Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
COL
AGR
S
UINA
MQ
Rev. 01
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
1 - Introduo
Departamento de Ps Vendas
e-mail.............................................................falecom@jfmaquinas.com.br
Website......................................................................www.jfmaquinas.com
3
Sumrio
1- Introduo............................................................................................3
2- Recomendaes de segurana............................................................6
3- Apresentao da mquina....................................................................11
3.1- Identificao dos componentes............................................................11
3.2- Funcionamento....................................................................................12
3.3- Especificaes tcnicas.......................................................................13
4- Utilizao............................................................................................. 14
5- Montagem e regulagens para incio de operao..................................15
5.1- Acoplamento ao trator.......................................................................... 17
5.2 - Nivelamento transversal.......................................................................18
5.3- Nivelamento longitudinal.......................................................................18
5.4- Quantidade de facas no rotor.................................................................19
5.5- Tamanhos de picado.............................................................................20
5.6- Regulagem dos limitadores de abertura................................................22
5.7- Controle da bica de descarga (sada) e do quebra-jato..........................23
5.8- Rotao da tomada de potncia............................................................26
5.9- Velocidade de deslocamento na colheita...............................................27
6- Operao passo-a-passo..................................................................... 28
7- Manuteno..........................................................................................30
7.1- Pontos de lubrificao graxa.............................................................. 30
7.2- Lubrificao das caixas de transmisso................................................32
7.3- Afiao das facas do rotor picador.........................................................33
7.4- Troca da pedra de afiao.....................................................................34
7.5- Espaamento entre as facas e contrafaca do rotor picador....................36
7.6- Substituio da contrafaca do rotor picador...........................................37
7.7- Substituio da faca inferior dos rolos recolhedores..............................40
7.8- Manuteno da correia (quando equipado)...........................................41
7.9- Manuteno do eixo cardan..................................................................42
7.10- Substituio dos pinos de segurana dos rolos recolhedores...............45
4
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
Notas:
5
2- Recomendaes de Segurana
Observe tambm as recomendaes do Manual de seu trator, para uma operao
segura e eficiente.
Decais de advertncia
Nota:
Encontram-se localizados na mquina diversos decais com advertncias
(alertas) e/ou orientaes tcnicas que envolvem segurana.
Fixaes e Torques
Nota:
Nas operaes de fixao de parafusos apresentados neste manual,
utilizar os torques e as chaves apresentadas nas tabelas do item 11 -
Informaes Adicionais.
6
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
Ao operar a mquina
Ateno:
Sempre que houver uma instruo no
manual orientando o operador para
desligar a mquina e desengatar o
cardan do trator, o procedimento de
recolocao do cardan e religao da
mquina dever ocorrer somente ao
final da operao.
2.3- N u n c a t e n t e a j u s t a r o u c o n s e r t a r
componentes com a mquina em movimento.
7
2.10- Jamais faa a troca das engrenagens do
conjunto de corte com a mquina ligada.
9
Manuseio da mquina com guincho ou
empilhadeira
Sempre que for necessrio manusear a mquina quando ela ainda estiver na caixa,
proceda da maneira correta usando uma empilhadeira, nunca erga a caixa usando
tirantes e guindastes.
10
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
3- Apresentao da mquina
3.1- Identificao dos componentes
1- P de apoio
2- Cardan de acionamento
7 3- Pontos de engate ao levante hidrulico
4- Alinhadores
9 5- Rolos recolhedores
6- Tombador
7- Bica de descarga
8 8- Mecanismo de giro da bica e de
movimentao do quebra-jato (9)
9- Quebra-jato
6 3 10- Caixa de ferramentas
11- Alavanca de controle manual do giro da
bica (7)
2
12- Alavanca de comando manual do
1 quebra-jato (9)
13- Cardan de acionamento do rotor e rolos
14- Carenagens de proteo das caixas de
transmisso
5
4
12
10 13
11
14
11
3.2- Funcionamento
Nota:
Sempre que os termos esquerdo e direito forem utilizados, considera-
se como ponto de referncia o posto de operao do trator.
