
1988779 Mancal Lado Acionamento 42MT - 12/24V 1988137
10457050 Mancal de Acionamento 28MT (Obsoleto) Sem Substituto
1990378 Motor de Partida 42MT - 24V 10478998
10457061 Solenide 28MT - 12V 10457232
10457115 Solenide 28MT - 24V 10483811
10457117 Induzido 28MT - 24V 10533446
1993914 Motor de Partida 37MT - 24V Sem Substituto
10457152 Solenide 28MT - 24V 10483811
10457167 Impulsor 28MT -12V - 10 dentes , mdulo 10/12 10457579
8000014 Motor de Partida PG 260 8000287
10457364 Escovas Positivas 28MT - 24V 10457600
8000213 Motor de Partida PG 260D 96235
10457365 Escovas Negativas 28MT - 24V 10457600
8000444 Motor de Partida PG260D - 12V 8000660
10457540 Jogo de Bobina de Campo com Carcaa 28MT - 24V 10457358
8000538 Motor de Partida PG 260D - 12V 8000661
10457618 Induzido 28MT 10456466
10465587 Kit Trava do impulsor PG 260 B, C e D 10502027
8200015 Motor de Partida 42MT - 12V (Obsoleto) Sem Substituto
10465588 Kit Parafusos PGs 10502028
10465589 Kit de Vedao do Solenide 10502029
8200138 Motor de Partida 29MT 24V 8200297
10469238 Porta Escovas Completo 37MT - 24V 10500113
8200331 Motor de Partida 29MT - 12V VWB/FORD 8200478
10475536 Parafuso Longo Mancal Acionamento 50MT 10476097
10476030 Mancal Intermedirio 42MT - 24V 10477832
10477832 Mancal Intermedirio 42MT 10476030
10478907 Motor Partida 50MT - 24V 10479337
168 169
TABELA DE REEMPLAZO MOTOR DE ARRANQUE TABELA DE SUBSTITUIO MOTOR DE PARTIDA
Cdigo/Cdigo Modelo - Tenso/Modelo - Voltaje Substitudo/Reemplazado Cdigo/Cdigo Modelo - Tenso/Modelo - Voltaje Substitudo/Reemplazado
10479106 Motor de Partida 37MT - 12V 1993874 10479651 Motor de Partida 28MT -12V 8200295
10479109 Motor de Partida 41MT - 12V 10478818 10479655 Motor de Partida 28MT 8200064
10479110 Motor de Partida 42MT - 12V 1990337 10483809 Impulsor 28MT - 24V - 10 dentes , mdulo 10/12 10457121
10479110 Motor Partida 42MT - 12V 19011508 10484659 Impulsor 28MT - 12V - 9 dentes , mdulo 3 10524228
10479111 Motor de Partida 42MT - 24V 1990344 10493851 Porta Escovas Asm PG 260F2 Sem Substituto
10479111 Motor Partida 42MT - 24V 10478998 10496568 Mancal Intermedirio 37MT - 12V 10468302
10479112 Motor de Partida 42MT - 12V 1990352 10499632 Parafuso 37MT / 41MT / 42MT / 50MT 10499638
10479113 Motor de Partida 42MT - 12V 1990363 10499643 Parafuso 37MT / 42MT / 41MT /42MT 10499637
10479114 Motor de Partida 42MT - 24V 10478990 10500270 Mancal Lado Acionamento PG 260 C e D 10504498
10479115 Motor de Partida 42MT - 24V 1990413 10500476 Eixo da Engrenagem Planetria com Pinho - PG 260C 10531663
10479115 Motor Partida 42MT - 24V 19011512 10501995 Porta Escovas - PG260 10504488
10479116 Motor de Partida 42MT - 12V 1990483 10504148 Engrenagem da Reduo Planetria dos PGs 10517076
10479117 Motor de Partida 42MT - 12V 1993795 10504504 Tirantes do motores PG 260 B/C 10518824
