Traduzido de forma independente por: Diogo - http://www.facebook.com/diogo.mathias.

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Introduo
Em um Lugar
Loucamente Sagrado
Eles tinham viajado por uma grande distncia,
meio mundo ou mais. A viagem s vezes era fcil,
frequentemente difcil e extremamente necessria. Eles
souberam administrar muito bem os seus prprios anseios,
segundo haviam descoberto no que se tornaram, ento
tentariam entender da melhor maneira possvel sobre o
que eles eram e porque eles eram to diferentes dos
outros; porque andavam entre as aranhas e os humanos.
Agora, finalmente, eles teriam as respostas, ou
entenderiam o porqu.
A procisso se moveu rapidamente por cima de
grandes praias de teia calcificada, seguindo os seus guias
silenciosos e contemplando com curiosidade o ambiente
ao redor. Em todo caso, este foi o seu primeiro
Traduzido de forma independente por: Diogo - http://www.facebook.com/diogo.mathias.1
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
momento longe da terra dos humanos e no reino dos
espritos. O grande cordo calcificado de teia estendia-se
pela eternidade, alcanava o horizonte e alm, sempre se
ramificando e se expandindo. De vez em quando eles
viram coisas estranhas que se moviam ao longe, e viram
uma grande aranha que media quase 6m de altura, ela
passou por eles a uma velocidade que simplesmente no
era possvel nos reinos fsicos. A criatura tomou
conhecimento deles e ligeiramente mudou sua direo
para eles, mas afastou-se novamente quando os
reconheceu como irmos. Isso foi bom, j que eles no
queriam mat-lo.
Trs dos seus guias estenderam as mos, que
eram longas e flexveis, e comearam a mover os seus
 dedos e a sussurrar como a brisa fazia. Dez brocas de
energia vieram de seus dedos, teias que teceram juntos e
rasgaram o mesmo tecido da realidade. Em poucos
minutos, as teias formaram um tnel, e dois dos trs guias
entraram no tnel e guiaram as crianas para o caminho
correto. Na parte de trs do grupo, um quarto guia agarrou
um vagabundo pelo pescoo e o puxou para longe dos
outros. Voc no deveria estar aqui, meu amigo. Ele
sussurrou. Voc no foi convidado. O bronzeado nativo
americano lutou ofegante em protesto. O corpo do seu
capturador mudou cada vez maior e mais poderoso, ele
segurou o cativo no mesmo lugar. O vagabundo lutou
desesperado para escapar, mas descobriu uma substncia
espessa, pegajosa, que o manteve preso ao brao poderoso
do capturador.
Voc no foi convidado, sussurrou o
capturador com as mandbulas pesadas que brilhavam
com a ameaa do veneno. Somente os Ananasi podem
entrar neste lugar.
O cativo lutou, forando sua prpria mudana,
revelando-se como um Nuwisha. Apesar da situao, ele
sorriu. Era s uma brincadeira, irmo aranha. Uma
piada entre primos.
Um segundo guia avanou, j na forma que
misturava aranha com humano. Ela era maior que o
macho ao seu lado, e ela adiantou-se a ele. Ns no
compartilhamos do seu humor, irmo coiote. Eu vejo
pelas marcas em sua face que voc segue Ti Malice, mas
ainda no bem vindo aqui.
O Nuwisha sorriu novamente escondendo seu
medo por trs do sorriso. Bem, ento eu voltarei ao meu
caminho. Eu aprendi minha lio. Ele se puxou do
aperto frreo e lutou contra o desejo de expressar a sua
dor perdendo suas foras mediante a poderosa cola que o
tinha capturado na forma homindea.
Ele caminhou lentamente, cuidadosamente longe
do Ananasi atrs dele, sentindo o seu corao batendo
impiedosamente nas suas tmporas. Depois de sete
passos, as primeiras teias estalaram ao redor do seu
pescoo. Outros fios de seda puxaram seus braos para
trs sem piedade e amarraram suas pernas rapidamente
seguindo o primeiro. A dor era insuportvel, mas ele lutou
da mesma forma, tentando mudar de forma em um
esforo para escapar. Cada transformao trouxe apenas
mais teias, at que ele estava completamente envolvido no
material do pesadelo.