3
1 2
12
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
A2 = 2100mm
L = 2.400mm C = 2420mm
13
4- Utilizao
As Colhedoras e Picadoras de Forragens de Preciso JF JF C-40. C-60 e C-120
podem ser acionadas por qualquer trator equipado com embreagem dupla ou
independente e com potncia mnima de 40 cv na TDP, isso requer, pelo menos um
trator de 50 cv, atendendo de maneira completa as necessidades do produtor.
Nota:
No acione a mquina de forma repentina, ligue a TDP com o trator em
marcha lenta e acelere gradativamente.
O acionamento brusco da mquina poder causar quebra de peas e
ejeo pela bica de sada ou outros danos prejudiciais ao equipamento.
Nota:
Caso desejar utilizar a mquina em outras culturas, sempre consulte a JF
Mquinas Agrcolas Ltda. que dar um parecer tcnico favorvel ou no
quanto utilizao.
14
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
B- Alinhadores
Os alinhadores (4) tem a funo de alinhar o
produto, facilitando o recolhimento.
4
7
5
15
C- Tombador
O tombador (8) tem a funo de inclinar o produto,
facilitando o seu recolhimento.
a) Instale o tombador (8), fixando-o com os pinos
(9 e 10). Instale tambm os pinos trava (11) 8
conforme foto abaixo.
ATENO!
16
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
Corrente estabilizadora
Nota:
Aps a instalao da corrente
estabilizadora, e antes de verificar o 1
esticamento da mesma, afaste-se da
mquina ao abaix-la.
17
Pino pressionado
TDP do trator
Cardan de acionamento
a) Verifique e ajuste, se necessrio, o
comprimento do cardan (2) conforme
instrues da pgina 45 e ento engate-o
TDP do trator.
18
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
Nota: 7
Nunca retire as tampas 2, 4 e 6 com a
mquina ligada.
1
20
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
Combinaes de
JF C-40 / JF C-60 / JF C-120
engrenagens
Facas
Engrenagem Engrenagem
Motora Movida 12 6 4 3
18 3 2 5 7 10
14 5 2,5 6 9 13
11 8 3 7 11 15
8 11 5 11 17 23
5 14 7 14 21 28
3 18 9 18 27 36
Nota:
As Colhedoras JF possuem uma tabela
semelhante a de cima, estampada na
tampa (6) da caixa de engrenagens. 6
Consulte-a sempre que necessrio!
21
Abaixo sugerimos alguns tamanhos de picado utilizados:
Cana-de-acar - 4 a 13 mm
Nota:
Nunca execute os procedimentos
descritos acima com a mquina ligada
e/ou sem a utilizao de EPIs.
22
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
- Brao (3).
Posio do quebra-jato
a) Movimente a alavanca (4) para frente ou para
trs, regulando a abertura do quebra-jato.
Nota:
Nunca movimente a alavanca de giro da
bica com o trator em movimento.
Ateno:
1- As colhedoras e Picadoras de Forragens de Preciso JF foram
projetadas para serem operadas por apenas uma pessoa. Portanto,
nunca utilize outro indivduo que no seja o operador do trator para
ajustar a bica de sada e/ou o quebra-jato com a mquina em
operao.
23
B) Comando mecnico distncia
- Manivela do giro da bica (1).
Instalao do comando
1
O suporte (5) do comando distncia deve ser
instalado na parte mais adequada do trator onde o
operador tenha fcil acesso e possa executar todas
as operaes de forma rpida e adequada.
Posio do quebra-jato
a) Movimente a alavanca (3) para frente ou para
trs, regulando a abertura do quebra-jato.
24
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
25
5.8- Rotao da tomada de potncia
Durante a operao, a rotao da tomada de Rotao para tomada
de potncia
potncia deve manter-se constante 540 rpm.
26
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
A rotao do motor deve ser tal que a rotao na TDP mantenha-se 540 rpm.
Verifique se o seu trator possui um adesivo contendo uma tabela e/ou escala grfica
que informe a velocidade para diversas rotaes em cada marcha. Caso no exista,
procure esta informao no Manual do seu trator.