10479118 Motor de Partida 42MT - 12V 1993796 10504505 Induzido PG260 B/C 10525504
10479119 Motor de Partida 42MT - 24V 10479010 10504514 Eixo Planetria Completa PG 10452345
10479123 Motor de Partida 50MT - 24V 10478887 10510083 Kit Parafuso Tirante 29MT / 38MT / 39MT 10515835
10479124 Motor de Partida 50MT - 24V 10478888 10510440 Mancal de Acionamento PG 260 C - Ford 10520350
10479125 Motor de Partida 50MT - 24V 10479145 10510726 Solenide PG 260D - 12V 10515073
10479126 Motor de Partida 50MT - 24V 10478912 10511209 Solenide 42MT - 12V 1115701
10479136 Motor de Partida 42MT - 24V 1993936 10511406 Kit Pinho 39MT 10512090
10479145 Motor de Partida 50MT - 24V 10479343 10511662 Kit Parafuso Tirante - 29MT / 38MT / 39MT 10515835
10479164 Motor de Partida 42MT - 24V 10478998 10511734 Impulsor 39MT s/ pinho 10511410
10479171 Motor de Partida 42MT - 24V 1990418 10511750 Induzido 39MT - 24V 10516269
10479175 Motor de Partida 37MT - 24V 1993910 10511758 Induzido 39MT - 12V 10516266
10479178 Motor de Partida 42MT - 24V 8200101 10517147 Kit Parafuso Tirante - 29MT / 38MT / 39MT 10515835
10479185 Motor de Partida 42MT - 12V 1990420 10518783 Eixo do Impulsor sem Pinho 29MT 10515810
10479196 Motor de Partida 37MT - 24V com rel 10479310 10519507 Mancal de acionamento - 29MT - 8200331 10524150
10479232 Motor de Partida 41MT - 24V 10479148 10525505 Induzido PG 260 B/C 10525504
10479268 Motor de Partida 50MT - 64V 10478830 19011522 Motor de Partida 39MT - 24V - GIV 8200699
10479288 Motor de Partida 42MT - 24V 1990437 19024135 Motor de Partida KB - 24V 19024071
10479292 Motor de Partida 41MT - 24V com rel 10479310 19024337 Mancal Coletor KB 19024646
10479302 Motor de Partida 37MT - 24V 8200053 19024338 Mancal Coletor KB 19024337
10479621 Motor de Partida 28MT - 12V 1113276 19024339 Mancal Coletor KB 19024648
10479623 Motor de Partida 28MT - 24V 1113291 19024436 Escova de Carvo KB 19024387
10479624 Motor de Partida 28MT - 12V 1113292 19070201 Escovas de carvo JE Sem Substituto
10479625 Motor de Partida 28MT - 12V 10479618 8000188P Motor de Partida PG 260D - 12V 8000661
10479626 Motor de Partida 28MT - 24V com rel 10479650 9000890P Motor de Partida PG 260D - 12V 8000158P
10479643 Motor de Partida 28MT - 12V Cummins/CNH Sem Substituto 9000891P Motor de Partida PG 260D - 12V 8000159P
10479644 Motor de Partida 28MT - 12V 10479641 9000893P Motor de Partida PG 260D - 12V 8000188P
10479650 Motor de Partida 28MT - 24V 8200297 9000944P Motor de Partida PG 260D - 12V 8000188P
170 171
REFERENCIA CRUZADA MOTORES DE ARRANQUE REFERNCIA CRUZADA MOTORES DE PARTIDA
AGCO CNH
A 001 154 2801 19010205 21SI - 24V - 55A 75327465 8200065 29MT - 24V
75264239 8200101 39MT - 24V
BOSCH 75323039 10479178 42MT - 24V
Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin 75323042 10479605 28MT - 24V