Oh, Coiote, ele rezou. Ajude seu tolo filho
neste dia.
Ti Malice no pode ouvi-lo. Voc no est em que brilhavam como uma luz escura em um sentido
seu domnio. A voz da fmea era destacada, sem
emoo. Ela falou ao outro monstro a sua volta, usando
seus braos e pernas volumosos para golpear a rede
abaixo resultando em uma srie de trincos que no
significaram nada para ele.
Trs dos homens aranha avanaram sobre o
Nuwisha e um momento depois o coiote foi iado sobre
os ombros de dois dos piores pesadelos que ele j tinha
visto, ele foi levado com os outros abaixo do longo tnel
Traduzido de forma independente por: Diogo - http://www.facebook.com/diogo.mathias.1
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
de teia que segurava o tecido do espao na baia.
Momentos depois que eles deixaram costa, a entrada do
tnel se fechou e deixou tudo como tinha sido antes deles
passarem.
Algum tempo depois, o grupo inteiro entrou no
lugar que eles tinham vindo para visitar, a casa sagrada de
Ananasa, sua Rainha, sua deusa. O Nuwisha viu tudo,
ouviu as suas vozes, os seus contos, e a verdade do por
que dos Ananasi existirem. Muito antes de os contos
terminarem, sua mente tinha sido fragmentada. Durante o
longo e escuro tempo, quando os recm chegados
Ananasi estavam aprendendo tudo o que eles precisariam
saber sobre o mundo novo em que eles entraram, o riso do
homem coiote ecoava pelas grandes cmaras e cavernas
de cristal.
Durante oito dias e noites como o tempo
passou dentro das grandes cavernas sagradas os Ananasi
recentemente mudados foram ensinados sobre os seus
corpos, como controlar as mudanas que aconteceriam, o
que evitar e como sobreviver em um mundo hostil. Aos
que o fizeram melhor foi permitido o privilgio de
alimentao no hspede no convidado, nunca bastante
para mat-lo, mas o suficiente para apreciar o raro sabor
do sangue de um metamorfo.
Ento, no nono dia, comeou a real educao.
Sentando diante do longo trono vazio da Rainha Ananasa,
os jovens esperaram pacientemente enquanto os ancies
reuniram os ingredientes apropriados para o ritual e
comearam o canto e dana que convocaria o Primeiro
Professor. Finalmente, quando at mesmo o mais paciente
deles estava comeando a contemplar as conseqncias de
partir sem permisso, trs dos ancies se caram ao solo e
comearam a ter convulses e seus corpos se quebraram e
derramaram milhares de aranhas em todos os lugares. Os
jovens observavam cada detalhe, quando os trs grupos de
aranhas se reuniram e comearam uma dana frentica e
escalaram por cima um do outro, construindo uma nova
forma que era fascinante em sua complexidade. Ento os
milhares de aranhas seguraram o lugar e se fundiram em
um ser.
Embora eles quase no estivessem com medo,
eles temeram. Embora pouco pudesse os impressionar,
eles estavam com certo temor. A criatura que estava
diante deles era sem igual. O poder emanava de seu corpo
em ondas palpveis, e uma beleza estranha, e letal era
observada por eles; algo do qual no tinha sido visto nas
costas de Gaia em eras. Os olhos que olharam para eles
eram frios e magnficos, oito olhos em um padro circular
contrrio de qualquer um que eles encontraram antes. O
monstro se moveu, e foram refletidas as luzes que
brilharam das paredes de cristal em sua carapaa em uma
multido de cores.
Quando a criatura falou, o tecido da realidade
tremeu. A voz que falava a eles era tripla: eram as vozes
dos seus professores, mas era como se houvesse algo a
mais. Havia certa ameaa naquela voz, e uma
 sensualidade que mexeu profundamente com o consciente
dos alunos.
Ela disse:
Eu sou Ananasa, sua rainha e criadora. Eu no
poderia deixar vocs entrarem neste mundo sem
encontrar cada um de vocs ao menos uma vez, porque
vocs so meus filhos, e eu os amo. Mas eu no posso
segurar minha forma por muito tempo aqui. Eu tenho que
falar a vocs, lhes fazer entender de onde vocs vm.