Como exemplo, veja o decal abaixo, cujo trator libera 540 rpm na TDP com o motor a
1800 rpm.
1- Para culturas volumosas, mais altas e/ou para picado fino, velocidades
menores devem ser utilizadas.
27
6- A operao passo-a-passo
Antes de iniciar o trabalho dirio, verifique:
Nota:
Somente permita a operao desta mquina a operadores devidamente
treinados e conhecedores das normas de segurana apropriadas
(preveno de acidentes).
Caso necessite de treinamento para operadores, a JF coloca a sua
disposio um treinamento gratuito de operao na fbrica. Verifique com
a fbrica as normas ou acesse o site: www.jfmaquinas.com
Teste preventivo
Nota:
Verifique a presena de pessoas ou animais nas proximidades da
mquina. Caso necessrio, providencie o afastamento das mesmas at
local seguro.
a) Ligue o trator.
No campo
Nota:
Evite sobrecarregar a mquina e o trator,
reduzindo a velocidade de colheita
sempre que sentir necessidade, evitando
ao mximo o uso da embreagem do
trator.
Manobras
Nota:
Ao manobrar a mquina, sempre desligue a TDP do trator.
29
7- Manuteno
7.1- Pontos de lubrificao graxa
Lubrifique a cada 8 horas de trabalho ou diariamente todos os pontos indicados pelas
setas, usando uma bomba de engraxar.
Nota:
Os pontos de lubrificao das caixas de transmisso e mancais de
rolamento podero atingir temperaturas elevadas (temperaturas
extremas). Portanto, use os EPIs adequados (luvas, culos etc) para sua
segurana.
Graxa recomendada
Use graxa lubrificante a base de sabo de Ltio grau NLGI-2.
Exemplo: LUBRAX LITH-2
Nota:
Faa a lubrificao logo aps um perodo de trabalho, pois a graxa flui
melhor enquanto a mquina ainda estiver quente. Use o bom senso com
relao quantidade de graxa a ser aplicada. Evite exageros!
Nunca aquea a graxa para fazer a lubrificao.
30
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
Cardan de acionamento
Lubrificao manual
Lubrifique a cada 50 horas de trabalho ou
semanalmente as engrenagens de corte (1) usando 1
um pincel.
Nota:
Para lubrificar o cardan com pincel, a
mquina dever estar desligada e o
cardan desacoplado.
31
7.2- Lubrificao das caixas de transmisso
Obs.: Para mquinas equipadas com caixa de transmisso
1- Nvel de leo 4 2
O nvel deve atingir a borda do orifcio do bujo (1).
2- Troca de leo 1
Primeira troca: aps uma semana ou 50 horas de
trabalho, o que ocorrer primeiro.
3
Demais trocas: a cada ano ou 500 horas de
trabalho, o que ocorrer primeiro.
Caixa do rotor - 1,5 litros de leo
leo recomendado = SAE 80W90 - API GL4.
Notas:
1- recomendado fazer a troca ao final
do dia de trabalho, pois as impurezas
escorrero com maior facilidade com a 5
2
caixa na temperatura de operao.
1
2- Para a troca do leo, a mquina dever
estar desligada. O leo poder estar em
temperatura elevada (temperatura
extrema). Portanto use EPIs adequados
(luvas, culos etc) para evitar Caixa do cardan - 1,5 litros de leo
queimaduras.
Procedimento:
Ateno:
Nunca opere a colhedora sem as Caixa do cardan - Bujo de dreno
carenagens 4 e 5.
32
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
Caso o movimento do
afiador no seja feito
at o fim do curso,
Nota: ocorrer um desgaste
Quando o desgaste das facas no irregular na faca,
possibilitar mais a aproximao mnima prejudicando a
entre as mesmas e a contra-faca, uniformidade do corte.
substitua as facas.
necessrio substituir o jogo completo No permita a
das facas. presena de pessoas
prximo sada da
bica de descarga
durante o processo de
afiao, pois a
mquina poder lanar
7.4- Troca da pedra de afiao fagulhas pela bica.