C148031A1 10479643 28MT - 12V
F 000 AL03 09
8000090 PG260B - 12V - 0,9kW 75259789 10479654 28MT - 24V
F 000 AL03 10
75323045 10479655 28MT - 24V
9.000.081.004 8000158 PG260D - 12V - 1.4kW
0 001 231 033 8200297 29MT - 24V
CUMMINS
0 001 241 001
8200733 38MT - 24V
0 001 261 002 Cdigo Montadora Cdigo Remy Cdigo Remy Reposio/Reposicin Descrio/Descripcin
9.000.081.003 9000981 PG260B - 12V - 0,9kW 3918377 1113277 1113291 28MT - 24V - CW
9.000.453.067 10478818 41MT - 12V 157579 1990389 - 42MT - 24V - CCW
9 330 080 010 10519748 Rel - 12V 3899973
1990437 1990347 42MT - 24V - CW
9 330 080 012 10519749 Rel - 24V 4078514
0 001 416 005 197124
1990486 - 42MT - 12V - CCW
9.000.084.018 19024013 KB - 24V 4070578
9.000.084.019 3011895 1993833 1993833 42MT - 24V - CW
0 001 416 009 3939013
19024016 KB - 24V 1993921 1993921 37MT - 24V - CW
0 986 012 743 3991796
0 001 417 023 19024063 KB - 24V 3910643
1993931 - 37MT - 12V - CW
0 001 417 024 19024064 KB - 24V 3991795
0 001 417 042 3936150
19024076 KB - 24V 1993944 - 42MT - 24V - CW
9.000.084.012 3938505
9.000.084.013 19024077 KB - 24V 3279496
1993961 - 42MT - 12V - CW
0 001 417 047 19024079 KB - 24V 3938498
0 001 417 075 3279169 (hun)
19024180 QB - 24V 1993993 10479193 42MT - 24V - CW
0 001 417 075 3938497
0 001 510 017 19024801 KB - 24V 3978385 8200023 - 38MT - 12V - CW
0 001 372 001 3978386 8200024 - 38MT - 24V - CW
19070030 JE - 24V
0 986 020 340 3978387 8200025 8200005 38MT - 12V - CW
0 011 372 005 19070033 JE - 24V 3978388 8200026 - 38MT - 24V - CW
0 001 371 008 19070035 JE - 24V 3977426 8200027 - 39MT - 24V - CW
0 001 371 004 19070036 JE - 24V 3977427 8200028 - 39MT - 12V - CW
0 001 371 006 3977428 8200029 - 39MT - 24V - CW
19070037 JE - 24V
0 986 017 760 3977429 8200030 - 39MT - 12V - CW
0 001 410 041 3103949 8200031 - 39MT - 12V - CW
19024038
KB - 24V 3103950 8200032 19011523 39MT - 24V - CW
0 001 417 036 19024135
3103951 8200033 - 39MT - 12V - CW
3103952 8200034 - 39MT - 24V - CW
CNH
3103913 8200038 - 39MT - 12V - CW
Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin 3103914 8200039 19011523 39MT - 24V - CW
75264240 8200064 29MT - 24V 3103915 8200040 - 39MT - 12V - CW
172 173
CUMMINS CUMMINS
Cdigo Montadora Cdigo Remy Cdigo Remy Reposio/Reposicin Descrio/Descripcin Cdigo Montadora Cdigo Remy Cdigo Remy Reposio/Reposicin Descrio/Descripcin
3103916 8200041 8200699 39MT - 24V - CW 3910646
10479118 1993796 42MT - 24V - CW
4941055 8200054 - 29MT - 24V - CW 3938502
3104661 8200238 - 39MT - 12V - CW 3279169 (And)
10479119 10479010 42MT - 24V - CW
4940782 8200243 - 39MT - 24V - CW 4078516
4939558 8200244 - 39MT - 12V - CW 3925082
10479120 - 42MT - 24V - CW
4941054 8200249 - 29MT - 12V - CW 3938503
3104823 8200258 - 39MT - 12V - CW 3010125 10479123 10478887 50MT - 24V - CW
2871253 8200431 19011523 39MT - 24V - CW 3021038 10479124 10478888 50MT - 24V - CW