Depois disso, vocs recuperaro seus professores.
Escutem cuidadosamente s palavras deles, pois aqui eles
falam com minha lngua.
O ajuntamento de aranhas suspirou, e os alunos
encantaram-se com a rainha e fariam qualquer coisa que
ela exigisse deles. J houve algo to perfeito, uma criatura
terrivelmente bela antes? Seguramente no.
Ananasa sorriu para suas crianas, e todos
estavam calados salvo os gritos do intruso solitrio que
ousou muito e falhou. Escutem-me, meus filhos, e eu
lhes contarei a verdade do seu mundo, deste lugar e do
universo. Mas ouam com ateno, advertiu, porque
depois deste dia provavelmente ns no nos
encontraremos novamente..
Rainha Ananasa falou, e os Ananasi escutaram...
Lexicon
Agere: Faco Myrmidon do aspecto Hatar.
Amari Aliquid: Faco Viskr do aspecto
Kumoti.
Anansi: O primeiro dos Ananasi e o mais sbio
sem dvida. Ele esta, de acordo com alguns, ainda vivo.
Anomia: Faco Viskr do aspecto Hatar.
Aspecto: O membro da Trade que os Ananasi
simulam, quer seja Weaver (Tenere), a Wyrm (Hatar) ou
a Wyld (Kumoti).
Atahsaia (Aht-tah-SEI-ah): O Escondido. A
arma secreta de Rainha Ananasa.
Cabala: O ttulo adequado para cada faco dos
Ananasi. H nove cabalas no total, trs dos Tenere, trs
dos Hatar e trs dos Kumoti.
Chymos (Kl-mos): Faco Wyrsta do aspecto
Kumoti.
Damhn (DOM-hahn): O nome adequado para
os Ananasi.
Estotilndia: Um territrio isolado na frica, a
ptria mtica dos Ananasi.
Faco: O determinado papel que cada Ananasi
segue, o qual, quando observado junto do aspecto, revela
o seu lugar dentro do Triunvirato. As faces incluem:
Myrmidon (Guerreiro), Viskr (Mago), e Wyrsta
(Questionador do Caminho).
Primeira Guerra, a: A grande batalha entre os
Ananasi e as Raas de Inseto que conduziram
aniquilao completa e absoluta das Raas de Inseto.
Traduzido de forma independente por: Diogo - http://www.facebook.com/diogo.mathias.1
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Gaderin (Gad-ER-in): Faco Wyrsta do
aspecto Tenere.
Av Aranha: A Weaver, uma parte da Trade, e
uma vez governante dos Ananasi.
Grande Me, a: A Rainha Ananasa.
Grande Rede, a: O universo como um todo.
Est longe da perfeio, e esta imperfeio que os
Ananasi buscam consertar.
Hatar: Aspecto da Wyrm dos Ananasi.
Raas de inseto: As raas de metamorfos criadas
pela Weaver, que originalmente ameaaram a Simetria e
foram destrudas por Anansi, antes mesmo da maioria das
Raas Metamrficas conhecidas hoje existirem.
Kar: A faco Myrmidon do aspecto Kumoti.
Kumo: As Ananasi corruptas de sia.
Kumoti: O aspecto da Wyld dos Ananasi.
Malum (MAL-um): A faco Wyrsta do aspecto
Hatar.
Me-rainha: Ananasa.
Myrmidon (MEER-mi-don): A faco
Guerreira de cada aspecto do Triunvirato.
Ovid (OH-vid): As outras Raas Metamorfas, a
maioria considerada insignificante no esquema das
coisas.
Plicare (PLI-car): A faco Myrmidon do
aspecto Tenere.
Padrone: Caadores canibalescos, uma Ananasi
que se alimenta de outro Ananasi.
Rainha Ananasa: A criadora dos Ananasi e a
fora que est por atrs de tudo que eles fazem. A me de
esprito e totem.
Secean (ses-IAN): A faco Myrmidon do
aspecto Tenere.
Sylie (Si-lee): O abrigo e conexo com a Umbra
e com a Rainha Ananasa que cada Ananasi cria; algo
como uma bolsa Umbral.