Troque a pedra (1) quando constatar que a mesma
perdeu a capacidade de afiao.
1
a) Com a mquina desligada e o cardan
desacoplado, levante a tampa (2).
34
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
11 8
9
10
Nota:
Sempre utilize EPIs adequados, pois a
proximidade do afiador s facas pode
provocar leses e cortes.
Ateno:
Nunca opere a colhedora sem as
protees, tampas e carenagens.
35
7.5- Espaamento entre as facas e contra-facas
do rotor picador
A regulagem do espaamento correto entre a
contra-faca e as facas do rotor (1) necessrio para 1
otimizar o desempenho do picador e evitar o
enrolamento de produto no eixo do rotor. 4
Procedimento:
a) Com a mquina desligada e o cardan
desacoplado, levante a carenagem.
b) Remova a faca (1) que d acesso aos
parafusos de fixao (4) do rotor.
c) 4
Solte um pouco os parafusos (4) de fixao do
rotor, usando uma chave (tipo L) conforme a
5
tabela do sub-item 12.1.
d) Desloque o rotor (5) manualmente,
aproximando as facas (1) da contra-faca, de
modo que a distncia entre elas seja igual
espessura de uma folha de papel - 0,1 a 0,3
mm.
e) Faa uma anlise visual da distncia entre as
facas (1) e a contra-faca para comprovar se a
medida ficou entre 0,1 a 0,3 mm, ou seja,
equivalente a uma pequena passagem de luz.
f) Reaperte os parafusos (4) que fixam o rotor
(5). Veja as tabelas do item 12.
g) Reinstale a faca que foi removida. Ateno:
Sempre use os EPIs
h) Para ter certeza absoluta da regulagem adequados para a
correta, gire manualmente o rotor (5) e realizao desta
verifique se h interferncia entre as facas e operao.
contra-facas. Para fazer a troca das
facas ou qualquer
Se necessrio, repita o procedimento.
outra manuteno no
rotor, o operador
dever possuir o
certificado de
treinamento da JF
Mquinas Agrcolas
L t d a o u d o
36 representante da JF.
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
37
Nota:
Os itens a seguir d, e e f ilustram a
retirada de uma das engrenagens, para
que os rolos recolhedores no estejam
com rotao durante o procedimento de
afiao das facas.
38
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
39
7.7- Substituio da faca inferior dos rolos
recolhedores
A faca inferior (1) localiza-se debaixo dos rolos
recolhedores (2).
Procedimento:
40
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
Tensionamento da correia
a) Afrouxe os quatro parafusos (3), usando uma
chave conforme a tabela do sub-item 12.1, e
gire a porca (4) no sentido horrio. 3 4
b) Aps ajustar a tenso adequada, reaperte os
parafusos (3). Veja as tabelas do item 12 para
saber qual chave e torque utilizar.
Nota:
Verifique o estado geral da correia e caso
esta apresente desgaste excessivo e/ou
desfibramentos, troque-a.
Alm disso, mantenha-a sempre limpa e
livre de graxas e leos, pois estes
produtos agridem a sua composio,
causando deteriorao prematura.
X mx = 2 cm
41
7.9- Manuteno do eixo cardan
Lubrifique a cada 50 horas de trabalho ou
semanalmente o tubo e a barra de seco
quadrada do cardan (1).
Siga o procedimento:
4
3
Nota:
A lubrificao incorreta ou insuficiente acarretar no aquecimento excessivo
dos rolamentos, juntamente com o travamento e rompimento do cardan, o que
poder provocar ferimentos graves s pessoas prximas.
42
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
mquina. Trator
3 cm
e) Junte as partes do cardan lado a lado
(conforme figura ao lado) e verifique se existe 3
uma folga mnima de 3 cm em cada
extremidade.