3017393 10478800 10478800 50MT - 24V - CW 3004700 10479125 10478907 50MT - 24V - CW
3921403 10478817 10479221 41MT - 24V - CW 3004699 10479126 10478912 50MT - 24V - CW
3939303 10479221 41MT - 24V - CW 3930845
10479136 1993936 42MT - 24V - CW
3012499 10478885 10478885 50MT - 32V - CW 3938504
17318400 10478911 10478911 50MT - 24V - CW 173006
10479164 10478998 42MT - 24V - CW
3929687 4070572
10478926 10478818 41MT - 12V - CW
3939304 3255868 10479171 1990418 42MT - 24V - CW
3328552 3910644
10479100 10479168 42MT - 24V - CW 10479175 1993910 37MT - 24V - CW
4078513 3991792
3328552 3283967 10479177 - 41MT - 24V - CW
10479100 10479168 42MT - 24V - CW
4078513 195828
10479185 1990420 42MT - 12V - CW
3928171 4070575
10479106 1993874 37MT - 24V - CW
3991794 3284034 10479189 - 41MT - 12V - CW
3913017 3171099 10479217 - 50MT - 24V - CW
10479107 1993879 37MT - 12V - CW
3991793 3332269 10479218 - 50MT - 24V - CW
3908594 3945452
10479108 1993903 37MT - 24V - CW 10479232 10479148 41MT - 24V - CW
3991791 3939305
3921402 3093143 10479234 10479234 50MT - 24V - CW
10479109 10478818 41MT - 12V - CW
3939302 4004661 10479236 - 42MT - 24V - CW
3021034 4004656 10479239 - 42MT - 12V - CW
10479110 1990337 42MT - 12V - CW
4078511 3936332
10479245 1993944 42MT - 24V - CW
135161 3938506
10479111 1990344 42MT - 24V - CW
4078515 173007
10479252 10478986 42MT - 24V - CW
195830 4070573
10479112 1990352 42MT - 12V - CW
4070577 4055138 10479268 10478830 50MT - 64V - CW
3021035 10479113 1990363 42MT - 12V - CW 3286424
10479275 - 41MT - 24V - CW
3021036 3939306
10479114 10478990 42MT - 24V - CW
4078512 3286502 10479276 - 42MT - 24V - CW
3021036 195829
10479114 10478990 42MT - 24V - CW 10479277 - 42MT - 12V - CW
4078512 4070576
3281634 3938500 10479276 - 42MT - 24V - CW
10479115 1990413 42MT - 24V - CW
3938499 3675274 10479287 1990355 42MT - 12V - CW
3604322 10479116 1990483 42MT - 12V - CW 3899973
10479288 1990437 42MT - 24V - CW
3910645 10479117 1993795 42MT - 12V - CW 4078514
3938501 10479117 1993795 42MT - 12V - CW 3286938 10479291 - 42MT - 24V - CW
174 175
CUMMINS DAIMLER CHRYSLER - MBB
Cdigo Montadora Cdigo Remy Cdigo Remy Reposio/Reposicin Descrio/Descripcin Cdigo Montadora Cdigo Remy Cdigo Remy Reposio/Reposicin Descrio/Descripcin
3990608 10479291 - 42MT - 24V - CW A 457 151 0001 10479196 10479310 41MT - 24V - Rel (Rep.)
3102253 10479296 - 50MT - 24V - CW A 457 151 0501 10479292 10479310 41MT - 24V - Rel
3102252 10479297 - 50MT - 12V - CW A 457 151 0601 10479310 10479310 41MT - 24V - Rel
3916854 10479621 1113276 28MT - 12V - CW A 005 151 2201 10479626 8200297 28MT - 24V - Rel (Orig.)
3918378 10479623 1113291 28MT - 24V - CW A 005 151 7601 10479650 8200297 28MT - 24V - Rel (Orig.)
3924410 10479625 10479618 28MT - 12V - CW A 005 151 8301 10479651 8200295 28MT - 12V (Orig.)
