Automação Legrand

AUTOMAo
A LEGRAND ESPECIALISTA MUNDIAL

EM SISTEMAS ELTRICOS E DIGITAIS PARA INFRAESTRUTURA PREDIAIS
Criao de valor, solues para
melhorar todos os seus projetos.
Automao Legrand, a soluo de automao abrangente e verstil, integrado linha Arteor

que satisfaz as necessidades dos clientes mais exigentes. Automao Legrand a resposta para
qualquer tipo de exigncia de automao residencial: de uma simples funo de automao ou
diferentes funes independentes da rede de solues integradas.
Controle de 4 cenrios
BUS/SCS
Comando
Termostato
Comando de
8 botes
Comando Dimmer
ZigBee
Display Touch Screen MyHOME 10"

Um nico display pode substituir muitos produtos de controle: o painel da sua casa!
O controle central e o sistema de vdeo porteiro de entrada para o controle de cenrios em casa, as
funes do vdeo porteiro e as funes de vigilncia atravs de uma tela de controle de 10 ligados
s cmaras interiores e exteriores. Distribuio de contedos multimdia (web, vdeo, msica, etc.)
2
O sistema funciona em duas tecnologias diferentes:
Tecnologia rdio usando o protocolo ZIGBEE Tecnologia BUS usando protocolo SCS
Os produtos foram desenvolvidos para garantir seu funcionamento e mxima confiabilidade
do sistema. As instalaes MyHOME (protocolo BUS) e Wi Connect (protocolo Zigbee)
Legrand podem ser modificadas e ampliadas facilmente a qualquer momento.
Vdeo Porteiro
Identifica visitantes a cores na tela, fale com as mos
livres, abre a porta com uma nica ao.
Display Touch Screen MyHOME 3,5

Centro de controle. Gerenciamento de cenrios para
cada cmodo: iluminao, persianas, regulagem de
temperatura, sistema de som, sistema de alarme.
Local Display 1,2

A resposta para todas as exigncias de
automao, de uma simples funo,
solues globais integradas.
MyHOME e Wi Connect Legrand (usando
BUS/SCS controle bsico os protocolos SCS e ZigBee).
3
Display MyHome 10
O TOQUE HUMANO
Projetado com base nas necessidades dos usurios, o novo display de parede
MyHOME 10 torna o controle da automao ainda mais intuitiva. Esse centro
de controle de toda a residncia totalmente customizvel e permite fcil
navegao, cmodo a cmodo. Ele combina controle da casa, gerenciamento de
energia, vdeo porteiro, gerenciamento de contedos multimdia (fotos, udio,
vdeo) e conexo Internet, tudo em um nico dispositivo.
NAVEGADOR WEB E FUNO DE vdeo porteiro

GERENCIAMENTO DE MULTIMDIA INCLUSA
Uma nica tela para o Gerenciamento integrado da automao

gerenciamento de arquivos de residencial e funo de vdeo porteiro
multimdia (foto/udio/vdeo) e
conexo permanente Internet
4
TOTALMENTE CUSTOMIZVEL
Os perfis de usurios e imagens em segundo

plano so totalmente customizveis.
Cenrios favoritos, atalhos para web sites,
bloco de notas pessoais: cada usurio
poder criar seu prprio perfil conforme
suas necessidades.
PESQUISA PELO CMODO GERENCIAMENTO DE ENERGIA Para obter

mais detalhes
Tela de consumo de energia sobre a funo de
gerenciamento de.
com informaes claras energia, veja a
p. 32/33
Web browser and

Multimedia management
Navegao fcil e intuitiva

entre os cmodos.
5
Duas Tecnologias
RDIO ZIGBEE
O padro em solues de rdio (sem fio) para trabalhos de retrofit e novas construes. Multiplica o nmero de pontos de
controle, sem danificar as paredes.
Em uma frequncia de 2,4 GHz, usando transmissores e receptores (sem fio), isto pode controlar a iluminao, persianas, ar
condicionado, udio/vdeo, entre outros. Ele pode ser usado para controlar cenrios e oferece a opo de reverter devido a
comunicao bidirecional entre dispositivos.
Comando Dimmer quadrado

sem grfico de barras
F
N
Comando Dimmer
Comando Dimmer com grfico

de barras em LED azul
6
BUS/SCS
Distribuio rpida e multiplicao de um nmero mximo de funes onde no h nenhuma restrio no espao.
A Tecnologia de BUS/SCS pode ser usada para gerenciar todas as funes simultaneamente com um circuito eletrnico
programvel. Todos os dispositivos so supridos por energia e trocam os dados atravs de cabos de baixa tenso de 2 fios
(27V). Isto permite uma gesto simultnea de um nmero de funes (cenrios): energia eficiente, segurana, multimdia e
conforto. Vrias escolhas de interfaces para o usurio.
Comando Comando Comando

bsico ON/OFF Dimmer
Automao da sada BUS/SCS
Display Touch Screen Vdeo porteiro

MyHOME 10"
7
Duas Tecnologias
CARACTERSTICAS Tecnologia RDIO ZIGBEE

TECNOLOGIA: Rdio baseado no uso do protocolo ZigBee frequncia de
2,4 GHz e no exige nenhuma fiao especial usando a
infraestrutura existente de eltrica de um edifcio
TIPO DE DISPOSITIVOS: Os dispositivos ZigBee podem ser divididos em 2 tipos:

F
N
Comando (bateria) Dispositivos receptores (interruptores e dimmers) conectados

ao cabo de alimentao para gerenciamento de carga.
FUNES: - Automao de persianas e iluminao

- Cenrios
CONFIGURAO dos dispositivos: Diretamente sobre o produto com procedimento

(Push) pressione e (Learn) aprenda.
QUANDO UTILIZ-LO? - para instalaes novas, menos complexas;

- para fazer a instalao eltrica tradicional evoluir para um sistema de automao residencial;
- quando uma extenso necessria em um sistema de automao residencial existente (por exemplo, para adicionar
um ponto de controle para uma instalao existente);
- se no possvel fazer alteraes na instalao eltrica tradicional e sem cabos permitido (por exemplo, renovao).
8
CARACTERSTICAS Tecnologia BUS/SCS
TECNOLOGIA: Os dispositivos so conectados em paralelo com um cabo de
par tranado no polarizado para o envio de informaes e
com energia eltrica de baixa tenso (27V dc).
Par de CABO tranado BUS

TIPO DE DISPOSITIVOS:
F
N
BUS/SCS
Os dispositivos de comando ligados ao Cabo BUS Atuadores conectados ao cabo BUS e tambm para o cabo de
alimentao para gerenciamento de energia.
FUNES: - Automao de persianas e iluminao - Gerenciamento de som

- Cenrios - Monitoramento do vdeo porteiro e do vdeo residencial
- Alarme antirroubo - Controle interno e externo de funes integradas.
- Gerenciamento de energia
CONFIGURAO dos dispositivos:
BUS/SCS
Configurao simplificada com jumpers, que podem ser Configurao atravs de um software especial (configurador
usados para configurar predefinies ou aes que podem virtual) que permite configurar fora do sistema (automao,
ser identificadas em cada acessrio. sistema de controle de temperatura).
QUANDO UTILIZ-LO? - especialmente indicado para novas instalaes em edifcio de mdio e grande porte;
- Para criar solues totalmente em rede pela integrao de aplicaes diferentes desde o conforto, segurana ou de funes
de economia de energia at sistemas de entrada de porta, gesto de contedos multimdia ou superviso remota e controle.
9
Fichas tcnicas
de produto
As fichas tcnicas contm todas as informaes tcnicas necessrias para, avaliar, projetar e instalar
um sistema de automao da Legrand. Para informaes mais detalhadas sobre os dispositivos
individuais, por favor consulte as fichas tcnicas do produto correspondente. Estes podem ser
encontrados usando o nmero da referncia.
Para cada dispositivo, a ficha tcnica do produto lista as seguintes informaes:
Descrio do produto;
Itens correlacionados;
Informaes tcnicas e tamanhos;
Configurao;
Diagrama eltrico se for o caso.
As fichas tcnicas de produto podem ser acessadas via website:
10
cone do sistema ao que o item pertence. Nmero da
Exemplo: difuso sonora referncia
FICHA TCNICA
573944 (Branco)
Teclado 573945 (Magnsio)
Descrio do
Descrio
dispositivo
Esse dispositivo habilita/desabilita o sistema quando um cdigo salvo previamente
inserido na unidade de controle de alarme de roubo com tela. Ao pressionar os
dois botes no teclado ( o e P) e inserir o cdigo secreto, o sistema poder ser 1 2 3
desabilitado, enviando ao mesmo tempo um alarme silencioso (funo de intruso). 1 2 3
4 5 6
Evento LED Verde LED Vermelho Cigarra 4 5 6
7 8 9
Digitao Piscando Ativo
7 8 9
Entrada do cdigo Ativo 0 P 1
Sistema habilitado OFF OFF 0 P 2
Sistema desabilitado ON OFF Desenho com a
Cdigo incorreto inserido Piscando (5s) ON descrio do dispositivo
Alarme contra ladres OFF ON
Alarme 24 horas Liga/Desliga ON
Z
PORTE
5 3
Especificaes
N
_
MOD
Dados tcnicos
tcnicas
Fonte de alimentao BUS SCS: 18 27 Vcc
Consumo mx.: 5,5 mA
Temperatura operacional: 0 40 C 4
Dados dimensionais Legenda
Tamanho: 2 mdulos de montagem embutidos 1. LED Vermelho: estado de alarme 4. BUS

Profundidade: 20,7 mm 2. LED Verde: status do sistema 5. Caixa do dispositivo anti-tamper
Habilitado, ligado: Desabilitado
3. Alojamento do configurador
Configurao Configurao
Z MOD
Esse configurador atribui o nmero da zona apropriada (1 a 8) dentro do grupode No configure. Para aplicaes futuras.
dispositivos (qualquer zona livre do sistema). Para configurar como pertencente ao
grupo conector, nenhum configurador precisa ser conectado.
O Configurador 9 atribui o dispositivo ao grupo de dispositivos auxiliares (interface
do canal auxiliar ou atuador de rel).
Desabilitando a CIGARRA quando as teclas so pressionadas.
N A cigarra de sinal de aperto de tecla pode ser habilitado/desabilitado
Esse configurador atribui o nmero progressivo ao grupo conector. O configurador 1 pressionando-se 1 durante 5 segundos.
SISTEMA BUS SCS
identifica o primeiro dispositivo, o configurador 2 identifica o segundo e assim por O conector emitir um som de bip e piscar duas vezes para confirmar a operao.
LG00063-b-PT
diante at um nmero mximo de 9 conectores (divisores ou conectores). Para ligar a cigarra repita o mesmo procedimento.
Especificaes tcnicas - Automao MY HOME 1
11
Liberdade sem fios
Sistema sem fio Wi Connect: para sistemas de

automao simples e flexveis
O sistema Wi Connect, disponvel na verso LIVINGLIGHT e n Gerenciamento atravs de smartphone e tablet com App.
ARTEOR, oferece a possibilidade de criar sistemas eltricos Graas a rdio transmisso e aos controles alimentados
avanados por bateria, os dispositivos so facilmente integrados
de fcil gerenciamento: infraestrutura de um sistema eltrico tradicional, sem a
n Iluminao (On/Off, dimmer); necessidade de nenhum cabeamento adicional.
n Automao de persianas; A utilizao da tecnologia ZigBee, para a comunicao
n Automao de udio e vdeo; entre os dispositivos, torna possvel tambm o uso do
n Automao de ar-condicionado; sistema Wi Connect em espaos maiores com obstculos e
n Criao de cenrios; paredes divisrias.
n Controle local e com acesso remoto;
Dimmer de iluminao por rdio controle
Controle remoto
para luzes e persianas
12
n AS VANTAGENS NO NOVO SISTEMA: n AS VANTAGENS DA INTEGRAO:
Criao de novos sistemas com funes de automao, Gerenciar os dispositivos integrando vrias solues num
utilizando a infraestrutura do sistema eltrico tradicional. nico ponto de controle.
n AS VANTAGENS NA RENOVAO:
Evoluo de um sistema eltrico tradicional: a partir da
adio de um novo sistema de controle, sem a necessidade
de paredes de alvenaria para a concretizao das funes
bsicas da automao.
Controle
para persiana
Controle para
iluminao
Controle para cenrios Legrand

membro do
conselho
executivo
13
Sistema de Rdio na
tecnologia ZigBee
ZigBee tem sido desenvolvido por uma Aliana com muitas empresas internacionais. o nico padro reconhecido pela
IEEE802.15.4 para conectividade sem fio. Ele usa a nica frequncia que admitida em um nvel global: 2,4 GHz.
A oferta de soluo Wi Connect Legrand baseada no protocolo ZigBee. Ele no requer nenhuma fiao especial usando a
infraestrutura existente de eltrica de um edifcio.
Dispositivos ZigBee podem ser divididos em 2 tipos:

