N-1018 REV.

D JUN / 2002

IDENTIFICAÇÃO DE TANQUE E
DE VASO DE PRESSÃO

Padronização
Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.
Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o
responsável pela adoção e aplicação dos seus itens.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

CONTEC deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resolução de não segui-la ("não-conformidade" com esta Norma) deve
Comissão de Normas ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
Técnicas Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros verbos de caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da
PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“recomendar”, “poder”, “sugerir” e “aconselhar” (verbos de caráter
não-impositivo). É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].
Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 14 CONTEC - Subcomissão Autora.

Pintura e Revestimentos
As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Anticorrosivos
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o
item a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica.
As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. – PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reprodução
para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa
autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação
pertinente, através da qual serão imputadas as responsabilidades
cabíveis. A circulação externa será regulada mediante cláusula própria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.”

Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias, são aprovadas pelas Subcomissões Autoras - SCs
(formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidiárias) e homologadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS está sujeita a
revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informações completas sobre as Normas
Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 11 páginas e Índice de Revisões

 N-1018 REV. D JUN / 2002

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma tem por objetivo padronizar a identificação, por meio de pintura, de tanques
e de vasos de pressão destinados à armazenagem de petróleo, seus derivados e álcool.

1.2 Esta Norma se aplica a padronizações iniciadas a partir da data de sua edição.

1.3 Esta Norma contém Requisitos Técnicos e Práticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contêm prescrições válidas

para a presente Norma.

PETROBRAS N-4 -Uso da Cor em Instalação Terrestre;

PETROBRAS N-13 -Aplicação de Tinta;
PETROBRAS N-1205 -Pintura Externa de Tanque;
PETROBRAS N-1219 -Cores;
PETROBRAS N-1278 -Algarismos e Letras para Identificação de
Equipamentos;
PETROBRAS N-1375 - Pintura de Esfera e Cilindro para Armazenamento de
Gás Liquefeito Derivado de Petróleo e Amônia;
Manual de Identidade Visual do Sistema PETROBRAS.

3 DEFINIÇÕES

Para os propósitos desta Norma são adotadas as definições indicadas nos itens 3.1 e 3.2.

3.1 Identificação Visual Simples

Pintura do símbolo da PETROBRAS e do número ou código alfa-numérico (ver item 4.2).

3.2 Identificação Visual Promocional

Pintura que, além do símbolo e do número ou código alfa-numérico, compreende o recurso

de extensão do símbolo (ver item 4.2).

4 CONDIÇÕES GERAIS

4.1 Símbolo ou Assinatura Síntese

Para construção do símbolo ou assinatura síntese devem ser obedecidas as

recomendações contidas nas FIGURAS A-1, A-2 e A-3 do ANEXO A.

2
 N-1018 REV. D JUN / 2002

4.2 Identificação Visual

A pintura da identificação visual pode ser aplicada diretamente sobre o esquema de pintura,
de acordo com o procedimento definido pela norma PETROBRAS N-13, bem como pelas
normas específicas para a pintura externa do tanque ou vaso de pressão (normas
PETROBRAS N-1205 ou PETROBRAS N-1375).

4.3 Cores

As cores utilizadas na identificação visual, conforme norma PETROBRAS N-1219, devem

ser as seguintes:

a) verde PETROBRAS, 3355;

b) amarelo PETROBRAS, 2386;
c) preto, 0010;
d) branco, 0095.

4.4 Tanques e Vasos de Pressão

4.4.1 Os tanques e vasos de pressão devem receber a pintura de identificação visual

simples, ressalvados os casos previstos no item 4.4.2.

4.4.2 A escolha dos tanques ou vasos de pressão para a pintura de identificação visual
promocional fica a critério do órgão operacional. Para essa escolha é determinante a
situação do tanque ou vaso de pressão em relação às vias de transporte e circulação
existentes, de modo a serem facilmente visualizados de pontos de observação importantes.
Numa série de tanques ou esferas do mesmo parque, recomenda-se que a posição da
pintura de identificação visual promocional atenda a critérios estéticos, homogeneidade e
economia. [Prática Recomendada]

4.5 Letras e Algarismos

As letras e algarismos a utilizar no número ou código alfa-numérico de identificação do

tanque ou vaso de pressão devem obedecer às proporções estabelecidas na norma
PETROBRAS N-1278, podendo ou não, segundo o caso específico, corresponder a uma
das opções contidas na referida norma ou ser do tipo helvética meio preto, conforme Manual
de Identidade Visual.