3282731 10479629 - 28MT - 24V - CW A 005 151 8501 10479652 8200296 28MT - 24V (Orig.)
3935070 10479640 - 28MT - 12V - CW A 005 151 8502 10479652 8200296 29MT - 24V (Rep.)
3935071 10479641 - 28MT - 12V - CW
3936148 10479643 10479643 28MT - 12V - CW FIAT
3939649 10479644 10479605 28MT - 12V - CW Cdigo Montadora Cdigo Remy Cdigo Remy Reposio/Reposicin Descrio/Descripcin
3285750 10479647 - 28MT - 24V - CW 7084991 8000188 8000661 PG 260D - 12V - 1,4kW
3103304 19011506 - 39MT - 12V - CW
3103305 19011507 8200699 39MT - 24V - CW FORD
3102764 19011508 - 39MT - 12V - CW
Cdigo Montadora Cdigo Remy Cdigo Remy Reposio/Reposicin Descrio/Descripcin
3102765 19011509 - 39MT - 24V - CW
5N15-11000-AA / AB 8000071 8000071 PG 260 - 12V
3102919 19011510 - 39MT - 12V - CW
F7HT-11001-AC 10479634 10479634 28MT - 12V
3102767 19011511 19011524 39MT - 24V - CW
7C45-11001-AA / AB 8200331 8200478 29MT - 12V
3102763 19011512 - 39MT - 24V - CW
96HU-11001-AA 1993874 1993874 37MT - 12V
3102766 19011513 - 39MT - 12V - CW
6C45-11001-AA 8200072 8200072 38MT - 24V - Rel
3965283 19026029 - 38MT - 12V - CW
BC45-11001-CA 8200486 8200053 38MT - 24V - Rel
3965284 19026030 - 38MT - 24V - CW
3965281 19026031 - 38MT - 12V - CW
GM
3965282 19026032 - 38MT - 24V - CW
DAIMLER CHRYSLER - MBB 93.384.398 8000158 8000158 PG 260D - 12V - 1.4kW
Cdigo Montadora Cdigo Remy Cdigo Remy Reposio/Reposicin Descrio/Descripcin 93.297.652 9000890 8000153 PG 260D - 12V - 1.4kW
93.327.502 9000893 8000661 PG 260D - 12V - 1.4kW
A 476 151 7301 1993910 10479310 37MT - 24V (Orig.)
93.374.341 9000981 9000981 PG 260B - 12V - 0.9KW
A 476 151 7301 1993910 10479310 41MT - 24V - Rel (Rep.)
93374342 8000188 8000661 PG 260D - 12V - 1.4kW
A 376 151 0201 8200003 8200295 29MT - 12V - Rel
24580635 8000538 8000661 PG 260D - 12V - 1.4kW
A 376 151 0401 8200003 8200295 29MT - 12V - Rel
55576980 8000387 - PG 260C - 12V - 1.4kW
A 376 151 0301 8200004 8200296 29MT - 24V - Rel
25190151 8000556 - PG 260C - 12V - 1.4kW
A 376 151 0501 8200004 8200296 29MT - 24V - Rel
24.579.009 8000444 8000660 PG 260B - 12V - 0.9kW
A 006 151 2101 8200138 8200297 29MT - 24V - Rel
A 006 151 6701 8200138 8200297 29MT - 24V - Rel 8000159
93.297.653 8000159 PG 260D - 12V - 1.4kW
9000891
8200295 8200295 8200295 29MT - 12V (Rep.)
93.304.772 9000893-M 8000661 PG260D - 12V - 1.4kW
A 376 151 0401 8200511 8200295 29MT - 12V - Rel
9000944
A 376 151 0501 8200512 8200296 29MT - 24V - Rel 93.303.527 8000661 PG260D - 12V - 1.4kW
9000948
A 001 851 012 10478818 10478818 41MT - 12V
A 457 151 0001 10479196 10479310 37MT - 24V (Orig.)
176 177
ISKRA MITSUBISHI
11.131.117 MIB970975
11.131.213 8200005 38MT - 12V MIB970975FL
11.131.839 FL0975
MIB970777
11.130.897 8200289 39MT - 12V
8200564 29MT - 12V MIB970777FL
11.131.249 FL0777
FL0579
JOHN DEERE IN1478

