Livro Barragens-Libre

Um Livro Educativo que Explica como as Barragens
Ajudam a Administrar a gua do Mundo
Comisso Internacional de Grandes Barragens

Sobre a CIGB
A Com i sso In t er n aci on al d e Gr an d es Bar r ag en s (CIGB) f oi

f u n d ad a em Par i s, em 1928.
(n.1 )
com p ost a at u al m en t e d e 88 p ases e 10 m i l m em b r os i n d i vi d u ai s: em p r esas
d e En g en h ar i a, Co n s u l t o r es , Co n s t r u t o r es , Em p r ei t ei r as , Ci en t i s t as ,
Pesq u i sad or es, En g en h ei r os, Pr of essor es Un i ver si t r i os, Gover n os, In st i t u i es
Fi n an cei r as, Associ aes..
A CIGB a or g an i zao p r of i ssi on al l d er n a r ea d e b ar r ag en s, p r om oven d o a

t ecn ol og i a d e en g en h ar i a d e b ar r ag en s e ap oi an d o o d esen vol vi m en t o e a
g est o d os r ecu r sos h d r i cos d e m an ei r a soci al e am b i en t al m en t e r esp on svei s
p ar a at en d er d em an d a m u n d i al .
A CIGB u m f r u m p ar a o i n t er cm b i o d e con h eci m en t o e exp er i n ci a em

en g en h ar i a d e b ar r ag en s. Com u m a assem b l i a an u al em u m p as d i f er en t e a
cad a an o, e u m con g r esso a cad a t r s an os, acu m u l ou q u ase u m scu l o d e
con h eci m en t os.
A b u sca p er m an en t e p el o p r og r esso or g an i zad a p or m ei o d e 24 Com i t s

Tcn i cos e 500 esp eci al i st as em t em as esp ecf i cos. A CIGB t am b m p r om ove a
con sci en t i zao d o p b l i co q u an t o ao p ap el b en f i co d as b ar r ag en s n o
d esen vol vi m en t o su st en t vel e n a g est o d os r ecu r sos h d r i cos m u n d i ai s.
A CIGB l d er em su a r ea, est ab el ecen d o p ad r es e d i r et r i zes p ar a g ar an t i r q u e

as b ar r ag en s sej am con st r u d as com seg u r an a, econ om i a, e d e m an ei r a
am b i en t al e soci al m en t e su st en t vei s.
AVISO TERMO DE RESPONSABILIDADE:

As inform aes, anlises e concluses deste docum ento no tm respaldo legal e no devem ser consideradas substitutivas de
regulam entos oficiais com fora de lei. Elas so dirigidas ao uso de profissionais ex perientes que esto aptos a julgar sua
pertinncia e sua aplicabilidade, e a aplicar com preciso as recom endaes a qualquer caso particular.
Este docum ento foi redigido com a m x im a ateno. luz do ritm o das m udanas na rea de cincia e tecnologia, entretanto,
no podem os garantir que cubra todos os aspectos dos tpicos discutidos.
Isentam o-nos de toda e qualquer responsabilidade em relao a com o as inform aes contidas neste docum ento sero
interpretadas e utilizadas, e no aceitarem os nenhum a responsabilidade por quaisquer danos ou prejuzos resultantes de tais
inform aes.
Por favor, no continue a ler este docum ento a m enos que aceite este term o de responsabilidade sem reservas.
As BARRAGENS
& a gua do Mundo
Um Livro Educativo que Explica como as Barragens
Ajudam a Administrar a gua do Mundo

I
BARRAGENS E A GUA NO MUNDO

- Um l i vr o ed u caci on al q u e exp l i ca com o as Bar r ag en s aj u d am
n o g er en ci am en t o d a g u a n o m u n d o -
APRESENTAO DA EDIO BRASILEIRA
Com im enso contentam ento, o Ncleo Regional do Paran do Com it Brasileiro de

Barragens CBDB traz a pblico esta traduo para o portugus do livro original em
ingls intitulado Dam s & The Wor ld s Wat er An Educat ional Book t hat Explains how
Dam s Help t o Manage t he Wor ld s Wat er .
Trata-se de publicao elaborada por especialistas* que com pem o Com it de
Conscientizao e Educao do Pblico (Com m it t ee on Public Awar eness and Educat ion)
da Com isso Internacional de Grandes Barragens (ICOLD Int er nat ional Com m ission on
Lar ge Dam s CIGB Com m ission Int er nat ionale des Gr ands Bar r ages).
O trabalho decorreu de um pedido feito quele Com it pelo Eng. Cssio B. Viotti,
brasileiro, Presidente da CIGB poca. Em resposta, seus integrantes, percebendo a
im portncia e o alcance do desafio lanado, se doaram tarefa com esm ero e dedicao,
de cujos resultados podero os leitores aqui desfrutar. Nossas congratulaes a eles e a
seus colaboradores pela autoria desta m agnfica obra.
Com o sabem os, a gua elem ento essencial vida, em todos os seus aspectos, e,
p o r t an t o , su st en t cu l o d a ci vi l i z ao h u m an a. A n ecessi d ad e d e d i sp o r
perm anentem ente da gua em m uitas situaes se confronta com a escassez provocada
pelas inconstncias do ciclo hidrolgico. Para superar essa dificuldade, o engenho
hum ano criou form as para arm azenam ento e distribuio controlada da gua ao longo
do tem po, utilizando obstculos artificiais aos cursos de gua: as barragens.
O livro busca, ento, esclarecer o pblico em geral, de m odo sim plificado e com rigor,
acerca dos fatos bsicos sobre o papel benfico das barragens para o arm azenam ento e
gesto da gua, produo de alim entos, gerao de eletricidade e proteo contra
enchentes.
Desses esclarecim entos, nos desperta especial ateno a possibilidade do em prego
de barragens no controle de enchentes (item 11.3), predicado que, em bora no seja por
ns desconhecido, poderia ser m ais intensam ente aproveitado, considerando a
recorrncia de inundaes que h tem pos assolam vrias regies do Brasil.
Nesse sentido, o tex to discorre sobre a gua, seus usos, populao, dem andas e
distribuio no m undo, bem com o trata da construo e operao de barragens em face
das srias e desafiadoras questes am bientais. Lana tam bm um olhar para o futuro,
antevendo as necessidades de gua para o sculo XXI e relem brando a possibilidade do
uso m ltiplo dos reservatrios form ados por barragens. Leva em considerao a
afirm ao da ONU de que a gesto de recursos hdricos m undiais um ingrediente
* Ver nom inat a ao f inal da t r aduo

II
essencial consecuo de todas as Metas de Desenvolvim ento do Milnio, o que inclui o

com bate fom e e pobreza, e a m elhora das condies de sade da populao.
Assim , o Ncleo Regional do Paran cum pre seus propsitos de com partilhar
conhecim entos acum ulados e de divulgar as realizaes do CBDB e da CIGB sociedade,
com especial ateno com unidade tcnica atuante na engenharia de barragens, que
ter desta publicao um a resenha atual centrada na gesto de recursos hdricos. Do
m esm o m odo, se espera que este livro seja proveitoso para universitrios e alunos de
escolas tcnicas do Paran e do Brasil.
A traduo deste livro tornou-se realidade graas ao patrocnio da ITAIPU Binacional,
por m eio da dedicada atuao de sua Assessoria de Com unicao Social, que contou com
o apoio tcnico do CEASB - Centro de Estudos Avanados em Segurana de Barragens,
rgo vinculado Fundao Parque Tecnolgico Itaipu (FPTI), e ao inestim vel apoio
institucional da COPEL - Com panhia Paranaense de Energia e da Com panhia Paranaense
de Saneam ento SANEPAR, em presas scias do CBDB no Estado do Paran.
Manifestam os nossa gratido a todas as pessoas que, de algum m odo, contriburam
para a realizao deste trabalho, em particular aos ex -diretores e scios do CBDB
vinculados ao Ncleo Regional do Paran.
Especialm ente, por terem tom ado as decises que viabilizaram a publicao, nosso
reconhecim ento e gratido a Luiz Berga e Michel de Vivo, respectivam ente Presidente e
Secretrio-Geral da CIGB, Edilberto Maurer, Presidente do CBDB, Jorge Miguel Sam ek,
Diretor Geral Brasileiro da ITAIPU Binacional, Rubens Ghilardi, Presidente da COPEL e
Stnio Jacob, Presidente da SANEPAR. De igual m odo, nossos agradecim entos Tex to Faz
Com unicao, pela traduo, a Gilm ar Antonio Piolla, Assessor de Com unicao Social da
ITAIPU, pelo gerenciam ento tcnico da edio, e a Pedro Paulo Sayo Barreto,
Superintendente do CBDB, pelas inform aes e subsdios setoriais fornecidos.
Por fim , espera-se que, ao verter este livro para o portugus, seja am pliada a
propagao de seus contedos, proporcionando aos leitores no som ente conhecer e
utilizar as inform aes disponveis, m as prim ordialm ente sobre elas refletir.
Boa leitura a todos!
A Diretoria
Ncleo Regional do Paran do CBDB
O consum o de gua t em cr escido no lt im o sculo a um r it m o m ais de doze

vezes super ior ao da populao m undial. Por esse m ot ivo, a gest o sust ent vel,
ef icaz e equit at iva de r ecur sos hdr icos cada vez m ais escassos ser o desaf io
chave par a os pr xim os cem anos. (FAO)
22 d e m ar o Di a Mu n d i al d a g u a (ONU-1993)
III
- CRDITOS DA EDIO BRASILEIRA -
AS BARRAGENS E A GUA DO MUNDO

Um livro educativo que ex plica com o as barragens ajudam a adm inistrar
a gua do m undo
Ttulo original em ingls

Dam s & The Wor ld s Wat er
An Educat ional Book t hat Explains how Dam s Help t o Manage t he
Wor ld s Wat er
COMISSO INTERNACIONAL DE GRANDES BARRAGENS

ICOLD Int er nat ional Com m ission on Lar ge Dam s
CIGB Com m ission Int er nat ionale des Gr ands Bar r ages
2008
ICOLD - CIGB
Diretoria
Presidente: Luis Berga (Espanha)
Secretrio-Geral: M. de Vivo
Vice-Presidentes: N. Matsum oto (Japo)
M.Bartsch (Sucia)
E. Maurer (Brasil)
B. Tardieu (Frana)
A. Marulanda (Colm bia)
P. Mulvihill (Nova Zelndia)
COMIT BRASILEIRO DE BARRAGENS - CBDB

Diretoria
Presidente: Edilberto Maurer
Vice-Presidente: Erton Carvalho
Diretor Tcnico: Brasil Pinheiro Machado
Diretor de Com unicaes: Marcos Luiz Vasconcellos
Diretor Secretrio: Paulo Coreix as Junior
Diretor Adjunto: Cssio Baum gratz Viotti
Diretor Adjunto: Arm ando Jos da Silva Neto
Superintendente: Pedro Paulo Sayo Barreto
NCLEO REGIONAL DO PARAN - NRP
Diretoria
Diretor Regional: Miguel Augusto Zydan Sria
Secretrio: Jos Marques Filho
Tesoureiro: Paulo Csar Akhasi
Or g an i zad or
Miguel Augusto Zydan Sria
Tr ad u o
Tex to Faz Com unicao S/ S Ltda.
PATROCNIO
BINACIONAL
Assessoria de Com unicao Social - CS.GB
Fundao Parque Tecnolgico Itaipu - FPTI
CEASB - Centro de Estudos Avanados em Segurana de Barragens
APOIO INSTITUCIONAL
IV
NOTAS DO ORGANIZADOR
Visando facilitar a com preenso do contedo pelos leitores so listadas abaix o

notas ex plicativas sobre algum as inform aes ex istentes ao longo do tex to.
(n.1) pg. int er na capa

A CIGB representada no Brasil pelo Com it Brasileiro de Barragens -
CBDB.
(n.2) pg. 18
O p um a unidade de m edida de com prim ento utilizada no sistem a anglo-
sax o, 1 p [f t ] = 0,3048m (m etros), aprox im adam ente, ou 12 polegadas (1 polegada
[in] = 2,54cm ); o Brasil utiliza as unidades de m edida do Sistem a Internacional de
Unidades (SI) (Dicionr io Elet r nico Houaiss da Lngua Por t uguesa, ver so 1.0.5a, 2002; e disponvel em
<ht t p:/ / www.inm et r o.gov.br / m et legal/ r esolucao11.asp>, acesso em 11 m ar . 2009).
(n.3) pg. 21
Concreto Com pactado a Rolo, conhecido no Brasil pela sigla CCR.
(n.4) pg. 28
A altura de um a barragem determ inada do ponto m ais baix o da sua
fundao principal at a crista, conform e critrio do Registro Mundial de Barragens
(RMB); so consideradas, portanto, incluveis no RMB as barragens que possuam altura
de 15 m etros (independentem ente do volum e de gua arm azenvel em seu
reservatrio) ou tam bm as que possuam altura varivel entre 10 e 15 m etros, desde
que tenham capacidade de arm azenar m ais de 3 m ilhes de m etros cbicos de gua
em seu reservatrio.
(n.5) pg. 34
Usualm ente denom inadas no Brasil com o Linhas de Transm isso (LTs).
(n.6) pg. 34
No Brasil, a hidreletricidade responde por 85%da oferta nacional de energia
el t r i ca (Da d os d o Mi n i st r i o d e Mi n a s e En er g i a d o Br a si l , a n o 2 0 0 7 . Di sp on v el em
<ht t p:/ / www.m m e.gov.br / sit e/ m enu/ select _m ain_m enu_it em .do?channelId=1432&pageId=15043>, 0. Ener gia em
2007 - Result ados Finais - NOVO. Acesso em 11 m ar .2009).
(n.7) pg. 34
No Brasil, as fontes renovveis respondem por 89% da oferta nacional de
energia eltrica (85%de hidreltricas e 4%de outras fontes), sendo que no m undo esse
percentual de apenas 18% (Dados do Minist r io de Minas e Ener gia do Br asil, ano 2007. Disponvel em
<ht t p:/ / www.m m e.gov.br / sit e/ m enu/ select _m ain_m enu_it em . do?channelId=1432&pageId=15043>, 0. Ener gia
em 2007 - Result ados Finais - NOVO. Acesso em 11 m ar .2009).
(n.8) pg. 37
No Brasil, a Lei n 9.433, de 08.01.1997, entre vrias disposies define que
a bacia hidrogrfica a unidade territorial de gesto de recursos hdricos, e institui a
criao dos Com its de Bacias Hidrogrficas, dentro do Sistem a Nacional de
Ger en ci am en t o d e Recu r so s Hd r i co s (Di sp on vel em < h t t p :/ / w w w .p l a n a l t o.g ov.b r /
ccivil_03/ Leis/ L9433.ht m >. Acesso em 11 m ar .2009).
(n.9) pg. 50
No original em ingls consta ...it will produce 18,200MW..., que por clareza
foi traduzido com o ...possuir capacidade de ...., visto que a inform ao se refere
potncia instalada da usina. A capacidade da UHE Trs Gargantas (China) dever ser
am pliada para 22.400MW at 2011. (Disponvel em <ht t p:/ / www.it aipu.gov.br / ?q=pt / node/
322&f ot o=com par acoes.j pg>. Acesso em 11 m ar .2009).
V
(n.10) pg. 50
No Brasil, o Sistem a Interligado Nacional SIN - cobre praticam ente todo o
territrio nacional e gerenciado de m odo unificado pelo Operador Nacional do
Sistem a Eltrico ONS (Disponvel em <ht t p:/ / www.ons.or g.br / hom e/ index.aspx>. Acesso em 11
m ar .2009).
(n.11) pg. 50
Ex istem atualm ente 18 conex es eltricas - sendo 6 delas com o Brasil e
trs centrais binacionais em operao na Am rica do Sul (Itaipu, Salto Grande e
Yaciret) (Dados da Com isin de Int egr acin Ener gt ica Regional CIER, 20 07 . Disponvel em
<ht t p:/ / www.cier .or g.uy/ d06-sie/ 2007/ index.ht m >. Acesso em 11 m ar .2009).
(n.12) pg. 50
No Brasil, as Pequenas Centrais Hidreltricas so em preendim entos
hidreltricos com potncia superior a 1.000 kW e igual ou inferior a 30.000 kW com
rea total do reservatrio igual ou inferior 3.0 km 2 (Resoluo n 394, de 04.12.98, da Agncia
Nacional de Ener gia Elt r ica ANEEL. Disponvel em <ht t p:/ / www.aneel.gov.br / cedoc/ r es1998394.pdf >. Acesso em
20 m ar . 2009.
(n.13) pg. 60
O acre um a unidade de m edida de rea utilizada no sistem a anglo-sax o, 1
2
acre [ac] = 4.047m (m etros quadrados); 1 p [ft] = 0,3048m (m etros),
aprox im adam ente (ver nota n.2) (Dicionr io Elet r nico Houaiss da Lngua Por t uguesa, ver so 1.0.5a,
2002).
(n.14) pg. 60
A m ilha um a unidade de m edida de com prim ento utilizada no sistem a
anglo-sax o, 1 m ilha [m i] = 1.609m (m etros); 1 m ilha quadrada [m i 2 ] = 2.588.881m 2
(m etros quadrados) ou 2,59 km 2 , aprox im adam ente (ver nota n.2) (Dicionr io Elet r nico
Houaiss da Lngua Por t uguesa, ver so 1.0.5a, 2002).
(n.15) pg. 61
A polegada um a unidade de m edida de com prim ento utilizada no sistem a
anglo-sax o, 1 polegada [in] = 2,54cm (ver nota n.2) (Dicionr io Elet r nico Houaiss da Lngua
Por t uguesa, ver so 1.0.5a, 2002).
(n.16) pg. 61
1 p cbico [f t 3 ] = 0,0283m 3 (m etros cbicos), aprox im adam ente (ver nota
n.2) (Dicionr io Elet r nico Houaiss da Lngua Por t uguesa, ver so 1.0.5a, 2002).
(n.17) pg. 62
2.500ps/ segundo = 762m etros/ segundo (ver nota n.2).
(n.18) pg. 60
Montante: ponto referencial visualizado pelo observador que olha em
direo nascente de um curso de gua (guas acim a); ou seja, a nascente o ponto
m ais a m ontante de um rio.
(n.19) pg. 61
Jusante: ponto referencial visualizado pelo observador que olha em direo
foz de um curso de gua (guas abaix o); ou seja, a foz o ponto m ais a jusante de um
rio.
(n.20) pg. 62
Margem Direita do reservatrio (ou rio ou qualquer curso d gua): a situada
direita do observador que olha para jusante (para onde corre o flux o de gua; guas
abaix o); tam bm denom inada dir eit a hidr ulica;
Margem Esquerda do reservatrio (ou rio ou qualquer curso d gua): a
situada esquerda do observador que olha para jusante (para onde corre o flux o de
gua; guas abaix o); tam bm denom inada esquer da hidr ulica.
O Organizador
Prefcio
Prof. Luis Berga Sr. Art Walz Sr. Michel de Vivo
Presidente da CIGB Vice-Presidente da CIGB Secretrio-Geral da CIGB
Diretor do Com it
de Conscientizao
e Educao Pblica
Dur ant e o sculo que se inicia, a gua continuar a ser um recurso

vital para a civilizao hum ana. Um suprim ento adequado e seguro de gua
um com ponente essencial de nossa sade, nosso am biente, nossas
com unidades e nossa econom ia. Dois grandes fatores, entretanto,
aum entaro os riscos envolvidos: a m udana clim tica futura, que tornar
os recursos hdricos m ais irregulares, com a tendncia de secas ex igindo
m aior arm azenam ento de gua; e o crescim ento populacional m undial,
que aum entar a dem anda por gua para fins dom sticos, agrcolas e
industriais com nfase na irrigao para produo de alim entos. Assim , o
papel crucial que as barragens tm ex ercido ao longo da histria da
hum anidade continuar durante o sculo XXI.
A CIGB tem ex ercido, desde sua criao, em 1928, um papel-chave na

dissem inao de conhecim ento sobre barragens e gua. H m uito tem po,
a CIGB aberta no s a engenheiros, m as tam bm ao pblico em geral. ,
portanto, natural que a CIGB ex plique gerao m ais jovem que tipos de
desafios ela vai encarar na gesto da gua do m undo. Este livro apresenta,
de m aneira sim plificada, porm rigorosa, os fatos bsicos sobre o papel
benfico das barragens para arm azenam ento e gesto da gua, produo
de alim entos, gerao de eletricidade e proteo contra enchentes. Alm
disso, apresenta os fatos essenciais sobre a gua do m undo, sua distribuio
e seu ciclo.
Est am os conf i an t es d e q u e est a m en sag em ser t i l g er ao q u e t er a

r esp on sab i l i d ad e d e l evar a h u m an i d ad e ao scu l o XXII. E esp er am os q u e
essa g er ao f aa u so d est a m en sag em d e m an ei r a ef i ci en t e p ar a con st r u i r
seu p r p r i o f u t u r o.
Barragens & a gua do Mundo 3

Sumrio
As BARRAGENS
& a gua do Mundo
1 In t r od u o . . . . . . . . . . . . . . p . 6
2 A g u a d o Mu n d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 8
3 Com o Ob t em os g u a o Ci cl o Mu n d i al d a g u a . . . . . . . . p . 11
4 A Di st r i b u i o d a g u a d o Mu n d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 13
4.1. Pases com disponibilidade restrita e escassez de gua ........... p . 1 3
4.2. gua para saneam ento ....................................................... p . 1 4
4.3. Gesto integrada da gua ................................................... p . 1 5
5 Dad os sob r e a Pop u l ao Mu n d i al. . . . . . . p . 15

