DIREITO COMPARADO

Como se produz um jurista? O modelo francs (Parte 14)

20 de maio de 2015, 15h50

PorOtavio Luiz Rodrigues Junior

1. Entrando na universidade
O ingresso na Faculdade de Direito na Frana universal e no depende de exame
vestibular, mas com a obteno do baccalaurat, que, conforme definido na pgina do
Ministrio da Educao francs, um diploma criado em 1808, que tem a dupla finalidade de
sancionar o final do ensino secundrio e marcar o acesso ao ensino superior.[1] Essa ampla
abertura faz com que o filtro realmente ocorra no primeiro ano do curso de Direito, quando
aproximadamente um quarto dos estudantes ser depurado da formao jurdica, processo
este que se intensificar com a busca pelos diplomas superiores, que oferecem muito menos
vagas, e se completar na busca pelos exames e concursos de acesso s profisses jurdicas,
segundo Fernando Fontainha.[2]

O modo de organizao do acesso ao ensino superior francs muito semelhante ao de

outros pases europeus como a Itlia. Se as oportunidades so iguais no acesso, ao longo do
curso, com suas diferentes etapas, a falta de vocao, o rigor dos exames e a procura por outros caminhos diminui o
nmero de futuros graduados em Direito.

2. O curso de Direito: ciclos, aulas, materiaisdidticos e diplomas

O impacto da Declarao de Bolonha tambm se fez sentir em Frana. O curso de Direito estrutura-se em ciclos: a) a
Licence, que dura at trs anos; b) o Master 1, equivalente a uma ps-graduao brasileira, que se cursa no quarto ano;
c) o Master 2, que se d em um quinto ano.[3]

O trinio da licenciatura marcado pelo estudo em tempo integral, sem estgio ou qualquer outra atividade de
extenso, inclusive com eventuais provas em dias de sbado: Um estudante de Direito francs tem por principal
ocupaoesta condio, e apenas no quarto ano que a faculdade o autoriza a estagiar,o que feito com dura e estrita
superviso da instituio.[4]

As aulas tambm seguem o modelo alemo, italiano e portugus: estilo magistral, com alunos reunidos em grandes
espaos (auditrios, anfiteatros e salas amplas) e com a centralidade do professor. No usual o emprego de mtodos
alternativos de ensino, salvo projetores em algumas aulas. As exposies seguem o contedo dos programas, com forte
carga terica. Nesse ponto, os franceses esto mais prximos dos italianos e portugueses do que dos alemes, pois estes
ltimos privilegiam o mtodo do caso.

Quanto aos livros, em Direito Civil, por exemplo, seguem-se os manuais clssicos, em geral editados em brochuras no
formato de bolso ou superbolso, com papel mais barato e a preos acessveis.

As avaliaes so rigorosas, at porque por meio delas que se filtra o enorme nmero de admitidos nos cursos
jurdicos. Na maior parte das faculdades de Direito, h duas avaliaes por semestre. As provas no so identificadas e
a ausncia implica atribuio de nota zero. Existem tambm avaliaes orais e faz-se um complexo sistema de
contagem de notas para que o candidato prossiga para as fases seguintes. O aluno pode receber as seguintes menes:
a) passable: nota superior ou igual a 10/20 e inferior a 12/20; b) assez bien: notasuperior ou igual a 12/20 e igual a 14/20;
c) bien: notasuperior ou igual a 14/20 e inferior a 16/20; d) meno trs bien: nota superior ou igual a 16/20. Abaixo de
10/20 (equivalente a um 5 no Brasil), o candidato reprovado.

O francs o idioma por excelncia na licenciatura e no Master das faculdades de Direito, embora existam no pas mais
de 450 cursos de licenciatura ou de Master ministrados em lngua inglesa. A perda de relevncia do francs como
idioma universal fez-se sentir tambm em Frana. Crescem as publicaes cientficas francesas em ingls e a demanda
pela internacionalizao tem exigido sua adoo em vrios cursos. No Direito, porm, segue firme a vinculao com o
vernculo, o que se compreende tambm pela dificuldade de adaptao da terminologia jurdica de raiz romano-
germnica para o ingls.

O ensino distncia tambm se desenvolveu muito rapidamente na ltima dcada e tem sido levado a efeito enormes
investimentos para sua melhoria qualitativa e para o aumento da base de alunos.
No Master, identicamente ao que se d na Alemanha, h um afluxo maior de alunos estrangeiros. Em muitos casos,
convivem estudantes franceses e no franceses nas aulas do Master, embora o objetivo desses grupos seja
evidentemente diferenciado.