Atuadores (recepo e transmisso de dispositivos) conectados carga e rede de alimentao
Comandos de rdio (dispositivos de transmisso).
F
N
ATUATORES
Eles esto ligados carga e para
alimentao principal (recepo e
transmisso de dispositivos).
Dimmer 600W
COMANDOS
Eles so a baterias (dispositivos
de transmisso).
Comando Dimmer quadrado sem grfico de barras Comando Dimmer
14
A configurao do sistema pode ser feita diretamente no produto.
a escolha ideal nos casos:

Se voc quiser fazer a sua instalao elctrica tradicional e evoluir para um sistema de automao residencial
quando uma extenso necessria em uma casa onde j exista o sistema de automao (por exemplo, voc s quer
adicionar um ponto de controle para uma instalao existente)
se no for possvel fazer alteraes na instalao elctrica e onde cabos no so permitidos (por exemplo, renovao)
para instalaes novas menos complexas
Atuador Dimmer Small 300W Persiana Mdulo de integrao
Controle de 4 cenrios Pulsador Pulsador
15
As funes possveis
Conforto
Iluminar ambientes integrando a iluminao embutida de teto
Dimmer Switch ON/OFF

de 600 W 2 x 2000 W
Comando para Comando de radio

4 cenrios dimmer 1 gang
Fazendo o cenrio Dimming
Ascender todas
Iluminao 100%
as luzes
Iluminao
Apagar todas 60%
as luzes
30%
Comando para
4 cenrios
16
Fazendo o cenrio
Cenrios para todos os ambientes: iluminao e persianas.
Comando Comando Comando

para persiana de 4 cenrios Dimmer
Controle remoto
5 botes
Controle remoto para at 5 cenrios Controle de cenrio Arteor
TV relaxar
50% 60% 60%60%
60% 60%
60% 60% 100 % 60%
100100
%100% %100
100 %
%100 % 100 %
2/31/2 2/3 2/32/3 2/3
2/3 2/3 2/3 Receber amigos Ascender todas as luzes
Leitura TV Recebendo Controle relaxar Ascender todas

amigos remoto as luzes
Comando
de 4 cenrios
17
Introduo para o sistema de
Radio na tecnologia Zigbee
Dentro do sistema de radio MyHOME Legrand existem dois tipos de dispositivos:

Atuadores: dispositivos conectados para a carga ou ao pulsador;
Dispositivos de comando
DISPOSITIVOS LIGADOS CARGA Dispositivos de comando

Os dispositivos conectados carga devem ser instalados Estes dispositivos so instalados na parede em qualquer
em caixas de embutir e ligados corrente elctrica 230 Vac ponto da casa ou escritrio. Eles so alimentados por bateria
(110 Vac ou 127 Vac) e para a carga a ser controlada. Esses e enviam os comandos para os dispositivos "conectados
dispositivos recebem os comandos enviados a eles e enviam carga" associados a eles.
os comandos para outros dispositivos.
Instalao em caixas de embutir. Instalao de parede sem trabalho de alvenaria.
Composio dos dispositivos

Caixa de embutir 4"x2" Suporte BUS/Zibgee Comando Zigbee Placa de acabamento
ou
18
Comandos
Os comandos de rdio no esto diretamente conectados carga.
Estes dispositivos podem controlar os pulsadores associados a eles.
CoMANDO dE PULSADOR
Dispositivos de 1 ou 2 canais para controlar o comando switch
ON/OFF (liga e desliga) de carga
Switch ON/OFF 1 posto Switch ON/OFF 2 postos
CoMANDO Dimmer
Dispositivo de 1 canal para controlar o ON/OFF (liga e desliga
e ajustar o brilho das cargas luminosas
Dimmer
CoMANDO dE Persiana
Dispositivo de 1 canal para comandar as persianas
Pode-se colocar na posio preestabelecida PRESET salva no
boto do pulsador da persiana associado a ele.
Persiana
CoMANDO de 4 cenrios
Dispositivos para gerenciar 4 cenrios
4 cenrios
19
Atuadores
Switch ON/OFF e Dimmers esto diretamente ligados carga a ser controlada e corrente eltrica.
Estes dispositivos podem:

Controlar a carga conectada a eles;
Enviar comandos para outros dispositivos associados a eles;
Receber comandos de controles e outros; interruptores e
dimmers associados a eles;
Bivolt.
0065402
ATUADORES
Atuador Switch ON/OFF 2 x 2000 W

Pode controlar diversos tipos de lmpadas 2 x 2000 W (240
Vac) ou 2 x1000 W (127 Vac). 50 x 45 x 137 mm. 0065403
Atuador Switch ON/OFF 1000 W

Pode controlar diversos tipos de lmpadas 1000 W (240 Vac)
ou 500 W (127 Vac). 74 x 33 x 90 mm.
0065404
Atuador Dimmer Small

Pode controlar diversos tipos de lmpadas 300 W (240 Vac) ou
200 W (127 Vac). 74 x 33 x 90 mm.
Atuador Dimmer 600 W 0065405

Pode controlar diversos tipos de lmpadas 600 W (240 Vac) ou
400 W (127 Vac). 50 x 45 x 137 mm.
Atuador de persiana
Pode controlar cortinas e persianas. O mesmo mdulo pode
acionar motores AC ou DC. 1 x 500 VA (240 Vac) e 1 x 270 VA 0065401
(127 Vac). 50 x 45 x 137 mm.
20
COntroladora
- Acesso remoto.
- 8 sadas IR independentes.
133 mm - Permite importar/exportar comandos IR.
- 1 sada RS232
- Interface web.
47 mm - Programao de interface
- Processadora interna
- Customizao das telas para App.
153 mm
- Controle iluminao e persianas.
Aplicativos
Whole Home Audio
21
Sistema de Rdio Wi Connect: caractersticas e vantagens
Possveis funes Aparelhos

O sistema de rdio Wi Connect oferece a possibilidade de O alcance dividido em:
criar sistemas de automao com as seguintes funes: n Dispositivos para o controle da carga integrado ao
sistema eltrico;
Comando de Iluminao e n Dispositivos com controles operados por bateria,
controle da intensidade instalveis em todos os lugares com total liberdade.
da luz (dimmer)
Automao de Controle de persiana

persianas
Automao de udio de vdeo,

ar-condicionado, criao de
cenrios com controle local
ou remoto
Ativao simultnea de vrios

usurios(ambientes), para criar N
F N
situaes de conforto, com base
nas necessidades do usurio
A utilizao dos dispositivos de rdio simplifica muito a Alm disso, alguns atuadores no requerem o neutro para
instalao do sistema eltrico. Todos os dispositivos de seu funcionamento, e, portanto, podem ser facilmente
controle so, de fato, alimentados por bateria, e instalados nos sistemas existentes no lugar dos dispositivos
independentes do cabeamento. tradicionais.
N
N N
Cabeamento tradicional Cabeamento com o sistema de rdio Wi Connect

F
N
N N
F
N
N N N
F N
N F
F N
F
N N
N N
N
F
N
Dispositivos acionadores
Dispositivos de rdio controle
22
Estrutura do sistema de rdio Wi Connect
O sistema de rdio Wi Connect baseado em uma rede de de outros dispositivos na rede. Este modo especfico de
dispositivos, que se comunica utilizando um sinal de rdio transmisso garante alta confiabilidade e eficincia; na
com uma frequncia de 2,4GHz e o protocolo ZigBee, verdade, se a rota do sinal for interrompida pela falha de
definidos pela norma internacional IEEE 802.15.4. um mdulo, o outro mdulo criar uma rota alternativa
Conforme mostrado no desenho abaixo, a informao para que o sinal alcance seu destino.
enviada alcana o receptor acionador passando atravs
Dispositivo que envia Interrupo

o comando Mdulo de controle
Atuador do roteador
Atuador coordenador (*)
Rota do sinal
Rota com problemas de comunicao
Caminho novo alternativo
Acionador do receptor
O sistema de rdio Wi Connect pode ser utilizado em qualquer tipo de sala ou residncia. Nenhum dos mdulos do sistema
interfere com os mdulos sem fio presentes, como alarme, computador, rede de dados Wi-Fi etc.
Configurao simples e rpida do sistema

A configurao do sistema no requer ferramentas
ou software.
Para incluir e associar todos os dispositivos da rede
ZigBee, um simples toque no boto adequado na
parte frontal de cada dispositivo suficiente.
23
Introduo ao
Sistema de Automao
O sistema de automao MyHOME Legrand, permite que voc Existem dois tipos de dispositivos no sistema:
gerencie as funes de forma simultnea e integrada. Controles, ligados apenas ao cabo BUS/SCS;
Estas funes devem ser executadas por dispositivos Atuadores, ligado tanto ao cabo BUS/SCS quanto a linha de
eltricos especiais e complexos, tais como: energia para gerenciar a carga conectada.
Controle de iluminao
Controle de persianas e/ ou cortinas eltricas, ventiladores,
exaustores, etc.
Em comparao com os dispositivos de um sistema de
eltrica convencional, os dispositivos de automao tem um
circuito eletrnico com uma lgica programvel e so ligados
em paralelo com 2 condutores de cabo BUS/SCS para o envio
de informaes e com baixa voltagem (27VCC) de energia
eltrica.
Comando bsico Cenrio Comando bsico

ControlE ON/OFF
Interface bsica
Pulsador de contato
Fonte de alimentao
BUS/SCS
27 Vdc
~ Vac
Atuador Dimmer
ATUADORES DIN DIN
F
LoAD ~ Vac N
Persiana Iluminao
24
Quando os dispositivos do sistema de automao esto Estas funes so chamadas de cenrios, que consistem em
configurados corretamente, possvel controlar a carga como um conjunto de controles simultneos usados para organizar
segue: a sala de acordo com o estilo de vida do usurio.
Controle para uma nica carga (lmpada, persiana, etc.); Um exemplo de um cenrio pode ser representado pela
Controle para um ou mais grupos de carga (por exemplo, ativao simultnea das luzes, persianas, etc., que pode ser
apenas as persianas no primeiro andar, lado norte, etc.); definido pelo usurio aps chegar em casa usando um nico
Gesto simultnea de todas as cargas (por exemplo, dispositivo de controle ou usando o menu do display touch.
desativao geral de todas as lmpadas em casa e/ou Se o sistema de automao integrado com sistema de som
fechamento de todas as persianas). e temperatura, o cenrio tambm pode configurar uma sala
tambm possvel levar a cabo funes especiais - que com msica ambiente e com a temperatura necessria.
pode dificilmente ser conseguido com sistemas eltricos
convencionais.
tampa de
proteo
Comando de Display Touch Controle

persiana Screen 3,5 local
configurao
terminal de
conexo BUS/SCS
cabo BUS
Atuador Dimmer
DIN DIN
Persiana Iluminao
25
Sistema BUS/SCS
SOLUES DE AUTOMAO RESIDENCIAL COMPLETA CARACTERSTICAS
O sistema BUS pode ser usado para executar vrias funes de Os sistemas BUS, destinados a instalaes grandes, utilizam
automao residencial para: um par de fios tranado, que liga o comando e controle dos
CONTROLE DE ENERGIA; dispositivos aos atuadores. Os dispositivos de controle so
SEGURANA; instalados dentro de caixas. Os atuadores so instalados
COMUNICAO; dentro do quadro de distribuio eltrica, caixas de juno,
CONFORTO. ou em proximidade direta da carga. Dispositivos de controle
devem ser ligados ao BUS/SCS e ao cabo de alimentao para
gerenciamento de carga.
Controles BUS
Controle Bsico Controle de 4 cenrios
Fonte de alimentao
Atuador DIN
E46ADCN
Atuador DIN Atuador DIN Dimmer DIN
1 rel 16 A 2 rel 10 A 1000 W
26
CONFIGURAO DAS FUNES VERSATILIDADE
A associao entre o controle e o atuador assegurada pela A versatilidade do sistema BUS significa que com apenas
configurao: a configurao aloca um endereo exclusivo para algumas operaes, possvel alterar os pontos de controle para
o dispositivo de controle e o atuador na comunicao de um atender as necessidades do cliente mesmo depois que o sistema
com o outro. O sistema BUS, portanto, muito verstil: com foi instalado completamente e sem a necessidade de abrir caixas
uma simples mudana na configurao, possvel alterar a de juno ou a instalao de mais cabos.
associao entre o dispositivo de controle e o atuador. Tambm
muito seguro, fonte de alimentao no alcana as caixas de
controle.
Controles dISPLAY touch screen