6 Dem an d as p or g u a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 16
6.1. Dem andas dom sticas por gua .............................................. p . 1 6
6.2. Demandas domsticas, agrcolas e industriais combinadas por gua .. p . 1 6
7 O q u e u m a Bar r ag em ? . . . . . . p . 17 ?
8 Hi st r i a d as Bar r ag en s n o Mu n d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 17
9 Req u i si t os, Fu n es, Ti p os,
Car act er st i cas e Con st r u o d e Bar r ag en s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 19
9.1. Requisitos das barragens ................................................... p . 1 9

9.2. Funes das barragens................................................... p . 1 9
9.3. Tipos de barragens ...................................................... p . 1 9
9.4. Com ponentes das barragens ......................................... p . 2 2
9.5. Seleo de local e tipo de barragem ............. p . 2 4
9.6. Construo de barragens .......................... p . 2 4
10 As Bar r ag en s d e Hoj e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 28
10.1. A Funo das Barragens Atuais .......................................................... p . 2 9
4 Barragens & a gua do Mundo

11 Os Ben ef ci os q u e Receb em os d as Bar r ag en s . . . . . . . . . . . . . . p . 30
11.1. Suprimento de gua para uso domstico e industrial ..... p . 3 0

11.2. Atendim ento da dem anda agrcola para
fornecim ento de alim entos.................................. p . 3 2
11.3. Controle de enchentes..................................... p . 3 3
11.4. Energia hidreltrica ........................................ p . 3 4
11.5. Navegao interior .......................................... p . 3 6
11.6. Recreao ....................................................... p . 3 6
11.7. Gesto integrada da gua em bacias fluviais ........... p . 3 6
11.8. Resum o dos benefcios ............................... p . 3 8
12 As Bar r ag en s e o Mei o Am b i en t e . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 42
12.1. Preservao e m elhoria am biental ......................................... p . 4 2
13 Ol h an d o p ar a o Fu t u r o as Bar r ag en s d o Scu l o XXI . . . . . . . . . . . p . 45

13.1. Processo de planejam ento de projetos de barragens
e reservatrios ................................................. p . 4 5
13.1.1. Envolvim ento e coordenao com o pblico ...... p . 4 6
13.2. Questes socioeconm icas associadas com projetos
de barragens e reservatrios.............................. p . 4 7
13.3. Necessidade m aior de gesto integrada da gua nas
bacias fluviais .................................................. p . 4 7
13.3.1. Necessidade de gesto da gua em tem po real nas bacias fluviais ........ p . 4 9
13.4. Irrigao no futuro ............................................................................ p . 4 9
13.5. Energia hidreltrica no futuro ............................................................. p . 5 0
13.6. Controle de enchentes no futuro ......................................................... p . 5 2
13.7. Navegao interior no futuro ............................................................. p . 5 3
13.8. O equilbrio entre os benefcios dos projetos e o m eio am biente.............. p . 5 4
13.9. A necessidade de conscientizao e educao do pblico sobre
recursos hdricos............................................................................... p . 5 6
14 O Pap el d a CIGB e a g u a d o Mu n d o . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 57
15 Resu m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 58
Gl ossr i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 60

Introduo
Bar r agem de
Ser r e-Ponon -
Fr ana - um a
bar r agem
de usos
m lt iplos
2 (see p.64)
nossos lenis freticos, o que ressalta a
A gua o recurso vital para necessidade de coletar, arm azenar e
sustentar todas as form as de vida na adm inistrar a gua em reservatrios.
Terra. Ela essencial ao bem -estar de
nossa civilizao e o elem ento essencial Voc tam bm ver que essa chuva no
ao crescim ento e desenvolvim ento do distribuda de m aneira hom ognea pelas
m eio am biente do planeta, assim com o estaes do ano ou por local e que,
requisito bsico para sua sade. Para h av en d o u m d es eq u i l b r i o en t r e
ajudar os leitores a com preender alguns disponibilidade e dem anda, a gesto
dos term os usados neste livro, um cuidadosa essencial. Alm disso, voc
glossrio foi includo com o Anex o A. en co n t r ar u m a sn t ese so b r e a
populao m undial e sua t ax a de
Com este livro voc aprender que h crescim ento projetada. Observe que a
um a quantidade fix a de gua no planeta. m aior parte do crescim ento populacional
Dessa quantidade fix a, apenas um a ocor r er n os p ases m en os
pequena frao de gua doce e desenvolvidos - onde a necessidade de
d i sp on vel p ar a con su m o h u m an o, gua m aior e onde a oferta atual
irrigao de plantaes e uso industrial. lim itada. im portante reconhecer que o
Voc tam bm ver que recebem os um a uso irresponsvel e a contam inao da
quantidade fix a de precipitao ou chuva g u a d i s p o n v el s o l ar g am en t e
e que apenas um a pequena frao dela dissem inados. Em algum as regies do
cai em n o sso so l o . Um a p ar cel a m u n d o , a vi d a am eaad a p el o
significativa da chuva acaba escoando desequilbrio entre a dem anda e a oferta
para nossos crregos e rios e depois para disponvel de gua, alim entos e energia.
os oceanos. Isso deix a um a pequena
quantidade de chuva para uso hum ano e Voc observar que ao longo da histria
infiltrao no solo para reabastecer do m undo barragens e reservatrios tm

Introduo
sido construdos com sucesso em rios

1
par a colet ar e ar m azenar vast as
quantidades de gua e tam bm
adm inistrar a vazo para m anter O m acio de
t er r a de um a
f lux os f luviais dirios para bar r agem em
sustentar a civilizao. Por Sant a F, nos
m ais de 4 m il anos, a Est ados
Unidos
c i v i l i z a o t em u s ad o
barragens para fornecer a
g u a n ecessr i a p ar a
sustentar a vida em todas
as p ar t es d o m u n d o.
Muitas dessas barragens
ainda esto em operao
atualm ente.
A dem anda por gua, com o

r esu l t ad o d a p o p u l ao
m undial em ex panso e do t em p o s o
cr esci m en t o eco n m i co , com patveis com o
aum ent ou a necessi d ad e d e am biente natural de
con st r u o d e b ar r ag en s p ar a cad a r eg i o . Vo c
arm azenar grandes volum es de gua. conhecer toda a gam a de
Atualm ente, as barragens e os reservatrios benefcios que obtem os com
continuam a servir aos m esm os propsitos no p r o j et o s d e b ar r ag en s e
at endim ent o das necessidades sociais e reservatrios - suprim ento de gua, irrigao,
econm icas ao redor do m undo e ao m esm o controle de enchentes, energia hidreltrica,
A civilizao
pr ecisa de gua
em quant idades e
qualidade
adequadas par a
m ant er a vida e
sust ent ar o
cr escim ent o e o
desenvolvim ent o

3(
s ee p . 6
4)
O m undo
cont m
gr ande
quant idade
de gua
A gua do Mundo
Os oceanos
cont m 97,5%
da gua
Est a seo ex plica onde e em que do m undo
form a a gua do m undo ex iste, e com o
obtem os gua o ciclo da gua. Pode
parecer surpreendente para a m aioria das
pessoas que apenas 2,5% da gua do
m undo so de gua doce (localizada em
geleiras, lenis freticos, lagos e rios) e
esto disponveis para as pessoas e
naes do planeta.
A m aior parte da gua do m undo est

localizada nos oceanos, na neve e no gelo
perm anentes, nas geleiras do rtico e da
4 (see p.64)
Antrtida, nos rios, nos lagos e nos

lenis freticos. A distribuio efetiva da
gua do m undo apresent ada no
diagram a a seguir.

A gua no Mundo
2
Um Mundo de Sal
Estimativas Totais Globais de gua Salgada e gua Doce
0,3% Ar m azenam en t o em
l ag os e r i os
gua Doce 30,8% Len i s f r et i cos, i n cl u i n d o
2,5% u m i d ad e d o sol o, g ua d e
35 000 000 k m 3 p nt an os e d e t er r en os sem p r e
con g el ad os (= per m af r ost )
68,9% Gel ei r as e cob er t u r a
p er m an ent e d e n eve

im por t ant e
gua Salgada com pr eender
97,5% onde est o
1 365 000 000 k m 3 localizados os
2,5% de gua
doce
Um a parcela significativa da gua doce na qual o solo est cheio de gua ou

do m undo (68,9%) est na form a de saturado dela. A rea cheia de
g el ei r as e cob er t ur a g u a ch am ad a z o n a
perm anente de neve nas saturada e o topo dessa
regies do rtico e da zona cham ado lenol
An t r t i d a. En t r et an t o , fretico (veja o diagram a
apenas pequenas fraes a seguir). Os lenis
se tornam disponveis a freticos podem estar
cada ano. prx im os da superfcie
do solo ou a centenas de
Os lenis freticos so
um a fonte de gua doce m etros abaix o dela. So
utilizvel. Sua fonte a um a fonte confivel em
chuva, a neve e o granizo reas rurais do m undo. A
que se infiltram no solo ou o Um a m aior parte da gua dos
encharcam . A gua entra no geleir a lenis freticos lim pa,
solo devido gravidade, passando t pica na m as pode ser poluda ou
Am r ica
entre partculas de solo, areia, cascalho contam inada. im portante
do Nor t e
ou rocha at atingir um a profundidade proteg-la da contam inao.
Condies naturais
Pr eci p i t ao
Evap or ao
A gu a
su b t er r n ea
cor r e par a
In f i l t r ao Zon a r i b ei r i n h a b ai xo na di r eo
d e nossos r i os
Len o l e cr r eg os
Di f r e t Cr r eg o
re i co

od
of
lu xo d
a gua s
u b t er r
n ea
Fl u xo d a g u a su b t er r n ea
Un i d ad e i sol an t e

Hoje um a grande parcela da populao freticos. Em reas abertas, cobertas por
m undial obtm sua gua dos lenis vegetao e sem construes, a absoro
f r et i co s. Em co m p ar ao co m o a m aior at 75% da chuva. Em reas com
arm azenam ento de gua na superfcie, tal estacionam entos pavim entados e outras
com o o proporcionado pelos lagos, a gua construes, o escoam ento o m aior -
dos lenis freticos tem a vantagem de cerca de 75% da chuva. Em concluso,
est ar f r eq u en t em en t e d i sp o n vel im portante ter conscincia de que,
localm ente e no ex igir transporte. Alm m edida que o solo ocupado por
disso, os investim entos no desenvol- construes, o escoam ento aum enta e a
vim ento de fontes de gua dos lenis absoro dim inui.
freticos podem ser feitos m edida que Para obter gua do lenol fretico, poos
se tornam necessrios. Com o os lenis so instalados para ex trair gua para uso
f ret icos ex ist em nat uralm ent e, sua dom stico, agrcola e industrial. A ex trao
localizao e seu volum e no podem ser deve ser adm inistrada para no rebaix ar o
alterados ou ex pandidos. Nas regies lenol fretico e esgot-lo em alguns locais
ridas do planeta, os lenis freticos so por bom beam ento ex cessivo (no poo
m u i t o escasso s p ar a f o r n ecer central).
quantidades adequadas de gua. Na essencial adm inistrar a ex trao de gua
regio de Riad, na Arbia Saudita, por em relao recarga ou reabastecim ento,
ex em plo, o lenol fretico ex plorado a para garantir que o lenol fretico local no
um a profundidade de 1.200m a 1.800 seja ex aurido com o tem po.
Poo Poo O
Poo r esul tado
da ext r ao
i nt ensi va de gua
do poo cent r al
pr oduz um cone
de depr esso
Len ol f r et i co an t er i or no l enol
f r et i co
An t es
d a ext r ao Poo seco
i n t en si va Poo seco
Co o
Dep oi s s
n ed r es
d a ext r ao p
e d e Lenol f retico rebaixado
i n t en si va
m etros. Durante o desenvolvim ento da O bom beam ento ex cessivo de gua do

cidade de Phoenix , Arizona, nos Estados l en o l f r et i co i r r eb ai x -l o . Isso
Unidos, utilizou-se gua do lenol fretico frequentem ente ex ige que a gua seja
at sua ex austo. Para atender dem anda ex trada de profundidades ainda m aiores.
atual, gua do rio Colorado canalizada O que, com o tem po, pode levar ex austo
atravs do deserto. d o l en o l f r et i c o n aq u el e l o c al .
At ualm ent e, sabe-se que a ex t rao
Na seo trs, verem os que, de toda a ex cessiva est ocorrendo em partes da
chuva no m undo, 19% caem sobre os Arbia Saudita, de Israel, da frica do Sul,
continentes. A chuva pode ser absorvida da ndia e da regio oeste dos Estados
pelo solo ou escoar por crregos e rios at Un i d os. Nessas r eas d o m u n d o
os oceanos. O volum e de gua que necessrio adm inistrar a ex trao de gua
absorvido pelo solo a fonte para dos lenis freticos e com plem ent-la
recarregar ou reabastecer os lenis com reservatrios.

A gua no Mundo
2
Nossos lagos e rios contm a
m enor parcela de nossa gua para o consum o,
doce. Quando chove, parte essencial adm inistr-
da gua desses lagos escoa la e no poluir ou
para nossos crregos e rios contam inar nossos
e depois para os oceanos. lagos e rios
naturais. Isso requer
Devido quantidade Menos de est a es d e
relativam ent e pe- 1% da gua t r at am en t o d e
q u en a d e g u a do m undo est esg o t o e at er r o s
d o ce d i sp o n vel em nossos cont rolados para o
lagos...
e
em
nossos
r i os
5 (see p.64)
Como Obtemos gua

O Ciclo Mundial
da gua
A gua ex iste na Terra em form a slida (gelo), lquida (gua nos oceanos, lagos
e rios) ou gasosa (vapor d'gua). Os oceanos, os rios, as nuvens e a chuva, os quais
contm gua, esto em frequente estado de m udana (a gua superficial evapora, a
gua das nuvens se precipita, a chuva penetra no solo etc.). Entretanto, im portante
entender que o volum e total de gua da Terra no m uda. O processo de circulao e
conservao da gua do planeta cham ado "ciclo da gua".
11
Barragens & a gua do Mundo
Como Obtemos gua
O Ciclo Mundial da gua
3
O Ciclo Mundial da gua
Precipitao, Evaporao, Evapotranspirao e Escoamento Globais
Tr ansp or t e d e Vap or
Pr eci p i t ao Pr eci p i t ao Pr eci p i t ao

9 000 k m 3 110 000 k m 3 458 000 k m 3
Evap ot r ansp i r ao
65 200 k m 3 Evap or ao
Evap or ao
9 000 k m 3 502 800 k m 3
Escoam ent o d os r i os
Inf i l t r ao 42 600 k m 3
r ea d e Fl uxo d os l eni s f r et i cos

escoam ent o 2 200 k m 3
i nt er no
119 m i l hes k m 2
r ea d e escoam ent o i nt er no Oceanos
119 m i l hes k m 2 e m ar es
361 m i l hes k m 2
Esse Ciclo Mundial da gua ou Ciclo d ep en d en d o d e o u t r as co n d i es

Hidrolgico, com o tam bm conhecido, atm osfricas, com o a tem peratura.
refere-se aos ciclos pelos quais passa o
suprim ento finito e valioso de gua do Quando a precipitao atinge o solo,
planeta. Em outras palavras, a gua vrias coisas podem acontecer com ela.
continua sendo usada repetidam ente. A Boa parte da gua escoa para crregos e
energia do sol na form a de luz e calor leva rios e flui de volta para o oceano. Outra
a gua a evaporar dos oceanos, dos rios, parte absorvida pelo solo. A isso cham a-
d os l ag os e m esm o d e p oas. A se infiltrao. No solo, a gua pode-se
evaporao significa que a gua passa do juntar ao estoque dos lenis freticos. Os
estado lquido ao gasoso ou de vapor. lenis freticos so um a das m aiores
Correntes de ar quente que se erguem da fontes de gua. Infelizm ente, eles no se
superfcie do planeta elevam esse vapor localizam de form a hom ognea ao redor
d'gua atm osfera. do m undo. Assim , algum as reas do
planeta tm acesso lim itado ou nenhum
Quando as correntes de ar atingem as acesso gua de lenis freticos.
cam adas m ais frias da atm osfera, o vapor
d'gua se condensa ao redor de pequenas No diagram a do ciclo da gua, acim a,
partculas no ar e se prende a elas. Essa im portante com preender que - do total da
fase cham ada condensao. Quando precipitao ou chuva (577.000 km 3 ) que
um a quantidade suficiente de vapor se cai no planeta - 79% caem nos oceanos,
prende a pequenos fragm entos de poeira, 19% no solo e 2% nos lagos. Isso significa
plen ou poluentes, form a-se a nuvem . que apenas 110.000 km 3 ou 19% de
m edida que o ar absorve m ais um idade, as nossas chuvas caem sobre nossas terras.
gotculas que form am as nuvens crescem . essencial entender que desses 110.000
Finalm ente, elas atingem um tam anho tal km 3 de chuva, 59% se evaporam e 38%
que os ventos atm osfricos circulantes escoam para nossos rios e depois para os
no conseguem m ais sustent-las. As oceanos. Apenas 2.200 km 3 ou 2% se
g o t as caem en t o d o cu co m o infiltram em nossos lenis freticos. Isso
precipitao. Essa precipitao pode ser ressalta a necessidade de arm azenar gua
na form a de chuva, neve ou granizo, em reservatrios.

A Distribuio
da gua do Mundo
Inf elizm ent e, a gua no est sem pre disponvel ex atam ente onde e quando
p r eci sam os d el a. A p r eci p i t ao ou chuva t am b m no est d i st r i b ud a
hom ogeneam ente ao redor do m undo, conform e a estao ou o local. Construes em
bacias fluviais aum entam o escoam ento e as perdas para o reabastecim ento dos lenis
freticos. reas com cobertura natural tm o m enor nvel de escoam ento e a m aior
absoro de gua. reas com m uitas construes fazem a m aior parte da chuva escoar e
resultar em alagam entos. Algum as partes do m undo com o a frica e a sia sofrem secas
severas, tornando a gua um bem escasso e precioso. Em outras partes do m undo a gua
aparece em longos perodos de chuvas violentas que causam m orte e danos a
plantaes, casas e edifcios. s vezes em um m esm o pas podem ocorrer enchentes
devastadoras em um a rea enquanto secas ex trem as ocorrem em outras reas.
Leit o
r essecado As en ch en t es
do r io Usm an
Sagar
r ep r esen t am
na ndia 30% d e t od os
os d esast r es
n at u r ai s.
En t r e 1975 e
2000 h ou ve
95 en ch en t es
si g n i f i cat i vas
n o m u n d o.
Enchent e
na
China

A Distribuio
da gua no Mundo
4 4.1. Pases com d i sp on i b i l i d ad e
Nesses casos, pode no haver gua
r est r i t a e escassez d e g u a suf icient e par a gar ant ir alim ent ao
A Organizao das
adequada, o desenvolvim ento econm ico
N a e s Un i d as
Paisagem pode ser dificultado, e graves problem as
classifica os pases
em r egio am bientais podem surgir. Esse problem a
c o m o f e r t a
com escassez discutido em detalhes na seo sobre
de gua na lim itada de gua
dem andas por gua.
f r ica. em p ases co m
d i sp o n i b i l i d ad e Para a m aioria dos propsitos, as bacias
restrita ou pases fluviais so um a unidade m ais adequada
com escassez de
6 (see p.64)
do que os pases para analisar os flux os de

g ua (wat er - gua. Entretanto, m uitas das m aiores
stressed ou water- bacias fluviais do m undo abrangem m ais
s c a r c e , d e u m p as, si t u ao q u e r eq u er
r esp ect i vam en t e, co o r d en ao en t r e o s r esp ect i vo s
em i n g l s), governos. Atualm ente, 2,3 bilhes de
conform e o volum e de gua renovvel pessoas vivem em bacias fluviais que
disponvel. Os pases com disponibilidade esto pelo m enos com disponibilidade
restrita de gua tm m enos de 1.700 restrita de gua; 1,7 bilho vivem em
m etros cbicos de gua disponvel, b aci as em q u e p r eval ecem
por pessoa, por ano (esse condies de escassez. Em
volum e o m esm o de um a 2 0 2 5 , p r o j et a-se q u e
pirm ide com base de 25
m etros e altura de 8,2
4 .2 g u a p a r a
m etros). Isso significa san eam en t o
q u e a g u a f i ca
t em p o r ar i am en t e A f a l t a d e
saneam ent o um
i n d i sp o n vel , em
enorm e problem a de
determ inados locais, sade pblica que
com frequncia, o que cau sa d o en as e
ex ige a tom ada de m ortes. Mais de 2,6
d eci s es d i f cei s bilhes de pessoas, ou
quanto ao seu uso para 4 0 % d a p o p u l a o
co n su m o p esso al , n a Lavar as m undial, no possuem
agricultura ou na indstria. m os pr evine inf r aest r ut ur a d e
Os pases com escassez de doenas saneam ento bsico. Em
gua t m m enos de 1 .0 0 0 - cr ianas em razo disso, m ilhares de
m etros cbicos de gua disponvel, idade escolar crianas m orrem todos os
na f r ica dias de diarria e de outras
por pessoa, por ano (o que equivale
m esm a pirm ide com base de 25 m etros, doenas transm itidas pela
gua e relacionadas ao saneam ento e
m as com apenas 4,8 m etros de altura).
higiene. Muitas outras crianas sofrem e
so enfraquecidas por essas doenas. O
progresso na rea de saneam ento tem
sofrido com a falta de com prom isso
poltico e dem anda poltica.
O leit o
Hoje, a gua de reservatrios representa
seco de um estoque confivel de gua para
umLeit o em
r io tratam ento e para m elhoria das condies
umr essecado
a r ea com s a n i t r i a s . En t r e t a n t o , f o r n e c e r
do r io Usm an
disponibilidade
Sagar si m p l esm en t e acesso g u a e
r est r it a de
na ndia
gua saneam ento m elhores no garante o uso
dos servios ou os m uito esperados
benefcios da sade para as pessoas de
um a regio. A prom oo de m udanas
fundam entais de com portam ento chave
para integrar o uso adequado dos servios
7 (see p.64)
na rotina das pessoas e deve ter incio

desde a infncia. Program as de educao
sobre sade e higiene prom ovidos pelas
escolas so parte integral de todos os
program as de fornecim ento de gua e