MIB970975
CB11455121 8200015 42MT - 12V MIB970975FL
FL0975
R509658
10479630 28MT - 12V MIB970777
AJ 59341
MIB970777FL
FL0777
KENWORTH / PETERBILT FL0579
IN1478 8200308 39MT - 12V
Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin PC0979
PC1479
D61-6002-004 8200290 PC1879
39MT - 12V
D61-6002-008 8200308 M983579
MK077
VV0776
MACK VV0977
21001797 8200223 8200468 39MT - 12V MITIN1378
IN2178
8200214 8200433 39MT - 12V
21019460 8200417 39MT - 12V VV0279
8200572 VV1979
8200469
21045969 8200182 39MT - 12V IN2178 8200470 39MT - 12V
8200433
MK077 8200288 39MT - 12V
MITSUBISHI PC0979
PC1479
Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin PC1879
8200290 39MT - 12V
M009T62571 M983579
8200357 29MT - 24V
M009T62572
MK1075
8200468 39MT - 12V
M009T65271 8200297 29MT - 24V VV1076
M009T82171
8200072 38MT - 24V MK2078
M9T61171
MK2079
8200417 39MT - 12V
M009T83671 VV2079
8200519 39MT - 24V
M009T80472 VV2080
MIB971179 VV0279 8200291 39MT - 12V
MIB971179FL 8200287* 39MT - 12V
FL1179 VV1979 8200469 39MT - 12V
* A posio do do solenide pode apontar para baixo devido ao projeto
MIB971179
MIB971179FL 8200434 39MT - 12V
FL1179
178 179
MWM INTERNATIONAL PRESTOLITE
Cdigo Montadora Cdigo Remy Cdigo Remy Reposio/Reposicin Descrio/Descripcin Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin
7000428C1 8200521 8200882 29MT - 24V 35259440
7003690C1 8200816 8200884 29MT - 24V 35259770
8200357 29MT - 24V
905720100108 8200848 8200885 29MT - 12V 35261990
905720100111 8200849 8200326 29MT - 12V 35262170
7004303C1 8200850 8200357 29MT - 24V 35261120
8200478 29MT - 12V
905720100109 8200851 8200886 29MT - 24V 35262580
7004307C1 8200852 8200887 29MT - 12V 35259750
8200826 29MT - 12V
905720100110 8200853 8200875 29MT - 12V 35261355
905720100112 8200854 8200889 29MT - 12V 35262740 8200875 29MT - 12V
905720100113 8200866 8200890 29MT - 12V 35262630 8200889 29MT - 12V
35261385
10479630 28MT - 12V
NAVISTAR 35259580