Display Touch Screen MyHOME 10
Display Touch Screen MyHOME 3,5
Local Display 1,2
BUS/SCS
Cabo BUS Configurao
27
Dispositivos
DISPOSITIVO DE CONTROLE BSICO Mdulos Tampa de acabamento
Os dispositivos de controle bsico permitem controlar

os atuadores, executando diferentes funes: ON,
OFF, temporizao, etc., que dependem do modo de
funcionamento que foi atribudo por meio de uma
configurao apropriada.
A parte eletrnica destes dispositivos separada da parte
mecnica para que se possa escolher o tipo, nmero e
tamanho dos botes de controle.
O dispositivo pode ser modular, atendendo, assim, os
diferentes requisitos de instalao e diferentes funes
exigidas pelos o usurio.
Preste ateno no silkscreen esquerda e direita impresso individuais nas tampas de acabamento.
Boto
superior
Boto
inferior
Tampa de acabamento
simples direita - 1 mdulo
LED
Tampa de acabamento
simples esquerda - 1 mdulo
De um ponto de vista funcional, o controle com tampa de a tampa de acabamento duplo pode tornar-se integrado
acabamento simples pode tornar-se integrado com um com a tradicional trocando contato.
contato de fecho tradicional (boto ou chave); Ao contrario,
28
OS DISPOSITIVOS PODEM SER INSTALADOS:
Caixas embutidas Em trilho DIN
Dispositivos bsicos em caixas embutidas
Atuator
Ao lado da carga
BUS/SCS
Persiana
Pulsador
tradicional
BUS/SCS
Interface
de contato Atuador DIN
29
Integrao e
Introduo de Controle
Integrao e controle permitem instalao do sistema conectado internet (controle remoto). Essa integrao
MyHOME Legrand, reunindo vrios sistemas. Desta forma, tambm significa que todos os sistemas podem interagir
ser possvel controlar todos os sistemas instalados a partir uns com os outros: assim, ser possvel definir a iluminao
de um nico dispositivo (unidade de controle local), ou desta quando o sistema de alarme est desabilitado, diminuir a
forma, ser possvel controlar todos os sistemas instalados a altura da msica quando recebida uma chamada a partir do
partir de um nico dispositivo (unidade de controle local) ou vdeo porteiro, ou deligar o aquecimento quando uma janela
longe da residncia usando um PC ou um dispositivo mvel for aberta.
A integrao alcanada por meio de interfaces adequadas que "conectam" os diversos sistemas juntos. Obtm-se o controle
local de um sistema integrado usado dispositivo apropriado.
Vdeo porteiro
Local Display 1,2"
Display Touch Screen MyHOME 10"
Cenrio
PC com Software
de configurao
Touch Screen 3,5"
Controle bsica
30
Existem 2 tipos de integrao:
Integrao entre vrios sistemas SCS;
Integrao entre os sistemas MyHOME Legrand e os
sistemas externos (DALI) ou outros aplicativos usando o
protocolo Open Web Net.
Integrao entre vrios sistemas SCS
Entrada de vdeo porteiro Alarme antirroubo Automao

Interface Interface
SCS/SCS SCS/SCS
Audio/video
Sistema de som Controle de temperatura
Integrao entre os sisteMAs MyHOME Legrand e protocolos externos ou aplicativos
Sistema integrado
MyHOME Legrand
Outros aplicativos domticos
31
Para garantir a eficincia energtica
com MyHOME Legrand fcil
BUS/SCS
TV/SAT IPTV
Aquecendo somente quando

e onde for necessrio
Usando esta funo, o usurio pode
decidir a temperatura de cada ambiente
Zona de controle com base na suacontrollo
utilizao e a hora do dia.
antifurto
determoregolazione
temperatura videocitofonia lan controllo carichi energia luci tvcc www irrigazione
possvel tambm selecionar o ambiente
que no esta sendo usado e, portanto, no
precisa ser aquecida.
AT
A ativao do sistema tambm leva em
conta o calor produzido pelo sol. 30%
de economia
Switch de iluminao OFF,

Economia
Gerenciamento da iluminao de acordo
com a presena de pessoas e nvel de
Gerenciamento recursos naturais de iluminao: AT
Isso proporciona mximo conforto
75%
energia luci tvcc www irrigazione visual
de automao
de iluminao para os usurios e muito contribuiu para
a economia de energia. Dependendo do de economia
espao, economia de 55% a 75% so
possveis.
BUS/SCS
32
TV/SAT IPTV
Um completo check-up do
consumo e produo de
energia
O usurio pode exibir no display no s
Mostrar consumo
antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia o consumo
luci dentro tvcc
de sua casa (energia
www e irrigazione
gua), mas tambm a produo de energia
e gua quente obtida usando painis
fotovoltaicos ou solar. Com alguns passos
simples, o usurio pode selecionar o tipo
AT de consumo que precisa ser verificado, o
15%
tipo de exibio (instantneo ou grfico),
e o perodo (dia, ms, ano). Informaes
extremamente teis, para usar os prprios
De economia
sistemas no seu melhor, reduzindo o
desperdcio e falhas.
TV/SAT TV/SAT
IPTV IPTV
No mais Black-outs
Esta funo pode ser utilizada para gerir a
potncia mxima a ser utilizada, e desligar
Gerenciamento automaticamente os aparelhos menos
termoregolazione
diffusione sonora videocitofonia
antifurto controllo
termoregolazione lan
videocitofonia controllo carichi
controllo energia
lan cargasluci
decontrollo carichi
importantes
tvcc
energia
em casowww
luci
de sobrecarga.
irrigazione
tvcc www irrig
Usando o display, o usurio pode verificar

o consumo total do circuito individual, e
decidir se as prioridades precisam mudar.
O usurio pode tambm decidir adiar a
ativao de uma determinada carga.
33
AUTOMAO Tecnologia
Radio/ZigBee
P. 36
Tabelas de seleo
de tampas de
acabamento
P. 42
Tabelas de seleo
de tampas de
acabamento
Tecnologia
BUS/SCS
P. 56
Difuso sonora
NOVOS PRODUTOS
Arteor Arteor
Radio/ZigBee BUS/SCS
mecanismos e mecanismos e tampas
tampas de de acabamento para
acabamento um produto completo
para um produto (p. 42)
completo
(p. 36)
34
P. 38 P. 40 P. 39 P. 40
Atuadores/comandos de Comando de Controladores Outras funes
iluminao e persiana iluminao de cenrio
Radio/Zigbee e persiana
Radio/Zigbee
P. 43 P. 45 P. 50 P. 52
Automao Controle de Controle de Alarme
iluminao e temperatura de intruso
automao
P. 55 P. 57 P. 68 P. 70
Gerenciamento Difuso sonora Controle de 8 botes Interruptores com
de energia para iluminao - carto de chave 230V
Hotis - Hotis
VISITE o WEBSITE
AUTOMAo legrand
Display Touch
Screen 3.5" e 10"
telas de toque
coloridas para
gerenciamento do
sistema residencial
(p. 56)
35
Arteor TM
tampa de acabamento Radio/ZigBee - tabelas de seleo
5 745 58 5 745 61 5 745 67 5 745 96 5 745 82
VERSO REDONDA VERSO QUADRADA

Descrio da tampa de
acabamento para Branco Magnsio Branco Magnsio
Switch 1 posto (1G) 574555 574556 574573 574574
Switch 2 postos (2G) 574557 574558 574575 574576
Switch 3 postos (3G) 574559 574560 574596 574597
Dimmer com grfico

574561 574562 - - -
de barras em LED azul
Dimmer sem grfico

574563 574564 574581 574582
de barras
Comando de persianas 574567 574568 574583 574584
Comando de 4 cenrio 574569 574570 574577 574578
Falsa 574571 574572 574585 574586
Para um produto completo:
= +
Mecanismo Tampa de acabamento
ZigBee: Produto certificado Perfil Especfico do Fabricante
Referncias em vermelho: produtos novos
36
LIVINGLIGHT TM
tabelas de seleo de tampas de acabamento
NT4915AN NT4915DN N4911N NT4911N L4911N NT4911AHN NT4911ADN
Descrio da tampa Nmero de White Tech Anthracite

Emb.
e acabamento mdulos
Tampa de acabamento com identificao de

1 1 SN4915AN SNT4915AN SL4915AN
iluminao
Tampas de acabamento sem identificao
iluminada com cobertura de chave neutra 1 1 N4911N NT4911N L4911N
comseo superior e inferior lightable
Tampas de acabamento com identificao
1 1 N4911AHN NT4911AHN L4911AHN
iluminada UP/DOWN
Tampas de acabamento com identificao

1 1 N4911ADN NT4911ADN L4911ADN
iluminada + superior e inferior
n Tabela resumo de seleo de tampa de acabamento

Referncias mdulo TAMPA DE ACABAMENTOS ESPECIAIS
L4911N
N4589N
N4911N
L4589N
NT4911N
L4915AN
N4915AN
N4596N NT4915AN
L4596N SL4915AN
SN4915AN
SNT4915AN
SL4915AN
N4597N
SN4915AN
L4597N
SNT4915AN
SL4915AN
SN4915AN
N4598N SNT4915AN
L4598N L4911ADN
N4911ADN
NT4911ADN
L4911AHN
N4599N
N4911AHN
L4599N
NT4911AHN
37
Wi Connect e LIVINGLIGHT TM
atuadores/comandos de iluminao e persianas Radio/ZigBee
0065402 0065403 0065404 0065405 0065401 N4596N L4596N
Tabela de seleo de acabamentos vide Catlogo LIVINGLIGHT Interruptores e Tomadas p. 42 e 43

Tabelas de seleo de cargas p. 41. Tabelas de seleo de tampas de acabamento p. 37
A serem instalados em caixas de montagem embutida, ou no forro
Conexo carga, podendo ser controlados por transmissores de controle remoto, comando de cenrio, unidades de controle mveis
Emb. Ref. Atuadores Wi Connect Emb. Ref. Comando de parede

Controle de persiana Comando de Switch para 1 circuito Redonda/
1 0065401 1 x 500VA (240VAC). 1 x 270VA (127VAC). Quadrada
50/60Hz. 1 L4596N Comando sem fio para Atuador
Potncia disponvel para motores de N4596N LIGA/DESLIGA, Dimmer ou grupo de
cortinas/persianas. O funcionamento atuadores
depende do modelo e fabricante do motor. Ao controlar dimmer ser possvel somente
Consultar Data sheet. LIGAR/DESLIGAR, mas no permite ajustar o nvel
O mdulo pode acionar motores tanto AC quanto DC de potncia.
com corrente mxima de 10A rea de cobertura de atuao em 150m em campo
livre ou 15m em ambientes com parede.
Switch ON/OFF - 2 X 2000W
1 0065402 2 x 2000W (240VAC). 2 x 1000W (127VAC). Comando de Switch para 2 circuitos Redonda/
Potncia disponvel para lmpadas Quadrada
incandescente, sendo valores diferenciados 1 L4597N Comando 2 atuadores separados LIGA/
conforme modelo de lmpada. N4597N DESLIGA.
Possvel configurar 02 tipos: a) iluminao Comando sem fio para 02 Atuador
e/ou motor AC; b) iluminao e/ou motor DC. LIGA/DESLIGA, 02 Dimmer ou 02 grupo
Consultar Data sheet. de atuadores, separadamente.
Para acionamento considerar pulsador. Ao controlar dimmer ser possvel somente LIGAR/
DESLIGAR, mas no permite ajustar o nvel de
Switch ON/OFF 1000W potncia.
1 0065403 1000W (240VAC). 500W (127VAC). rea de cobertura de atuao em 150m em campo
Potncia disponvel para lmpadas livre ou 15m em ambientes com parede.
incandescente, sendo valores diferenciados
conforme modelo de lmpada. Comando de Dimmer para 1 Circuito Redonda/
Consultar Data sheet. Quadrada
Possvel instalar 2 mdulos por caixa 4"x2" ou 3 1 L4598N Comando de um atuador separado LIGA/
mdulos por caixa 4"x4" ou no forro falso. N4598N DESLIGA.
Para acionamento considerar pulsador. Comando sem fio para Atuador LIGA/
DESLIGA, Dimmer ou grupo de atuadores.
Dimmer small 300W rea de cobertura de atuao em 150m em campo
1 0065404 300W (240VAC). 200W (127VAC). livre ou 15m em ambientes com parede.
Potncia disponvel para lmpadas
incandescente, sendo valores diferenciados Comando de Cortinas/Persianas por RF
conforme modelo de lmpada. Redonda/Quadrada
Consultar Data sheet. 1 L4599N Configurado em 3 posies: Aberto (0%),
Possvel instalar 2 mdulos por caixa 4"x2" ou 3 N4599N Fechado (100%) e aberto parcial (50%).
mdulos por caixa 4"x4" ou no forro falso. Aprendizagem: Push and Learn.
Para acionamento considerar pulsador. rea de cobertura de atuao em 150m
em campo livre ou 15m em ambientes com parede.
Dimmer 600W
1 0065405 600W (240VAC). 400W (127VAC). Comando de 4 Cenrios Redonda/Quadrada
Potncia disponvel para lmpadas 1 L4589N 4 botes Radio Programvel.
incandescente, sendo valores diferenciados N4589N Comando com 4 botes configurados
conforme modelo de lmpada. separadamente.
Consultar Data sheet. Instalado na parede.
Para acionamento considerar pulsador. Permite comandar at 4 cenrios independentes.
Possui bateria (5 anos de durao).
rea de cobertura de atuao em 150m em campo
livre o 15m em ambientes com parede.
n Instalao (quantidade mxima de dispositivos a serem
instalados) 0065403 e 0065404
4" x 2"
Todos os produtos desta