4.3. Gest o i n t eg r ad a
d a g u a g u a si g n i f i ca
ar m az en ar g u a
H u m a n ecessi d ad e em t o d o s o s
cr t i ca d e g est o r eser vat r i o s
integrada da gua nas d as b aci as
b aci as f l u vi ai s. As f l u v i a i s
b ar r ag en s e os d u r a n t e
reservatrios situados p er o d o s d e
estrategicam ente nas chuva e ento
bacias f luviais ad m i n i st r ar
p e r m i t e m o d escar g as d e
arm azenam ento de gua v o l u m e s
durante as chuvas e a co o r d en ad o s e
A g est o
gesto das descargas para int egr ada d a p r -d et er m i -n ad o s
g ar an t i r q u e n o sso s r i o s gua g ar ant e de gua de cada
um f luxo d ir io b ar r ag em p ar a
tenham um flux o dirio m nim o o m dio d e gua
tem po todo. A gesto integrada da em n ossos m ant er f lux os
r ios dirios consistentes
Dados sobre
a Populao Mundial
Em 2005, a populao m undial era estim ada em 6,45 bilhes de pessoas, m as
continua a crescer tax a anual de 1,3% ou 77,3 m ilhes de pessoas por ano. A
projeo da populao m undial at 2050 apresentada abaix o. Boa parte desse
crescim ento ocorre nas partes ridas do m undo frica e sia. Esse crescim ento
continua a ex ercer presso significativa sobre a gua, os alim entos, a energia, outras
infraestruturas e outros servios.
Com o atual crescim ento global, a im portante entender que a tax a de

Gr f ico
populao do planeta dobrar a cada 54 crescim ento m uito m aior nos pases das t axas de
anos. Podem os esperar que a populao em desenvolvim ento, com o m ostrado cr escim ent o
m undial, hoje de aprox im adam ente 6 no grfico a seguir. Nesses pases as populacional
m ost r ando
bilhes, atinja 12 bilhes em 2054 se a fontes de gua doce e de eletricidade cr escim ent o
tax a atual de crescim ento se m antiver. so m uito lim itadas. signif icat ivo nos
pases em
desenvolvim ent o
Pop u l ao (em b i l h es)
Populao Mundial 1950-2050

10
10
Pop u l ao (em b i l h es)
9
8 8 2000
7 6,1 bilhes
6
6
5 Pases
m en os
4 d esen vol vi d os
3 4
2
1 2
Gr f ico Pases m ai s d esen vol vi d os

1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050 0
da
An o
Populao Fon t e: Dep ar t am en t o d e Recen seam en t o d os Est ad os Un i d os,
Mundial Ban co d e Dad os In t er n aci on al em 5.10.00.

Demandas por gua
6.1. Dem an d as d om st i cas
p or g u a
As dem andas por gua so classificadas
em dom sticas, agrcolas e industriais. O dobrar para 4,2 bilhes at 2025.
fornecim ento dom stico bsico de gua, 6.2. Dem an d as com b i n ad as
recom endado por pessoa / por dia
adotado com o padro m undial o
p or g u a - d om st i cas, ag r col as
seguinte: e i n d u st r i ai s
Pr op si t o l i t r os/ p essoa/ d i a A dem anda com binada por gua inclui
In g est o 5 necessidades dom st icas, agrcolas e
San eam en t o 20 industriais. im portante lem brar que a
Ban h o 15 O r g a n i z a o d a s N a e s Un i d a s
estabeleceu trs nveis de atendim ento s
Pr ep ar ao d e al i m en t os 10
dem andas com binadas por gua. O
Tot al 50 prim eiro nvel o dos pases que possuem
Isso eq u i val e a 18,25 m et r os c b i cos m ais de 1.700 m etros cbicos de gua
ou 4.821 g al es p or p essoa p or an o*
* Esse m on t an t e n o i n cl u i p er d as n o p r ocesso
disponveis por pessoa / por ano (o que
d e t r at am en t o e n os si st em as d e d i st r i b u i o. equivale a um a pirm ide com base de 25
m etros e altura de 8,2 m etros) e que so
Por ex em plo, um a cidade de 500.000 considerados pases com fornecim ento
habitantes requer 25 m ilhes de litros por ad eq u ad o p ar a su st en t ar su as
dia para atender dem anda dom stica populaes. Observe que a dem anda
bsica por gua, e cerca de 27 m ilhes de dom stica aprox im adam ente 1% desse
litros por dia (o que equivale a total. O segundo nvel o dos pases que
u m cam p o d e f u t eb ol possuem m enos de 1.700 m etros cbicos
internacional com gua de gua disponveis por pessoa / por ano e
profundidade de 4,7 q u e so co n si d er ad o s p ases co m
m etros) incluindo-se d isp onib ilid ad e r est r it a d e gua. O
as perdas. Um a vila terceiro nvel o dos pases que possuem
d e 1 . 0 0 0 m enos de 1.000 m etros cbicos de gua
h a b i t a n t e s disponveis por pessoa / por ano (o que
p r eci sar d e equivale a um a pirm ide com a m esm a
50.000 litros por base, m as apenas 4,8 m etros de altura) e
d ia, ou 5 5 .0 0 0 q u e so co n si d er ad o s p ases co m
litros por dia (o escassez de gua. Nesse ltim o nvel,
que equivale a um a pode no haver gua suficiente para
Muit as pirm ide com base g ar an t i r f or n eci m en t o ad eq u ad o d e
par t es do de 8 m etros e altura alim entos, o desenvolvim ento econm ico
m undo no
dispem de
de 2,6 m et ros) prejudicado, e surgem problem as
quant idades de incluindo-se as perdas. am bientais.
gua e sist em as Mesm o um a pequena vila de
de dist r ibuio 5 0 0 h ab i t an t es p r eci sar d e No ano 2000, havia 31 pases, com
adequados
25.000 litros por dia, ou 27.500 litros por populao total de 508 m ilhes de
dia considerando-se as perdas. pessoas, que eram considerados pases
com disponibilidade restrita de gua. At
Em 2000, havia 61 pases, com populao o ano 2025, estim a-se que o nm ero de
total de 2,1 bilhes de pessoas que no pases com disponibilidade restrita de
tinham acesso ao fornecim ento m nim o de gua aum entar para 48, com populao
50 litros de gua por pessoa / por dia. total de aprox im adam ente 3 bilhes. As
Co m o c r esc i m en t o p o p u l ac i o n al bacias fluviais so um a unidade m ais
p r o j et ad o p ar a o s p ases m en o s adequada do que pases para analisar os
d esenvol vi d os, esse nm er o d ever flux os de gua. Muitas das m aiores bacias

O que
uma Barragem?
As barragens so definidas com o barreiras ou estruturas que cruzam crregos,
rios ou canais para confinar e assim controlar o flux o da gua. As barragens variam
em tam anho: de pequenos m acios de terra, usados frequentem ente em fazendas,
a enorm es estruturas de concreto, geralm ente usadas para fornecim ento de gua,
energia hidreltrica e irrigao.
A construo de barragens geralm ente navegao, r ecr eao, cont r ole de

requer a relocao de vilas, casas, sedim entao, controle de enchentes ou
fazendas, estradas, ferrovias e servios para obteno de energia hidreltrica.
pblicos do vale do rio para reas de Algum as de nossas barragens tm
elevao m aior, acim a do nvel do apenas um a f uno e so assim
reservatrio. Os principais tipos de conhecidas com o barragens de funo
barragens no m undo so as de aterro, n i ca . Ho j e, as b ar r ag en s so
d e gr avid ad e e em ar co. Cor t es const rudas para servir a diversas
transversais tpicos de cada tipo de funes e so, por isso, conhecidas
barragem so apresentados na seo com o barragens de usos m ltiplos. As
9 .3 . As est r u t u r as acessr i as ou b ar r agens d e usos m lt ip los so
ad i ci onai s d as b ar r ag ens i ncl uem projetos m uito im portantes e baratos
vertedouros, estruturas de descarga, para pases em desenvolvim ento, pois a
usinas hidreltricas e unidades de populao recebe vrios benefcios
controle. dom sticos e econm icos de um nico
As barragens so construdas para invest im ento. Elas so a base do
arm azenar e controlar a gua para fins desenvolvim ento dos recursos hdricos
de fornecim ento dom stico, irrigao, das bacias fluviais.
Histria das
Barragens no Mundo
Descober t as arqueolgicas
recentes indicam que barragens sim ples
de t erra e redes de canais f oram
const rudas j em 2.000 a.C. para
fornecer s pessoas fontes confiveis da
gua de que precisavam para viver. A
construo da barragem de Marib no
Im en com eou, aprox im adam ente, em Vist a ar ea
750 a.C. e levou 100 anos para ser da bar r agem
de Sayam alk e,
concluda. Ela era um m acio de terra de 4 const r uda no
m etros de altura, com aberturas em pedra sculo VII
e ainda
para regular as descargas para irrigao e em uso
uso dom stico. Em 1986, a barragem
ex istente foi elevada altura de 38
m etros, o que criou um reservatrio de
398 m ilhes de m etros cbicos de gua.

Histria das
Barragens no Mundo
8
Lanka foram restauradas.
A razo principal para o

b o m f u n ci o n am en t o
d esses r eser vat r i o s
hoje em dia que as
Inscr ies est r ut ur as d e
na com por t a c o m p o r t a s ,
da bar r agem
or iginal
vert edouros e
de Mar ib, en r o cam en t o s d e
const r uda prot eo construdas
em 750 a.C durante aquela poca
so com patveis com os Bar r agem de
p r i n c p i o s e c r i t r i o s Ben-e-Golest an
m o d er n o s d e p r o j et o . no Ir
Hist oricam ente, as barragens tm const r uda
Algum as das t orres de em apr oxim a
perm itido que as pessoas coletem e d escar g a e co m p o r t as dam ent e
arm azenem gua em perodos de construdas entre dois e trs 1.350 d.C.
ab u n d n ci a e u sem -n a m ilnios atrs foram reparadas
durante perodos de seca. e c o n v er t i d as em es t r u t u r as
A ssi m , el as t m si d o operantes durante o sculo XX.
essenciais par a o
est ab el eci m en t o e o Os rom anos construram um sistem a
su st en t o d e ci d ad es e elaborado de barragens baix as para
fazendas, e para o fornecim ento de gua. A m ais
abast ecim ent o de fam osa delas era a barragem de
al i m en t o s p o r terra de Cornalbo, no sul da
m e i o d a Espanha, com altura de
i r r i g ao d e 24 m etros (78 ps)(n.2)
plantaes. Enr ocam ent o
de pr ot eo e com prim ento de
f eit o m o na 185 m et ros (606
U m a d a s bar r agem de
ps). Depois da Era
A nova Gir it ale, no Sr i
bar r agem de barragens m ais Lank a, const r u- Ro m a n a , h o u v e
Mar ib, no antigas ainda em da em 608-618 m u i t o p ou co
Im en cons- uso um a barragem de terra e d.C.
desenvolvim ento na
t r uda em enrocam ent o const ruda em , rea de construo de
1968 aprox im adam ente, 1.300 a.C., na barragens, at o fim do sculo XVI,
rea que hoje corresponde Sria. Na quando os espanhis com earam a
China, um sistem a de barragens e const ruir grandes barragens
canais foi construdo em 2.280 a.C. Um a para irrigao. Enge-nheiros
Vrias barragens antigas, dos sculos ant iga
bar r agem eu r op eu s r ef i n ar am seu s
XIII ao XVI, ainda esto em uso de ir r igao conhecim entos de projeto e
no Ir. no Egit o construo no sculo 19, o
Ant iga t or r e que resultou na capacidade
de escoam ent o
No Sri Lanka, por ex em plo, de construir barragens com
da bar r agem de an t i g as cr n i cas e altura de 45-60 m etros ou
Minner iya, que f oi inscries em pedras 150-200 ps.
const r uda em 276- af i r m am q u e vr i as
303 d.C. no Sr i Lank a b a r r a g e n s e
e f oi r est aur ada em
Hi st or i cam en t e, as
r eser vat r i o s f o r am barragens eram planejadas
1901 par a ir r igao.
Ela cont inua em uso construdos j no e construdas para fins de
at ualm ent e s c u l o VI a. C. f o r n eci m en t o d e g u a,
Canais entre bacias i r r i g ao e co n t r o l e d e
aum ent avam m uit os enchentes. No fim do sculo XIX, a
desses reservatrios para energia hidreltrica e a navegao se
i r r i g a o . Um a d e s s a s t o r n ar am o b j et i vo s ad i ci o n ai s d as
gr and es b ar r agens, a d e barragens. A recreao tem sido um a
Mi n n er i ya, f oi con st r u d a funo adicional m uito benfica em
d u r an t e o r ei n ad o d e
Mahasen (276-303 d.C.) e
A barragem de Sayamaike, uma das
est ava int act a quando foi mais antigas do Japo, foi construda
descoberta em 1900. Ela foi no incio do sculo VII e, aps vrias
restaurada em 1901 e con- modificaes e um aumento de sua
tinua em uso at hoje. Mais de altura, continua em uso at hoje.
50 barragens antigas no Sri
Requisitos,
Funes, Tipos,
Caractersticas
e Construo de Barragens
9.1. Req u i si t os d as b ar r ag en s revises abrangentes, avaliaes e
m o d i f i ca es, co n f o r m e sej a
Com o as barragens so parte crtica e apropriado;
essencial de nossa infraestrutura, elas docum entao form al do projeto, da
devem cum prir certos requisitos tcnicos co n st r u o e d o s r eg i st r o s
e adm inist rativos para garant ir sua operacionais.
operao segura, eficaz e econm ica. O
projeto, a construo e a operao de 9.2. Fu n es d as b ar r ag en s
todas as barragens devem observar os
seg u i n t es r eq u i si t o s t cn i co s e Assim com o o caso de todas as grandes
adm inistrativos: est r ut ur as p b licas e p r ivad as, as
barragens so construdas para um fim
Req u i si t os t cn i cos p ar a as b ar r ag en s: especfico. No passado, as barragens
as barragens, suas fundaes e seus eram construdas com o nico propsito
encontros devem ser estveis sob todas de fornecim ento de gua ou irrigao.
as condies de carga (nveis dos m ed i d a q u e as ci vi l i z a es se
reservatrios e terrem otos); d esen vo l ver am , cr escer am as
as barragens e suas fundaes devem necessidades de fornecim ento de gua,
ser suficientem ente vedadas e ter i r r i g ao , co n t r o l e d e en ch en t es,
procedim entos adequados de controle navegao, controle de qualidade da
d e vaz am en t o s p ar a g ar an t i r a gua, controle de sedim entos e energia.
operao segura e para m anter a As barragens so, portanto, construdas
capacidade de arm azenam ento; p ar a u m f i m esp ecf i co t al com o
f ornecim ent o de gua, cont role de
as barragens devem ter borda livre en ch en t es, i r r i g ao , n av eg ao ,
suficiente para evitar transbordam ento cont r ol e d e sed i m ent os e ener g i a
de ondas e, no caso de barragens de
hidreltrica. A recreao s vezes
terra devem incluir um a m argem para
includa em benefcio da populao. As
recalque da fundao e do m acio;
b ar r ag en s so as b ases d o
as barragens devem ter capacidade d esen vol vi m en t o e d a g est o d os
suficiente de vertim ento da vazo para recursos hdricos das bacias fluviais. As
evi t ar t r an sb o r d am en t o d o s barragens de usos m ltiplos so projetos
reservatrios em casos de enchentes m uit o im port ant es para pases em
desenvolvim ento, pois as populaes
Req u i si t os ad m i n i st r at i vos p ar a
r eceb em b en ef ci o s d o m st i co s e
as b ar r ag en s:
econm icos de um nico investim ento.
m anual de operao e m anuteno;
i n s t r u m en t a o ad eq u ad a p ar a 9.3. Ti p os d e b ar r ag en s
m onitoram ento de desem penho;
plano de m onitoram ento e observao As barragens so classificadas conform e
das barragens e dem ais estruturas; o m aterial usado para constru-las.
Barragens construdas com concreto,
plano de ao em ergencial;
p ed r a ou al ven ar i a so ch am ad as
apoio ao m eio am biente natural; barragens de gravidade, barragens em
cronogram a de inspees peridicas, arco ou barragens de contrafortes. As

NVEL MXIMO
DE GUA 2023 m 1 Gal er i a d o cor oam en t o NVEL MXIMO
2 Gal er i a d e i n sp eo
1 DE GUA 1850 m
3 Gal er i a d a b ase
4 Poo d e p r u m o
5 Cor t i n a d e i m p er m eab i l i zao
p r i n ci p al
Cor t i n a d e i m p er m eab i l i zao
6
secu n d r i a Cor t e
7 Cor t i n a d e d r en ag em t r ansver sal
2 de um a
bar r agem
em ar co
4
NVEL MNIMO
DE GUA 1984.5 m
1
3
NVEL
MNIMO
DE GUA
Cor t e 6 1740 m
t r ansver sal 7
de um a
bar r agem de 5
gr avidade ESQUADRO
1710 m
0 5 10 15 20m
4
As barragens em aterro so construdas ou 1
de terra ou de um a com binao de terra e 3
2
rochas. Os engenheiros geralm ente optam
por construir barragens em aterro em reas
onde h grandes quantidades de terra ou
rocha disponveis. As barragens de aterro 8
representam cerca de 75% de todas as
barragens do m undo. Algum as barragens 7
5
em aterro so construdas inteiram ente de 0 10 20 30m
terra e so conhecidas com o barragens de 6
terra, enquanto outras so conhecidas
1 Gal er i as d e i n sp eo 5 Cor t i n a d e i m p er m eab i -
com o barragens de enrocam ento, por 2 T n el d e d r en ag em
l i zao p r i n ci p al
6 Cor t i n a d e i m p er m eab i l i -
serem construdas com m ataces de 3 Cam ad a d e p r ot eo zao secu n d r i a
d e con cr et o a m on t an t e
rochas. Muitas barragens em aterro so 4 Cl u l as ci r cu l ar es
7 Cor t i n a d e d r en ag em
8 Sap at a d e con cr et o
construdas com um a com binao de terra sob a b ase
e m ataces de rochas e so conhecidas

com o barragens de terra e enrocam ento.
Cor t e
Cor oam en t o R.L. 389.53
F.L.S. 380.39m t r ansver sal
de um a
bar r agem de
at er r o
Fi l t
os
r
r
os
Fi l t
Ter r a
En r ocam ent o En r ocam ent o
Li n ha
Zona i m p er m eab i l i zad a d e escavao
d a f u n d ao d a f u n d ao
Cor t i n a
d e i m p er m eab i l i zao

Requisitos, Funes, Tipos,
Caractersticas e Construo de Barragens
9
Um a
gr ande
bar r agem
de t er r a
8 (see p.64)
As barragens de gravidade dependem b ar r ag en s d e al ven ar i a. Ho j e, as

inteiram ente de seu prprio peso para barragens de gravidade so construdas
resist ir trem enda fora da gua com con cr et o m assa ou con cr et o
arm azenada. Algum as das prim eiras com pactado a rolo (concreto colocado
b ar r ag en s d e g r avi d ad e f o r am em cam adas e com pactado por um Um a
construdas com blocos de alvenaria e rolo)(n.3) e so cham adas barragens de bar r agem
con cr et o e so con h eci d as com o gravidade em concreto. de
cont r af or t es
9 (see p.64)
10 (see p.64)
11 (see p.64)
Um a
Um a bar r agem de
bar r agem enr ocam ent o
em ar co de e t er r a
concr et o
As barragens em arco so barragens de concreto

em curva a m ontante em direo ao flux o da
gua. A m aioria delas construda em vales
estreitos. m edida que a gua em purra a
barragem , o arco transfere a fora da gua
para as paredes do vale. As barragens
em ar co r eq uer em m uit o m enos
concreto que barragens de gravidade,
d o m esm o co m p r i m en t o . El as
tam bm requerem fundaes de
rocha s para suportar o seu peso.
As b ar r ag en s d e co n t r af o r t es
dependem , para sua sustentao, de
um a srie de suport es vert icais
ch am ad o s co n t r af o r t es. Os
contrafortes se estendem ao longo da
face a jusante das barragens, isto , do
lado oposto ao flux o da gua. A face a Um a
Um a
12 (see p.64)
bar r agem
bar r agem jusante das barragens de contrafortes de enr oca-
de gr avidade geralm ente se inclinam para fora cerca de 45 m ent o e
de graus. As faces inclinadas e os contrafortes t er r a
concr et o servem para transferir a fora da gua para baix o,
rum o s fundaes das barragens.