VALEO
8200289
3815734C91 39MT - 12V
8200308 Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin
8200470 438126 9000981 PG 260B - 12V - 0,9kW
3667911C91 39MT - 12V
8200433
3981425C91 8200853 29MT - 12V VALTRA
NIPPONDENSO Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin

11.131.249
Cdigo Montadora Cdigo Remy Descrio/Descripcin 8200564 29MT - 12V
11.130.897
228000-5641 8200242 38MT - 24V - 6,0kW
VOLVO
PRESTOLITE
8200214
35259450 21019456 8200417 39MT - 12V
8200572
35259730 21001781 8200223 8200468 39MT - 12V
35260870 21001825 8220182 8200433 39MT - 12V
35261135 (Colocar 8200005 38MT - 12V
20851006 - 8200308 39MT - 12V
Espaador)
35262160 (Colocar
Espaador)
35261395 (Colocar
Espaador)
8200053 38MT - 24V
35261635 (Colocar
Espaador)
35259240 8200292 29MT - 24V
35259430
35259760 8200326 29MT - 12V
35261360
180 181
MOTORES DE PARTIDA GERAO III - MOTORES DE ARRANQUE GENERACIN III REL AUXILIAR
Motores de Partida 39MT Gerao III Motores de Arranque 39MT Generacin III
A famlia de motores Delco Remy 39MT mundialmente Los motores de arranque Delco Remy 39MT son conocidos
conhecida por sua qualidade e presena global em mundialmente por la calidad y presencia global en
aplicaes originais e agora est ainda melhor. Os Motores aplicaciones como equipo original. Ahora la familia 39MT
de Partida 39MT Gerao III possuem eixo do impulsor com es aun mejor! Los motores de arranque 39MT Generacin
melhorias para maior confiabilidade e durabilidade do III tienen la flecha del impulsor con mejoras para ms Rel auxiliar do circuito de partida e do grid heater
motor de partida. confiabilidad y durabilidad del motor de arranque.
Rel auxiliar del circuito de parida y del grid heater
Diferenas Diferencias
Os motores de partida 39MT Gerao III possuem diferentes Los motores de arranque 39MT Generacin III tienen distintas
componentes: eixoo de impulsor, pinho e mancal dianteiro. piezas como: Flecha del Impulsor, Pin y Tapa Delantera.
Isso ocorre porque agora o eixo do impulsor est com Esto ocurre porque el dimetro del eje del impulsor es ms
dimetro maior. Por isso deve se realizar a manuteno dos grande. Por eso se debe hacer el mantenimiento del motor
motores de partida somente com estes trs componentes de de arranque con componentes de la misma generacin.
mesma gerao. Es fcil reconocer y distinguir un motor de arranque 39MT
Pode-se facilmente diferenciar um motor de partida 39MT Generacin III de las versiones anteriores:
Gerao III e verses anteriores atravs:
1- Fecha de Fabricacin Cdigo
Informaes tcnicas Aplicaes Substituies
1- Data de Fabricao Usted puede encontrar la fecha de fabricacin con la Remy
Pode-se encontrar a data de fabricao procurando as informacin en la etiqueta del motor de arranque. Rel auxiliar do circuito de partida e do Grid Heater VOLKSWAGEN BRASIL Bosch: 9 330 080 010
10519748
seguintes informaes na etiqueta do motor de Partida. Tenso: 12V Todos os caminhes e nibus 12V Volkswagen: E2RK911251
Cdigo Fecha de Fabricacin Rel auxiliar do circuito de partida e do Grid Heater VOLKSWAGEN BRASIL Bosch: 9 330 080 012
10519749
Cdigo Data de Fabricao 19011519 9/10/2009 Tenso: 24V Todos os caminhes e nibus 24V Volkswagen: ETAR911251
19011519 9/10/2009 19011522 9/10/2009 Mercedes-Benz - nibus OF1721, OH1420,
19011522 9/10/2009 19011523 17/10/2009 10512476
Rel auxiliar de partida OH1621, OH1625 com motores mecnicos OM
-
19011523 17/10/2009 19011524 18/12/2009 Tenso: 24V 364 e 0366 em 24 V desde Setembro 2001 at
Janeiro 2006
19011524 18/12/2009 19011527 9/10/2009
19011527 9/10/2009 8200101 11/12/2009 Rel do Grid Heater Ford Caminhes Cargo 2632e, 2932e, 4532e,
10514429 -
Tenso: 24V 5032e com motor Cummins ISC 8,3L
8200101 11/12/2009 8200519 Todos
8200519 Todos
Desde esta fecha en adelante el motor de aranque es
Desta data em diante o motor de partida gerao III. generacin III.
Caso o seu motor de partida no esteja listado aqui, consulte Si su motor de arranque no est listado aqu, consulte a Cdigo
Informaciones tecnicas Aplicaciones Reemplaza
a Remy nos endereos no final deste catlogo. Remy en la seccin de contactos en la hoja al final de este Remy
catlogo. 10519748
Rel auxiliar del circuito de parida y del Grid Heater VOLKSWAGEN BRASIL Bosch: 9 330 080 010
Voltaje: 12V Todos los camiones y buses 12V Volkswagen: E2RK911251
2 - No Eixo do Impulsor
Com o auxlio de um paqumetro pode-se medir o dimetro 2 - En la flecha del Impulsor 10519749
Rel auxiliar del circuito de parida y del Grid Heater VOLKSWAGEN BRASIL Bosch: 9 330 080 012
Voltaje: 24V Todos los camiones y buses 24V Volkswagen: ETAR911251
do eixo do impulsor e verificar se da nova Gerao III ou Con un calibrador, medir el dimetro externo de la flecha
verso anterior. del impulsor y comprobar si es Generacin III o versin Mercedes-Benz - Buses OF1721, OH1420,
Rel auxiliar de partida OH1621, OH1625 con motores mecnicos OM
anterior. 10512476 -
Voltaje: 24V 364 e 0366 em 24 V desde Septiembro 2001 hasta
Enero 2006
Rel do Grid Heater Ford Camiones Cargo 2632e, 2932e, 4532e,
10514429 -
Voltaje: 24V 5032e con motor Cummins ISC 8,3L
Verso anterior
Versin pasada xxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Data de Fabricao/ Fecha
Fabricacin: 18 de Abril de 2007
GENIII
xxxxxxx xxxx
Data de Fabricao/ Fecha