pgina esto certificados
4" x 4"
38
Arteor TM
controladora Radio/ZigBee
0065069
Emb. Ref. Controladora
Controladora
1 0065069 Alcance de 150m ponto a ponto e
campo livre*.
Frequncia 2.4 GHz (16 canais).
Caractersticas construtiva do sistema.Rede
MASH com alto nvel de segurana (AES128) de
acordo com a norma IEEE 802.15.4 (LR-WPAN).
Tamanho e peso reduzido: 47x153x133cm (750g).
Arquitetura ARM7.
Menor consumo de energia.
Menor nmero de perifricos (HD, memria RAM, e
de fornecimento de energia).
Integrao iOS e Android com Command Fusion.
WebPage para configurao local ou remota**.
Acesso remoto.
Agendamento de eventos: dirio, semanal ou mensal.
Criar numerosos cenrios de iluminao e udio &
vdeo.
Idioma suportado: Portugus, Ingls.
Compatvel com rede ZigBee Legrand utilizando
OpenWebNet. (USB dongle). Pode ser conectado a
linha LIVINGLIGHT e ARTEOR. Novas GUI com layout Legrand
08 sadas IR independentes. para auxiliar integrador
Mantm compatibilidade dos comandos IR
existentes (database do integrador).
Permite importao e exportao de comandos IR.
01 sada RS232 (2400bps para 115200bps).
Novo Gateway - Interface Web.
Status de mdulos atualizado em real time na
webpage e APP Command Fusion.
* Obstculos como paredes de concreto, madeira ou gesso podem

reduzir o alcance a menos de 20m dependendo da situao, mas
graas a rede MESH boa parte dos problemas superado com
rotas alternativas.
** Dyndns e porta de encaminhamento obrigatrio
n Possibilidades de configurao/interface
Ar condicionado
iOS Webpage Android

Vdeo
LAN / wifi
RS232
Projector IR udio
LAN
Globalcache ZigBee Apple TV

(OpenWebNet)
Wi Connect Shutter
39
Arteor TM
Arteor TM
comando de iluminao e persianas Radio/ZigBee comando de cenrio Radio/ZigBee
067235 573870 088232 3527N
Tabela de seleo de acabamentos vide Catlogo Arteor Tabela de seleo de acabamentos vide Catlogo Arteor
Interruptores e Tomadas p. 66-67 Interruptores e Tomadas p. 66-67
Tabelas de seleo de tampas de acabamento p. 36
A ser equipado com tampa de acabamento redonda ou quadrada Emb. Ref. Comando de cenrio montagem na parede
(p. 36) acabamento de 2 mdulos (p. 36) e suporte compatvel com
vrios padres (com aletas removveis) Ref. 573551 A ser equipado com tampa de acabamento
Montagem superficial com fixao direta no suporte na parede Controla redonda ou quadrada (p. 36), 2 mdulos (conforme
um ou mais receptores Radio/ZigBee Catlogo Arteor Interruptores e Tomadas) e suporte
Nenhuma fiao necessria. Fornecido com baterias compatvel com vrios padres (com aletas
removveis) Ref. n 573551 (p. 59)
Os acabamentos oscilantes e acabamentos padres
Emb. Ref. Comando de controle remoto de iluminao podem ser substitudos por placas de toque
Montagem superficial com fixao direta no suporte
Para switch de 1 circuito da parede
1 067235 A ser equipado com tampa de acabamento Nenhuma fiao necessria
redonda ou quadrada, veja a tabela de Fornecido com baterias
seleo (p. 36) Comando de 4 cenrios
Para switch de 2 circuitos 4 botes para controle de 4 cenrios (1 cenrio pode
1 067236 A ser equipado com tampa de acabamento controlar vrias funes: cortinas, iluminao, etc)
redonda ou quadrada, veja a tabela de 1 067240 A ser equipado com tampa de acabamento
seleo (p. 36) redonda ou quadrada, veja a tabela de
seleo (p. 36)
Para dimmer
1 067239 A ser equipado com tampa de acabamento Suporte de parede para controlador
redonda ou quadrada, veja a tabela de
seleo (p. 36) 1 573551 Para controladores de cenrio,
transmissores de iluminao e persianas
Comando de controle de persianas Radio/ZigBee
Para cortinas / persianas
1 067264 A ser equipado com tampa de acabamento
redonda ou quadrada, veja a tabela de
seleo (p. 36) Controle remoto
1 cenrio pode controlar vrias funes: ajuste
Interface com entradas auxiliares do nvel de iluminao, persianas, liga ou desliga
geral...
Interface com contato 2 entradas Controle remoto de bolso com 4 botes
1 088331 Pode ser utilizado para iniciar Liga/Desliga no 1 573870 Controlador de 4 cenrios
fechamento ou na abertura de um contato sem Para instalao Radio/ZigBee
tenso Fornecido com baterias
Para controle de uma instalao Radio/ ZigBee
utilizando detectores disponveis no mercado Controle remoto 5 botes
(por ex. interruptor, sensor de umidade) 1 088232 Controlador de 5 cenrios
Encaixa atrs de um interruptor tradicional, sem Fornecido com baterias
danos s paredes, para controle e de um interruptor
Radio/ ZigBee
Radio remote controls

1 3527N Controle remoto com 5 botes para
controle de cenrios - alimentao com
2 baterias 1,5 LR03. Fornecido com
baterias.
1 3528N Controle remoto como acima,
com 4 botes alimentado por bateria
CR2032 - 3V. Fornecido com baterias.
40
Arteor TM
Radio/ZigBee
n Switch e dimmers cargas mximas a 230 V (para valores a 110 V, considere metade dos valores)
Universal
Borda frontal Borda traseira
ELV halgena ELV halgena Lmpadas

Lmpadas Lmpadas com com Tubo Lmpada LED* fluorescentes
incandescente halgena transformador transformador fluorescente fluorescente com reator Mot-redutor
Referncia ferromagntico eletrnico compacta eletrnico 0-10 V para cortina
PERSIANA
0065401 - - - - - - - - 500VA
0065402 2000W 2000W 2000VA 2000VA 800VA 800VA - 250VA

SWITCH
0065403 1000W 1000W 1000VA 1000VA 500VA 500VA - 125VA
75W 75W
0065404 300W 300W 300VA 300VA - - -
(10 lmpadas) (10 lmpadas)
DIMMERS
150W 150W
0065405 600W 600W 600VA 600VA - - -
(10 lmpadas) (10 lmpadas)
NOTA*: Como existe no mercado uma grande variedade de lmpadas LED dimerizvel com diferentes consumos e modos de operao necessrio antes de definir o mdulo atuador e as
lmpadas, consultar o INFOProduto emitido pela Legrand
41
Arteor TM
tabelas de seleo de tampas de acabamento BUS/SCS
574505 574508 574538 574517 574543 574522 574519 574542 574516 574536
574486 574481 574476 574479 574469 574480
Nmero VERSO REDONDA VERSO QUADRADA

Descrio da tampa
Emb. de Branco Magnsio Branco Magnsio
de acabamento
mdulos
Smbolo ON/OFF regulvel 1 mdulo 5 1 574505 574506

montagem no lado esquerdo ON
574487 574486
Smbolo ON/OFF regulvel 1 mdulo
F
ON OF
5 1 574507 574508
montagem no lado direito OFF
Smbolo ON/OFF regulvel ON

ON
5 2 574537 574538 574489 574488

dois lados 2 mdulos OFF
OF
F
Smbolo de iluminao 1 mdulo 5 1 574517 574518 574475 574474

montagem em qualquer lado
Smbolo de iluminao 2 mdulos 5 2 574543 574544 574477 574476
Smbolo de dimmer 1 mdulo 5 1 574520 574522

montagem no lado esquerdo
574469 574468
Smbolo de dimmer 1 mdulo 5 1 574519 574521
montagem no lado direito
Smbolo de dimmer 2 mdulos 5 2 574541 574542 574471 574470
Smbolo para cima/para baixo

montagem em qualquer lado 5 1 574515 574516 574493 574492
1 mdulo
Smbolo para cima/para baixo 5 2 574535 574536 574495 574494
2 mdulos
Smbolo GEN 2 mdulos 5 2 GEN 574539 574540 GEN

574473 574472
Smbolo GEN/ON/OFF ON
montagem no lado esquerdo 5 1 GEN 574524 574526

1 mdulo
OFF
ON
GEN 574483 574482

Smbolo GEN/ON/OFF
OFF
ON
5 1 GEN
574523 574525
montagem no lado direito 1 mdulo OFF
ON ON
Smbolo GEN/ON/OFF 2 mdulos 5 2 GEN

OFF
574531 574532 GEN
OFF
574485 574484
Smbolo ON/OFF ON
5 1 574528 574530
montagem no lado esquerdo 1 mdulo OFF
ON
OFF
574479 574478
Smbolo ON/OFF ON
5 1 574527 574529
montagem no lado direito 1 mdulo OFF
ON ON
Smbolo ON/OFF 2 mdulos 5 2 OFF

574533 574534 OFF
574481 574480
Smbolo difuso sonora 5 1 574511 574512 574491 574490

montagem no lado direito 1 mdulo
Smbolo STOP de persiana montagem 5 1 574545 574546 574547 574548

em qualquer lado 1 mdulo
Sem smbolo montagem 5 1 574509 574510 574465 574464

em qualquer lado 1 mdulo
Sem smbolo 2 mdulos 5 2 574513 574514 574467 574466
42
Arteor TM
mecanismos de controle de iluminao e automao BUS/SCS
067552 067554
Tabela de seleo de acabamentos vide Catlogo Arteor Interruptores e Tomadas p. 66-67

Tabelas de seleo de tampas de acabamento p. 42
Emb. Ref. Controle bsico Emb. Ref. Controlador e atuador de montagem
embutida
Para controlar um controlador (por ex. iluminao,
persiana ou iluminao + cortinas) dependendo da 1 067556 Para controle de dois circuitos de
configurao selecionada iluminao ou um motor de persiana
Utilizados para gerenciar grupos de funes e Controle de orientao das venezianas
centralizar esses grupos (tipo interruptor de cenrio) 2 sadas - 2 A
A ser instalado em caixas de montagem embutida Alimentao 230 V
A ser instalado em caixas de montagem embutida
Controle bsico A ser equipado com tampas de acabamento
A ser equipado com tampas de acabamento (p. 42), suporte e acabamento (conforme Catlogo
(p. 42), suporte e acabamento (conforme Catlogo Arteor Interruptores e Tomadas)
Arteor Interruptores e Tomadas)
1 067552 2 mdulos Dispositivos de gerenciamento avanado
Para controle de 1 ou 2 comandos de cortinas
Intertravamento de rel ou acionamento motorizado
1 067554 3 mdulos com base em pulsos
Para controle de at 3 comandos Retorno de status de posio: poso fechada,
aberta, intermediria Acionamento aps ordens
diferentes: para cima,para baixo ou abrindo
Controle multifuncionais Atuador para persiana
1 067557 A ser equipado com tampas de acabamento:
Para controle de 1 ou 2 comandos (por ex. Liga/ - smbolo STOP de persiana Ref. 574545/46/47/48
Desliga, cortinas, controle de cenrio) sistema de - smbolo para cima/para baixo Ref. 574515/16 ou 5
udio, controle de liberao de portas, atenuao 744 92/93
de luz: liga/desliga gradual dependendo da A ser equipado com acabamento e suporte
configurao selecionada (conforme Catlogo Arteor Interruptores e Tomadas)
A ser instalado em caixas de montagem embutida Potncia mxima do motor: 500 W
Controle especial BUS 2 mdulos de microboto Intertravamento lgico por rel
A ser equipado com tampas de acabamento Funo pare, para cima, para baixo
(p. 42), suporte e acabamento (conforme Catlogo Possibilidade de ajuste do ngulo das lminas
Arteor Interruptores e Tomadas) Rechamada de uma posio de abertura/
Pode controlar at 4 cenrios fechamento previamente salva
1 067553 2 mdulos Gravao da posio de abertura/fechamento
no controle utilizando procedimento de auto-
aprendizagem
Atuador para persiana
1 067558 A ser equipado com tampas de acabamento:
- smbolo STOP de persiana Ref. 574545/46/47/48
- smbolo para cima/para baixo Ref. 574515/16 ou
574492/93
A ser equipado com acabamento e suporte
(conforme Catlogo Arteor Interruptores e Tomadas)
Controle ponto-a-ponto, cmodo, grupo e geral da
cortinas controladas por motor, a ser utilizado em
conjunto com atuadores Ref. 067557
Funo pare, para cima, para baixo
Possibilidade de ajuste do ngulo das lminas
Rechamada de uma posio de abertura/
fechamento previamente salva
Gravao da posio de abertura/fechamento
no controle utilizando procedimento de auto-
aprendizagem
43
Arteor TM
mecanismos de controle de iluminao e automao BUS/SCS (continuao)
573902 573903 (por exemplo, 573716 088232 573901