Em Direito, na licenciatura e nos cursos de Master, o idioma preponderante o francs, a despeito de haver

Os cursos de doutorado so regidos pelo Arrtde 7.10.2006, relativo formao doutoral, consolidado em 7.7.2008.[5]
De acordo com essa normativa, a inscrio no doutorado exige que o candidato possua um ttulo de Master (ou
equivalente estrangeiro). A dedicao aos estudos, durante o doutorado, exigida por meio da integrao do estudante
unidade de pesquisa de seu curso.

O Doctorat reliza-se em um prazo de trs anos, embora no haja aulas obrigatrias e o tempo seja dedicado pesquisa,
em geral realizada nas bibliotecas, com uma rotina de imerso na literatura sobre o tema, associada ou no pesquisa
de campo, conforme o objeto investigado. No Arrt de 2006, menciona-se tambm que o aluno deve participar de
seminrios, estgios e atividades organizadas no mbito da ps-graduao. O limite de trs anos pode ser renovado
aps aprovao do pedido por um colegiado da Faculdade de Direito, com manifestao do orientador e do
coordenador do curso de doutorado. Existem casos de doutorandos que estendem seu doutoramento por dez anos.

Diferentemente do que se d no Brasil, cujo processo de avaliao da tese , em geral, dividido em 2 fases, a qualificao
e a defesa da tese, em Frana existe a figura do parecerista externo. Cada tese previamente submetida a pelo menos
dois examinadores externos, que fazem a leitura e a crtica do texto por meio de um relatrio, o qual pode ser objeto de
recurso. Somente aps essa durssima etapa que o diretor da escola avaliar se autoriza ou no a defesa da tese, a
qual se d perante uma banca examinadora. A sesso de defesa pblica, salvo se o tema da tese for reconhecidamente
sigiloso.

A existncia desse filtro prvio os pareceristas externos e a flexibilidade na dilao do prazo de apresentao
tornam o modelo francs bastante diferenciado em relao ao brasileiro, que, nos ltimos anos, assistiu a um
incremento exponencial no nmero de teses defendidas. No caso francs, tal como ocorre ainda em algumas faculdades
de Direito no Brasil, existem menes para os aprovados: honorable, trs honorable, trs honorable avec flicitations. A
banca deve produzir um relatrio circunstanciado com as razes que a levaram a aprovar ou a reprovar o doutorando,
bem como de sua meno.

Esse maior rigor na outorga dos ttulos doutorais, ao menos no que se refere ao Direito, criou uma tradio de edies
de teses por grandes editoras jurdicas. conhecida a Biblioteca de Teses Dalloz e as publicaes da LGDJ, ambas de
renome internacional.

A figura da habilitao, que assume variados perfis no Brasil (livre-docncia), Alemanha (Habilitation) e Portugal
(agregao), conhecida em Frana como habilitation diriger des recherches (HDR), ou seja, habilitao para direo
de pesquisas.Sua normatizao encontra-se no Arrt de 23.11.1998.[6]O diploma de doutorado, ou equivalente, pr-
requisito para a candidatura HDR, cuja inscrio deve vir acompanhada de trabalho escrito e memorial que
comprove a atividade cientfica e sua experincia no mbito da pesquisa.

O candidato HDR tem seus documentos examinados por trs relatores (dois deles devem ser externos instituio
para a qual se apresentou a inscrio), os quais ho de apresentar um parecer escrito e fundamentado. Antes da
apresentao perante banca examinadora, se os pareceres recomendarem a defesa pblica pelo candidato, so
distribudas cpias de um resumo do trabalho do inscrito para os professores da universidade. A banca examinadora
ser composta por, no mnimo, cinco membros. A exogenia preservada tambm nesta fase: ao menos dois dos
membros devem ser de outras instituies, admitindo-se a convocao de estrangeiros, e a eles caber a elaborao de
parecer sobre a defesa.

3. O currculo
A estrutura curricular varivel conforme a universidade. Veja-se, por exemplo, o curso de Direito e Cincia Poltica da
Universidade de Bordeaux.[7] No primeiro semestre, com total de 175 horas, h disciplinas de Introduo geral ao
Estudo do Direito, Teoria Geral do Direito Constitucional, Introduo Histrica ao Direito, Instituies Jurisdicionais e,
escolha do aluno, tem-se o direito de cursar 2 disciplinas: Histria Contempornea, Problemas Econmicos
Contemporneos ou Ingls. No segundo semestre, com 195 horas, estuda-se Direito Civil, Direito Constitucional, Histria
das Instituies, Instituies Administrativas. Pode-se ainda escolher duas disciplinas de entre estas: Histria das Ideias
Poltica, Problemas jurdicos, filosficos e sociais contemporneos, Espanhol, Alemo e Atividades Fsicas e Esportivas.