43
Nota: Ateno:
Observe a posio correta de montagem 1- O no cumprimento
das partes do cardan. das medidas mnimas
do cardan (ver figura),
Os olhais (5) das cruzetas do tubo e da poder causar o
barra devem apontar para a mesma rompimento do
direo, conforme figura abaixo. mesmo, juntamente
com o lanamento de
partes em direes
indeterminadas.
2- O desalinhamento dos
olhais do cardan, acarretar
num alto nvel de vibrao e
rompimento do cardan, o que
poder provocar ferimentos
graves s pessoas prximas.
Maior que
L/3
L
5 5
44
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
45
7.11- Conservao da mquina
Sempre projeta a mquina das intempries e dos
efeitos corrosivos de alguns produtos.
46
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
47
8- Adesivos encontrados na mquina
Adesivo de lubrificao
48
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
Adesivo de orientao de tamanhos de corte e alerta de segurana, encontra-se sobre a tampa das
engrenagens
49
Adesivo de identificao de modelo da mquina JF C-40
50
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
4
2 27
5
3
8 9 26
7
6 28
23
11
10
20 22
12 14
13
15
18
29
16
19
17
Notas:
1- Verifique na tabela da pgina seguinte a descrio dos itens mostrados
na foto acima.
52
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
3- Os elementos (10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 e 20), formam o jogo
de parafusos que possui o cdigo 02.014186.
32
33
30
53
10- Caixa de ferramentas especiais
(opcional)
A caixa de ferramentas um item que pode ser adquirido separadamente e serve
para realizar diversos tipos de manuteno na mquina.
54
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
56
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
12 - Informaes Adicionais
12.1 - Tabela de Bitola de chaves
57
13 - Assistncia Tcnica
As Colhedoras e Picadores de Forragens de
Preciso JF C-40, C-60 e C-120 so
identificadas com nmero de srie, 1
localizado na plaqueta (1) fixada perto dos
pontos de engate da mquina.
58
MANUAL TCNICO DE OPERAO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SRIE 2
Termo de Garantia
O equipamento agrcola descrito neste manual garantido pela
JF Mquinas Agrcolas LTDA. por um perodo de 01 (um) ano a
partir da data de emisso da nota fiscal de venda ao primeiro
proprietrio/consumidor deste produto, confirmado atravs do
Comprovante de Entrega Tcnica.
Todo e qualquer atendimento em garantia dever ser feito atravs
do Revendedor Autorizado local responsvel pela venda do
produto, assim como pelo preenchimento da ficha de pedido de
garantia, indispensvel para o andamento deste processo.
Visando agilizar e facilitar o eventual atendimento em garantia,
torna-se imprescindvel o preenchimento do Comprovante de
Entrega Tcnica constante neste manual, o qual deve ser
encaminhado ao Departamento de Ps-Vendas. Opcionalmente
possvel o preenchimento deste comprovante diretamente em
nossa Home-Page: www.jfmaquinas.com, guia: registro on-line.
Esta garantia perder a validade quando:
1- O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido e/ou em
desacordo com o Manual de Operao;
2- O equipamento for alterado, violado ou consertado por
pessoas no autorizadas pelo fabricante e/ou devido ao uso de
peas no originais;
3- O equipamento for acionado por tratores com potncia superior
mxima recomendada no Manual de Operao;
4- Os defeitos forem decorrentes do descumprimento do Manual
de Operao ou causados por agentes da natureza ou acidentes.
Todo e qualquer conserto em garantia dever ser efetuado
diretamente na oficina do Revendedor Autorizado Local. Quando
ocorrer o deslocamento de qualquer Tcnico ou Mecnico para o
atendimento na propriedade, este ser de responsabilidade do
Proprietrio do equipamento.
O fabricante se reserva o direito de efetuar modificaes
em seus produtos sem que isso assegure em qualquer obrigao
de aplic-las aos produtos anteriormente fabricados.
59
60
Caso o revendedor no tenha efetuado a Entrega Tcnica,
preencher apenas o cabealho. Aps o preenchimento (parcial
ou total), o cliente deve ficar com essa via.
e-mail................................................................................falecom@jfmaquinas.com.br
Website.............................................................................www.jfmaquinas.com