9 9.4. Com p on en t es d as b ar r ag en s m ant id o p elo ver t ed our o e p elas
estruturas de descarga.
Pa r a o p e r a r a d e q u a d a m e n t e , a s
barragens devem ter vrios com ponentes Os reservatrios das barragens para
esp ecf i co s: u m r eser vat r i o , u m controle de enchentes so m antidos no
vertedouro, estruturas de descarga e um a nvel m ais baix o possvel durante vrios
u n i d ad e d e con t r ol e. No caso d e m eses do ano para criar o m x im o de
barragens com instalaes de energia capacidade de arm azenam ento para
h i d r el t r i ca, co n d u t o s f o r ad o s, uso na estao das enchentes. Para
geradores e subestaes esto includos. projetos de irrigao, os reservatrios
O reservatrio o com ponente que so preenchidos ao m x im o possvel no
arm azena a gua. A alim entao ou vazo inverno e no incio da prim avera e
af l u en t e d eve ser co n t i n u am en t e m ant id os nesse nvel p ar a vaz o
m onitorada e a vazo deve ser controlada m x im a durante a estao das secas. Os
para obter o m x im o de benefcios. Sob reservatrios de barragens hidreltricas
condies norm ais de operao o nvel do so m antidos em nveis constantes para
reservatrio controlado pela unidade de criar colunas d'gua uniform es para uso
controle, que controla a vazo pelas pelos geradores. A qualidade da gua
estruturas de descarga, que consistem um aspecto m uito im portante para
em um grande tnel ou conduto no nvel m anter o equilbrio na natureza, e
da gua e com portas. Sob condies de m ed i d as d e m an u t en o d a b o a
enchente o nvel do reservat rio qualidade da gua so incorporadas nas
barragens m odernas. Tom adas d'gua
em profundidades diferentes perm item
a retirada seletiva e a m istura da gua
para produzir a tem peratura e o teor de
ox ignio desejados para m elhorar as
co n d i es am b i en t ai s a j u san t e.
Escadas para peix es, que so sries de
Exem plo de piscinas elevadas, so includas em
um a t or r e de
t om ada no m uitas barragens para perm itir a livre
r eser vat r io passagem de peix es a m ontante e a
ligado sada jusante. Telas so usadas para im pedir
condut o os peix es de entrar nas turbinas dos
g er ad o r es. Co m o a m ai o r i a d as
barragens m odernas de m ltiplas
funes, a vazo deve ser adm inistrada
cu i d ad o sa e co n t i n u am en t e p ar a
otim izar os benefcios econm icos e
am bientais.
Cor t e
Est r u t u r a
t r ansver sal de
d a com p or t a um a t or r e de
MONTANTE JUSANTE t om ada d'gua e
de condut o de
descar ga at r avs
de um a
do bar r agem de
ct a
pa
co
m at er r o
o
n
n to
ca me
ro Mat er i al
Com p or t a En
d esl i zan t e i m p er m evel Baci a d e
Mat er i al al eat r i o sel eci on ad o Mat er i al al eat r i o
d i ssi p ao
Fl u xo

Um
ver t edour o
escor r endo,
localizado no
cent r o da
bar r agem
14 (see p.64)
Exem plo
de ver t edour o
em um a
bar r agem de
at er r o em Idaho,
nos Est ados
Unidos

9
Todos os com ponentes de um a barragem
so m onitorados e operados de um a sala
d e co n t r o l e. Essa sal a co n t m o s
m onit or es, cont r oles, com p ut ad or es, 9.6. Con st r u o d e b ar r ag en s
equipam entos de em ergncia e sistem as
de com unicao necessrios para perm itir
que a equipe do em preendim ento opere a A construo de um a barragem um
barragem com segurana sob quaisquer em preendim ent o enorm e que requer
c o n d i es . Co n d i es c l i m t i c as , g r an d es q u an t i d ad es d e m at er i ai s,
afluncia, nvel do reservatrio, vazo e equipam entos e m o de obra. O perodo
nveis do rio a jusante tam bm so de construo ou tem po necessrio para
m onitorados. Alm disso, a sala de construir um a barragem geralm ente vai
co n t r o l e m o n i t o r a i n st r u m en t o s de quatro a cinco anos e s vezes chega a
inst alados na barragem e em suas sete ou dez anos, no caso de projetos de
est r ut ur as acessr ias p ar a m ed ir o barragens m uito grandes, com usos
com portam ento estrutural e a condio m ltiplos.
fsica da barragem .
Depois que as rodovias, as ferrovias e as
9.5. Sel eo d e l ocal e t i p o d e l i n h as d e g s e el et r i ci d ad e so
transferidas do fundo do vale para acim a
b ar r ag em da crista da barragem ou para outra rea, a
construo da barragem pode com ear. O
A seleo do tipo de barragem para um prim eiro passo consiste na preparao do
local depende de dados tcnicos e canteiro de obras ou a retirada de rvores,
econm icos, alm de consider aes vegetao e construes. Em seguida,
am bientais. Nas fases iniciais de projeto, ocorre o desvio do rio para que a fundao
vrios locais e vrios tipos de barragens possa ser escavada e o concreto, a terra ou
so analisados cuidadosam ente. Depois a rocha possam ser colocados. Para
d a con cl u so d e u m l evan t am en t o d esvi ar d a r ea o f l u x o d o r i o ,
hidrolgico, um program a de ex plorao, frequentem ente m etade de seu leito
na form a de pontos de sondagem e poos escavada por vez. A outra m etade do leito
de teste, conduzido em cada local para usada para o flux o do rio. Em alguns
obter am ostras de solo e rocha para testar casos, m ais econm ico cavar um tnel
as propriedades fsicas desses m ateriais. atravs de um a parede adjacente do
Em alguns casos, testes de bom beam ento cnion. Esse tnel pode ser tem porrio ou
do solo so feitos para determ inar o pode se tornar parte das estruturas de
p o t en ci al d e i n f i l t r ao . Pr o j et o s descarga do projeto e perm ite que todo o
prelim inares e estim ativas de custo so flux o do rio passe pelo canteiro de obras
preparados e revisados por engenheiros da barragem durant e o perodo de
hidrlogos, hidrulicos, geotcnicos e construo. Para realizar esse desvio,
estruturais e por gelogos. A qualidade en secad ei r as (p eq u en as b ar r ag en s
am biental da gua, os ecossistem as e co l o cad as t em p o r ar i am en t e n a
dados culturais tam bm so considerados t r ansver sal d o f lux o d a gua) so
no processo de seleo do local. construdas a m ontante para desviar o rio
rum o ao tnel. Depois que a barragem
Fatores que afetam a seleo do tipo de construda at um a altura suficiente, as
barragem incluem topografia, geologia, com portas do tnel so instaladas. Depois
condies para as fundaes, hidrologia, que a construo das estruturas de
terrem otos e disponibilidade de m ateriais descarga e da barragem principal atinge
d e co n st r u o . As f u n d a es d as um estgio adequado, o flux o da gua
barragens devem ser slidas. Vales desviado para as estruturas de descarga
es t r ei t o s em r o c h a s a b ai x as por outra ensecadeira de altura suficiente
profundidades favorecem barragens de para evitar transbordam ento durante a
concreto, enquanto vales largos com construo na outra m etade do leito. Um a
condies e profundidade variveis da ensecadeira a jusante tam bm pode ser
rocha favorecem barragens de terra. necessria para m anter o canteiro de
Barragens de terra so o tipo m ais com um , obras seco. Na parte final do perodo de
pois acom odam todo o m aterial oriundo construo, a barragem inteira erguida
das escavaes necessrias. sua altura total.

15 (see p.64)
Bar r agem
Bar r agem de de Nak ai Laos
Nak ai (Nam concr et agem
Theun 2) - Laos - em
um a bar r agem andam ent o
de concr et o
com pact ado a
r olo
16 (see p.64)
Bar r agem
de Ganguise
Fr ana
Elevao de
um a bar r agem
de t er r a
exist ent e
17 (see p.64)

9
19 (see p.64)
3
1 & 2 Barragem de Cham bon - Frana - construo
de um a barragem de gravidade no perodo
1930-1935.
3 Barragem de Roselend - Frana - o perodo
de construo.
4 Construo da Barragem de Nam Them - Laos.
18 (see p.64)
5 Barragem de Potrerillos.
6 & 7 Barragem de Potrerillos - Argentina - face
a m ontante.
1 8 & 9 Barragem de Katse - Lesoto - concretagem
de um a barragem em arco.
10 Barragem de Ceyrac - Frana - concretagem de
um a barragem de gravidade.
11 Construo de um a barragem de concreto
com pactado a rolo - Barragem de Penn Forest,
2 EUA (entrega, colocao, distribuio
e com pactao por rolo).
12 Barragem de Villerest - Frana construo de um a
barragem de gravidade curvada.
13 Construo do vertedouro de um a barragem
de gravidade de concreto m assa.
20 (see p.64)

21
(s
e
e
p.
64 4
)
5 6 7

25 (see p.64) 24 (see p.64) 22 (see p.64)
10
Barragens & a gua do Mundo

12
11
8
23 (see p.64)
9
13
27
As Barragens
de Hoje
A Com isso Internacional de Grandes Barragens (CIGB) m antm um Registro
Mundial de Barragens. Para um a barragem ser considerada grande e ser includa no
registro deve ter altura de 15 m etros ou 10 a 15 m etros e arm azenar m ais de 3
m ilhes de m etros cbicos de gua em seu reservatrio (n.4). As barragens so
listadas por pas e incluem dados com o nom e, ano de concluso, altura, capacidade
do reservatrio, rea da bacia hidrogrfica (rea de drenagem ), funo, capacidade
de gerao eltrica instalada, energia eltrica m dia anual produzida, rea irrigada,
volum e de gua arm azenada para proteo contra enchentes e nm ero de pessoas
afetadas pelo reassentam ento. Os dados m undiais de 2000 indicam haver cerca de
50 m il grandes barragens em operao. Barragens de terra so o tipo
predom inante, seguidas de barragens de gravidade e barragens em arco. O
processo de planejam ento dos projetos de barragens e o envolvim ento do pblico,
assim com o as questes socioeconm icas locais, so discutidos na seo 13.
Os grficos abaix o apresentam a entrada em operao das grandes barragens do

m undo e sua distribuio por altura e por rea geogrfica:
Bar r ag en s In au g u r ad as p or Dcad a
8 000
7. 511
N m er o d e Bar r ag en s
7 000
5.942
6 000 5.574
5 000
4 000
3.213 3.354
3 000
2 000
863 546 838 1.015 1.119 1.114
1 000
0
1900 1900- 1910- 1920- 1930- 1940- 1950- 1960- 1970- 1980- 1990-
1909 1919 1929 1939 1949 1959 1969 1979 1989 1999
An os
N m er o d e Bar r ag en s p or Al t u r a
16 000
14.592
N m er o d e Bar r ag en s
14 000
12 000
9.926
10 000
8 000
5.721
6 000
4 000
2.004
2 000 515 155
0
0-14 15-29 30-59 60-99 100-149 150-400
Al t u r a em Met r os

As Barragens de Hoje
10
O tipo principal de barragem o de terra, que representa 43,7% do total m undial. Em
seguida, vm as barragens de gravidade (10,6% do total) e as barragens de
enrocam ento (5,3%do total).
10.1. A f u n o d as b ar r ag en s at u ai s n o m u n d o
A m aioria das barragens no Registro da CIGB (71,7%) de barragens de uso nico,
em bora haja um nm ero crescente (28,3%) de barragens de usos m ltiplos. Hoje, a
irrigao a funo m ais com um das barragens no Registro da CIGB. A distribuio
das funes entre as barragens de uso nico a seguinte:
48,6% para irrigao

17,4% para hidreletricidade
12,7% para suprim ento de gua
10,0% para controle de enchentes
5,3% para recreao
0,6% para navegao e piscicultura
5,4% para outras funes

Barragem
de Chaudanne -
Os Benefcios
2 6 (see
p .6 4 )
Frana - uma barragem
em arco que fornece
gua a uma regio
naturalmente seca
Recebidos
das Barragens
para uso domstico,
irrigao, uso
industrial e gerao
de energia
hidreltrica
Um dos requisitos fundam entais do desenvolvim ento socioeconm ico no m undo

a disponibilidade de quantidades adequadas de gua com a devida qualidade e de
suprim ent o adequado de energia. Barragens adequadam ent e planejadas,
projetadas, construdas e m antidas contribuem significativam ente para atender a
nossas dem andas de fornecim ento de gua e energia. Para com pensar as variaes
no ciclo hidrolgico, as barragens e os reservatrios so necessrios para
arm azenar gua e assim fornecer vazo consistente para m anter o flux o dirio
necessrio em nossos rios ao longo do ano.
quando perm anentem ente. im por-

11.1. Su p r i m en t o d e g u a p ar a tante relem brar a seo 3, em que se
u so d om st i co e i n d u st r i al ex pe que, do total de chuva que se
precipita sobre a Terra, apenas 19%
Fontes adequadas e confiveis de gua caem sobre o solo e que um a grande
so necessrias tanto para m anter a p ar cel a d i sso acab a esco an d o ,
ci vi l i z ao ex i st en t e q u an t o p ar a r e s u l t an d o e m ap e n as 2 % d e
sust entar o crescim ent o futuro. No precipit ao que se inf ilt ra para
passado e em m uitas regies do m undo r eab ast ecer os l eni s f r et i cos.
hoje, as principais fontes de gua para Barragens devidam ent e planejadas,
uso dom stico e industrial tm sido os projetadas, construdas e m antidas
lenis freticos ou aqferos (cam adas para arm azenar gua cont ribuem
de cascalho arenoso ou rocha que significativam ente para o atendim ento
contm e podem arm azenar gua). Hoje, de nossas dem andas por gua. Para
a retirada de gua de m uitos desses com pensar as variaes no ciclo
aqferos ex cede sua reposio natural, o h i d r o l g i co , as b ar r ag en s e o s
que resulta em rebaix am ento do lenol reservatrios so necessrios para
fretico. Essa situao pode levar ao arm azenar gua e assim garantir
esg ot am ent o d a g ua d os lenis f o r n ec i m en t o m ai s c o n si st en t e
freticos tanto em perodos de seca durante perodos de escassez.

Os Benefcios
Recebidos das Barragens
11
Um
exem plo de
bar r agem
em ar co
27 (see p.64)
Aum entar nosso fornecim ento de gua ar m az e n ad a e m r e s e r v at r i o s

obtida dos lenis freticos com gua durante perodos de m uita chuva para
adicional de reservat rios est se uso em perodos secos. Isso
t ornando essencial. Grandes reas especialm ent e crt ico em regies
urbanas dependem m uito de gua ridas do planeta.
Exem plo
de uso
indust r ial da
gua - um a
gr ande f br ica
de celulose e
papel
28 (see p.64)
A gua arm azenada em reservatrios flux os controlados dos reservatrios

tam bm usada para fins industriais. p o d em ser u sad o s p ar a d i l u i r
Essas necessidades vo do uso direto em subst ncias despejadas nos rios,
fbricas a processos qum icos e de aum entando seu flux o para m anter a
refino e a resfriam ento em usinas qualidade da gua dentro de lim ites
eltricas convencionais e nucleares. Os seguros.

A indst r ia
r equer
m ilhes de
lit r os de gua
por dia
29 (see p.64)
11.2. At en d i m en t o d a d em an d a Est im a-se que 80% da produo

ag r col a p ar a f or n eci m en t o d e adicional de alim ent os at 2025
al i m en t os devero vir de terras irrigadas. Isso
representar dem anda adicional sobre
Um dos m aiores usos de gua em escala nosso fornecim ento de gua doce. A
m undial na agricultura irrigada. Desde m aior parte das reas que necessitam
o incio dos anos 90, m enos de 1/ 5 da de irrigao est em zonas ridas, que
terra arvel do planeta irrigada, e essa abrangem um a parcela significativa
parcela contribui com cerca de 1/ 3 da d os p ases em d esenvolvim ent o.
produo m undial de alim entos. Um Mesm o com d i f u n d i d os
ditado popular entre os povos das procedim entos de econom ia de gua
regies ridas do m undo afirm a que p o r m ei o d e m el h o r i as n a
"o alim ento cresce onde a tecnologia de irrigao, a
gua corre". construo de m ais
projet os de
r es er v at r i o s
For necim ent o

de gua par a
alim ent ao
em pases em
desenvol-
vim ent o

Os Benefcios
11
O alim ent o
cr esce onde a
gua cor r e
30 (see p.64)
11.3. Con t r ol e d e en ch en t es dos reservat rios para criar m ais

espao de arm azenam ento, antes da
As barragens e os reservatrios podem est ao ch u vosa. Essa est r at g i a
ser usados de m aneira eficaz para regular elim ina as enchentes. O nm ero de
os nveis dos rios e as enchentes a jusante barragens e seus planos de gesto da
por m eio do arm azenam ento tem porrio gua so estabelecidos por m eio de um
do volum e adicional de gua para p l an ej am en t o ab r an g en t e p ar a o
descarga posterior. O m todo m ais eficaz desenvolvim ento econm ico e com
de controle de enchentes alcanado por p ar t i ci p ao p b l i ca. In f or m aes
um plano de gesto integrada da gua adicionais sobre planos de gesto
para regular o arm azenam ento e a vazo integrada da gua esto disponveis no
de cada um a das principais barragens item 11.7. O controle de enchentes
localizadas em um a bacia fluvial. Cada um a funo im portante para m uitas
barragem operada segundo um plano barragens ex istentes e continua com o
especfico de controle da gua para f uno principal de algum as das
conduzir as enchentes atravs da bacia, m aiores barragens at ualm ente em
sem danos. Isso im plica reduzir o nvel construo no m undo.
Enchent e
em um a
vila

Esquema de uma Hidreltrica
Bar r ag em Casa d e For a
Reser vat r i o
Li n h as el t r i cas (n.5 )
Tr an sf or m ad or
Ger ad or
Diagr am a
de um a
bar r agem e
sua usina
hidr elt r ica
Tu r b i n a Can al d e f u g a
Tom ad a Com p or t a Con d u t o
d 'g u a f or ad o
11.4. En er g i a h i d r el t r i ca
hidrulica foi usada para produzir
A gua tem sido usada com o form a de eletricidade pela prim eira vez. O
energia desde a era rom ana. A princpio conceito de uso da gua em m ovim en-
usada para m over m oinhos para vrios to para girar um a turbina conectada
processos m ecnicos com o m oer m ilho, por um eix o a um gerador para gerar
cortar m adeira ou m over tecelagens. No el et r i ci d ad e co n h eci d o co m o
incio do sculo XIX, a turbina hidrulica hidreletricidade(n.6). Com o a gua a
foi desenvolvida com o um a m quina fonte da energia, a hidreletricidade
m uito m ais eficiente que os m oinhos, e u m a f o n t e d e en er g i a el t r i ca
em m eados daquele sculo a energia renovvel (n.7) e am plam ente utilizada.
Ger ador es
em um a
usina
elt r ica
Um a
t ur bina
usada par a
hidr elet r i-
cidade
32 (see p.64)
31 (see p.64)

Os Benefcios
11
Bar r agem
de Cast illon -
Fr ana: a usina
est ao p da
bar r agem , e a
subest ao e as
linhas elt r icas
est o no cant o
super ior
dir eit o
33 (see p.64)
Quanto m aior a fora disponvel da gua Estados Unidos, a Austrlia e a Nova

para girar a turbina, m ais energia pode Zelndia. Em escala m enor, projetos
ser p r o d u z i d a. A q u an t i d ad e d e hidreltricos foram construdos, em
eletricidade que pode ser produzida condies adequadas, h m uit os
depende ento da altura da qual a gua anos, em alguns pases asiticos; a
precisa cair para atingir a turbina e do prim eira pequena usina hidreltrica
volum e de gua que passa por ela. Um a indiana, por ex em plo, tem m ais de
g r an d e van t ag em d a en er g i a 100 anos.
hidreltrica, em com parao com outras
f ont es de elet ricidade (com o, por Quase 200 pases no m undo tm
ex em plo, a queim a de carvo, leo ou algum a capacidade para desenvolver
gs), ser r enovvel. Em out r as projetos hidreltricos, em grande ou
palavras, a gua no consum ida pelo p eq u en a es c al a. A s m el h o r es
processo de gerao de eletricidade e condies naturais esto em pases
continua disponvel para outros usos m ontanhosos, com m uitos lagos ou
quando descarregada pela usina rios ou grandes sistem as fluviais. A
hidreltrica. Ela tam bm um a fonte m aior usina hidreltrica em operao
lim pa de energia, pois no envolve a a de Itaipu, no rio Paran, entre o
queim a de com bustveis, que podem Brasil e o Paraguai. Em bora essa seja
poluir o m eio am biente. um a usina ex cepcionalm ente grande
(com capacidade eltrica de m ais de
A l g u n s d o s p r i m ei r o s p ases a 14.000MW [m egawatt ou um m ilho
d esenvol ver a hi d r el et r i ci d ad e em de Watts]), h centenas de m ilhares de
grande escala foram a Noruega, a Sucia usinas de m dio porte ao redor do
e a Sua, na Europa; o Canad, os m undo. O Brasil produz m ais de 90%