cenrio IN / OUT /
DINNER / RELAX)
Tabela de seleo de suporte p. 59
Emb. Ref. Controle de 4 cenrios Emb. Ref. Controle remoto com 5 botes
Para controle de alguns controladores e Para controle remoto de equipamentos por meio de
gerenciamento de 4 cenrios fiao no BUS (por ex. iluminao, cortinas, etc.)
A ser utilizado em conjunto com o mdulo de Radio/ZigBee - controle remoto 5
cenrio Ref. F420 (p. 46)
Fornecidos completo com etiqueta de identificao Para uso em conjunto com receptor infravermelho
de cenrio 1 088232 Controlador de 5 cenrios
Fornecidos com tampas Fornecido com baterias
A ser equipado com suporte e acabamento
2 mdulos
1 573902 Branco
1 573903 Magnsio Receptores IR
Equipados com espelhos verso redonda, a serem
equipados com suporte e acabamentos (conforme
1 574503 Branco Catlogo Arteor Interruptores e Tomadas)
1 574504 Magnsio Podem operar com at 4 unidades de controle
Devem ser instalados no rel de controle remoto
infravermelho Ref. No. 088232 (o receptor envia o
Controle de 8 botes comando do controle remoto para o produto em
questo)
Mecanismo 1 573900 Branco
Para iluminao, automao, difuso sonora e 1 573901 Magnsio
funes de cenrio
1 067592 A ser equipado com suporte e acabamento
(conforme Catlogo Arteor Interruptores e
Tomadas)
2 mdulos
Planilhas A5
Para customizao dos smbolos de Ref. 067592
1 067596 Branco
1 067595 Magnsio
Local Display BUS de 1,2"
Utilizadas para controle manual ou programao de
uma das funes a seguir:
- controle de 4 cenrios
- exibio e gerenciamento centralizado da
temperatura (1 zona)
- sistema de udio (exibio e seleo de fontes de
distribuio de udio
- ajuste de alto-falantes e da funo despertador)
Equipadas com tampas
A ser equipado com suporte e acabamento
1 573716 Branco
1 573717 Magnsio
44
MyHOME
automao
F411U1 F411U2 F411/4 F411/1NC BMSW1001 BMSW1002 BMSW1003 BMDI1001
F413N F414 F414/127 F415 F416U1 F417U2 F429
Emb. Ref. Atuadores liga-desliga - BUS|SCS Emb. Ref. Atuador dimmer - BUS|SCS
1 F411U1 Atuador DIN com 1 rel NA + NF - 1 BMDI1001 Dimmer 1-10V. 1 sada com carga
carga mx. 10A para lmpadas mxima de 4,3A e 230Vac. Conexes
LED, fluorescente compacta (CFL) e por terminal automtico e RJ45, grau
fluorescente linear, transformadores de proteo IP20, 6 mdulos DIN,
eletrnicos e ferromagnticos - 2 mdulos DIN alimentao 100/240V 50/60Hz. Boto
para controle direto da carga.
1 F411U2 Atuador DIN com 2 rels independentes -
carga mx. por canal 10A para lmpada 1 F413N Atuador DIN para controle de
incandescente, para motores 300VA, dimerizao lmpadas fluorescentes
4A cos 0,5 para transformadores ou LEDs controlados por controle de
ferromagnticos e 230W para lmpadas dimerizao de reatores especiais de 1 a
fluorescentes - 2 mdulos DIN 10V (mx. 10 reatores) - 2 mdulos DIN
1 F411/4 Atuador DIN com 4 rels NA F414 1 dimmer de sada para alimentao
independentes - carga mx. por canal de lmpadas de filamento e halognio
6A resistiva ou 2A para lmpadas com transformador ferromagntico -
incandescentes - 500W para motores, fonte de alimentao de 27 Vca -
2A cos 0,5 para transformadores consumo de corrente de 9 mA - com pulsador
ferromagnticos e 80W para lmpadas de controle de carga direta, verso montada
fluorescentes, intertravamento de rels via em trilho DIN - 4 mdulos
configurao - 2 mdulos DIN 1 F414/127 Atuador DIN dimerizvel para lmpadas
1 F411/1NC Atuador com 1 contato normalmente- incandescentes / dicricas ou com
fechado (NF) de duas vias para as cargas: transformadores ferromagnticos -
16A resistivas, 10A para lmpadas BIVOLT - 1000VA em 127V ou 2000VA
incandescentes, 4A para lmpadas em 230V - 4 mdulos DIN
fluorescentes. Quando o sistema ligado, o F415 1 dimmer de sada para alimentao
contato permanece fechado (estado LIGADO), de lmpadas de filamento e halognio
e se abre quando um comando de desligar com transformador ferromagntico -
enviado. Desta forma, se no h alimentao fonte de alimentao de 27 Vca -
do BUS, o dispositivo permance no estado corrente consumo de de 22 mA - com pulsador
ligado, assim como a carga que ele controla. de controle de carga direta, verso montada
em trilho DIN - 4 mdulos
1 BMSW1001 Atuador liga-desliga, 1 sada com
carga mxima de 16A e 230Vac. 1 F416U1 Dimmer universal, 1 sada com carga
Conexes por terminal automtico e mxima de 4,3A e 230Vac.
RJ45, grau de proteo IP20, Conexes por terminal automtico e
4 mdulos DIN, Alimentao 100-240Vac RJ45, grau de proteo IP20,
50/60Hz. Boto de controle direto da 6 mdulos DIN, alimentao 100/240V 50/60Hz.
carga. Utiliza tecnologia de comutao de Boto para controle direto da carga.
cruzamento zero, no tendo portanto restrio 1 F417U2 Dimmer universal, 2 sadas com carga
de uso com lmpadas fluorescentes ou reatores mxima de 1,7A e 230Vac.
eletrnicos. Conexes por terminal automtico e
1 BMSW1002 Atuador liga-desliga, 2 sadas com RJ45, grau de proteo IP20,
carga mxima de 16A e 230Vac cada 6 mdulos DIN, alimentao 100/240V 50/60Hz.
uma. Conexes por terminal automtico Boto para controle direto da carga.
e RJ45, grau de proteo IP20, 1 F418 1 dimmer de sada para alimentao de
4 mdulos DIN, Alimentao 100-240Vac LEDs dimmer, lmpadas fluorescentes
50/60Hz. Botes de controle direto da compactas (CFL) dimmer, lmpadas de
carga. Utiliza tecnologia de comutao de halognio econmicas e
cruzamento zero, no tendo portanto restrio transformadores eletrnicos - 110-230 V - em
de uso com lmpadas fluorescentes ou reatores fonte de alimentao de 110-230 V - 27 Vcc -
eletrnicos. consumo de corrente de 10 mA - com pulsador
1 BMSW1003 Atuador liga-desliga, 4 sadas com de ajuste de carga - adequado para instalao
carga mxima de 16A e 230Vac cada em perfil DIN - 4 mdulos
uma. Conexes por terminal automtico 1 F418U2 Dimmer universal de 2 canais
e RJ45, grau de proteo IP20,
6 mdulos DIN, alimentao 100-240Vac
50/60Hz. Botes de controle direto da
carga. Utiliza tecnologia de comutao de
1 F429 Dimmer DALI com 8 sadas para
cruzamento zero, no tendo portanto restrio conexo de at 16 reatores DALI
de uso com lmpadas fluorescentes ou reatores em cada sada. Alimentao 230V
eletrnicos. 50/60Hz. Sada 110-240Vdc absoro
BUS 5 mA, com boto de controle direto das
cargas Montagem em trilho DIN, 6 mdulos.
45
Arteor TM
equipamentos modulares para controle
de iluminao e automao BUS/SCS (continuao)
E46ADCN E47ADCN F454 MH202 MH201 F422

E46ADCN/127 E47ADCN/127
Emb. Ref. Fontes de alimentao Emb. Ref. Servidor web de udio/vdeo

Fonte de alimentao MyHOME BUS/SCS. 27V - 1 F454 Web server de udio/vdeo para o
1,2A - instalao direita sobre trilho DIN, controle remoto do sistema usando
tamanho - 8 mdulos pginas web ou o portal MyHOME.
O dispositivo pode funcionar como
1 E46ADCN 220V9 uma porta de entrada para uso do software
1 E46ADCN/127 127V9 MHVisual e Virtual Configurator - 6 mdulos DIN
1 F455 Gateway para gerenciar sistema
Fonte de alimentao auxiliar opcional para alarme MyHOME local ou remotamente. Este
externo ref. 4072L - instalao em trilho DIN - mdulo pode ser usado como uma
8 mdulos - possibilita a conexo de uma bateria entrada de configurao virtual.
12V 7/12/24Ah para autonomia de todo o sistema 1 F459 Gateway para gerenciar sistema
1 E47ADCN 220V9 MyHOME local ou remotamente. Este
1 E47ADCN/127 127V9 mdulo pode ser usado como uma
entrada de configurao virtual.
Permite gerenciamento e incluso de drivers.
1 E49 Fonte de alimentao compacta para Comissionamento remoto. Programao e
sistemas de automao e termorregulao atualizao de produtos MyHOME conectando
- Primrio 230 Vac via IP.
Secundrio 27Vac - potncia mxima 600mA
- Instalao em trilho DIN - 2 mdulos
Programador de cenrios
Fonte de alimentao para difuso sonora -
alimentao - 27Vcc - carga mxima no secundrio 1 MH202 ispostivo que memoriza cenrios
D
de 1200mA - montagem em trilho DIN - 8 mdulos programados atravs do software
TiMH200. O cenrio pode ser ativado
1 346000 220V9 por horrios, datas, ativao manual,
1 346001 127V9 eventos externos (canais auxiliares) ou gerados
na automao, termorregulao ou sistema
1 346020 Fonte de alimentao compacta (2 DIN) de alarme. Possui variveis lgicas internas
1 346021 para mdulos especiais de MyHOME - e relgio astronmico. Pode ser especificado
220V9 como gateway para uso dos softwares MH Visual
e Virtual Configurator. Tamanho: 6 mdulos DIN.
1 346030 Fonte de alimentao 2 fios compacta Requer fonte de alimentao 346020
1 346031 com adaptador de udio/vdeo integrado
para instalaes bsicas com apenas
uma fonte sonora. 2 mdulos - 220V9
Gateway / mdulo de cenrio IP
Modulo de cenrios 1 MH201 Gerencia os cenrios relacionados aos
1 F420 Mdulo que memoriza 16 cenrios quartos de hotel (com tempo bsico e
de automao, difuso sonora, condies de lgica) - Funciona como
termorregulao e videoporteiro um gateway (porta de entrada) para o
2 mdulos DIN software de Configurao e Superviso -
1 mdulo DIN
Interface de contatos
1 3477 Interface de comando Basic com Dispositivos de integrao
2 contatos independentes para Interface SCS-SCS
comandos de 2 atuadores com
cargas simples ou um nico atuador
1 F422 Interface entre dois sistemas BUS|SCS,
com carga dupla. A entrada aceita interruptores mesmo que dedicados diferentes
e botes tradicionais com contatos NA e NF ou funes
tecla dupla interbloqueada (ref. L4037)
1 F428 Idem acima - 2 mdulos DIN
Mdulo de memria
1 F425 Mdulo de memorizao do status
dos atuadores - em caso de queda
de energia, restabelece o sistema -
2 mdulos DIN
46
Arteor TM
detectores
N4658N N4659N 574048
Emb. Ref. Detectores de movimento/presena PIR Emb. Ref. Detector dupla tecnologia
Controle integrado, usando uma Sensores de gerenciamento de iluminao
combinao de raios infravermelhos tecnologia Dual de montagem nivelada com
passivos e ultrassons e sensor de a superfcie da parede, 180
luminosidade. Ativao manual Deteco infravermelha e ultrassnica, alcance 8 m
da luz usando o pulsador frontal e Altura de fixao recomendada: 1,2 m
desligamento automtico com base IP 41
no nvel de luminosidade e movimento. Consumo: 0,2 W em espera
Limites do atraso de desligamento e Boto integrado
do sensor de luminosidade ajustveis N de Para instalao em caixa, profundidade 40 mm mn.,
usando o controle remoto uni/ mdulos - ou em caixa de montagem superficial Ref. 572390
padro
bidirecional (BMSO4003 e BMSO4001), ocupados 2 mdulos
configurao fsica ou virtual. na placa 1 574048 Branco
LIVINGLIGHT 1 574098 Magnsio
1 N4658N White 2
1 NT4658N Tech 2 Detectores
1 L4658N Anthracite 2
Equipado com placa verso quadrada
Sensor de infravermelho passivo para Pode ser equipada com placas de acabamento
deteco de movimento e do nvel Para ser instalado embutido. 2 mdulos
de iluminao. Cobertura de 5 m Detector IR FIxo
de largura por 180 e profundidade
de campo de 9m a uma altura de Detector de presena volumtrica com
instalao de 1,2 m. Limites do infravermelho passivo
atraso de desligamento e do sensor Sinal de alarme, LED com memria
de luminosidade ajustveis usando Alcance de 8 metros, 14 bandas divididas em 3 nveis
o controle remoto uni/bidirecional Possvel ativao de pr alarme do canal auxiliar
(BMSO4003 e BMSO4001), Abertura angular de 105
configurao fsica ou virtual. 1 573936 Branco
LIVINGLIGHT
1 573937 Magnsio
1 N4659N White 2
1 NT4659N Tech 2 Detector IR Ajustvel
1 L4659N Anthracite 2 Detector de presena volumtrica com
Gerenciamento do nvel de iluminao de acordo infravermelho passivo
com a presena de pessoas e nvel de luz AT Sinal de alarme, LED com memria
natural: isto significa conforto visual mximo para
os usurios e uma grande contribuio para a
economia de energia. No setor de servios, so
55%
dE ECONOMIA
Alcance de 8 m, 14 bandas divididas em 3 nveis
Possvel ativao de pr alarme de canal auxiliar
possveis economias de 55% a 75 %. em conformidade com Abertura angular de 105 a 0
a norma EN15193 Lente giratria em 2 eixos
1 573938 Branco
1 573939 Magnsio
Detector de dupla tecnologia (IR e MW)

