20/09/2016 rabesdeIsrael:UmaHistriadeTraio

20thMarch rabesdeIsrael:UmaHistriadeTraio
por Khaled Abu Toameh

Original em ingls: Israel'sArabs:ATaleofBetrayal[http://www.gatestoneinstitute.org/7417/israeliarabsbetrayal]

Traduo: Joseph Skilnik

Nas duas dcadas passadas, lderes e representantes eleitos da comunidade rabeisraelense se

empenharam, com mais ardor, em favor dos palestinos da Cisjordnia e Faixa de Gaza do que em favor de
seus eleitores israelenses.

Esses parlamentares concorreram em eleies com a promessa de trabalharem para melhorar as condies
de vida dos rabesisraelenses e conquistar plena igualdade em todos os setores da sociedade. Entretanto,
eles dedicam tempo e energia preciosos em prol de palestinos que no so cidados de Israel. Competem
entre si para alcanar a projeo de provocador mais odiento contra seu prprio pas.

Essas provocaes tornam mais difceis aos formandos universitrios rabes a encontrarem empregos tanto
no setor privado quanto no setor pblico israelenses.

Os maiores prejudicados so os cidados rabes de Israel, que foram lembrados mais uma vez, que seus
representantes eleitos se interessam muito mais pelos palestinos noisraelenses do que por eles.

O alvoroo em torno de um encontro recente de trs membros rabesisraelenses do Knesset (parlamento) com
famlias dos palestinos que perpetraram ataques contra israelenses no constitui apenas a traio de seu pas,
Israel. Constitui tambm a traio de seus prprios eleitores: 1,5 milhes de cidados rabes de Israel.

Os membros do Knesset Haneen Zoabi, Basel Ghattas e Jamal Zahalka conseguiram atingir vrios objetivos de
uma s vez com esse encontro polmico. Com toda certeza provocaram a ira de muitos judeus israelenses.
Provavelmente tambm desrespeitaram o juramento que fizeram ao tomarem posse no parlamento: "Eu
prometo obedecer ao Estado de Israel e suas leis e tambm prometo cumprir honestamente minhas obrigaes
no Knesset".

Uma coisa porm eles, sem dvida, levaram a termo, trabalhar contra os interesses dos rabesisraelenses.

Zoabi, Ghattas e Zahalka se encontraram com famlias palestinas que no so cidads israelenses e que portanto
no votam em candidatos para o Knesset. Assim sendo, nenhuma dessas famlias votou nos trs membros do
Knesset ou no partido Lista rabe Unida, do qual esses parlamentarem so membros. bvio que, como
acontece em um governo democrtico, qualquer membro do Knesset livre para se encontrar com qualquer
palestino da Cisjordnia, Faixa de Gaza ou Jerusalm.

Vale a pena frisar que no so todos os membros rabes do Knesset que esto envolvidos em retricas
incendirias e aes polmicas contra Israel. No entanto, h boas razes para se acreditar que alguns membros
rabes do Knesset incorrem deliberadamente [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L4762185,00.html] em
determinadas aes e retricas com o nico propsito de enfurecer, no apenas o establishment israelense,
mas tambm o povo judeu.

Esse encontro foi o ltimo de uma srie de atitudes de membros rabes do Knesset que causaram enorme dano
s relaes entre rabes e israelenses dentro de Israel. Tais atitudes tiveram um efeito expressivo: dano

http://itonsheli.blogspot.com.br/2016/03/arabesdeisraelumahistoriadetraicao.html 1/4
20/09/2016 rabesdeIsrael:UmaHistriadeTraio

colossal aos esforos dos cidados rabes em prol da plena igualdade.

Nas duas dcadas passadas, lderes e representantes da comunidade rabe se empenharam, com mais ardor, em
favor dos palestinos da Cisjordnia e Faixa de Gaza do que em favor de seus eleitores israelenses.

Esses parlamentares concorreram em eleies com a promessa de trabalharem para melhorar as condies de
vida dos eleitores rabesisraelenses e conquistar plena igualdade em todos os setores da sociedade.
Entretanto, eles dedicam tempo e energia preciosos em prol de palestinos que no so cidados de Israel. Seu
tempo disponvel gasto em competies para alcanar a projeo de provocador mais odiento contra seu
prprio pas.

Em vez de atuarem contra os interesses dos palestinos, fazendo de conta que so membros de um parlamento
palestino e no do Knesset, eles poderiam atuar em cenrios alternativos. Esses membros rabes do Knesset
poderiam servir de ponte entre Israel e os palestinos que vivem sob a jurisdio do Hamas na Faixa de Gaza e da
Autoridade Palestina na Cisjordnia.