Queda de
Vaugr is no r io
Rdano:
bar r agem , usina
e eclusa um a
inst alao de
m lt iplas
f unes
34 (see p.64)
11.5. Naveg ao Fl u vi al 11.6. Recr eao
As condies naturais dos rios, com o A at r ao dos r eser vat r ios par a
m udanas em suas vazes e seus nveis, r ecr eao f r eq u en t em en t e u m
gelo e leitos em m utao, devido benefcio significativo, alm das dem ais
eroso e sedim entao, criam grandes f u n es d as b ar r ag en s. Isso
problem as e obstculos para a sua especialm ente im portante em reas
navegao fluvial. As vantagens da onde h pouca ou nenhum a gua
n aveg ao f l u vi al , en t r et an t o, em superficial natural. Os benefcios de
co m p ar ao co m o t r an sp o r t e recreao associados a lagos, tais com o
rodovirio e ferrovirio, so a grande passear de bar co, nadar , pescar ,
cap aci d ad e d e car g a d e cad a observar pssaros e fazer cam inhadas,
em barcao, a capacidade de conduzir so considerados no incio da fase de
cargas de grandes dim enses e a p l an ej am en t o d o s p r o j et o s e
econom ia de com bustvel. A m elhoria na juntam ente com outros objetivos levam
n aveg ao f l u vi al r esu l t ad o d e a projetos equilibrados. A operao das
p l an ej am en t o e d esen vo l vi m en t o barragens e dos reservatrios pode
abrangente das bacias fluviais com m e l h o r ar as o p o r t u n i d ad e s d e
bar r agens, eclusas e r eser vat r ios recreao.
regulados para ex ercer um papel vital na
obteno de benefcios econm icos em 11.7. Gest o i n t eg r ad a d a g u a
escala regional e nacional. em b aci as f l u vi ai s
Alm de benefcios econm icos, os rios A d i sp o n i b i l i d ad e d e g u a em
que foram desenvolvidos com barragens q u an t i d ad es s u f i c i en t es e c o m
e reservatrios para navegao tam bm qualidade adequada onde necessria
podem oferecer benefcios adicionais de continua sendo o desafio bsico. Assim ,
controle de enchentes, reduo da a gua obtida de lenis freticos, lagos
eroso, nveis estveis de gua nos naturais, rios livres e projetos de
lenis freticos do sistem a e recreao. reservatrios usada para satisfazer

Os Benefcios
11
as dem andas dom sticas, agrcolas e controle de secas e enchentes dentro
industriais. Dessas quatro fontes, os das respectivas bacias.
reservatrios so a nica fonte que
pode ser efetivam ente adm inistrada To m ad as d ' g u a l o cal i z ad as em
para atender as necessidades de gua e diferentes nveis nas torres de controle
de energia dos estados, regies e d as b ar r ag en s p er m i t em ao s
pases. A alim entao e a vazo dos operadores fazer descargas seletivas de
reservatrios devem ser adm inistradas. gua a diferentes tem peraturas que,
A gesto integrada da gua nas bacias com binadas, fornecem a tem peratura
fluviais o processo pelo qual a gua desejada a jusante para m elhorar a
arm azenada nos reservatrios e as qualidade da gua rio abaix o. Projetos
descargas dirias so adm inistradas de reservatrios bem adm inistrados
nas bacias para garantir que um a t am b m m an t m n vei s d e g u a
quantidade adequada e confivel de predeterm inados durante as estaes
g u a est ej a d i sp o n vel . Du r an t e d o an o p ar a cu m p r i r r eq u i si t o s
perodos de seca, descargas graduais am bientais.
de cada barragem so coordenadas
para garantir que um a quantidade O objetivo da gesto integrada da gua
adequada de gua esteja disponvel por nas bacias fluviais satisfazer as
toda a bacia fluvial. Cada barragem com dem andas por gua, sem sacrificar os
reservatrio em um a bacia possui um usos ex istentes. As principais questes
plano de controle da gua que prev as a serem tratadas para esse fim em um a
descargas daquele reservatrio, com
b ase n a su a al i m en t ao e n as Fo r m u l ar u m a est r at g i a p ar a
necessidades de vazo a jusante. Cada fornecer vazo adequada de gua e ao
plano de controle da gua coordenado m esm o t em p o m an t er n vei s
com outros projetos de barragens e apropriados nos reservatrios (gesto
reservatrios dentro da m esm a bacia de enchentes e secas).
fluvial. A coordenao e o controle Satisfazer as dem andas dom sticas,
gerais so efetuados por organizaes agrcolas e industriais, sem prejuzo
que abrangem toda a bacia, tais com o para o m eio am biente.
com isses de bacia fluvial (n.8). Essas Avaliar e m elhorar a qualidade da
organizaes tm papel crtico no gua.
A
gest o int egr ada
da gua de
bar r agens nas
bacias f luviais
f or nece um f luxo
dir io m dio
consist ent e ao
longo do ano em
nossos r ios
35 (see p.64)

Bar r agem de
Gam bsheim , casa
de f or a e eclusas
no r io Reno. Um a gr ande
bar r agem de m lt iplas
f unes adm inist r a o f luxo
37 (see p.64)
do r io par a f or necer gua,
ener gia elt r ica, navegao,
cont r ole de enchent es e
opor t unidades de r ecr eao.
Um a gr ande passagem
par a peixes est sendo
const r uda na par t e
cent r al da usina
3 6 (see p . 6 4 )
Inst alao
indust r ial
11.8. Resu m o d os b en ef ci os
Os b en ef ci o s d as b ar r ag en s e d o s
reservatrios devem ser considerados e
ponderados em todas as perspectivas:
local, regional, nacional e global.
Todos os benefcios dos projetos de
b ar r ag en s n em sem p r e se
co n cr et i z am n as v i z i n h an as
im ediatas dos reservatrios ou em
favor das populaes que vivem
nos seus entornos. Geralm ente as
populaes das regies e os
p ases i n t ei r o s r eceb em o s
b en ef ci o s i n t eg r ai s d as
barragens e dos reservatrios.
Um ex em plo disso a Barragem
Aswan High, nas cabeceiras do rio
Nilo, no Egito. Essa barragem
ar m azena e liber a gua par a
m anter um a vazo m dia diria no
Nilo. Isso beneficia o pas inteiro.
O valor da gesto integrada da gua nas

bacias fluviais pode ser observado
m elhor nos pases em desenvolvim ento e
nos desenvolvidos. Por sculos, m uitos
pases no sudeste asitico, com o a ndia e a
Indonsia, sofriam periodicam ente com a
fom e. Quando as chuvas das m ones
atrasavam ou eram insuficientes, o pas era

Os Benefcios
11
Manut eno
de vales
f r t eis
f or necendo
f luxo
consist ent e
de gua nos
r ios
37 (see p.64)
Vist a ar ea
da Bar r agem
Hungr y Hor se,
no Texas,
Est ados
Unidos
p el a f om e, Um ex t raordinrio
f r eq u en t em e e x e m p l o d o s
nte com grande b en ef ci o s d o
n m er o d e fornecim ento de gua em
m o r t es. Qu an d o r ea d e d i sp o n i b i l i d ad e
grandes reservat rios restrita o Projeto Hdrico das
f o r am co n st r u d o s, n as Montanhas de Lesoto. Situado no sul
ltim as cinco dcadas, o problem a da frica, um a joint venture do Reino de
foi resolvido pelo arm azenam ento de Lesoto e da vizinha Repblica da frica do
grandes quantidades de gua ex cedentes Sul. O projeto perm ite o arm azenam ento
dur ant e as est aes chuvosas par a de gua em vrios grandes reservatrios
descarga regulada durante os perodos de na regio m ontanhosa de Lesoto, onde a
seca. chuva relativam ente abundante.

A gua ento descarregada por um isso possvel. Nos Estados Unidos, a
si st em a d e t n ei s d e q u ase 8 0 agricult ura responde por 49% do
quilm etros e fornecida regio central consum o de gua doce. Na frica e na
rida da frica do Sul. Antes desse sia, a Organizao das Naes Unidas
projeto, as m ontanhas de Lesoto eram estim a que 85% da gua doce so
subdesenvolvidas e quase inacessveis. usados para agricultura. At 2025, a
Com o parte do projeto, novas estradas dem anda agrcola por gua aum entar
de acesso, pavim entadas com pontes em um a vez e m eia o m ontante atual.
para trfego pesado, foram construdas. Bar r ag en s e r eser vat r i os so a
As r ed es d e el et r i ci d ad e e ferram enta para fornecer as grandes
telecom unicaes em todo o pas foram quantidades de gua necessrias para
su b st an ci al m en t e at u al i z ad as p ar a atender essa dem anda.
padres m odernos ou construdas do
Obt eno
de gua
par a
ir r igao
38 (see p.64)
z er o , esco l as f o r am cr i ad as n o s Instalaes e operaes industriais

c an t ei r o s d e o b r as e em s u as dem andam quantidades significativas
vizinhanas, e servios de sade pblica de gua para operar eficientem ente.
e planos de sade foram introduzidos, Depois da gua doce ser utilizada,
com hospitais e postos de em ergncia precisa ser t rat ada ant es de ser
m d ica. Essa inf r aest r ut ur a b sica d esp ej ad a, p o i s g er al m en t e o s
perm anece na rea e continua a ser um processos industriais a poluem .
benefcio perm anente.
A hidreletricidade a fonte m ais barata
Ao redor do m undo, a agricultura requer de energia eltrica, pois a gua, a fora
volum es significativos e consistentes de m o t r i z , g r at u i t a. Assi m , a
gua. Os sistem as de irrigao tornam hidreletricidade pode ser um m eio

Os Benefcios
m uitas partes do m undo. Im plem entar vezes m ais quantidades de com bustvel
11
um a nova usina hidrelt rica pode do que a consum ida quando essa
requerer o reassentam ento de parte da m esm a carga despachada por barcaa.
populao local. A cidade de So Paulo, Com o apenas alguns poucos rios so
no Brasil, um ex em plo. um a cidade prontam ente navegveis, obstculos
de 18 m ilhes de habitantes, e o m aior naturais com o corredeiras, trechos
local de concentrao industrial da rasos do leito do rio ou velocidade m uito
Am rica do Sul. Do total da populao, 5 alta da gua devem ser vencidos ou
m ilhes so classificados com o de baix a elim inados pela construo de eclusas,
renda. O fornecim ento de eletricidade barragens e estruturas de controle. A
de So Paulo quase t ot alm ent e navegao fluvial contribui para reduzir
baseado em hidreletricidade barata. Isso a em isso de gases estufa e, portanto,
facilitou a criao de novos em pregos e para m itigar os efeitos do aquecim ento
m elhorou os padres de vida. global.
A navegao fluvial tem o m enor Barcos rebocadores em purram barcaas

consum o de com bustvel e o m enor para form ar um "reboque. Um reboque
volum e de poluio entre todos os pode consistir em quatro ou seis
m eios de transporte de m assa. Para barcaas em hidrovias m enores ou em
m over um a dada carga por um a longa m ais de 40 barcaas em rios m aiores. As
distncia, o transporte rodovirio requer barcaas de um reboque passando por
dez vezes m ais e o ferrovirio cinco um a eclusa podem ser vistas na foto a
Gr andes
car r egam ent os
de bens com o
est e r eboque
passam pelas eclu-
sas e bar r agens
em hidr ovias
int er ior es
39 (see p.64)

As Barragens e
o Meio Ambiente
A recuperao econm ica do m undo, depois da Segunda Guerra Mundial, foi
acom panhada por crescim ento fenom enal dos sistem as de infraestrutura, o que
incluiu o m aior perodo m undial de construo de barragens. Esse perodo atingiu o
pice nos anos 70. m edida que esse desenvolvim ento econm ico e essas
construes continuaram , a populao m undial foi tom ando conscincia do preo
am biental pago por esse desenvolvim ento. Hoje as pessoas procuram o equilbrio
entre os benefcios econm icos e os benefcios am bientais dos projetos de recursos
hdricos. Tam bm procuram um a distribuio igualitria dos benefcios entre toda a
p op ulao nas r egies d esses p r oj et os. As p essoas p r ef er em q ue o
desenvolvim ento e a gesto de recursos hdricos sejam feitos em toda a bacia fluvial,
em vez de em reas isoladas.
Em 1997, a Com isso Internacional de necessidades hum anas. O m elhor m eio

Grandes Barragens (CIGB) publicou um de alcanar esse objetivo encorajar e
docum ento que contm orientaes prom over um a gesto abrangente dos
quanto considerao, avaliao e recursos hdricos, que seja ajustada s
m it igao de im pact os am bient ais: necessidades regionais e locais. A
"Posicionam ento da CIGB sobre as gesto hdrica essencial para cum prir
Barragens e o Meio Am biente". Ele m et as q u an t o q u al i d ad e e
afirm a: quantidade da gua. A preservao
am biental inclui m itigao e m elhorias
A m aior conscincia do am bient e em novos projetos, m anuteno das
condies ex istentes e restaurao,
nat ur al e de sua sit uao de per igo quando cabvel.
um dos desdobr am ent os m ais
12.1. Pr eser vao e m el h or i a
im por t ant es do f inal do sculo XX. am b i en t al
Hoje estam os m itigando os im pactos A gesto dos recursos hdricos nas
am bientais das barragens. Em m uitos bacias fluviais causa im pacto nos ciclos
pases, os governos tm requisitos naturais da gua. A escala do im pacto
obrigatrios a serem levados em conta depende do tam anho efetivo e das
quanto ao planejam ento da m itigao condies naturais das reas a serem
do possvel im pacto que as barragens const rudas e das dim enses dos
possam ter sobre a natureza e o m eio projetos. A preocupao com questes
am biente na fase de seleo dos locais am bient ais e a im plem ent ao de
das barragens e quanto ao m odo com o m edidas de m itigao so elem entos
so construdas e operadas. Se essas essen ci ai s d o p l an ej am en t o d o s
disposies forem levadas a srio, p r o j et o s. Isso i n cl u i : l i m p ez a d a
m u i t as c o n s eq u n c i as p o s s v ei s vegetao nas reas a serem inundadas,
podero ser resolvidas de m aneira estruturas de descarga em vrios nveis
positiva. p ar a ot im iz ar a t em p er at ur a e a
qualidade da gua a jusante, m edidas
O objetivo dos pases alcanar bacias
para perm itir a m igrao de peix es e
f l u vi ai s l i m p as e sau d vei s, q u e
outros organism os aquticos e norm as
sustentem a vida aqutica, assim com o
operacionais para a regulao das
o desenvolvim ento econm ico e as
vazes a jusante em perodos crticos

As Barragens
e o Meio Ambiente
12
A
pr eser vao dos
hbit at s nat ur ais
par t e da
concepo dos
pr ojet os de
bar r agens
40 (see p.64)
A seleo adequada do local e a projetos de usos m ltiplos em que os

im plem entao dessas tcnicas resultar nveis dos reservatrios podem flutuar
em projetos novos ou reform ados que d ur ant e sua op er ao. Par t es d os
m inim izam os im pact os am bient ais r eser vat r i os so i sol ad as p ar a o
inaceitveis. desenvolvim ent o das vr zeas, par a
habitats aquticos e para os anim ais.
Encorajar e apoiar planos de gesto Il h as e p eq u en as b ar r ag en s so
abrangente dos recursos hdricos pode construdas para proteger as vrzeas das
levar p r eser vao e m elhor ia f l u t u a es d o s r eser vat r i o s. A s
am biental em projetos ex istentes e b ar r ag en s n as cab ecei r as t am b m
novos. De acordo com as necessidades servem para controlar o assoream ento.
regionais e locais, os planos devem Margens irregulares podem ser criadas
incluir preservao, m itigao e m elhoria par a desenvolvim ent o das vr zeas.
das condies ex istentes. Um ex em plo Muitos projetos na Europa e na sia
de otim izao da preservao e da foram m odificados para incorporar essas
m elhoria am biental o tratam ento das m edidas.
r eas o n d e o s r es er v at r i o s s e
encontram com a terra (m argens ou Um ex em plo da im plem entao dessa
vrzeas), lim itando o acesso s reas dos t ecnologia pode ser observado no
reservat rios e colocando pequenas reservatrio de Rottach, na Baviera,
barragens com sadas de gua nas Alem anha. Essas m esm as m edidas de
cabeceiras. Isso m uito eficaz para m itigao e m elhoria am biental podem
ser incorporadas em projetos pelo resto

As Barragens
e o Meio Ambiente
12
Viso
a jusant e
obser va-se gua
e desenvolvi- Cr iao de um
m ent o das lago e vr zeas
vr zeas separ ados na
)
ext r em idade a
.6 4
m ont ant e do
p
(see
r eser vat r io
Rot t ach na
55
Alem anha
Vist a ar ea
m ost r ando um
lago com plet o e
vr zeas par a
56 (see p.64)
57 (see p.64)
pr eser vao do
ecossist em a
Aspectos de sedimentao
Os rios transportam sedim ent os naturalm ente. O tem pestades, so os principais fatores que contribuem
depsito de sedim entos ocorre quando os rios entram em para a eroso das bacias fluviais.
reservatrios e sua capacidade de transporte de
sedim ent os dim inui nos rem ansos criados pelas Para lim itar a eroso dos solos e a sedim entao nos
barragens. Os sedim entos grossos so tipicam ente reservatrios, so necessrias ferram entas tcnicas e
depositados prim eiro, enquanto as partculas m ais finas regulam entares, tais com o polticas de gesto das bacias
de argila e lodo so transportadas m ais para dentro dos fluviais.
reservatrios. A m aioria dos reservatrios capta quase
100% das cargas de sedim entos dos rios que neles A soluo ideal de fato m inim izar a acum ulao de
desem bocam , m as a sedim entao geralm ente s se sedim entos nos reservatrios.
torna um problem a significativo depois de 50 anos ou
m ais, depois da construo das barragens, um a vez que Construir barragens pequenas (relativam ente vazo
elas so projetadas com capacidade adicional para dos rios) em rios que carregam volum es significativos
acom odar o depsito de sedim entos. de sedim entos. Essas barragens devem ter com portas
grandes, em nvel baix o, para descarregar depsitos
Devido ao rpido crescim ent o da construo de durante enchentes, quando necessrio.
barragens, nos anos de 60 a 70, cerca de 45% da
capacidade atual de arm azenam ento em reservatrios Barragens de arm azenam ento devem ser construdas
dever ser seriam ente afetada pela sedim entao daqui a em vales com baix as tax as de sedim entao e/ ou com
20 anos. A m aioria das barragens ex istentes dever ser pequenas bacias fluviais e devem ser dim ensionadas
seriam ente afetada pela capacidade de arm azenam ento com capacidade adicional de arm azenam ento para
perdida, devido sedim entao, at o ano 2065. sedim entao futura de 50 a 100 anos, por ex em plo.
Depois que os sedim entos se depositam e se consolidam ,
As tax as de sedim entao variam m uito; algum as das torna-se m uito difcil rem ov-los e arm azen-los de
t ax as m ai s al t as so en co n t r ad as em r eg i es m aneira econm ica por m eios m ecnicos. Solues
geologicam ente ativas, onde ocorrem terrem otos. Os alternativas, com o elevao das barragens, podem ser
im pactos da sedim entao nos reservatrios, entretanto, m elhores do que a recuperao, por m eio de dragagem ,
so geralm ente m ais graves em regies sem iridas, em da capacidade perdida.
que as tax as de sedim entao so relativam ente altas e as
bacias que alim entam as barragens so m uito grandes. Os leitos diretam ente a jusante das barragens geralm ente
sofrem degradao (rebaix am ento do leito) devido
A agricultura e o reflorestam ento, o desm atam ento de reteno dos sedim entos nos reservatrios, dependendo
florestas naturais, a pastagem ex cessiva e outras da ex istncia de grandes afluentes a jusante dos locais
atividades hum anas, com binadas com a gua de das barragens.