Simetria: O objetivo final dos Ananasi e da
Rainha Ananasa: a restaurao da Trade para os seus
devidos lugares e a eventual restaurao do equilbrio
universal.
Tapearia, a: Perspectiva formal do universo.
De acordo com o pensamento dos Ananasi, o universo
feito de fios sem fim; apenas pela observao do conjunto
desta grande tapearia, qualquer criatura entender o seu
lugar formal no Universo.
Tenere (TEN-eer): O aspecto da Weaver dos
Ananasi.
Triunvirato: O corpo poltico e os deveres
seguidos pelos Ananasi, ditado eles pela Rainha
Ananasa.
Desembaraar: Alterao deliberada ou
destruio de uma parte da Tapearia/Rede a fim de
restaurar a Simetria.
 Viskr (VlS-kr): O aspecto mago de cada
faco do Triunvirato. O dever deles reparar o dano que
foi feito Grande Teia.
Guerra nos Cus: As grandes batalhas que
levaram queda da Trade e a construo das Redes.
Tecendo: Alterao deliberada, restaurao ou
criao de uma parte da Tapearia ou Grande Rede para
restaurar a Simetria.
Teia, a: A barreira colocada entre os mundos
fsico e espiritual pela Weaver, a Pelcula. Embora este
seja um obstculo para a maior parte dos Ovid, os
Ananasi usam a Rede para servir aos seus prprios fins.
Rede Ananasa: A conexo e corpo poltico dos
Ananasi como um todo. A raa inteira dos Ananasi se
relaciona para atender ao grande esquema da Me-rainha.
Wyrsta (WEER-stah): A faco
questionadora dos Ananasi. O dever deles seguir o
aspecto da Weaver, Wyld ou Wyrm que eles devem, mas
faz-lo na tentativa de compreender exatamente a meta de
cada uma das faces da Trade.
Leitura Recomendada
O romance A Seda de Caitlin Kiernan um
excelente exemplo dos modos estranhos nos quais um
homem-aranha passa em sua Primeira Mudana. Uma
surpresa agradvel e inesperada e uma excelente leitura.
Traduzido de forma independente por: Diogo - http://www.facebook.com/diogo.mathias.1
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Sites Recomendados
http://www.xs4all.nl/~ednieuw/Spiders/Info/spin
draad.htm. um site excelente, com literalmente centenas
de aranhas diferentes da Austrlia, Europa e EUA. Grande
cuidado e devoo foram usadas na criao deste site.
http://www.powerup.com.au/~glen/spider8.htm.
realmente um site Australiano, criado por alunos do
5grau. H uma quantidade boa de conhecimento geral e
algumas surpresas, como imagens que mostram os efeitos
necrticos dos venenos em carne humana.
Vdeos Recomendados
The National Audoban Society's Guide to
North American Insects and Spiders so uma fonte
excelente por localizar que tipos de aracndeos vivem em
que parte dos EUA.
A srie de Vida selvagem da National
Geographic divulgou vdeos sobre aranhas. O vdeo
bastante difcil de achar nestes dias, mas altamente
recomendado pela ateno para detalhe e como um
mtodo maravilhoso de obter uma viso geral sobre
aranhas e os seus mtodos para se alimentarem e
sobreviverem.
A Maldio da Viva Negra um filme
surpreendentemente bom sobre ser um Ananasi. Embora
haja diferenas bvias, o filme tambm d um exemplo
maravilhoso da simples escala de um homem-aranha.
 Reino das Aranhas, estrelando William condio, voc pode se assustar at que o filme tenha
Shatner, uma exagerada brincadeira atravs do terminado.
maravilhoso mundo de muitas tarntulas. Altamente Tarntula era um dos filmes de desastre com
recomendado. bichos grandes e originais. muito divertido, apesar dos
Aracnofobia, claro, traz uma visualizao efeitos especiais ruins e praticamente no possuir enredo.
seminal para a atmosfera adequada para ser usada quando
se joga com um Ananasi. Ainda que voc no sofra da

Traduzido de forma independente por: Diogo - http://www.facebook.com/diogo.mathias.1

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)