Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Mary Douglas Feitiçaria PDF
Mary Douglas Feitiçaria PDF
Mary Douglas
A histria que vou contar dolorosa, assim como dolorosos foram os acon-
tecimentos, em si, para os torturados e mortos, e para todos que forosa-
mente vivenciaram aquele perodo. Ainda hoje no tenho certeza se esta
histria deve ser trazida tona. Por dez anos evitei public-la, j que h
reputaes em jogo e talvez no seja perdoada por recont-la agora. A
primeira verso pareceu to exagerada para leitores europeus que che-
guei a ser repreendida por estimular o sensacionalismo. Durante o tempo
em que insistia em escrev-la, fui aconselhada a fornecer mais detalhes
circunstanciais, como nomes e datas, ento percebi que public-la naque-
le formato fatalmente colocaria em risco o nome das pessoas envolvidas.
Hoje sei que essa uma histria to comum que no exige sinais adicio-
nais de autenticidade; por isso omiti os nomes nesta verso abreviada.
Aps inmeras conversas com estudiosos africanos e outros intelectuais,
percebi que o assunto tem grande relevncia e que sua leitura ainda
importante para que possamos refletir sobre os nossos profundos confli-
tos morais e nossas concepes de lealdade.
O ttulo do artigo tenta colocar, num contexto mais amplo, um caso
pequeno e localizado de revolta contra a feitiaria. Algumas naes man-
tm instituies cujo objetivo explcito detectar, neutralizar e punir fei-
ticeiros. Sob a rubrica feiticeiro estou incluindo quaisquer bruxos (ou
bruxas), indivduos endemoninhados, e magos que supostamente possui-
riam poderes secretos capazes de infligir dano no como um ladro
que age furtivamente noite, mas atravs de meios ocultos e sobrenatu-
rais. Feiticeiros so malfeitores, e o que est em jogo aqui como as pes-
soas que neles acreditam tentam combat-los. A crena em feitiaria no
rara; ao contrrio, comum nas religies africanas tradicionais, em pa-
ses islmicos ou cristianizados, bem como no chamado Terceiro Mundo.
Entre os antroplogos, afirma-se que rejeitar algo to central como a fei-
tiaria significa impor subrepticiamente, sobre o povo que se pretende
8 OS LELE REVISITADOS, 1987
Os Lele do Kasai
lizada dos jovens tambm era previsvel. Observei em outro trabalho que
o apelo do cristianismo tinha uma relao estreita com as tenses entre
as geraes, o conflito entre os interesses dos mais velhos, polgamos, e
dos mais jovens, solteiros (Douglas 1959). O que eu no esperava (mas
deveria ter esperado) foi a ansiedade da nova gerao de catlicos em
relao aos perigos da feitiaria.
A crena na feitiaria fazia parte da tradio ancestral dos Lele, mas
antes da cristianizao eles haviam desenvolvido meios de controlar o
temor e de limitar as acusaes contra os feiticeiros. Padre Hubert, fun-
dador e diretor da Oblats de Marie Immacule OMI, misso de Mapan-
gu, ensinou aos cristos convertidos a no crerem em feitiaria, pedindo,
ao contrrio, que acreditassem na graa divina e no poder dos sacramen-
tos da Igreja. Solicitava que no recorressem s velhas prticas de cura e
divinao, e principalmente, que no participassem de cultos antifeitia-
ria que, de tempos em tempos, varriam a regio. Em 1987 o cenrio era
outro: o medo da feitiaria havia sido assimilado prtica e ao pensa-
mento cristos, e havia escapado totalmente ao controle.
De monotesmo a dualismo
Estratgias missionrias
Teoria da feitiaria
ento, exigem que ele abra o caminho para que possam matar e devorar
uma criana do seu cl. O primeiro ato de fetiaria, empreendido por mal-
dade ou rancor, coloca o novato em um caminho sem volta: o arrependi-
mento custar-lhe-ia a vida. Um feiticeiro que se recusa a colaborar mor-
to por seus confrades. Note-se, portanto, que a teoria j indicava o paren-
te prximo (pai, tio, irmo) de um indivduo doente como possvel feiti-
ceiro, que tentava matar para melhorar seu prprio status necromntico.