Olhando para
o Futuro - as
Barragens do
Sculo XXI
Hoje o m undo est passando por grandes m udanas nas prticas sociais e
com erciais, assim com o por am plo desenvolvim ento econm ico associado
globalizao e aos rpidos avanos na tecnologia e nas telecom unicaes e com o
aum ento contnuo e sem precedentes da populao. Ao m esm o tem po, em m uitas
reas o uso irresponsvel da gua tem acelerado a poluio do m eio am biente.
Na Assem blia Geral das Naes Unidas, desenvolvim ento e as vastas regies
em 2005, oito Metas de Desenvolvim ento ridas do m undo. O planejam ento da
do Milnio (MDMs) foram apresentadas gesto da gua, no m bito das bacias
para im plem entao at 2015, com fluviais, o elem ento-chave para garantir
vistas a erradicar a pobreza, m elhorar a o fornecim ento ideal de gua e outros
educao, m elhorar a sade, com bater b en ef ci o s. Em b o r a as b ar r ag en s
doenas e garantir a sustentabilidade of eream benef cios signif icat ivos a
am biental. As Metas de Desenvolvim ento
do Milnio podem ser encontradas em reassentam ento e relocao das
www.un.org/ m illennium goals. A ONU populaes afetadas.
t am bm af irm a que a gest o dos im pactos socioeconm icos.
r ecu r so s h d r i co s m u n d i ai s u m
ingrediente essencial para a consecuo problem as am bientais.
de todas as MDMs. A Organizao questes de sedim entao.
reconhece que as barragens e os aspectos de segurana.
reservat rios cont inuaro a ex ercer
p ap el si g n i f i cat i vo n a g est o d os
O d esaf i o p ar a o f u t u r o ser o
recursos hdricos m undiais.
planejam ento e o uso inteligente das
Com o o m undo precisa de grandes barragens e dos reservatrios nas bacias
q u an t i d ad es d e g u a p ar a u so s fluviais, em conjuno com a gua dos
d om st icos e agr colas, ener gia e lenis f r et icos, o clim a, o m eio
controle de enchentes para sustentar o am biente e o uso da terra para a gesto
desenvolvim ento, as barragens de usos i n t el i g en t e d o s r ecu r so s h d r i co s
m ltiplos so a opo m ais realista. m undiais com o parte das m etas de
Solues solares, elicas e baseadas nos desenvolvim ento social e econm ico de
lenis freticos devem ser buscadas cada pas.
para am pliao da oferta de gua e
en er g i a, m as el as n o o f er ecem 13.1. Pr ocesso d e p l an ej am en t o
quant idades suf icient es para serem d e p r oj et os d e b ar r ag en s
al t er n at i v as v i v ei s. M ed i d as d e e r eser vat r i os
preservao so essenciais - m as no so
m edidas isoladas. As bacias fluviais so definidas pela
hidrologia e transcendem os lim ites
A gesto eficaz dos recursos hdricos n aci o n ai s, p o l t i co s, so ci ai s e
m u n d i ai s n as b aci as f l u vi ai s p o r econm icos, o que faz delas o elem ento
barragens e reservatrios em conjuno bsico de planejam ento e gesto dos
com outras m edidas essencial para recursos hdricos e dos ecossistem as. O
sustentar tanto a populao ex istente planejam ent o para a ex plorao de
quanto a populao futura do planeta. recursos hdricos deve ser feito no m bito
Isso cr t ico par a os pases em das bacias fluviais(n.8) e no no m bito
individual de cada projeto. O processo de
p l an ej am en t o u m a at i vi d ad e com preenso, m as elas geralm ente so
sistem tica e abrangente que considera realizadas vrias vezes e ocasionalm ente
todos os recursos em cada bacia. Assim , de m aneira sim ultnea. Repeties das
a dim enso e a localizao de projetos de etapas podem ser conduzidas quando
r eser vat r ios so d et er m inad as d e necessrio para form ular alternativas
m aneira m elhor no m bito das bacias. ef i ci en t es, ef i caz es, co m p l et as e
aceitveis para a seleo da m elhor entre
Depois de escolhido o local para um elas. O planejam ento inteligente, com
projeto de barragem e reservatrio, pode p ar t i ci p ao d e t o d as as p ar t es
ter incio o planejam ento detalhado na interessadas, essencial para projetos
regio correspondente. No que diz bem -sucedidos de barragens.
respeito a cada projeto especfico de
barragem , todos os esforos so feitos
para garantir que os valores econm ico, 13.1.1. En vol vi m en t o p b l i co e
social e am biental sejam adicionados su a coor d en ao
bacia. A restaurao de ecossistem as
um dos principais objetivos am bientais A funo e o objetivo do envolvim ento
dos projetos de barragens. Para as m etas pblico e da sua coordenao abrir e
e ob j et ivos esp ecf icos d os novos m anter canais de com unicao com o
projetos de barragens, esse processo pblico e com em presas locais, com
contm seis etapas individuais e um vistas a considerar plenam ente as suas
enfoque estruturado para identif icar opinies e inform aes no processo de
questes e resolver problem as. Isso p l an ej am en t o . O o b j et i vo d o
fornece um quadro racional para a envolvim ento pblico garantir que os
tom ada de decises equilibradas. Esse projetos e program as de barragens
processo tam bm se aplica a vrios r esp o n d am s n ecessi d ad es e s
outros tipos de grandes projetos. A seis preocupaes do pblico. Os elem entos
crticos, para um bom processo de
Et ap a 1 en vol vi m en t o p b l i co e su a
Identificar questes, problem as e coordenao, so a dissem inao de
oportunidades. i n f o r m a es so b r e as at i vi d ad es
Et ap a 2 propostas, a com preenso dos desejos,
Catalogar e prever as condies. das necessidades e das preocupaes do
Et ap a 3 pblico, a realizao de consultas antes
Form ular planos alternativos. da tom ada de decises e a considerao
das opinies do pblico.
Et ap a 4
Avaliar planos alternativos. Todos os estudos de planejam ento
Et ap a 5 incorporam o envolvim ento do pblico, e
Com parar planos alternativos. a colaborao e coordenao com ele.
Isso com ea durante o processo inicial de
Et ap a 6
Selecionar o plano que atender m elhor planejam ento, quando as questes, as
s necessidades. oportunidades e os problem as so
identificados, e continua por todo o
Os projetos bem -sucedidos geralm ente p r o cesso d e p l an ej am en t o . O
se b asei am n a co n secu o e envolvim ento do pblico na fase inicial
docum entao de todas essas etapas. do processo de planejam ento no s
essencial que os responsveis pelo aj u d a a i d en t i f i car p r o b l em as e
planejam ento, os econom istas e os oportunidades, m as tam bm serve, a
engenheiros conduzam cada etapa com o esse pblico, de convite para ex ercer
um a equipe. im portante que isso seja p ar t i ci p ao co n t n u a e co m o
um processo repetitivo que inclua o o p o r t u n i d ad e p ar a ex p r essar
envolvim ento pblico e dos parceiros. preocupaes, idias, e para f azer
m edida que novas inform aes so sugest es q uant o ao p r ocesso d e
obt idas e desenvolvidas, pode ser planejam ento e de tom ada de decises.
necessrio repetir algum as das etapas
anteriores. Com base em uma reunio prvia com o
pblico, nas fases iniciais do processo de
Essas seis etapas so apresentadas de planejam ent o, a equipe do projeto
m an ei r a seq u en ci al p ar a m el h o r determ inar a dim enso necessria do
envolvim ento do pblico e estabelecer
46 um a estratgia
Barragensadequada
& a guapara
dointegrar
Mundo
esse envolvim ent o no processo de
Olhando para o Futuro
as Barragens do Sculo XXI
13
planejam ento. im portante desenvolver indst ria. A devida indenizao, o
um a estratgia que crie oportunidades deslocam ento e a reconstruo efetiva de
pertinentes de envolvim ento do pblico e espaos para a populao e as atividades
de qualidade para aqueles que tm ou eco n m i cas aci m a d o n vel d o
possam ter interesse nos estudos. A reservatrio so itens essenciais dos
estratgia deve refletir o escopo e a oram entos de custos dos projetos.
com plex idade de cada estudo particular.
As principais atividades de envolvim ento Nas r eas t r op icais d o m und o, o
d o p b lico, cond uz id as d ur ant e o saneam ento deve ser resolvido. Os
processo de planejam ento, so o anncio reservatrios podem criar am bientes
do incio dos estudos, a identificao do favorveis para a transm isso de doenas
pblico e o processo de investigao. relacionadas gua. As principais
im por t ant e par a o pblico ver as m edidas preventivas so o saneam ento e
alternativas sendo estudadas e contribuir os program as de sade pblica para a
para a sua consecuo. No final do populao em torno dos reservatrios,
processo de planejam ento, o pblico em conjuno com norm as operacionais
deve ser inform ado sobre a alternativa adequadas, tais com o a flutuao do nvel
selecionada e sobre o cronogram a do d e g ua d os l ag os p ar a i ni b i r o
projeto e construo. surgim ento de insetos transm issores de
doenas.
13.2. Qu est es
Em resum o, um dos m ais im portantes
soci oecon m i cas associ ad as a objetivos das barragens garantir que
p r oj et os d e b ar r ag en s e um a parcela adequada dos benefcios
r eser vat r i os sej a r eceb i d a p el a p o p u l ao
diretam ente afetada.
Nos planos nacionais de
desenvolvim ento econm ico, benefcios 13.3. Necessi d ad e m ai or d e
signif icat ivos so necessr ios. Isso g est o i n t eg r ad a d a g u a n as
resulta no planejam ento, no projeto e na
construo de grandes barragens que b aci as f l u vi ai s
criam grandes reservatrios. Os projetos
gua em quantidades adequadas e de
podem levantar questes econm icas e
boa qualidade nos locais certos ser o
sociais locais que, se no forem tratadas
ingrediente essencial para sustentar o
cedo no processo de planejam ento,
crescim ento da populao m undial e
p o d em r esu l t ar em i m p act o s. Os
ajudar os pases em desenvolvim ento a
program as de reassentam ento para a
avanar na direo da consecuo de
populao e as em presas locais devem
suas m etas de desenvolvim ento social e
envolver a identificao da populao
econ m i co. Bar r ag en s d evi d am en t e
afetada, assim com o das atividades
planejadas, projetadas, construdas e
af et ad as, t ai s co m o ag r i cu l t u r a,
m antidas contribuem significativam ente
irrigao, reflorestam ento, com rcio e
Manut eno de
nveis const ant es
de gua par a
gar ant ir vr zeas
consist ent es par a
hbit at s
41 (see p.64)

42 (see p.64)
Um r io seco,
exem plo da
necessidade de
gest o da
gua
Exem plo de
r io com gest o
int egr ada da
gua par a
gar ant ir um
43 (see p.64)
f luxo m nim o e
consist ent e ao
longo do
ano
Exem plo de
desenvolvim ent o
indust r ial: um a
gr ande f br ica
de celulose
e papel
44 (see p.64)

13
ter conscincia de que ao redor do tem po real so apoiadas pela coleta de
m undo o ciclo hidrolgico varia e no dados histricos e em tem po real e pela
p r evi svel . Par a co m p en sar essas m odelagem e previso das condies
var i a es n o ci cl o h i d r o l g i co , atuais do clim a e das vazes dos rios. As
precisam os adm inist rar de m aneira inform aes e os dados usados para
eficaz a gua doce que nos disponvel. essas decises dizem respeito:
A gesto inteligente da gua em nossos qualidade da gua nos rios.
reservatrios essencial para suportar as gesto dos flux os dos rios em
dem andas crescentes. As barragens e os perodos de secas e de enchentes.
reservatrios so um a ferram enta til ao ao p l an ej am en t o e a o d e
processo de gesto, um a vez que podem em ergncia contra enchentes.
ar m az en ar g u a e assi m g ar an t i r
fornecim ento m ais consistente durante ao planejam ento, zoneam ento e uso da
p er od os d e escassez . Em p ou cas terra pelas com unidades.
palavras, as barragens continuaro a nos m elhoria da eficincia e dos benefcios
perm itir adm inistrar a gua para que no dos projetos de barragens ex istentes.
tenham os rios secos durante a m aior ao planejam ento nas bacias fluviais
parte do ano. Os objetivos da gesto (al t er ao d a o p er ao
integrada regional da gua nas bacias [ ar m az en am en t o e vaz o ] d as
fluviais so: b ar r agens ex ist ent es e d e novos
Melhor gesto do fornecim ento de projetos de barragens onde e quando
gua.
Os requisitos para esse tipo de sistem a
Melhor qualidade da gua em nossos so:
rios.
redes com cobertura integral das bacias
Melhores condies am bientais nas fluviais para coleta de dados em tem po
bacias fluviais. real.
Assi m , o en f o q u e t r ad i ci o n al d o desenvolvim ento de bancos de dados
desenvolvim ento de recursos hdricos confiveis.
para fornecim ento de gua, irrigao, m odelagem m atem tica no m bito de
navegao, hidreletricidade e recreao cada bacia.
deve ser am pliado para incluir:
m apeam ento detalhado.
qualidade da gua. sist em as de inform t ica rpidos e
g est o d a q u an t i d ad e d e g u a confiveis.
(enchentes e secas).
A m odelagem das bacias um aspecto
controle de sedim entao. im portante desses sistem as. Ela inclui os
avaliao clim tica. d ad o s h i d r o l g i co s, o s d ad o s d e
uso e zoneam ento da terra. arm azenam ento dos reservatrios e a
hidrulica dos sistem as. Os seus produtos
gesto dos lenis freticos. so previses para vrios cenrios e
m anuteno dos hbitats. indicaes para a operao adequada dos
m anut eno e m elhoria do m eio reservatrios, com vistas a otim izar os
am biente. benefcios e m inim izar danos.
13.3.1. Necessi d ad e d e g est o 13.4. Ir r i g ao n o f u t u r o

d a g u a em t em p o r eal n as A irrigao ser necessria em m uitas
b aci as f l u vi ai s partes do m undo para garantir que a
produo agrcola seja capaz de sustentar
A gesto da gua nas bacias fluviais inclui a populao crescent e. Enquant o as
a coleta e a avaliao de inform aes pessoas nos pases desenvolvidos gozam
crticas para perm itir a tom ada de de prosperidade e com ida abundante,
decises que resultem nas descargas est im a-se que m et ade da populao
ideais dos projetos de reservatrios, para m undial, algo em torno de 3 bilhes de
at en d er s d em an d as d o m st i cas, pessoas, no tem alim entos suficientes
industriais e agrcolas nas bacias fluviais. para m anter sua vida. Essas m esm as
Por ex em plo, so necessrios 38 litros ou pessoas no tm acesso gua potvel
110 gales para refinar 3,8 litros ou 1 segura.
galo de gasolina. Para satisfazer a
dem anda crescente por gua, um sistem a A gesto da gua e a eficincia da irrigao
gil, preciso e confivel de gesto de ex er cer o p ap el-chave no f ut ur o. A
dados necessrio. Essas decises em i r r i g ao b em -su ced i d a r eq u er
f o r n e c i m e n t o d e
gua consistente devido a condies geolgicas, ou de
durante a estao outra natureza, no favorveis ou tam bm
de cr escim ent o d evi d o a r est r i es eco n m i cas e
do plant io. polticas. Pode haver outras prioridades
Perdas reduzidas para os oram entos dos pases, ou razes
em can ai s e para evitar certas reas, devido a outros
s i s t e m a s usos da terra ou presena de grandes
m el h o r ad o s d e populaes.
m e d i o ,
gua m o n i t o r am e n t o e A m aioria dos locais tecnicam ente viveis
adm inist r ada e con t r ol e aj u d ar o a atualm ente se encontra na frica, na sia
f er t ilizant es otim izar a quantidade de e na Am rica Latina, e nessas regies h
solveis frequentem ente restries econm icas.
aum ent ar o a
gua usada para irrigao. O
pr oduo de uso de fertilizantes solveis em H, ent ret ant o, projet os hidreltricos
alim ent os gua aum entar a produo de sendo construdos ou planejados em
al i m e n t o s n o s c am p o s . O cerca de 180 pases. Atualm ente, os
arm azenam ento de gua ex cedente, pases lderes no desenvolvim ento de
por m eio de barragens e reservatrios, seus potenciais hidreltricos so: China,
durante perodos de vazes, para uso ndia, Ir, Brasil e Turquia.
durante perodos de escassez o fator
m ai s i m p o r t an t e p ar a g ar an t i r a A m aior usina hidreltrica em plena
disponibilidade do fornecim ento de gua operao a Usina de Itaipu, construda
consistente. em um rio entre o Brasil e o Paraguai, e
com capacidade de 14.000MW. A m aior
usina em const ruo a de Trs
13.5. En er g i a h i d r el t r i ca Gargantas, no rio Yang-Ts, na China.
no f uturo Quando for concluda, em 2009, ela ter
(n.9)
capacidade de 18.200MW, alm de
A hidreletricidade responde por cerca de o f er ecer co n t r o l e d e en ch en t es e
2 0 % d a el et r i ci d ad e d o m u n d o n a v e g a o . Es s e s p r o j e t o s s o
atualm ente, e h usinas hidreltricas ex cepcionalm ente grandes. H centenas
sendo construdas em virtualm ente todas de instalaes hidreltricas de m dio
as p ar t es d o m u n d o , p o i s a porte pelo m undo.
hidreletricidade um a fonte renovvel de Muitos pases possuem conex es de
energia eltrica. sistem as eltricos em nvel nacional (n.10) ou
r eg i o n al . A s u s i n as h i d r el t r i c as
O potencial hidreltrico bsico de um pas geralm ente fornecem energia a esses
pode ser estim ado com base em seu sistem as. Pases vizinhos frequentem ente
volum e de chuvas anual, seus sistem as possuem sistem as interligados(n.11), de
f l u vi ai s e su a t o p o g r af i a (t er r en o m odo que os recursos hdricos em um
m ontanhoso). Nem todo esse potencial pas podem ajudar a fornecer energia a
pode, entretanto, ser usado, pois pode outros pases. Ocasionalm ente, acordos
haver reas onde no tecnicam ente so firm ados entre dois pases, pelos
O Pr ojet o de possvel construir barragens ou usinas, quais um deles se com prom ete a com prar
Tr s Gar gant as,
no r io Yang-Ts,
energia do outro e a ajudar a financiar e
na China desenvolver recursos hidreltricos no pas
vizinho. Os ex em plos incluem a Tailndia,
que adquire energia do Laos, e a ndia, que
adquire energia do Buto. Cada caso
baseado na distribuio da energia na
respectiva regio.
Pr o j et o s h i d r el t r i co s d e p eq u en o
porte(n.12)" tam bm podem ex ercer um
p ap el i m p o r t an t e n o m u n d o . El es
g er al m en t e en vo l vem ap en as a
construo de barragens m uito pequenas,
sendo por isso de construo m ais barata,
e podem fornecer energia a reas isoladas
no interior, ou a pequenas com unidades
ocasionalm ent e no alcanad as p or
sistem as eltricos nacionais. Pequenas
centrais hidreltricas podem s vezes ser
adicionadas a barragens que f oram
construdas prim ordialm ente para outros
fins. O relativam ente plano rio Mur, na

13
Usina de It aipu,
Br asil e Par aguai.
A m aior usina
hidr elt r ica do
m undo em
45 (see p.64)
2006
Ger ador es
em um a usina
hidr elt r ica
A
Bar r agem
de Gaber sdor f ,
per t o de Leibnit z,
na ust r ia, um
exem plo de pequena
cent r al hidr elt r ica.
O pr ojet o t em
coluna d'gua de
m et r os e capacidade
de 14,5 MW
Seo da casa de fora Seo da soleira

Det alhes das
t ur binas e das
com por t as
Nvel d e
Nvel d e r adiais de
ar m azen am en t o
ar m azen am en t o 271.50 Gaber sdor f
271.50
25.70
19.00
262.00
362.00
51.00
32.50

13.6. Con t r ol e d e en ch en t es enchentes, assim com o o planejam ento,
no f uturo o projeto e a construo de novas
est r u t u r as. Ser essen ci al q u e o
Com o no passado, parte significativa da p l an ej am en t o d esses p r o j et o s d e
populao m undial cont inuar a se controle de enchentes seja feito no
instalalr perto de nossos rios e crregos. m bito das bacias fluviais para levar em
Essa situao requer otim izao das conta o volum e previsto de chuvas e os
barragens e projetos de controle de locais de crescim ento populacional.
Bar r agem
de Rochem aur e -
Fr ana: bar r agens e
sist em as de pr ot eo
cont r a enchent es cont i-
nuar o a cont r olar as
guas de enchent es
em nossos r ios par a
evit ar o t r ansbor da-
m ent o dos sist em as
de diques
46 (see p.64)
Com o parte do processo para m elhorar

os sistem as de controle de enchentes, os
governos precisaro rever as m udanas
clim ticas e o nvel padro de proteo a
ser fornecido. Em m uitas partes do
m undo esse nvel precisar ser elevado.
Alm disso, zoneam ento m ais rgido das
terras nos leitos m aiores e adjacentes a
eles dever ser im plem entado
Dificuldades significativas de previso

do t em po result am das m udanas
Medidor es clim ticas rapidam ente em andam ento
aut om at izados em quase todas as partes do m undo.
de f luxo par a Conseqentem ente, o m aior uso
obt er em t em po de radares m eteorolgicos
r eal o f luxo e o
nvel da gua para m onitoram ento de
chuvas, m od el os
hi d r ol g i cos e a Radar
p r e v i s o p o r m et eor olgico
c o m p u t a d o r par a pr ever os
perm itiro previses volum es e os
em tem po real para as locais das
chuvas
d e s c a r g a s
o p er aci o n ai s d as
barragens e previses
de todos os nveis dos
rios nas bacias. Nesta
pgina tem os ex em plos
dos com ponentes da gesto
da gua em tem po real em um a

13
13.7. Naveg ao i n t er i or A capacidade de uma barcaa:
no f uturo = 15 vages jumbo.
= 55 caminhes normais.
m edida que o desenvolvim ent o
eco n m i co co n t i n u a, h aver u m
aum ento significativo no transporte de A capacidade de um reboque (15 barcaas):
m atrias-prim as e bens, assim com o = 21 trens com 4 vages cada.
um a dem anda crescente por produtos. = 870 caminhes
Os custos crescentes dos com bustveis
tero im pacto sobre os m eios de 20000
transport e utilizados. A navegao
interior o m eio de transporte m ais
econm ico e m enos poluente. Um a 15000
vant ag em p r i nci p al d as hi d r ovi as
i n t er i o r es su a cap aci d ad e d e Modelos
t ransport ar ef icient em ent e grandes 10000
hidr olgicos
com put ador izados
volum es de m ercadorias por longas CFS
usam inf or m aes
distncias. Reboques com 15 barcaas em t em po r eal de
r adar es m et eor olgicos
so com uns em rios m aiores com 5000
e m edidor es de f luxo
eclusas. Esses reboques so um m eio par a f azer pr evises
pr ecisas com vist as
ex trem am ente eficiente de transporte e a alt er aes oper a-
podem levar cerca de 22.500 toneladas 26 27 28 29 30 1 2 3 4
cionais nos
de carga com o um nico veculo. Dois r eser vat r ios
Nov 1993 Dec 1993
ex em plos da econom ia da navegao MILES JCT .S.S. FLOW.1HOUR
MILES JCT .B.B. FLOW.1HOUR
interior so apresentados a seguir: MILES JCT .OUT FLOW SBG .FLOW-REC.1HOUR
Bar r agem de
Donzr e - Fr ana:
as descar gas
oper acionais
cont r olam
enchent es
a jusant e
47 (see p.64)