Fabricacin 23 de Maro 2007
182 183
Remy Componentes S. de R.L. de C.V. Remy Automotive Brasil
Circuito Canad No.102 Rua Blumenau, 91
Parque Industrial - Tres Naciones Fase II Brusque - SC, 88355-000
San Luis Potos - Mxico DDG: 0800 703-3526
CP: 78395 Geral: remyinc@remyinc.com.br
Asistencia tcnica: 01 800 000 7378 Tcnico: atendimento@remyinc.com.br
Ventas: ventas@remyinc.com Contato tcnico: 55-11-2106-6502
Comercial: vendas@remyinc.com.br
Mercado Externo: support@remyinc.com.br

www.remyinc.com
www.remyinc.com.br
WE START THE WORLD & KEEP IT RUNNING TM
Delco Remy uma marca registrada da General Motors Corporation, licenciado para Remy International, Inc., Pendleton, EM 46064.
Delco Remy es una marca registrada de General Motors Corporation, licencia para Remy International, Inc., Pendleton, IN 46064.

CatalogoDelcoRemy2013 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CatalogoDelcoRemy2013 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATLOGO

DELCO REMY 2013

Motores de partida, alternadores e componentes

INFORMACIONES REMY INFORMAES REMY

MOTORES DE ARRANQUE MOTOR DE PARTIDA

Produtos originais Aplicaciones Motores de arranque

Alta tecnologia e durabilidade Informaes Tecnicas/Componentes Motores de arranque 28MT

De alta tecnologa y durabilidad 150

Excelenca en calidad Informaes Tecnicas/Componentes Motores de arranque KB

CARRIER TRANSICOLD CITRON

CASE Motores sries B, K e L 30SI - 24V - 100A

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

1 Cdigo original / Cdigo original 4 Cdigo antigo / Cdigo antiguo

ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

50 de rendimento ilustrativa, caso

IMPORTANTE: Itens da vista explodida no relacionados no so vendidos separadamente.

ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

Curva Alternador 18SI 12

IG - Ignio L - Lmpada IG - Ignio

DIAGRAMA DE INSTALACIN DEL ALTERNADOR

Mancal Dian- Mancal Placa Placa

ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

Curva Alternador 20SI CURVA DE RENDIMENTO

50 de rendimento ilustrativa, caso haja necessidade de

24V - 35A CURVA DE DESEMPEO

DIAGRAMA DE INSTALAO DO ALTERNADOR

Mancal Bobina de Rolamento Rolamento Placa

ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

Curva Alternador 21SI

indica a rotao do eixo do rotor do alternador. A curva

DIAGRAMA DE INSTALAO DO ALTERNADOR

DIAGRAMA DE INSTALACIN DEL ALTERNADOR

Mancal de Mancal Porta- Ponte Rolamento Rolamento

* Capacitador montado na Placa Retificadora Press-Fit

ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

120 A curva de rendimento ilustrativa, caso haja

ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

120 alternador. A curva de rendimento ilustrativa,

I - Lmpada Monitor de Campo externo

DIAGRAMA DE INSTALACIN DEL ALTERNADOR

ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

DIAGRAMA DE INSTALAO DO ALTERNADOR

DIAGRAMA DE INSTALACIN DEL ALTERNADOR

Mancal Bobina de Placa Rolamento Rolamento

ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

150 consultar a Remy. 12 12

28SI 12V 160A

I - Lmpada ou Led (5mA - 1A)

Mancal Dian- Porta Placa Rolamento

ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

Curva Alternador 30SI CURVA DE RENDIMENTO

DIAGRAMA DE INSTALAO DO ALTERNADOR

DIAGRAMA DE INSTALACIN DEL ALTERNADOR

Mancal Bobina de Rolamento Rolamento Placa

Pista do Bucha de Ajus-

ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

DIAGRAMA DE INSTALACIN DEL ALTERNADOR

Mancal de Mancal Regulador Rolamento Rolamento Placa

ESPECIFICAES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

de rendimento ilustrativa, caso haja necessidade de

DIAGRAMA DE INSTALAO DO ALTERNADOR I - Lmpada

DIAGRAMA DE INSTALACIN DEL ALTERNADOR

34SI Cdigo Tenso