5 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS

5.1 Tanques Cilíndricos Verticais

5.1.1 A pintura de identificação visual simples e promocional deve ser feita conforme a
FIGURA A-4 do ANEXO A.

3
 N-1018 REV. D JUN / 2002

5.1.2 Os tanques cilíndricos verticais devem ser pintados em alumínio ou branco, com faixa
preta na base. Os números de codificação devem ser pintados de preto e a escada de
amarelo PETROBRAS.

5.1.3 A identificação promocional deve ser repetida no máximo 3 vezes (conforme vista
superior), dependendo das possibilidades de visualização do tanque.

5.1.4 A largura do símbolo deve ser de ∅/4 (∅ = diâmetro do tanque) até um máximo de
4,10 m.

5.1.5 Nos tanques de teto fixo que armazena produtos escuros, deve ser pintada uma faixa
vertical na cor preto 0010 no costado com a sua linha de centro no mesmo plano do eixo da
boca de coleta de amostra do produto, com uma largura de 1/10 da altura do costado do
tanque tendo um valor mínimo igual ao diâmetro da boca de coleta de amostra.

5.2 Tanques Cilíndricos Horizontais

A pintura de identificação visual simples e promocional deve ser feito conforme a

FIGURA A-5 do ANEXO A.

5.3 Esferas

A pintura de identificação visual simples e promocional deve ser feita conforme a

FIGURA A-6 do ANEXO A.

______________

/ANEXO A

4
 N-1018 REV. D JUN / 2002

COMO EXEMPLO DE REFERÊNCIA DA BASE DO B SITUADO MAIS À ESQUERDA É LOCALIZADO NO QUADRADO

DENOMINADO 4.11 QUE CORRESPONDE AO SEU POSICIONAMENTO NOS EIXOS X(4) E Y(11).

PARA APLICAÇÃO PRÁTICA DESTE DIAGRAMA, BASTA DIVIDIR A ALTURA REAL, ONDE VAI SER APLICADO O LOGOTIPO,
POR 41 QUADRADOS NA HORIZONTAL E 41 QUADRADOS NA VERTICAL.

NOTAS: 1) O DIAGRAMA É ELABORADO A PARTIR DE UM CAMPO QUADRICULADO COM 41 DIVISÕES, TANTO NA

HORIZONTAL (EIXO X) QUANTO NA VERTICAL (EIXO Y).
2) PARA CONSTRUÇÃO DAS LETRAS, FORAM DEFINIDOS 34 PONTOS DE REFERÊNCIA INSERIDOS EM
34 QUADRADOS CORRESPONDENTES, QUE SÃO LOCALIZADOS ATRAVÉS DA SUA POSIÇÃO NOS EIXOS X E Y.
3) NA FIGURA A-3 ESTES 34 QUADRADOS SÃO AMPLIADOS A REDIVIDIDOS EM 5 X 5 PARTES PARA A MELHOR
PRECISÃO NA LOCAÇÃO DOS PONTOS DE REFERÊNCIA DA CONSTRUÇÃO DO LOGOTIPO.

FIGURA A-2 - DIAGRAMA DO SÍMBOLO AS (ASSINATURA SÍNTESE)

6
 N-1018 REV. D JUN / 2002

FIGURA A-3 - DETALHAMENTO DOS PONTOS DE REFERÊNCIA DO

DIAGRAMA
(CONTINUA)

7
 N-1018 REV. D JUN / 2002

(CONCLUSÃO)

FIGURA A-3 - DETALHAMENTO DOS PONTOS DE REFERÊNCIA DO

DIAGRAMA

8
 N-1018 REV. D JUN / 2002

FIGURA A-4 - TANQUES CILÍNDRICOS VERTICAIS

9
 N-1018 REV. D JUN / 2002

FIGURA A-5 - TANQUES CILÍNDRICOS HORIZONTAIS

10
N-1018 REV. D JUN / 2002

FIGURA A-6 - ESFERAS

______________

11
 N-1018 REV. D JUN / 2002

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A, B e C
Não existe índice de revisões.

REV. D
Partes Atingidas Descrição da Alteração
1.2 e 1.3 Incluídos
2 Revisado
4.1, 4.4.1 e 4.5 Revisados
5.1.1, 5.2 e 5.3 Revisados
ANEXO A Revisado

_____________

IR 1/1