Detector de presena volumtrica composto por
dois sensores: um de infravermelho para detectar
corpos quentes (IR) e um com microondas para
detectar movimentos (MW)
O alarme s acionado quando ambos os
detectores so ativados
1 573940 Branco
1 573941 Magnsio
47
Arteor TM
dispositivos e acessrios de controle da iluminao e automao BUS/SCS
3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4
3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX
L4669 336904
L4669/500
L4669HF
3501/PUL 3501/SLA 3501/CEN 3501/T 349319
Emb. Ref. Cabos de conexo Emb. Ref. Kit de configurao virtual

1 L4669 par blindado composto de 2 cabos 1 3504 kit para configurao do sistema de
flexveis com revestimento tranado no Automao usando um PC e o software
blindado - isolao de 300/500 V VIRTUAL CONFIGURATOR, fornecido
- compatvel com as normas CEI 46-5 e como padro em CD e o carto SD
CEI 20-20
- comprimento da bobina de 100 metros Configuradores - pacote de 10 peas tipo
1 L4669/500 como descrito acima - comprimento da simples
bobina de 500 metros 10 3501/0 configurador 0
1 L4669KM1 como descrito acima - comprimento do 10 3501/1 configurador 1
carretel 1000 metros (1) 10 3501/2 configurador 2
10 3501/3 configurador 3
1 L4669S SCS blindado duplo composto de
2 cabos flexveis com revestimento 10 3501/4 configurador 4
tranado no blindado para uso no
sistema de alarme antifurto - isolao 10 3501/5 configurador 5
de 300/500 V - compatvel com as normas 10 3501/6 configurador 6
CEI 46-5 e CEI 20-20 - comprimento da bobina
de 100 metros 10 3501/7 configurador 7
1 336904 cabo especfico com 2 condutores 10 3501/8 configurador 8
torcidos. Pode ser instalado na tubulao
de subsolo, de acordo com as normas
CEI 20-13 e CEI 20-14. Ele garante o 5 3501/GEN configurador GEN
melhor desempenho nos sistemas de vdeo
(maior distncia entre o EP e o Telefone em 5 3501/GR configurador GR
comparao com outros cabos). Comprimento 5 3501/AMB configurador AMB
da bobina de 200 metros
5 3501/AUX configurador AUX
(1) para informaes sobre disponibilidade, entre em contato com 5 3501/ON configurador ON
seu consultor local
5 3501/OFF configurador OFF
5 3501/OI configurador OI
Configuradores - pacote de 10 peas tipo
simples
5 3501/PUL configurador PUL
5 3501/SLA configurador SLA
5 3501/CEN configurador CEN
5 3501/T configurador
5 3501/TM configurador M
Cabo
Kit configurador
Sistema L4669 336904 1 3501K kit de configuradores de 0 a 9
L4669/500 L4669S L4669HF
L4669KM1
Automao (2)
Alarme antifurto (2)
1 3501K/1 kit dos configuradores AUX, GEN,
GR, AMB, ON, OFF, O/I, PUL, SLA,
Gerenciamento de energia / Display de cons. (2) CEN, , M
Termorregulao (2) 1 063400 kit de Jumps para configurao

Difuso Sonora
Sistema de videoporteiro Pinas configuradoras
NOTA (1): para informaes sobre disponibilidade, entre em contato com seu representante de 1 3502 pinas para conexo e remoo de
vendas BTicino local
(2): para sistemas com linhas de cabos subterrneos configuradores (1)
Suporte de mesa 506e
1 349319 suporte de mesa para solues 4x4
(touch screen, vdeo station e comandos).
48
MyHOME
automao
n Cargas que podem ser acionadas

A tabela a seguir permite a identificao do dispositivo atuador dependendo do que deve ser usado, das caractersticas eltricas da carga a ser
controlada e das caractersticas da instalao.
Advertncia: A no ser que especificado de modo contrrio no folheto de instrues, deve ser adaptada uma proteo termomagntica de 10 A
na rede de energia eltrica para os atuadores.
TABELA DE CARGAS
Fonte de
Atuadores Mdulos alimentao Cargas controlveis
do dispositivo
Lmpadas Lmpadas LED Lmpadas Lmpadas Transformadores Transformadores Motorredutores

incandescentes fluorescentes fluorescentes eletrnicos 3) ferromagnticos 2) 3) para persianas 4)
e halogena lineares 1) compactas
F411U1 2 DIN BUS/SCS 2300 W @ 250 Vca 500 W @ 250 Vca 4A 500 W @ 250 Vca 4A 4 A cosj 0.5 -
10 A 2A 920 W @ 250 Vac 2A 920 W @ 250 Vac 920 VA @ 250 Vac
F411U2 2 DIN BUS/SCS 1380 W @ 250 Vca 250 W @ 250 Vca 4A 250 W @ 250 Vca 4A 4 A cosj 0.5 2A
10 A 2A 230 W @ 250 Vac 2A 230 W @ 250 Vac 460 VA @ 250 Vac 460 W @ 250 Vac
4 lmpadas mximo
F411/4 2 DIN BUS/SCS 20 W @ 110 Vca 70 W @ 230 Vca 0.3 A 70 W @ 230 Vca 0.3 A 2 A cosj 0.5 2A
35 W @ 110 Vca 70 W @ 230 Vac 35 W @ 110 Vca 70 W @ 230 Vac 460 VA @ 230 Vac 460 W @ 230 Vac
2 lmpadas mximo 35 W @ 110 Vac 2 lmpadas mximo 35 W @ 110 Vac 220 VA @ 110 Vac 220 W @ 110 Vac
F411/1NC 2 DIN BUS/SCS 220 VA @ 110 Vca - 4A 500 W @ 230 Vca 4A 4 A cosj 0.5 -
920 W @ 230 Vac 250 W @ 110 Vca 920 W @ 230 Vac 920 VA @ 230 Vac -
440 W @ 110 Vac 10 lmpadas mximo 440 W @ 110 Vac 440 VA @ 110 Vac
BMDI1001 6 DIN 100-240 Vac 4.3 A - 4.3 A 4.3 A - - -
@ 50/60 Hz 1000 VA @ 230 Vac - 1000 VA @ 230 Vac 1000 VA @ 230 Vac - - -
500 VA @ 110 Vac 500 VA @ 110 Vac 500 VA @ 110 Vac
BMSW1002 4 DIN 100-240 Vac 16 A 2.1 A 4.3 A 5A 16 A 16 A -
@ 50/60 Hz 3680 W @ 230 Vac 500 VA @ 230 Vac 10x(2x36 W) @ 1150 VA @ 230 Vac 3680 VA @ 230 Vac 3680 VA @ 230 Vac -
1760 W @ 110 Vac 250 VA @ 110 Vac 230 Vac 550 VA @ 110 Vac 1760 VA @ 110 Vac 1760 VA @ 110 Vac
5x(2x36 W) @ 110
Vac
BMSW1003 6 DIN 100-240 Vac 16 A 2.1 A 4.3 A 5A 16 A 16 A -
@ 50/60 Hz 3680 W @ 230 Vac 500 VA @ 230 Vac 10x(2x36 W) @ 1150 VA @ 230 Vac 3680 VA @ 230 Vac 3680 VA @ 230 Vac -
1760 W @ 110 Vac 250 VA @ 110 Vac 230 Vac 550 VA @ 110 Vac 1760 VA @ 110 Vac 1760 VA @ 110 Vac
5x(2x36 W) @ 110
Vac
F413N 2 DIN BUS/SCS 1 lmpada mximo - 2A - - - -
460 W @ 230 Vca 5) - - - -
220 W @ 110 Vca 5)
MAX. 10
estabilizadores tipo
T5, T8,
compacto ou driver
para LED
F414 4 DIN BUS/SCS - 40 W @ 230 Vca - - - 0.25 4.3A -
- - - 60 1000 VA @ 230 Vac -
- 50 Hz
0.25 3.5A
60 800 VA @ 230 Vac
- 60 Hz
F418 4 DIN BUS/SCS 1 lmpada mximo - - 1 - 300 VA 6) @ 230 Va.c. 1 - 300 VA 6) @ 230 Va.c. - -
- 1 - 150 VA @ 127 Va.c. 1 - 150 VA @ 127 Va.c. - -
F418U2 4 DIN BUS/SCS 300 W @ 240 Vca 300 VA @ 240 Vca - 300 VA @ 240 Vca 300 VA @ 240 Vca - -
150 W @ 127 Vca 150 VA @ 127 Vca 150 VA @ 127 Vca 150 VA @ 127 Vca
F416U1 6 DIN 100-240 Vac 4.3 A - - 4.3 A 4.3 A -
@ 50/60 Hz 40 1000 W @ 230 - - 40 1000 W @ 230 Vac 40 1000 VA @ 230 Vac -
Vac 40 500W@110Vac 40 500 VA @ 110 Vac
40 500 W @ 110 Vac
F417U2 6 DIN 100-240 Vac 1.7 A - 1.7 A 1.7 A -
@ 50/60 Hz 40 400 W @ 230 Vac - 40 400 W @ 230 Vac 40 400 W @ 230 Vac -
40 200 W @ 110 Vac 40 200 W @ 110 Vac 20 200 W @ 110 Vac
Observaes:
1) lmpadas fluorescentes com fator de potncia corrigido, lmpadas econmicas, lmpadas de descarga.
2) necessrio considerar a eficincia do transformador para calcular a potncia eficaz da carga do atuador. Por exemplo, se voc conectar um dimmer em um
transformador ferromagntico de 100VA com eficincia de 0,8, a potncia eficaz da carga ser de 125VA.
3) o transformador deve ser carregado em sua potncia nominal e, em qualquer caso, nunca abaixo de 90% daquela potncia. Recomenda-se utilizar um
transformador ao invs de vrios transformadores em paralelo. Por exemplo, prefervel utilizar um transformador de 250VA com 5 holofotes de 50W conectados ao
invs de 5 transformadores de 50VA em paralelo, cada um com um holofote de 50W.
4) o smbolo mostrado nos atuadores se refere a um motorredutor para as persianas.
5) apenas compatvel com as lmpadas selecionadas com o Estabilizador 1/10 V.
6) para os LEDs e CFLs dimmers mais comuns disponveis no mercado, 300 VA corresponde a cerca de 200 W
49
Arteor TM
controle de temperatura BUS/SCS
573919 573920 573923 573924 573717

Caractersticas tcnicas veja a Ficha Tcnica
Emb. Ref. Unidades centrais de controle da Emb. Ref. Sondas

temperatura Para controle da temperatura ambiente do sistema
Equipadas com placas verso quadrada de aquecimento e refrigerao. Disponvel na
A ser equipada com acabamentos especiais verso quadrada
(p. 62) A ser instalado em caixas embutidas na parede
Fornecidas com suporte de montagem de embutir 2 mdulos
bateria de 7,2 V
Para montagem em caixa 080124 Standard
Pode gerenciar at 99 zonas Faixa de ajuste da temperatura: de 3C a 40C
1 573918 Branco 1 573920 Branco
1 573919 Magnsio 1 573921 Magnsio
Com boto de regulagem