Olhando para o futuro, se a carga por carregam ento torna o transporte por
transportada pelas hidrovias interiores a b ar caas econm i co em t er m os d e
cada ano precisasse ser transportada por consum o de com bustvel e de vantagens
outro m eio, seriam necessrios cerca de am bientais. Em m dia, um galo de
6,3 m ilhes de vages ou 25,2 m ilhes com bustvel perm ite que um a tonelada de
de cam inhes para carreg-la. Im agine carga seja transportada a 59 m ilhas por
adicionar esse trfego e sua poluio cam inho, a 202 m ilhas por trem e a 514
atm osfrica associada s ferrovias e m ilhas p or b ar caa. Os p ases em
rodovias j congestionadas que passam desenvolvim ento com rios precisaro usar
por nossas com unidades. a navegao interior com o parte de seus
A capacidade de transportar m ais carga planos nacionais de desenvolvim ent o
Est r ut ur as
da eclusa
cent r al e da
bar r agem
13.8. O eq u i l b r i o en t r e os cincias am bientais e sociais esto

b en ef ci os d os p r oj et os e o envolvidas no planejam ento, no projeto e
na construo de barragens. As seguintes
m ei o am b i en t e q u est es so co n si d er ad as n o
desenvolvim ento de projetos m odernos de
Os im pactos sociais e am bientais das recursos hdricos:
b ar r ag en s e d o s r eser vat r i o s Os p r o j et o s d e b ar r ag en s e
construdos hoje devem ser evitados ou reservatrios requerem planejam ento
m itigados. As operaes das barragens sistem tico que reconhea o im pacto
ex istentes devem ser revistas e, se sobre toda a bacia fluvial e seus
necessrio, m odificadas para com pensar ecossistem as.
os seus im pactos sobre o m eio am biente.
Todos os esforos devem ser feitos para Consulta pblica e participao de
q u e o s p r o j et o s d e b ar r ag en s e todas as pessoas envolvidas para a
reservatrios m elhorem ou preservem o obteno de consenso so necessrias
m eio am biente. Os profissionais atuais para o planejam ento, a im plem entao
de recursos hdricos so guiados tanto e a operao m ais eficazes dos projetos.
por polt icas am bient ais com o por In cl u so d o m ei o am b i en t e, d as
p r eocup aes d e engenhar ia e d e condies naturais e dos aspectos
seg u r an a. Os r esp o n svei s p el o so ci ai s ao l ad o d o s b en ef ci o s
planejam ento e os engenheiros, m uitos econm icos no planejam ento inicial dos
dos quais so m em bros da Com isso projetos.
Internacional de Grandes Barragens,
M u i t o s p ases ag o r a ex i g em a
incluem o m eio am biente entre suas
ident if icao f orm al dos im pact os
r e s p o n s a b i l i d a d e s . Eq u i p e s d e
am bientais durante a fase conceitual
engenheiros e especialistas de vrias
dos projetos.
disciplinas - planejam ento, engenharia,

13
4 8 (see p . 6 4 )
Bar r agem
de
Cham pagneux
Anlises econm icas rigorosas dos O m o n i t o r am en t o d o s i m p act o s

b enef cios e cust os d e m it igao am bientais dos projet os ex istent es
am b i en t al d e g r an d es p r o j et o s p er m it e m elhor com p r eenso d os
fornecem inform aes crticas para os ver d ad ei r o s i m p act o s e n o d o s
responsveis pela tom ada de decises. im pactos projetados.
Com planejam ento e im plem entao A p es q u i s a s o b r e o s as p ec t o s
cuidadosos, as pessoas obrigadas a ser ecolgicos de m uit as barragens e
r eassen t ad as d evi d o aos p r oj et os m uitos reservatrios ex istentes pode
p od em e d evem ser b enef iciad as f o r n ecer l i es i m p o r t an t es p ar a
prim eiro. projetos futuros.

13
13.9. A n ecessi d ad e d e que apenas 19% dela, ou 110.000 km 3 ,
con sci en t i zao e ed u cao d o caem sobre o solo. Desse total, 65.200
p b l i co sob r e r ecu r sos h d r i cos km 3 ou 59%, evaporam -se, e 42.600 km 3 ou
39% escoam para os oceanos. H apenas
2.200 km 3 ou 2% de infiltrao para os
O m undo est em um a era em que vastas lenis freticos. m edida que o m undo
q u an t i d ad es d e i n f or m aes est o se desenvolve, torna-se m ais im portante
disponveis em todas as m dias. A reter parte dos 42.600 km 3 de escoam ento
internet, a m dia im pressa e outras em reservat rios para adm inist r-los
f orm as de m dia t m um im pact o durant e o ano. Isso tem sido um a
significativo sobre o conhecim ento e as estratgia bem -sucedida h m ais de 5.000
percepes da sociedade. A questo da anos.
ex p an so e d a r est au r ao d a
infraestrutura m undial e o debate sobre a
necessidade e o uso de barragens so im portante se conscientizar dos desafios
ex celentes ex em plos desse fenm eno e das oportunidades que ex istem quanto
m undial. gua do planeta e dos benefcios do
arm azenam ento e da gesto da gua nas
bacias fluviais. O pblico deve tom ar
i m p o r t an t e q u e o p b l i co sej a
con sci n ci a d o p ap el b en f i co d as
relem brado sobre os fatos reais relativos
barragens na gesto da gua nas bacias
gua com o o recurso natural vital do
para atender dem anda crescente por
planeta. A m aior parte da gua da Terra
gua e evitar enchentes, assim com o da
est localizada nos oceanos. H apenas
relao entre as barragens e o m eio
um a pequena frao de toda a gua do
am biente.
planeta que doce e disponvel para
consum o hum ano 2,5% do total.
Em bora os lenis freticos sejam um a A CIGB um a fonte de fatos e inform aes
fonte am plam ente usada, a ex trao deve conf iveis p ar a os r gos p olt icos
ser ad m i n i st r ad a p ar a evi t ar responsveis pela tom ada de decises,
esg o t am en t o . O p b l i co d eve ser agncias de financiam ento, grupos e
conscientizado sobre o fato de que a organizaes de lobby am biental e o
quantidade de gua proveniente da pblico em geral quanto aos benefcios do
chuva no m undo perm anece constante e uso prudente da gua, especialm ente por
Mit igao
e m elhor ia
am bient al podem
ser ef icazes um
ecossist em a
f luvial nos
Est ados Unidos
49 (see p.64)

O Papel
da CIGB e
a gua do Mundo
Em resum o, este livro m ostra que a
gua perm anece o recurso vital para Se preparando para encarar
sustentar a civilizao no m undo e que a
gua doce para consum o hum ano e os desafios de amanh no
irrigao est disponvel apenas em desenvolvimento e na gesto
quantidades lim itadas. A sustentabilidade
da vida em algum as regies do m undo dos recursos hdricos
est am eaada pelo desequilbrio entre a mundiais".
dem anda e a disponibilidade de gua,
alim entos e energia. Vim os com o o m undo gesto dos recursos hdricos m undiais".
obtm gua do ciclo da gua e a
quantidade lim itada de chuvas que cai Esse objetivo est sendo alcanado pelo
sobre os cont inent es. Devem os nos i n t er c m b i o e p el a t r an s f er n c i a
lem brar que essa quantidade lim itada no i n t er n aci o n ai s d e co n h eci m en t o e
dist r ibuda hom ogeneam ent e pelo ex perincia sobre barragens e suas
m undo, por estao ou regio. H um tecnologias e funes associadas. Esse
desequilbrio entre a dem anda de gua e p r ocesso m uit o t il p ar a p assar
sua disponibilidade. inform aes daqueles com ex perincia de
longa data queles que tm grandes
A histria nos m ostra que as barragens e program as de construo em seu futuro.
os reservatrios tm sido usados com Tam bm im portante para garantir que as
su cesso p ar a col et ar , ar m az en ar e b ar r ag en s ex i st en t es p er m an eam
adm inist r ar a gua necessr ia par a seguras e sejam operadas da m aneira m ais
sustentar a civilizao por cinco sculos. eficiente e econm ica. Nesse aspecto
En q u an t o o l h am o s p ar a o f u t u r o , que grandes associaes internacionais,
precisam os aprender com o passado e com o a Com i sso In t er n aci on al d e
projetar esse conhecim ento para o futuro. Gr a n d e s Ba r r a g e n s ( C I GB) , s o
A CIGB foi fundada em 1928 e atualm ente im portantes. A Com isso foi estabelecida
t em 88 pases e cerca de 10 m il em um a poca em que grandes program as
especialistas tcnicos individuais com o de construo de barragens estavam
m em br os e um a longa hist r ia na sendo iniciados em locais com o a Europa e
prestao de orientao tcnica e de a Am rica do Norte.
definio de padres tcnicos para uso em
barragens ao redor do m undo. Hoje, a Enquanto olham os para o futuro, os
CIGB ex erce um papel m undial im portante p r o cesso s d e p l an ej am en t o d evem
na prom oo da arte e da cincia da cu i d ad o sam en t e d o cu m en t ar o s
const ruo de barragens para criar benefcios propostos, assim com o as
p r oj et os d e r ecur sos hd r icos m ais questes e os im pactos que devem ser
eficientes, eficazes e responsveis, com m itigados. As questes e os im pactos
vistas ao benefcio da sociedade. Isso adver sos das bar r agens podem ser
realizado por m eio do desenvolvim ento e m i n i m i z ad o s o u el i m i n ad o s p o r
da prom oo de conceitos e diretrizes de planejam ento e projeto cuidadosos que
engenharia equilibrados e com patveis i n co r p o r em o en vo l vi m en t o e a
com os requisitos sociais, am bientais, participao do pblico nas fases iniciais
financeiros e operacionais dos projetos de desse processo. Quando s m edidas de
desenvolvim ento de recursos hdricos. m itigao cabveis, so identificadas cedo
Olhando para o futuro, a CIGB est nos processos de planejam ento e projeto
Preparando-se para encarar os desafios de barragens e reservatrios, e podem ser
do am anh no desenvolvim ento e na incorporadas de m odo eficiente e eficaz
nos projetos, na construo e na operao
A inteno da CIGB garantir que as s u s t en t v el . A s b ar r ag en s e o s
barragens e as estruturas associadas r eser vat r i os p od em e d evem ser
necessrias para o desenvolvim ento e a com patveis com os am bientes sociais e
gesto dos recursos hdricos no m undo naturais de cada regio. O desafio para o
sej am seg u r as, eco n m i cas, futuro ser a utilizao das barragens e
am b i en t al m en t e r esp o n svei s, d o s r eser vat r i o s p ar a a g est o
socialm ente aceitveis e operadas e i n t el i g en t e d o s r ecu r so s h d r i co s
m antidas com vistas confiabilidade m undiais com o parte dos objetivos de
Resumo
Noi incio deste livro, vim os que h um a
quantidade fix a de gua no ciclo da gua
e que apenas um a pequena quantidade
de gua doce est disponvel para
consum o hum ano. Agora entendem os
que a m aior parte da chuva cai nos
oceanos e entendem os que um a parcela f or necim ent o de gua e de m ais
significativa da gua que cai no solo se barragens.
evapora ou acaba escoando para nossos
crregos e depois para os oceanos. Isso
As bacias fluviais so os elem entos
significa que apenas um a pequena
bsicos da gesto de recursos hdricos e
quantidade de gua est disponvel para
do m eio am biente. Olhando para o
reabastecer nossos lenis freticos.
f u t u r o , o p l an ej am en t o e o
Esses fatos ressaltam a necessidade de
desenvolvim ento devem , portanto, ser
coletar e arm azenar gua e usar gesto
conduzidos no m bito das bacias.
i n t eg r ad a p ar a g ar an t i r f l u x o s
adequados nos rios durante o ano
inteiro. A histria nos m ostra que as m edida que a dem anda por gua
geraes anteriores foram rpidas em con t i n u e a au m en t ar , as p essoas
perceber a necessidade de barragens e p r eci sar o u sar p l an ej am en t o e
reservatrios para arm azenar gua para engenharia inteligentes no processo
distribuio consistente ao longo de bem -sucedido de planejam ento em seis
cada ano. etapas para atender m elhor a essas
necessidades, s m etas e aos objetivos
dos projetos individuais de barragens.
Na histria do m undo, as barragens tm
Com o devido envolvim ento do pblico e
ex er c i d o p ap el s i g n i f i c at i v o n o
a devida coordenao com ele, questes
arm azenam ento e na gesto da gua
soci oecon m i cas t ai s com o
necessria para sustentar a civilizao.
r eassen t am en t o e a d i st r i b u i o
Hoje o m undo est passando por
igualitria dos benefcios dos projetos
grandes m udanas nos valores ticos,
podem ser resolvidas adequadam ente.
nas prticas de negcios e nas condies
Barragens de tam anho e localizao
de vida com o resultado dos rpidos
ad eq u ad o s p o d er o en t o ser
avan o s n a t ecn o l o g i a e n as
projetadas e construdas nas bacias
co m u n i ca es asso ci ad o s co m o
f l u v i ai s . I s s o p ar t i c u l ar m en t e
c o n t n u o e i n d i t o c r es c i m en t o
im p or t ant e nos p ases em
populacional.
desenvolvim ento. A ONU reconhece que
a gua um ingrediente essencial para
Ao m esm o tem po, nossos recursos alcanar seus objetivos e elim inar a
naturais tm sido usados de m aneira pobreza e a fom e, m elhorar as condies
irresponsvel, e o m eio am biente tem de sade e com bater doenas at 2015.
sido poludo de m odo acelerada. A m itigao dos danos sociedade
m ed id a q ue a p op ulao m und ial causados pelas enchentes ex igir m aior
cont inua a cr escer com o ar m az en am en t o p ar a co n t r o l e d e
desenvolvim ento econm ico e agrcola enchentes em barragens ex istentes e
associado, cresce a necessidade de
O Papel da CIGB
e a gua do Mundo
15
para fornecer as quantidades de gua locais.
n ecessr i as. Tam b m d evem o s Tecnologia avanada necessria para o
reconhecer que elas podem ser operadas planejam ento, o projeto, a construo, a
d e m an ei r a am b i en t al m en t e operao e a m anuteno de grandes
responsvel. b ar r ag en s e d e s u as i n s t al a es
as s o c i ad as , d e m o d o q u e s e j am
Com o o m eio am biente um aspecto econm icas, seguras e am bientalm ente
im portante de nossa ex istncia e est responsveis. Assim com o no passado, a
relacionado com nossos crregos e rios, CIGB continua a prom over a vanguarda do
os projetos de reservatrios devem ser p l an ej am en t o , d a en g en h ar i a, d a
adm inistrados no m bito das bacias, construo, da operao e da m anuteno
para otim izar a m itigao e os benefcios de barragens. O papel crescentem ente
am bientais. O objetivo da gesto da im portante da CIGB assegurar que as
gua nas bacias perm anece o m esm o: barragens sejam planejadas, projetadas,
satisfazer dem andas sem sacrificar usos construdas e operadas com a m x im a
ex ist ent es. As p r incip ais q uest es m itigao de im pactos am bientais e com a
quanto gesto da gua nas bacias m ax im izao de benefcios sociais e
econm icos. Essa a m elhor m aneira de
al can ar d esen vo l vi m en t o e g est o
form ular estratgias para garantir
flux o adequado dos rios; su st en t vei s d o s r ecu r so s h d r i co s
m undiais. O objetivo planejar, projetar,
satisfazer as dem andas dom sticas e
construir e operar barragens econm icas e
agrcolas sem prejuzo ao m eio
ef i ci en t es q u e sej am p r o j et o s d e
am biente;
infraestrutura social e am bientalm ente
avaliar e m elhorar a qualidade da responsveis. A m elhor estratgia usar
gua. um processo de planejam ento inteligente,
com envolvim ento do pblico e que
O planejam ento das bacias e um a gesto considere todos os recursos hdricos das
d a g u a q u e i n cl u a m i t i g ao e bacias fluviais. As preocupaes e os
preservao so os elem entos-chave i m p act o s ad ver so s p o t en ci ai s d as
para garantir o fornecim ento de gua, o barragens podem ser elim inados com esse
controle de enchentes, a hidreletricidade processo de planejam ento cuidadoso.
e outros benefcios ideais, sem prejuzo
p ar a o s eco ssi st em as. A g est o Olhando para o futuro, devem os nos
integrada bem -sucedida da gua deve beneficiar e nos basear nas ex perincias
incorporar a coleta de dados em tem po bem -sucedidas das geraes passadas
r eal , r ecu r so s d e l t i m a g er ao para a gesto da gua do m undo. O
d i s t r i b u d o s es p ac i al m en t e p ar a planejam ento inteligente para os lenis
previso de chuvas e escoam ento, e freticos e para os reservatrios das bacias
m odelos confiveis para garantir que fluviais ser a m elhor opo para a
g u a em q u an t i d ad e e q u al i d ad e dem anda crescente por gua. As barragens
ad eq u ad as est ej a d i sp o n vel p ar a e os reservatrios continuaro sendo
atender s necessidades regionais e n ecessr i os p ar a f or n ecer g u a em
grandes quantidades e com qualidade
50 (see p.64)

O propsito deste glossrio definir os termos comuns volume ativo volum e do reservatrio que est
Glossrio de Termos
usados para barragens e no desenvolvimento e gesto de disponvel para algum uso, com o gerao de energia,
recursos hdricos. Os termos so genricos e aplicveis a irrigao, controle de enchentes, fornecim ento de gua,
todas as barragens, independentemente de tamanho, etc. A elevao m nim a o nvel operacional m nim o.
proprietrio ou local. Os termos so listados em ordem volume morto volum e que est abaix o da descarga
alfabtica. m ais baix a e que, portanto, no pode ser prontam ente
Acre-p(n. 13) unidade de volum e que equivale a um acre retirado do reservatrio.
profundidade de um p. Equivale a 43.560 ps cbicos ou margem de cheia volum e de arm azenam ento entre
1.233,6 m etros cbicos. o topo do volum e ativo e o nvel d'gua projetado.
gua a jusante gua im ediatam ente abaix o de um a volume inativo volum e de arm azenam ento de um
barragem . A elevao da superfcie da gua varia devido a reservatrio entre o topo da tom ada da descarga m ais
flutuaes na descarga das estruturas das barragens e baix a e o nvel operacional m nim o.
devido a influncias a jusante de outras barragens ou volum e til som a do volum e ativo e do volum e inativo.
outras estruturas. O m onitoram ento da gua a jusante
um a considerao im portante, pois um a ruptura em um a
capacidade do reservatrio som a do volum e til e
do volum e m orto do reservatrio.
barragem causaria um a rpida elevao no nvel da gua a
jusante. Bacia de dissipao bacia construda para dissipar a
Aqueduto pontes construdas para conduzir gua energia do flux o rpido de gua, isto , de um vertedouro
ou descarga, e para proteger o leito do rio da eroso.
atravs de vales.
rea de drenagem ou rea da bacia rea onde a Bacia fluvial rea drenada por um rio ou por um
sistem a fluvial ou parte dele. A bacia de um a barragem a
gua escoa para um determ inado ponto em um rio ou
rea de drenagem a m ontante(n. 18) da barragem (ex pressa
crrego (ex pressa em m ilhas quadradas (n . 1 4 ) ou
em m ilhas quadradas ou quilm etros quadrados).
quilm etros quadrados).
rea de emprstimo rea da qual m ateriais naturais, Barragem barreira artificial com a capacidade de reter
gua, esgoto ou qualquer outro m aterial lquido, para fins
com o rocha, cascalho ou solo, usados para fins de
de arm azenam ento ou controle.
construo, so escavados.
rea de superfcie de reservatrio rea coberta por Barragem de abbadas mltiplas barragem de
contrafortes com posta de um a srie de arcos voltados
um reservatrio quando cheio at determ inado nvel
para a face a m ontante(n. 18) .
(ex pressa em m ilhas quadradas m ilhas2 ou quilm etros
quadrados km 2 ). Barragem de alvenaria q u al q u er b ar r ag em
Armazenamento de enchente reteno de gua ou construda principalm ente de pedras, tijolos ou bloco de
concretos fix ados com argam assa. Barragens com apenas
atraso do escoam ento por operao planejada, no caso de
um a face de alvenaria no devem ser cham adas de
reservatrios, ou pelo enchim ento tem porrio de reas de
barragem de alvenaria.
transbordam ento, com o na progresso de um a onda de
enchente por um canal natural.
Armazenamento de reservatrio reteno de gua Barragem em arco barragem de concreto, alvenaria
ou o atraso do escoam ento por operao planejada, no ou m adeira com alinham ento curvado a m ontante de
caso de reservatrios, ou pelo enchim ento tem porrio de m odo a transm itir a m aior parte da carga da gua aos
reas de transbordam ento, com o na progresso de um a encontros.
onda de enchente por um canal natural (ex pressa em acres- Barragem de aterro qualquer barragem construda de
ps - ac-f t ou m etros cbicos m 3 ). As definies de tipos m ateriais naturais escavados, com o barragens de terra e
especficos de arm azenam ento em reservatrios so: de enrocam ento.
51 (see p.64)