No segundo ano, so as seguintes disciplinas: a) Primeiro semestre (200 a 205 horas): Direito Civil 1, Direito
Administrativo 1, Instituies Europeias e Introduo ao Direito Internacional Pblico.Podem ser escolhidas duas de
entre estas matrias: Ingls, Espanhol, Alemo, Histria das Instituies Jurisdicionais, Filosofia do Direito e Direitos
Constitucionais Europeus; b) Segundo Semestre (210 a 215 horas): Direito Civil 2, Direito Administrativo 2, Regime Geral
da Obrigao e Direito das Coisas. escolha dos alunos, tm-se duas matrias de entre estas: Ingls, Espanhol, Alemo,
Cincia Poltica, Introduo ao Direito Penal e Cincia Criminal, Poltica Econmica e Oramentria; Pr-
profissionalizao para carreiras educacionais.

O terceiro ano, ltimo do ciclo da licenciatura, perfaz um total de 240 a 261 horas, tambm se divide em 2 semestres
letivos, mas com uma maior oferta de disciplinas e com a escolha pelos alunos tanto nas obrigatrias quanto nas
optativas.

No primeiro semestre, o aluno deve cursar 2 disciplinas da seguinte lista: Direito Civil (Contratos em espcie), Direito do
Trabalho 1 (Relaes coletivas de trabalho), Direito dos Negcios (Direito Comercial Geral), Processo Civil (Teorias da
jurisdio e da ao), Direito Penal Geral, Histria do Direito 1 (Histria do Direito dos Contratos e dos Seguros), Direito
das Liberdades Fundamentais, Direito Internacional Pblico (Sistema Jurdico Internacional) e Direito Administrativo
(Responsabilidade Civil das Pessoas Jurdicas de Direito Pblico). Pode-se ainda escolher trs disciplinas, exceo das
j transcritas, de entre as j referidas no primeiro grupo deste pargrafo, com acrscimo de Direito Oramentrio,
Histria do Direito 2 (Instituies Polticas e Sociais da Antiguidade) e Processo Civil. Remanescem ainda Ingls,
Espanhol e Alemo.

No segundo semestre, com um total de 240 a 266 horas, persiste o sistema de escolha de duas disciplinas de entre estas:
Direito Civil 2 (Direito dos Seguros), Direito do Trabalho 2 (Relaes Individuais de Trabalho), Direito dos Negcios
(Direito Societrio), Processo Penal (rgos, Aes e Princpios Reitores), Histria do Direito 3 (Histria do Direito das
Coisas), Direito da Unio Europeia, Direito Internacional Pblico 2 (Sanes do Direito Internacional) e Direito
Administrativo 2 (Contencioso Administrativo). Finalmente, escolhem-se duas de outro grupo, no qual se reproduzem
as citadas neste pargrafo, alm do Direito Tributrio e Histria do Direito 4 (Histria do Pensamento Jurdico). Como
sempre, ainda h a possibilidade de se cursar duas disciplinas de lnguas (Ingls, Alemo ou Espanhol).

***

A prxima e ltima coluna sobre o ensino jurdico francs cuidar das faculdades de Direito e da formao profissional.
Agradeo ao professor Reinaldo Couto (UNEB) por sua contribuio para esta coluna.

[1]Disponvel em: http://www.education.gouv.fr/cid143/le-baccalaureat.html. Acesso em 18-5-2015.

[2] FONTAINHA, Fernando. Como se faz um advogado no Brasil e na Frana: um breve ensaio comparativo e crtico.
Direito. Braslia: UnB, julho dezembro de 2014, p.67-86, v. 01, n.02

[3]FONTAINHA, Fernando. Op. cit. loc. cit.

[4]FONTAINHA, Fernando. Op. cit. loc. cit.

[5] Disponvel em: http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?

cidTexte=JORFTEXT000000267752&dateTexte=20080707&fastPos=13&fastReqId=24524170&oldAction=rechTexte. Acesso
em 19-5-2015.

[6]Disponvel em: https://www.univ-

paris1.fr/fileadmin/Service_recherche/inscription_these/arrt%C3%A9_351HDR23novembre1988.pdf. Acesso em 19-5-
2015.

[7] Disponvel em: http://rof-images.u-

bordeaux.fr/images/FRUAI0332929EPRMELLDDRT1_211Maquette%20Licence%20Droit%20et%20science%20politique.pdf.
Acesso em 19-5-2015.

Otavio Luiz Rodrigues Junior professor doutor de Direito Civil da Faculdade de Direito da Universidade de So Paulo
(USP) e doutor em Direito Civil (USP), com estgios ps-doutorais na Universidade de Lisboa e no Max-Planck-Institut
fr auslndisches und internationales Privatrecht (Hamburgo). Acompanhe-o em sua pgina.

Revista Consultor Jurdico, 20 de maio de 2015, 15h50