Essa a teoria dos malefcios ocultos que escutei em 1949 e 1953
(Douglas 1963b) e que, com variaes locais, muito comum em toda a
frica Central. Quando os Lele a descreveram novamente para mim, em
1987, havia uma diferena marcante. Antigamente, nenhuma criana,
poucas mulheres e poucos jovens seriam suspeitos; eles eram eximidos
por causa da nfase no conhecimento esotrico e na iniciao formal que
se acreditavam necessrios prtica da feitiaria. Supunha-se que os fei-
ticeiros precisavam ter uma enorme erudio, da qual os jovens (homens
e mulheres) estavam excludos. No sendo iniciados, muitos velhos po-
diam esperar uma morte tranqila, pois seria totalmente implausvel a
idia de que fossem feiticeiros alguns me confessaram ter evitado a
iniciao nos cultos justamente por esse motivo. Do mesmo modo, os cris-
tos no poderiam conhecer as prticas de feitiaria, pois no haviam sido
iniciados. Os europeus tambm no, e, portanto, no seriam acusados.
Isso era verdadeiro nos velhos tempos, pois em 1987, retornando
depois de tantas dcadas, descobri que o vnculo entre aprendizado e fei-
tiaria fora rompido. No passado, toda acusao era enfrentada, todo fei-
ticeiro acusado tinha seus defensores. Seus parentes tinham todas as
razes para ficarem ao seu lado, pois fosse ele declarado culpado, teriam
que pagar o dinheiro de sangue, a indenizao por seus crimes. O fim
do ordlio, no entanto, fez com que as condenaes perdessem sua segu-
rana. Vendetas pessoais passaram a ser levadas a cabo por meio de acu-
saes de feitiaria, e novas acusaes podem voltar na mesma moeda,
sem nenhuma obstruo. Os acusadores podem apontar crianas e retar-
dados mentais sem cair no ridculo; testemunhos infantis so aceitos para
comprovar a culpa de feiticeiros; e ancios senis, que jamais foram ini-
ciados, agora so alvos bvios das suspeitas, no por serem ricos e pode-
rosos, mas porque so execrveis ou porque j esto mesmo no fim.
perigoso defender supostos feiticeiros contra acusadores cristos, assim
como na Amrica dos anos 50 era perigoso defender comunistas das acu-
saes de espionagens levantadas por macartistas. O mais triste que se
tornou arriscado defender um amigo, em uma vizinhana agora aterrori-
zada em nome de Deus.
OS LELE REVISITADOS, 1987 17
Antifeitiaria catlica
Teologia do demonismo
Notas
* Este artigo, guardado pela autora durante mais de uma dcada, est sen-
do publicado simultaneamente em ingls, na revista Africa 69(2), 1999. Uma ver-
so ligeiramente diferente foi tambm includa na segunda edio de Implicit
Meanings, que acaba de ser lanada. A editoria de Mana agradece ao Dr. Murray
Last, editor de Africa, por ter concordado com a publicao do texto indito em
portugus.
Referncias bibliogrficas
Resumo Abstract
Ao retornar aos Lele do Kasai (Congo), On returning to the Lele of the Kasai
em 1987, vinte e cinco anos aps sua (then in Zaire), in 1987, twenty-five
pesquisa de campo, a autora informa- years after her initial fieldwork, the au-
da sobre fatos que tinham ocorrido no thor is told of facts which had occured
final dos anos 70 e incio dos anos 80. towards the end of the 1970s and the
Um grande surto antifeitiaria tomara begining of the 1980s. An anti-sorcery
conta do pas lele, sendo liderado por movement took hold of Lele country,
missionrios catlicos, nativos e no- led by Catholic missionaries, both na-
nativos. O artigo relata as brutalidades tive and non-native. The article tells of
cometidas nesse perodo contra supos- the brutalities commited in this period
tos feiticeiros, inserindo esses fatos em against the supposed sorcerers, placing
um duplo contexto: por um lado, aquele these facts in a double-context: on the
da religio lele e de sua teoria para ex- one hand, the Lele religion and its the-
plicar o infortnio; por outro, aquele ad- ories for explaining misfortune; on the
vindo da pregao missionria e da other hand, the advent of missionary
converso. Por fim, procura entender as preaching and conversion. Finally, the
razes para a ocorrncia de um surto article seeks to understand the reasons
to violento e analisa a incapacidade da behind such violent events and ana-
Igreja Catlica, tanto para oferecer res- lyzes the incapacity of the Catholic
postas s questes que afligem os afri- church to offer answers to the questions
canos, como para compreender suas which concern the Lele and to compre-
doutrinas religiosas. hend their religious doctrines.