Faixa de ajuste da temperatura: de 3C a 40C
Termostato com display com boto de regulagem de +/ 3 C em relao
1 067459 Termostato de montagem embutida com temperatura de ajuste e seleo de modalidade
tela e iluminao de fundo 1 573922 Branco
Pode ser utilizada para controle da 1 573923 Magnsio
temperatura de uma zona individual,
independente da presena ou no de uma unidade
central de temperatura Com seleo de velocidade para FAN-COIL
provida de uma sonda de temperatura e entrada manual/automtica para condicionador de ar
para conexo de uma linha de contato (por ex. Faixa de ajuste da temperatura: de 3C a 40C com
contato de janela) seleo de velocidade manual/automtica para
Pode ser utilizada para gerenciamento de diferentes condicionador de ar
tipos de sistemas e para regulagem da rotao do 1 573924 Branco
ventilador no caso de utilizao de condicionadores 1 573925 Magnsio
de ar.
Possibilidade de operao automtica (vero/
inverno) com sistemas compatveis. Disponvel na Telas de toque (LOCAL DISPLAY)
verso quadrada.
A ser equipada com acabamento e suporte Utilizadas para controle manual ou programao
(conforme Catlogo Arteor de Interruptores e de uma das seguintes funes: controle de 4
Tomadas) cenrios, exibio e gerenciamento centralizado da
A ser instalado em caixas embutidas na parede temperatura (1 zona), sistema de udio (exibio e
2 mdulos seleo das fontes de distribuio de udio, ajuste
dos alto-falantes e ajuste da funo despertador)
Disponvel na verso quadrada, a serem equipadas
com suporte e acabamentos (conforme Catlogo
Arteor Interruptores e Tomadas)
Caixa Especial Mdulo 1 573716 Branco
1 573717 Magnsio
573918
573919
573934
080124
573935
573946
573947
50
Arteor TM
controle de temperatura BUS/SCS (continuao)
F430R8 F430R3V10 F430V10 L4669 336904

L4669/500
L4669HF
E46ADCN E47ADCN
E46ADCN/127 E47ADCN/127
Emb. Ref. Atuadores DIN Emb. Ref. Cabos de conexo

1 F430R8 atuador com 8 rels independentes 1 L4669 par blindado composto de 2 cabos
para o controle de vlvulas liga/desliga flexveis com revestimento tranado no
(on-off), vlvulas motorizadas (aberto- blindado - isolao de 300/500 V
fechado e trs pontos), bombas e - compatvel com as normas CEI 46-5 e
bobinas de ventilao (fan coils) com 2 e CEI 20-20
4 tubos - 4A resistivo, vlvulas, bombas - comprimento da bobina de 100 metros
e bobinas de ventilao de motor de 1A - 1 L4669/500 como descrito acima - comprimento da
conexo BUS/SCS, 4 mdulos DIN bobina de 500 metros
1 F430R3V10 atuador com 3 rels independentes e
2 sadas de 0-10 Volts para o controle de
bobinas de ventilao com 2 e 4 tubos 1 L4669KM1 como descrito acima - comprimento do
com vlvulas de 0-10 Volts proporcionais - carretel 1000 metros (1)
4A resistivo, bobina de ventilao de 1A -
conexo BUS/SCS, 4 mdulos DIN 1 L4669S SCS blindado duplo composto de
1 F430V10 atuador com 2 sadas de 0-10 Volts para 2 cabos flexveis com revestimento
o controle de vlvulas de 0-10 Volts tranado no blindado para uso no
proporcionais - conexo BUS/SCS, 2 sistema de alarme antifurto - isolao
mdulos DIN de 300/500 V - compatvel com as normas
CEI 46-5 e CEI 20-20 - comprimento da bobina
Fontes de alimentao de 100 metros
1 336904 cabo especfico com 2 condutores
Fonte de alimentao MyHOME BUS/SCS. torcidos. Pode ser instalado na tubulao
27V - 1,2A - instalao direita sobre trilho DIN, de subsolo, de acordo com as normas
tamanho - 8 mdulos CEI 20-13 e CEI 20-14. Ele garante o
1 E46ADCN 220V9 melhor desempenho nos sistemas de vdeo
(maior distncia entre o EP e o Telefone em
1 E46ADCN/127 127V9 comparao com outros cabos). Comprimento
da bobina de 200 metros
Fonte de alimentao auxiliar opcional para alarme
externo ref. 4072L - instalao em trilho DIN - (1) para informaes sobre disponibilidade, entre em contato com
seu consultor.
8 mdulos - possibilita a conexo de uma bateria
12V 7/12/24Ah para autonomia de todo o sistema
1 E47ADCN 220V9
1 E47ADCN/127 127V9
1 E49 Fonte de alimentao compacta para

sistemas de automao e termorregulao
- Primrio 230 Vac
51
Arteor TM
alarme de intruso BUS/SCS
573934 573938 573941 573944 573948

Para Ref. 573934, 573935, 573954 e 573955 veja Tabela de seleo p. 62
Emb. Ref. Centrais de alarme de intruso Emb. Ref. Mdulos de atuadores de rels
Equipadas com suporte na verso quadrada 1 F481 Mdulo atuador de configurao mltipla
A ser equipada com acabamentos especiais (p. 64) com sada rel contatos -C-NA-NF,
Fornecidas com suporte. Montagem de embutir 24 V 0,4 A cos j 0,4 - a ser usado para a
Central com dispositivo de discagem telefnica repetio de vrios tipos de alarmes com
RDSI integrado base na configurao. Pode ser ativado por:
Permite ativao/desativao manual acima do alarmes antifurto, sinais de final de bateria, vlvula
sistema de alarme tcnico fechada - mdulo base -
Pode gerenciar at 72 detectores 2 mdulos DIN
1 573934 Branco
1 573935 Magnsio Teclados
Disponvel na verso quadrada
Teclados de alarme
Ativao/desativao via cdigo numrico
Detectores 2 mdulos
Disponvel na verso quadrada A ser equipado com suporte e acabamento
A ser equipada com suporte e acabamentos (conforme Catlogo Arteor Interruptores e Tomadas)
(conforme Catlogo Arteor Interruptores e Tomadas) 1 573944 Branco
A ser instalada em caixa embutida na parede 1 573945 Magnsio
2 mdulos
Detectores IR fixos Teclados
Detector de presena volumtrica com raios Ativao/desativao do teclado via cdigo numrico
infravermelhos passivos Permitem a visualizao de informaes e o
LED de sinalizao de alarme com memria alcance gerenciamento de outras funes, como o
8 metros, 14 bandas divididas em 3 nveis gerenciamento independente de zonas.
Possvel ativao de canal auxiliar de pr-alarme Fornecidos com suporte de montagem embutida e
Abertura angular 105 bateria de 7,2 V Ref. 067518
1 573936 Branco 1 573946 Branco
1 573937 Magnsio 1 573947 Magnsio
Detectores IR regulveis
Detector de presena volumtrica com raios
infravermelhos passivos Leitores de transponder
LED de sinalizao de alarme com memria alcance
8 metros, 14 bandas divididas em 3 nveis Disponvel na verso quadrada
Possvel ativao de canal auxiliar de pr-alarme A serem equipados com suporte e acabamento
A abertura angular pode ser dividida de 105 a 0 (conforme Catlogo Arteor Interruptores e Tomadas)
Lente giratria em 2 eixos A serem instalados em caixas de montagem
embutida
1 573938 Branco 2 mdulos
1 573939 Magnsio Leitor de transponder que ativa/desativa o sistema
com o transponder (crach)
Detectores de dupla tecnologia (IR e MW) Utilizados para controle de at 30 transponders
1 573948 Branco
Detector de presena volumtrica composto por
dois sensores: um infravermelho para deteco de
1 573949 Magnsio
corpos quentes (IR) e um com microondas para
deteco de movimentos (MW)
O alarme somente acionado quando ambas as Mdulo de alarme com 8 entradas
tecnologias dedeteco so ativadas Equipada com suporte na verso quadrada.
1 573940 Branco Fornecida com suporte. Montagem de embutir.
1 573941 Magnsio Dispositivo com 8 entradas independentes e uma
entrada adicional para alarme de pnico. Cada
entrada pode ser habilitada individualmente.
O sistema pode ser armado/desarmado pela entrada
de 5 dgitos numricos ou usando a chave transponder.
1 573954 Branco
1 573955 Magnsio
52
Arteor TM
alarme de intruso BUS/SCS (continuao)
573984 067513 043100
Emb. Ref. Alarmes sonoros Emb. Ref. Detectores de abertura perifricos

Sirene interna 90dB Contatos magnticos
1 573984 Pode ser instalado em caixa de montagem embutida 5 3510 detectores de interface de contato
na parede eletromagntico NF e linha de proteo -
A serem equipados com bateria de 6 V Ref. 067516 verso embutida
Intensidade sonora 90 dB(A) a 3 metros
Protegidos contra desligamento forado e 5 3510M detector como descrito acima - feito de
adulterao bronze com alta resistncia mecnica,
para instalao em janelas e portas de
Acessrios material no-ferromagntico ou em portas
e janelas de seo reduzida
Baterias
1 040749 Bateria de chumbo 12 V - 7 Ah 1 3510PB detector como descrito acima - feito de
bronze com alta resistncia mecnica,
Mdulo de interface de contato para instalao em todos os tipos
de janelas e portas e tambm portas
1 3480 mdulo de interface para 2 linhas de reforadas
contatos eletromagnticos NF/NA -
possibilidade de conexo de uma linha 5 3511 detector como descrito acima - verso
de proteo de contatos balanceada ou montagem visvel
no-balanceada - LED de advertncia de alarme
com disparo de memria - possibilidade de ativao 1 3512 detector como descrito acima - feito
do canal de pr-alarme auxiliar - mdulo bsico de alumnio fundido, para instalao
1 F482 como descrito acima - para gerenciamento em portas basculantes ou corredias.
de duas linhas de contato eletromagntico Predefinido para instalao de piso
NF e detector de cabo para persianas - 1 3513 detector como descrito acima - verso
2 DIN para instalao visvel em superfcies
1 3480V12 mdulo de interface de contato com sada metlicas
de 12 V para conexo ao sistema de alarme
antifurto de um fio mecnico de persiana Detector de ruptura de janela
(referncia 3514), ou similar, ou um contato 1 3516 detector piezoeltrico de ruptura de janela.
normalmente fechado/normalmente aberto e uma Instalao por meio de fita adesiva de dupla-
barreira de IR, para janelas - mdulo bsico face, fornecida. Proteo de janelas com trs
1 F482V12 como descrito acima, mas gerencia metros de abertura diagonal mxima
2 contatos - 2 DIN Esteira
OBSERVAO: O dispositivo referncia 3480 tambm pr-
1 043112 Colocada sob o objeto a ser protegido ou sob o
definido no gerenciamento de alarmes tcnicos em geral. carpete e esteira colocada no caminho de acesso
Barreiras IR Dispositivo de deteco para uso em

conjunto com a interface Ref. 3480
barreiras de infravermelho ativas para proteo de
janelas e portas. O dispositivo consiste de Sensor de inundao
2 colunas, uma opera como TRANSMISSOR (TX), 1 3482 sensor de deteco de gua - para ser usado
a outra como RECEPTOR (RX). Quando vrios em conjunto com a interface de contato,
feixes IR so quebrados, o alarme acionado referncia 3480, no modo de alarme tcnico
imediatamente.
1 3518 barreira de janela - 1 metro - 4 feixes
1 3518 barreira de porta - 2 metros - 8 feixes
1 3518/50 barreira de janela - 0,5 metros - 2 feixes
1 3518/150 barreira de janela - 1,5 metro - 6 feixes
53
Arteor TM
Arteor TM
sistema de vdeoporteiro BUS/SCS sistema de entrada da porta BUS/SCS
Dimenses das unidades de exibio interna de vdeo Ref. 573950/51

151.5 33.2
151.5
Distncias de instalao para os sistemas de vdeo de entrada da porta
573950 573952 Unidade interna Alimentao Painel
de vdeo eltrica de rua
50 m 50 m
> 0.2 mm2
Tabela de seleo de acabamentos vide Catlogo Arteor 50 m (distncia mx. total)
Interruptores e Tomadas p. 66-67. Caractersticas tcnicas veja 90 m 115 m
a Ficha Tcnica. Para Ref. 573950 e 573951 veja tabela p. 62 PT278 (28 mm2)
150 m (distncia mx. total)
Emb. Ref. Vdeo Display interno SYT 6/10-SYT 5/10 60 m 80 m