Decises como a de embarcar em um navio da flotilha de "ajuda" [http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L

4671542,00.html] em direo Faixa de Gaza, que mais representou furar os olhos de Israel do que ajudar os
palestinos, movem a populao israelense contra a populao rabeisraelense, que por sua vez passa a ser vista
como "quinta coluna" e "inimiga interna".

Essas provocaes tornam mais difceis aos formandos universitrios rabes a encontrarem empregos tanto no
setor privado quanto no setor pblico israelenses. As aes e a retrica desses membros do Knesset garantiram
a continuidade do hiato entre rabes e judeus dentro de Israel.

Graas a certos membros rabes do Knesset, muitos judeus no veem mais nenhuma diferena entre o cidado
rabe leal a Israel, e o palestino radical da Faixa de Gaza ou da Cisjordnia que procura destruir Israel.

claro que membros rabes do Knesset tm o direito de criticar as polticas e as aes do governo israelense.
Tais crticas devem ser proferidas do pdio do Knesset e no de Ramala, Gaza ou a bordo de um navio repleto de
ativistas e inimigos de Israel.

S para deixar claro: isso no uma reivindicao para proibir membros rabes do Knesset de se encontrarem
com seus irmos palestinos da Cisjordnia, Faixa de Gaza e Jerusalm. Melhor dizendo, um chamamento aos
membros do Knesset para que avaliem cuidadosamente seus objetivos e o tom em que so proferidos.

O recente encontro em pauta teve incio com um minuto de silncio em homenagem a determinados mortos,
ou seja: os algozes palestinos que assassinaram e feriram vrias pessoas. Judeus israelenses provavelmente
tero sensaes especiais em relao a esse tipo de abertura do encontro.

http://itonsheli.blogspot.com.br/2016/03/arabesdeisraelumahistoriadetraicao.html 2/4
20/09/2016 rabesdeIsrael:UmaHistriadeTraio

[https://2.bp.blogspot.com/pZ3gWun3
Nk/Vu6Y6ExRQhI/AAAAAAAAIeU/plO1BBcWnokb9698so_tmTFVu8du2HFjg/s1600/Arabes%2Bisraelenses.jpg]
MembrosrabesisraelensesdoKnessetJamalZahalka,HaneenZoabieBaselGhattas(nocentrodamesa,diantedacmera)emumencontro
recentecomfamiliaresdeterroristasqueatacarameassassinaramisraelenses.Oencontroteveinciocomumminutodesilncioem
homenagemaosalgozesmortos.(imagem:PalestinianMediaWatch)

As coisas podiam ser bem diferentes. Os membros rabes do Knesset poderiam ter usado o encontro para emitir
um chamamento pedindo o fim da atual onda de esfaqueamentos, atropelamentos e tiroteios que comeou em
outubro de 2015. Eles bem que poderiam ter exigido que lderes, faces e veculos de mdia palestinos
parassem com a lavagem cerebral de garotas e rapazes que os exortam a matarem judeus, qualquer judeu.

As famlias palestinas que se encontraram com os trs membros rabes do Knesset no tm nada a perder. Nem
as outras famlias de palestinos que vivem na Cisjordnia e Faixa de Gaza. Para eles, esses membros do Knesset
esto provavelmente fazendo mais, representandoos, do que a Autoridade Palestina ou o Hamas.

Os maiores prejudicados so os cidados rabes de Israel, que foram lembrados mais uma vez, que seus
representantes eleitos se interessam muito mais pelos palestinos noisraelenses do que por eles.

At agora, somente as vozes de meia dzia de gatos pingados rabes tiveram a coragem de criticar seus
representantes no Knesset. Entrementes, so exatamente esses cidados que devem punir esses inteis
membros do Knesset e no o governo israelense ou uma comisso parlamentar ou um tribunal. Com toda
certeza o poder est em suas mos.

Se a maioria dos rabesisraelenses continuar indecisa, permitindo que seus lderes faam o que bem
entenderem, os membros rabes do Knesset no os conduziro a lugar algum.

Khaled Abu Toameh um jornalista premiado radicado em Jerusalm.

Fonte: GatestoneInstitute[http://pt.gatestoneinstitute.org/]

Postadoh20thMarchporIvanKelner
Marcadores:Israel,Knesset,rabesIsraelenses

http://itonsheli.blogspot.com.br/2016/03/arabesdeisraelumahistoriadetraicao.html 3/4
20/09/2016 rabesdeIsrael:UmaHistriadeTraio

0 Adicionarumcomentrio

Digiteseucomentrio...

Comentarcomo: SERGIOPESSOA(Google) Sair

Visualizar
Publicar Notifiqueme

http://itonsheli.blogspot.com.br/2016/03/arabesdeisraelumahistoriadetraicao.html 4/4