N-1018 REV.

C NOV/98

CONTEC - SC-14
Pintura e Revestimentos
Anticorrosivos IDENTIFICAO DE TANQUE E
DE VASO DE PRESSO

2 a Emenda

Esta a segunda emenda da Norma PETROBRAS N-1018 Rev. C, devendo ser grampeada
na frente da Norma e se destina a modificar o seu texto na parte indicada a seguir.

FIGURA 1A

____________

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 pgina

BR PETROBRAS
BR N-1018 REV. C SET / 95

IDENTIFICAO DE TANQUE E DE
VASO DE PRESSO

Padronizao

CONTEC Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.

Comisso de Normas
Tcnicas Toda esta Norma foi alterada em relao reviso anterior.

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao

do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o
responsvel pela adoo e aplicao dos itens da mesma.

Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e

que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
SC - 14 eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma)
Pintura e Revestimentos deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada
Anticorrosivos pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos
verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo.

Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada

nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a
possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada
aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada
pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos
verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-
impositivo). indicada no texto pela expresso: [Prtica Recomendada].

Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam
contribuir para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomisso Autora.

As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC -

Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso,
o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-
econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao
desta Norma.

Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser reaprovada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 13 pginas

BR PETROBRAS
BR N-1018 REV. C SET / 95

PGINA EM BRANCO

2
BR PETROBRAS
BR N-1018 REV. C SET / 95

1 OBJETIVO

Esta Norma tem por objetivo padronizar a identificao, por meio de pintura, de tanques e de
vasos de presso destinados armazenagem de petrleo, seus derivados e lcool.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a

presenta Norma.

2.1 Referncias Normativas

PETROBRAS N-4 - Uso da Cor em Instalao Terrestre;

PETROBRAS N-13 - Aplicao de Tintas;
PETROBRAS N-1205 - Pintura Externa de Tanques;
PETROBRAS N-1219 - Cores;
PETROBRAS N-1278 - Algarismos e Letras para Identificao de Equipamentos;
PETROBRAS N-1375 - Pintura de Esferas e Cilindros para Armazenamento de
Gs Liquefeito de Petrleo;
Manual de Identidade Visual do Sistema PETROBRAS.

3 DEFINIES

Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies a seguir:

3.1 Identificao Visual Simples

a pintura do smbolo da PETROBRAS e do nmero ou cdigo alfa-numrico (Ver item 4.2).

3.2 Identificao Visual Promocional

a pintura que, alm do smbolo e do nmero ou cdigo alfa-numrico, compreende o recurso

de extenso do smbolo (Ver item 4.2).

4 CONDIES GERAIS

4.1 Smbolo ou Assinatura Sntese

Para construo do smbolo ou assinatura sntese devem ser obedecidas as recomendaes

contidas nas FIGURAS 1A, 1B, 1C e 1D.

3
BR PETROBRAS
BR N-1018 REV. C SET / 95

4.2 Identificao Visual

A pintura da identificao visual pode ser aplicada diretamente sobre o esquema de pintura, de
acordo com o procedimento definido pela norma PETROBRAS N-13 bem como pelas normas
especficas para a pintura externa do tanque ou vaso de presso (normas
PETROBRAS N-1205 ou PETROBRAS N-1375).

4.3 Cores

As cores utilizadas na identificao visual, devem ser as seguintes, conforme norma

PETROBRAS N-1219:

- verde PETROBRAS, 3355;

- amarelo PETROBRAS, 2386;
- preto, 0010;
- branco, 0095.

4.4 Tanques e Vasos de Presso

4.4.1 Os tanques e vasos de presso devem receber a pintura de identificao visual simples,
ressalvados os casos previstos no item 4.3.2.

4.4.2 A escolha dos tanques ou vasos de presso para a pintura de identificao visual
promocional fica a critrio do rgo operacional. Para essa escolha determinante a situao
do tanque ou vaso de presso em relao s vias de transporte e circulao existentes, de
modo a serem facilmente visualizados de pontos de observao importantes. Numa srie de
tanques ou esferas do mesmo parque, recomenda-se que a posio da pintura de identificao
visual promocional, atenda a critrios estticos, homogeneidade e economia.

4.5 Letras e Algarismos

As letras e algarismos a utilizar no nmero ou cdigo alfa-numrico de identificao do tanque

ou vaso de presso devem obedecer s propores estabelecidas na norma
PETROBRAS N-1278, podendo ou no, segundo o caso especfico, corresponder a uma das
opes contidas na referida norma ou ser do tipo helvtico meio preto, conforme Manual de
Identidade Visual emitido pelo SERINST.

5 CONDIES ESPECFICAS

5.1 Tanques Cilndricos Verticais

5.1.1 A pintura de identificao visual simples e promocional deve ser feita conforme a
FIGURA 2.

4
BR PETROBRAS
BR N-1018 REV. C SET / 95

5.1.2 Os tanques cilindricos verticais devem ser pintados em alumnio ou branco, com faixa
preta na base. Os nmeros de codificao devem ser pintados de preto e a escada de amarelo
PETROBRAS.

5.1.3 A identificao promocional deve ser repetida no mximo 3 vezes (conforme vista
superior), dependendo das possibilidades de visualizao do tanque.

5.1.4 A largura do smbolo ser de /4 ( = dimetro do Tanque) at um mximo de 4,10 m.

5.1.5 Nos tanques de teto fixo que armazena produtos escuros, deve ser pintada uma faixa
vertical na cor preto 0010 no costado com a sua linha de centro no mesmo plano do eixo da
boca de coleta de amostra do produto, com uma largura de 1/10 da altura do costado do
tanque tendo um valor mnimo igual ao dimetro da boca de coleta de amostra.

5.2 Tanques Cilndricos Horizontais

A pintura de identificao visual simples e promocional deve ser feito conforme a FIGURA 3.

5.3 Esferas

A pintura de identificao visual simples e promocional deve ser feita conforme a FIGURA 4.

____________

/ANEXO

5
BR PETROBRAS
BR N-1018 REV. C SET / 95

PGINA EM BRANCO

6
BR PETROBRAS
BR N-1018 REV. C SET / 95

7
BR PETROBRAS
BR N-1018 REV. C SET / 95

8
BR PETROBRAS
BR N-1018 REV. C SET / 95

9
BR PETROBRAS
BR N-1018 REV. C SET / 95

10
BR PETROBRAS
BR N-1018 REV. C SET / 95

11
BR PETROBRAS
BR N-1018 REV. C SET / 95

12
BR PETROBRAS
BR N-1018 REV. C SET / 95

13