Barragem de concreto compactado a rolo(n. 3)
Capacidade de vertedouro vazo m x im a de
barragem de gravidade de concreto construda pelo uso de vertedouro que um a barragem pode fornecer de m aneira
concreto de m istura seca transportado por equipam entos segura com o reservatrio em seu nvel m x im o (ex pressa
convencionais de construo e com pactado por rolam ento, em ps cbicos(n. 16) por segundo pcs ou m etros cbicos
geralm ente com rolos vibratrios. por segundo m 3 s).
Barragem de contrafortes barragem constituda de Cheia Afluente de Projeto ver Inf low Design Flood
um a parte selada apoiada na parte a jusante(n. 19) por (IDF).
contrafortes intervalados. As barragens de contrafortes Compactao ao m ecn i ca d e au m en t o da
podem ter vrias form as, com o as barragens de lajes densidade pela reduo de vazios em um m aterial.
planas ou as barragens de contrafortes de cabea alargada.
Comporta barreira m vel para controle da gua.
Barragem de desvio barragem construda para desviar
a gua de um curso d gua ou rio para outro curso d'gua. Comporta de segmento com porta com um a placa
curvada a m ontante(n. 18) e braos radiais presos a pilares ou
Barragem de enrocamento barragem de aterro em a outras estruturas de apoio.
que m ais de 50% do volum e total com posto de pedras de
m o, m ataces, fragm entos de rocha ou rochas de Comporta deslizante com porta que pode ser aberta
pedreiras geralm ente m aiores que trs polegadas(n. 15), ou fechada pelo deslizam ento de guias de apoio.
com pactados ou despejados. Comprimento da barragem com prim ento no topo
Barragem de gravidade barragem construda de da barragem .
concreto e/ ou alvenaria e que se baseia em seu prprio Comprimento do coroamento com prim ento da
peso e resistncia interior para estabilidade. barragem m edido ao longo de seu coroam ento ou topo.
Barragem de terra barragem de aterro em que m ais de Conduto canal fechado para transporte de gua atravs
50%do volum e total so form ados de terra com pactada. de um a barragem , ao redor dela ou por baix o dela.
Borda livre distncia vertical entre um a elevao Conduto forado duto ou poo pressurizado entre um
especfica da superfcie de um reservatrio e o topo da reservatrio e um equipam ento hidrulico.
barragem .
Corte transversal vista de um a barragem form ada pela
Cabeceira gua im ediatam ente a m ontante(n. 19) de um a passagem de um plano atravs dela perpendicularm ente a
barragem . A elevao da superfcie da gua varia conform e seu eix o.
flutuaes na alim entao ou vazo afluente e no volum e
de gua descarregado pela barragem . Crista do vertedouro nvel m nim o pelo qual a gua
pode passar sobre o vertedouro ou atravs dele.
Camada de concretagem distncia vertical m edida
em ps ou m etros entre derram es sucessivos de concreto Declive inclinao na horizontal.
delineados por juntas horizontais de construo. Descarga abertura pela qual a gua pode ser
Canal term o genrico para qualquer estrutura natural ou descarregada de um reservatrio para um rio.
artificial para transporte de gua. Descarga de fundo abertura em um nvel baix o de um
Canal de fuga gua im ediatam ente a jusante(n.19) de um a r eser vat r io g er alm ent e usad a p ar a esvaz iar ou
barragem . A elevao da superfcie da gua varia devido a descarregar sedim entos e ocasionalm ente para descargas
flutuaes na descarga das estruturas das barragens e de irrigao.
devido a influncias a jusante de outras barragens ou Desviar levar algo a outro cam inho.
outras estruturas. O m onitoram ento do canal de fuga
um a considerao im portante, pois um a ruptura em um a
Enchente elevao tem porria da superfcie da gua de
barragem causaria um a rpida elevao no nvel da gua a um rio ou crrego em razo de m uita chuva na rea de
jusante. d r enagem . Result a em inund ao d e r eas no
norm alm ente cobertas por gua.
Calha do vertedouro canal aberto ou conduto fechado
que conduz gua da tom ada do vertedouro a jusante(n. 19) .
Encontro parte da lateral do vale contra a qual um a
52 (see p.64)

Glossrio de Termos
b ar r ag em const r ud a. Encont r os ar t i f i ci ai s so Hidrologia um a das cincias da Terra que trata da
construdos s vezes, com o um a seo de concreto de ocorrncia natural, da distribuio, do m ovim ento e das
gravidade, para receber a presso de barragens em arco propriedades das guas do planeta e de suas relaes
quando no h nenhum encontro natural adequado. Os am bientais.
encontros esquerdo e direito de um a barragem so
definidos com o observador olhando a barragem na
Hidrometeorologia estudo das fases atm osfricas e
direo jusante(n. 19) , ex ceto quando indicado em contrrio. terrestres do ciclo hidrolgico com nfase nas inter-
relaes envolvidas.
Ensecadeira estrutura provisria que isola um canteiro
de obras no todo ou em parte de m odo que a construo
Inflow Design Flood (IDF) ou Fluxo de Cheia de
possa prosseguir em am biente seco. Um a ensecadeira de Projeto flux o de enchente acim a do qual o aum ento
derivao redireciona o flux o da gua para canos, canais, m arginal na elevao da superfcie da gua a jusante
tneis ou outros cursos d'gua. devido ruptura em um a barragem ou outra estrutura de
reteno de gua no m ais considerado um a am eaa
Eroso desgaste de um a superfcie com o um a m argem ,
inaceitvel vida ou propriedade a jusante(n. 19). A
um leito, um aterro ou outra superfcie pelos flux os dos
hidrgrafa de cheia usada no projeto de um a barragem e
rios, por ondas nos reservatrios, por ventos ou por
de suas estrut uras acessrias, especialm ent e para
quaisquer outros processos naturais.
dim ensionam ento do vertedouro e das estruturas de
Estabilidade condio de um a estrutura ou de um a descarga e para a determ inao dos requisitos de
m assa de m aterial quando capaz de resistir a presso arm azenam ento m x im o, altura da barragem e borda livre.
aplicada por longo perodo sem sof rer nenhum a Instrumentao conjunto de dispositivos instalados
deform ao ou nenhum m ovim ento significativo que no nas barragens ou perto delas para efetuar m edies que
seja revertido com a liberao da presso. podem ser usadas para avaliar o com portam ento estrutural
Estrutura acessria dem ais com ponentes de um e os parm etros de desem penho da estrutura.
projeto de barragem , tais com o salas de controle, Leito maior rea em volta de um corpo d'gua ou curso
condutos de descarga, tneis de descarga, vertedouros, natural que pode ser coberta por gua de enchente.
condutos forados, usinas eltricas, etc. Tam bm usado para descrever a rea a jusante(n. 19) que
Estruturas de descarga instalaes de um a barragem seria inundada ou de algum m odo afetada pela ruptura de
que perm item a descarga controlada de gua de um um a barragem ou por grandes flux os de enchente.
reservatrio. Leito rochoso qualquer m aterial sedim entar, gneo ou
Evaporar transform ar(-se) de estado lquido para gs ou m etam rfico, representado com o unidade na geologia;
vapor, que incorporado atm osfera. m assa, cam ada ou salincia de m atria m ineral slida e
estvel; e com velocidades m nim as de onda de
Frtil solo m uito rico que o m elhor para a produo de cisalham ento m aiores que 2.500 ps/ segundo (n. 17).
colheitas.
M apa topogrfico m ap a co m d el i n eao
Fundao parte do leito de um vale que est sob a (representao) grfica detalhada dos com ponent es
estrutura de um a barragem e a sustenta. naturais e artificiais de um a regio com nfase especial na
Gerador m quina que produz eletricidade. posio relativa e na elevao.
Gesto integrada da gua nas bacias fluviais Margem de reservatrio (n . 2 0 ) l i m i t es d e u m
processo pelo qual a gua arm azenada em reservatrios e reservatrio, incluindo todas as reas ao longo dos lados
o volum e dirio descarregado so adm inistrados na bacia dos vales no nvel da gua.
para garantir que um a quantidade adequada e consistente Mxima Cheia Provvel: ver Pr obable Maxim um Flood
de gua esteja disponvel. Todas as barragens e todos os (PMF).
reservatrios em um a bacia possuem planos de controle
da gua que prevem as descargas dos reservatrios com
Mxima Precipitao Provvel: ver Pr obable
Maxim um Pr ecipit at ion (PMP).
base na sua afluncia e nas necessidades a jusante(n. 19) .
Cada plano de controle da gua coordenado com outros Meteorologia cincia que trata da atm osfera e dos
projetos de barragens e reservatrios dentro da bacia. f en m en o s at m o sf r i co s, d o est u d o d o cl i m a,
53 (see p.64)

especialm ente de tem pestades e da chuva que produzem . Estes so geralm ente ex pressos na form a de grficos e
MW ou Megawatt unidade de potncia. Um MW tabelas, suplem entados por especificaes concisas, e
equivale a um m ilho de watts. so freqentem ente incorporados em program as de
com putador. Em geral, indicam tax as-lim ite para as
Nvel mnimo de operao o nvel m ais baix o a que descargas dos reservatrios necessrias ou perm itidas
um reservatrio esvaziado sob condies norm ais de durante vrias estaes do ano para atingir todos os
operao. O piso de arm azenam ento ativo. objetivos funcionais do projeto.
Ncleo zona de m aterial de baix a perm eabilidade em Reservatrio corpo d'gua retido por um a barragem e
um a barragem de aterro. O ncleo s vezes cham ado de que serve de arm azenam ento.
ncleo cent ral, ncleo inclinado, ncleo de argila
pisoteada, ncleo de argila a rolo, ou zona im perm evel.
Terremoto m ovim ento ou trem or sbito na terra
causado pela descarga abrupta de tenso acum ulada em
Obras complementares dem ais com ponentes de um um a falha geolgica.
projeto de barragem , tais com o salas de controle,
condutos de descarga, tneis de descarga, vertedouros,
Tomada d'gua colocada no incio da via de transporte
condutos forados, usinas eltricas etc. de gua de um a estrutura de descarga (conduto forado,
conduto de suprim ento de gua), a tom ada d'gua
P de jusante juno do declive ou da face a jusante (n. 19)
estabelece o nvel final de abaix am ento do nvel da gua
de um a barragem com a superfcie do solo. A juno do de um reservatrio conform e a posio e o tam anho de
declive a m ontante com a superfcie do solo cham ada de suas aberturas para as estruturas de descarga. A tom ada
p de m ontante(n. 18). d'gua pode ser na form a de torres verticais ou inclinadas,
Probable Maximum Flood (PMF) ou Mxima vos de entrada ou estruturas subm ersas em form a de
caix as. As elevaes das tom adas so determ inadas pela
Cheia Provvel enchente que pode ser esperada da coluna d'gua necessria para a capacidade de descarga,
com binao m ais severa de condies m eteorolgicas e pela m argem de arm azenam ento para acom odar o
hidrolgicas crticas razoavelm ente possveis na bacia depsito de lodo, pelo volum e e pela tax a de descarga
fluvial sob estudo. necessrios e pelo nvel m x im o de rebaix am ento do nvel
Probable Maximum Precipitation (PMP) ou da gua.
Mxima Precipitao Provvel em teoria, m aior Tnel longa escavao subterrnea com duas ou m ais
nvel de precipitao fisicam ente possvel para dada aberturas para a superfcie, geralm ente com corte
durao em dada rea em local geogrfico especfico transversal uniform e usado para acesso, transporte de
durante certo perodo do ano. flux os, etc.
Projeto de uso nico projeto que ex erce funo nica, Vazo de Pico descarga m x im a instantnea que
com o apenas navegao. ocorre em um a enchente. Ela coincide com o pico de um a
Projeto de usos mltiplas projetos concebidos para hidrgrafa (ex pressa em ps cbicos por segundo pcs -
irrigao, energia, controle de enchentes, benefcios ou m etros cbicos por segundo - m 3 s).
dom sticos, industriais, de recreao e para peix es e Vertedouro estrutura sobre a qual ou atravs da qual o
anim ais, em quaisquer com binaes de dois ou m ais. flux o de um reservatrio descarregado. Se a tax a de
Contrastam com os projetos de funo nica, que tm vazo cont rolada por m eios m ecnicos, com o
apenas um a funo. com portas, ele considerado um vertedouro controlado.
Queda d'gua distncia vertical entre duas elevaes de Se a geom etria do vertedouro o nico controle, ele
gua (ex pressa em ps ou m etros). considerado um vertedouro livre.
Regras do reservatrio processo de com pilao de Volume de barragem espao total ocupado pelos
critrios, diretrizes e especificaes operacionais que m ateriais que form am a estrutura de um a barragem
regem a funo de arm azenam ento e a descarga de um calculados entre os encontros e do topo base da
reservatrio. Pode tam bm se referir ao diagram a de barragem .
controle de enchentes ou cronogram a de controle da gua.
54 (see p.64)

As BARRAGENS
& a gua do Mundo
151, Boulevard Haussm ann - 75008 Paris Frana
Telefone: 33 (1) 40 42 68 24 Fax : 33 (1) 40 42 60 71
w w w .i col d -ci g b .or g
Ger en t e d e Pu b l i cao Con cep o e Pr od u o:

Sr. Michel de Vivo (Secretrio-Geral da CIGB) Vlady France Conseil - VFC
Au t or es: 54bis, rue Louis Rouquier
Com it da CIGB sobre Conscientizao e Educao do 92300 Levallois-Perret - Frana
Pblico, presidido pelo Sr. Art Walz (Vice-Presidente da CIGB) Telefone: 33 (1) 40 89 23 23 - Fax : 33 (1) 47 58 80 95
com a gentil cooperao do Sr. Andy Hughes (Vice- Layout : Benot Lam y - VFC
Presidente da CIGB), do Sr. Patrick Bonnet (Secretrio-Geral Im presso na Unio Europia
do Com it Nacional Francs) e do Sr. Gerrit Basson ISSN N. 0534-8293 Depsito legal em junho de 2007
(Presidente do Com it de Sedim entao)
Fot os:
Capa: DR, pm photo/ Fotolia, Guillaum e Beuls/ Fotolia, Julian Owen/ Fotolia
Pginas internas: Eric Martinez/ Fotolia: n1 ,3 - Guillaum e Beuls/ Fotolia: n4 - Julian Owen/ Foto lia: n5 - Geoffrey
Whiting/ Fotolia: n6 , 40 - Koldo Ruilope Gonzalez / Fotolia: n7 - Rudy Van Der Walt/ Fotolia: n1 4, 52 - photo EDF: n1 5,
16,18, 19, 20, 26 - BRL i: n1 7 - pm photo/ Fotol ia: n2 7 - Philippe Aurouz/ Fotolia: n3 0 - Sren Platten/ Fotolia: n3 2 -
Studios Villeurbannais: n3 4 - Zastavkin/ Fotoli a: n3 5, 37, 54 - Philippev/ Fotolia: n3 8 - Jen nie Hall/ Fotolia: n4 1 -
Em m anuelle Com baud/ Fotolia: n4 2 - Sean Mcfadde n/ Fotolia: n4 3 - Les quatre vents: n5 4 - Sasch a Felragel/ Fotolia:
n4 5 - CNR: n4 6, Matteo Natale/ Fotolia: n4 8 - Micheal Andrey/ Fotolia: n4 9 - photoeyes/ Fotol ia: n5 0 - Jonart/ Fotolia:
n5 1 - JoLin/ Fotolia: n5 3 - Mdiathque EDF: n 2 , 8, 9, 10, 11, 12, 13, 21, 28, 29, 30, 31, 33, 3 6, 39, 44, 47 - Landscaping -
and publicity/ Arm in Rieg: n5 5, 56, 57
Este livro foi preparado pelos m em bros do Com it da CIGB sobre Conscientizao e Educao do Pblico. As fotografias usadas
foram obtidas do arquivo da CIGB ou de alguns dos 88 pases m em bros da CIGB. As inform aes contidas na seo As Barragens
de Hoje" foram obtidas do Registro Mundial de Barragens da CIGB.
Ref er n ci as: ICOLD Bulletin 128, Managem ent of Reservoir Water

ICOLD Position Paper on Dam s and Environm ent, m aio de Quality - Introduction and Recom m endations, 2004.
1997. ICOLD Bulletin 125, Dam s and Floods - Guidelines and Case
ICOLD Position Paper on the Role of Dam s in Flood Histories, 2003.
Mitigation, 2006. Dam s, Dunn, Andrew, Thom pson Learning, NY, 1993.
ICOLD Paper - The Role of Dam s in the XXI Century to World Book Encyclopedia, 22 Volum es, Edio de 2006,
Achieve Sustainable Developm ent, 2006. World Book, Inc., Chicago, IL.
ICOLD, Technical Dictionary on Dam s - Glossary of Term s, The New Encyclopedia Britannica: Macropedia, 15.a edio,
1994. 2005.

PATROCNIO
BINACIONAL
Assessoria de Com unicao Social - CS.GB
Fundao Parque Tecnolgico Itaipu - FPTI
CEASB - Centro de Estudos Avanados em Segurana de Barragens
APOIO INSTITUCIONAL
www.icold-cigb.org
COMITS NACIONAIS DA CIGB

f r i ca d o Su l Cr oci a Isl n d i a Pol n i a
Al b n i a Ch i p r e It l i a Por t u g al
Al em an h a Di n am ar ca Jap o Rei n o Un i d o
Ar g l i a Eg i t o Let n i a Rep b l i ca Dom i n i can a
Ar g en t i n a Esl ovq u i a Lesot o Rep b l i ca Tch eca
Au st r l i a Esl ovn i a Lb an o Rom n i a
u st r i a Esp an h a Lb i a R ssi a
Bl g i ca Est ad os Un i d os Lu xem b u r g o Sr vi a
Bol vi a Et i p i a Maced n i a Sr i a
Bsn i a-Her zeg ovi n a Fi n l n d i a Mad ag ascar Sr i Lan k a
Br asi l Fr an a Mal si a Su d o
Bu l g r i a Fi l i p i n as Mal i Su ci a
Bu r k i n a Fasso Gan a Mar r ocos Su a
Cam ar es Gr ci a Mxi co Tai l n d i a
Can ad Gu at em al a Nep al Tad j i q u i st o
Ch i l e Hol an d a Nova Zel n d i a Tu n si a
Ch i n a Hon d u r as Ni g r i a Tu r q u i a
Col m b i a n d i a Nor u eg a Ur u g u ai
Con g o In d on si a Paq u i st o Ven ezu el a
Cor i a Ir Pan am Vi et n
Cost a d o Mar f i m Ir aq u e Par ag u ai Zm b i a
Cost a Ri ca Ir l an d a Per u Zi m b b u e

Livro Barragens-Libre

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro Barragens-Libre

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Um Livro Educativo que Explica como as Barragens

Ajudam a Administrar a gua do Mundo

Comisso Internacional de Grandes Barragens

A Com i sso In t er n aci on al d e Gr an d es Bar r ag en s (CIGB) f oi

A CIGB a or g an i zao p r of i ssi on al l d er n a r ea d e b ar r ag en s, p r om oven d o a

A CIGB u m f r u m p ar a o i n t er cm b i o d e con h eci m en t o e exp er i n ci a em

A b u sca p er m an en t e p el o p r og r esso or g an i zad a p or m ei o d e 24 Com i t s

A CIGB l d er em su a r ea, est ab el ecen d o p ad r es e d i r et r i zes p ar a g ar an t i r q u e

AVISO TERMO DE RESPONSABILIDADE:

Comisso Internacional de Grandes Barragens

BARRAGENS E A GUA NO MUNDO

APRESENTAO DA EDIO BRASILEIRA

Com im enso contentam ento, o Ncleo Regional do Paran do Com it Brasileiro de

* Ver nom inat a ao f inal da t r aduo

essencial consecuo de todas as Metas de Desenvolvim ento do Milnio, o que inclui o

Boa leitura a todos!

O consum o de gua t em cr escido no lt im o sculo a um r it m o m ais de doze

AS BARRAGENS E A GUA DO MUNDO

Ttulo original em ingls

COMISSO INTERNACIONAL DE GRANDES BARRAGENS

COMIT BRASILEIRO DE BARRAGENS - CBDB

Visando facilitar a com preenso do contedo pelos leitores so listadas abaix o

(n.1) pg. int er na capa

Dur ant e o sculo que se inicia, a gua continuar a ser um recurso

A CIGB tem ex ercido, desde sua criao, em 1928, um papel-chave na

Est am os conf i an t es d e q u e est a m en sag em ser t i l g er ao q u e t er a

Barragens & a gua do Mundo 3

5 Dad os sob r e a Pop u l ao Mu n d i al. . . . . . . p . 15

9.1. Requisitos das barragens ................................................... p . 1 9

4 Barragens & a gua do Mundo

11.1. Suprimento de gua para uso domstico e industrial ..... p . 3 0

13 Ol h an d o p ar a o Fu t u r o as Bar r ag en s d o Scu l o XXI . . . . . . . . . . . p . 45

Barragens & a gua do Mundo 5

6 Barragens & a gua do Mundo

sido construdos com sucesso em rios

A dem anda por gua, com o

Barragens & a gua do Mundo 7

A m aior parte da gua do m undo est

Antrtida, nos rios, nos lagos e nos

8 Barragens & a gua do Mundo

Um a parcela significativa da gua doce na qual o solo est cheio de gua ou

Barragens & a gua do Mundo 9

m etros. Durante o desenvolvim ento da O bom beam ento ex cessivo de gua do

10 Barragens & a gua do Mundo

Como Obtemos gua

Pr eci p i t ao Pr eci p i t ao Pr eci p i t ao

r ea d e Fl uxo d os l eni s f r et i cos

Esse Ciclo Mundial da gua ou Ciclo d ep en d en d o d e o u t r as co n d i es

12 Barragens & a gua do Mundo

Barragens & a gua do Mundo 13

do que os pases para analisar os flux os de

na rotina das pessoas e deve ter incio

14 Barragens & a gua do Mundo

Com o atual crescim ento global, a im portante entender que a tax a de

Populao Mundial 1950-2050

Gr f ico Pases m ai s d esen vol vi d os

Barragens & a gua do Mundo 15

16 Barragens & a gua do Mundo

A construo de barragens geralm ente navegao, r ecr eao, cont r ole de

Barragens & a gua do Mundo 17

A razo principal para o

Barragens & a gua do Mundo 19

e m ataces de rochas e so conhecidas