(0,5 mm2) 140 m (distncia mx. total)
Unidade interna viva-voz Tela LCD colorida 2,5 SYT 9/10-SYT 8/10 200 m 200 m
Opo de integrao no sistema de BUS. (1 mm2) 200 m (distncia mx. total)
Equipadas com placas Brancas ou Magnsio,
a serem equipadas com acabamentos
especiais. A serem instaladas em caixa de
montagem embutida
1 573950 Branco
1 573951 Magnsio
Cmeras 2 fios color

Cmeras coloridas de 2 fios com lente giratria
Regulagem automtica de foco e brilho
Microfone incorporado. A serem instaladas em
caixa de montagem embutida
2 mdulos
1 573952 Branco
1 573953 Magnsio 230V
Fontes de alimentao
Fonte de alimentao MyHOME BUS/SCS. 27V -
1,2A - instalao direita sobre trilho DIN,
tamanho - 8 mdulos
1 E46ADCN 220V9 Distncias de instalao para os sistemas de udio de entrada
1 E46ADCN/127 127V9 da porta
Unidade interna Alimentao Painel Liberao
de udio eltrica de rua da porta
Fonte de alimentao auxiliar opcional para alarme
externo ref. 4072L - instalao em trilho DIN - 0.28 mm2
140 m 200 m 30 m
8 mdulos - possibilita a conexo de uma bateria 340 m
12V 7/12/24Ah para autonomia de todo o sistema
210 m 290 m 50 m
1 E47ADCN 220V9 0.50 mm2
500 m
1 E47ADCN/127 127V9 420 m 580 m 100 m
1 mm2
1000 m
1 E49 Fonte de alimentao compacta para
sistemas de automao e termorregulao
- Primrio 230 Vac
54
Arteor TM
gerenciamento de energia e perda de carga BUS/SCS
3522 3523 3508BUS F521 F522
Emb. Ref. Indicadores de consumo Emb. Ref. Gerenciamento de carga e perda de carga
Interface do contador de pulsos Unidade de controle central
1 3522 interface de contagem de pulsos para a 1 F521 unidade central para o gerenciamento e
coleta de dados dos medidores (gua, gs, controle dos atuadores do sistema de controle
etc) com sada por pulsos. de carga, para evitar o risco de desconexo
Os valores medidos podem ser exibidos na do dispositivo de proteo contra surtos do
Tela Sensvel ao Toque ou Tela Sensvel ao Toque fornecedor de eletricidade. A unidade central
Multimdia. Verso mdulo bsico para instalao controla no mximo at 63 cargas, com uma potncia
oculta. Fonte de alimentao de 27 V a partir do BUS de contrato de 1,5 a 18 kW e tolerncia de at
Indicador de consumo para 3 circuitos +/- 20%. Verso montada em trilho DIN - 1 mdulo -
1 F420 dispositivo que habilita a memorizao o dispositivo fornecido com 1 toroide
de 16 cenrios de Automao, Difuso Controle de monitoramento de carga
Sonora, Termorregulao e aplicaes de Na verso quadrada
Videoporteiro - 2 mdulos DIN A ser equipado com suporte e acabamento
Toride adicional (conforme Catlogo Arteor Interruptores e Tomadas)
1 3523 toroides adicionais para o medidor BUS com Utilizado para exibir o status da carga controlada
trs entradas para os toroides, referncia pela unidade de controle de carga central
F520 e atuador com sensor, referncia F522, (Ref. F521) e forar a operao da carga de forma
para a medio da corrente de fuga para independente
terra. Comprimento do cabo de 400 mm Utilizado para forar a carga durante operao
normal e reativar a carga desativada
Concentrador de dados IP 1 573985 Branco
1 F524 dispositivo para o registro dos dados de
1 573991 Magnsio
consumo de energia de at 10 medidores
com enrolamento toroide, referncia F520, Controlador 16 A
ou interfaces contadoras de impulsos, 1 003559 Utilizado para definir um nvel de prioridade
referncia 3522. Os dados podem ser exibidos na Tela para um circuito no contexto de uma funo
Sensvel ao Toque ou atravs da visita nas web pages de perda de carga
integradas apropriadas, desde que o dispositivo esteja Para instalao na unidade consumidora
conectado a uma rede LAN atravs de sua porta 1 mdulo DIN 17,5 mm
Ethernet. O dispositivo tem um alojamento micro-SD Pode ser utilizado como um controlador de caixa
para permitir uma cpia de segurana dos dados de controle eletrnico e/ou um controlador de
gravados. Instalao em perfis padro DIN - 1 mdulo gerenciamento de energia
- fonte de alimentao de 27 V a partir do BUS.
Controlador 16 A com medio de consumo
Acessrios 1 F522 atuador com sensor de corrente integrado
para mdulo de consumo de carga
Peas sobressalentes do indicador de consumo controlado. 1 rel - para cargas simples,
Ref. 03555 e controladores Ref. 003557/58/59 16 A resistivo, 10 A para lmpadas
10 3508BUS fixao plug-in para conexo do BUS incandescentes e 4 A para lmpadas fluorescentes
10 3508U2 fixao plug-in de 2 polos ou transformadores ferromagnticos - rel biestvel
10 3508U3 fixao plug-in de 3 polos com cruzamento de zero para as funes de
Gerenciamento e/ou Automao de controle de carga.
Verso montada em trilho DIN - 1 mdulo. Controle
da corrente de fuga para o terra possvel atravs
n Diagrama do sistema para exibio da energia produzida da conexo de um enrolamento toroide adicional,
e consumida e de gerenciamento de carga referncia 3523
Painis Painis trmicos solares Exibio de energia
fotovoltaicos 1 067205 Tela bsica de 1,6 para visualizao do consumo
de diferentes linhas (dados procedendo de Ref.
003555/57/54) e/ou controle dos atuadores
pertencentes ao sistema de gerenciamento de
carga (Ref. 003558/59) - 2 mdulos
Atuador 16 A
1 F523 1 atuador rel - para cargas simples, 16 A
Medidor de resistivo, 10 A para lmpadas incandescentes
eletricidade e 4 A para lmpadas fluorescentes ou
transformadores ferromagnticos -
Rel biestvel com cruzamento de zero para funes
Interface de de Gerenciamento e/ou Automao de controle de
contagem de carga. Verso montada em trilho DIN - 1 mdulo
pulsos
bus
2
Atuador Unidade central de Referncias em vermelho: produtos novos

controle de carga
55
Arteor TM
gerenciamento de energia BUS/SCS
573716 573958 067228 MH202

Para Ref. 573958 veja Tabela de acabamento p. 62
Emb. Ref. Gerenciamento local Emb. Ref. Gerenciamento remoto
Local Display 1,2" Servidor web de udio/vdeo
Tela de toque OLED 1,2" para gerenciamento mx. 1 F454 web server de udio/vdeo para o
de 4 das funes a seguir: controle remoto do sistema usando
sistema de udio, controle de temperatura, pginas web ou o portal MyHOME.
cenrios, visualizao de consumos de energia e O dispositivo pode funcionar como
gerenciamento de carga uma porta de entrada para uso do software
2 mdulos MHVisual e Virtual Configurator - 6 mdulos DIN
Equipadas com tampas.
1 573716 Branco Outros dispositivos
1 573717 Magnsio Software de superviso
1 MHVISUAL software de controle e gerenciamento das
funes de Iluminao, Automao, Alarme
Display Touch Screen MyHOME 3,5'' Antifurto, Controle de Temperatura, Sistema de
1 573958 Tela de toque colorida de 3,5" para Difuso Sonora, Cenrios, Gerenciamento de
gerenciamento de funes de Energia e Sistema de Vigilncia de Vdeo.
iluminao, automao, alarme de
intruso, controle de temperatura, Programador de cenrios
cenrios e gerenciamento de 1 MH202 Dispostivo que memoriza cenrios
energia programados atravs do software
Equipada com conector USB de TiMH200. O cenrio pode ser ativado
painel frontal para configurao por horrios, datas, ativao manual,
e preparao da linguagem de eventos externos (canais auxiliares) ou gerados
programao Open Webnet na automao, termorregulao ou sistema
A ser instalada em caixa de montagem embutida na de alarme. Possui variveis lgicas internas e
parede relgio astronmico. Pode ser especificado como
Equipada com surround, a ser equipada com gateway para uso dos softwares MH Visual e
acabamento especiais (p. 64) Virtual Configurator. Tamanho: 6 mdulos DIN.
Requer fonte de alimentao 346020
Display Touch Screen MyHOME 10''
Tela LCD 16/9 10" usada para: Fonte de alimentao adicional
- gerenciamento do sistema MyHOME e vdeo de 1 346020 fonte de alimentao compacta a ser
entrada da porta usada para alimentar o programador de
- gerenciamento de contedos multimdia (Ethernet, cenrio MH202 - 2 mdulos DIN
USB, carto SD) e navegador web
- gerenciamento de perfis customizados Gateway Aberto/Bacnet
Navegao pelos cmodos
1 F450 a interface pode ser usada para
Opo de customizao de imagens em segundo controlar sistemas HVAC (climatizao)
plano atravs do protocolo BACNET
Instalao de montagem em parede (aquecimento, ventilao e ar
Fornecido completos com acabamento condicionado) usando display touch screen
Requer unidade de fonte de alimentao Ref. 346020 de 3,5 - 6 mdulos DIN
1 067219 Branco
1 067228 Preto Servidor web de udio/vdeo
MyHOME local ou remotamente. Este
mdulo pode ser usado como uma
MyHOME local ou remotamente. Este
mdulo pode ser usado como uma
Permite gerenciamento e incluso de drivers.
Comissionamento remoto. Programao e
atualizao de produtos MyHOME conectando via IP.
56
Arteor TM
difuso sonora BUS/SCS
067555 574506 574512 573926 573929 L4567 L4569

Emb. Ref. Amplificadores de montagem embutida na Emb. Ref. Alto-falantes de montagem embutida na
parede parede
2 x 1 WRMS - 2 mdulos 8 ohms - 100 W - 50 WRMS
1 067555 A ser equipado com tampas de acabamento A serem instalados na caixa de montagem embutida
(p. 46), suporte (p. 61) e acabamento na parede, profundidade 80 mm
Arteor. 1 573929 Magnsio
Tampas de acabamento - 1 mdulo
Para amplificador de montagem embutida na
parede Ref. 067555
5 574511 Branco - montagem do lado direito
5 574512 Magnsio - montagem do lado direito 16 ohms - 12 W - 6 WRMS
A serem instalados em caixa de montagem
5 574505 Branco - montagem do lado esquerdo embutida na parede
5 574506 Magnsio - montagem do lado esquerdo 1 573977 Branco
5 574491 Branco
5 574490 Magnsio
5 574487 Branco Alto-falantes de montagem na parede

5 574486 ON
Magnsio 1 L4567 alto-falante de 8 slim line bidirecional de
OF
F embutir na parede, D = 37 mm - 40 W de
potncia - na cor branca
Amplificadores de trilho DIN 1 L4569 alto-falante de 8 bidirecional externo,
Amplificadores IPx4, com suportes de fixao de inclinao
1 F502 amplificador estreo - terminal para ajustvel - 140 W de potncia - na cor preta
conexo do sistema ao BUS/SCS e aos
alto-falantes estreos - fonte de alimentao Gerenciamento local
de 100 - 240 Vca - 4 mdulos DIN
Local Display 1,2"
Entradas RCA Tela de toque OLED 1,2" para gerenciamento mx.
de 4 das funes a seguir:
Disponvel na verso quadrada sistema de udio, controle de temperatura,
A ser equipado com suporte e acabamentos Arteor. cenrios, visualizao de consumos de energia e
Para conexo de uma fonte estreo no sistema gerenciamento de carga
2 mdulos 2 mdulos
1 573926 Branco Equipadas com tampas, a serem equipadas com
1 573927 Magnsio suporte e acabamentos Arteor.
1 573716 Branco
1 573717 Magnsio
57
Arteor TM
difuso sonora BUS/SCS (continuao)
573932 F441 F500N L4561N 3499

Emb. Ref. Conectores Emb. Ref. Intarface IP para Display Touch Screen
Equipados com espelhos verso quadrada 1 3496 acessrio que pode ser usado com Display
A ser equipado com suporte e acabamento Arteor. Touch Screen para reproduo de faixa de
conector de 8 contatos para interface de enlace udio armazenadas no PC, no servidor, bem
Ref. 0 035 86 para o BUS como qualquer contedo IP (por exemplo,
1 mdulo rdio), por meio dos alto-falantes do Sistema
1 573932 Branco de Som - a ser instalado na parte traseira do
1 573933 Magnsio Display Touch Screen
Terminador de linha
udio/Vdeo 1 3499 terminador de linha - a ser instalado nas
1 F441M matriz multicanal com funes de conexo sadas do n de udio/vdeo
cruzada (cross connecting), chave de
mistura e derivao (switch mix and shunt) Isolador das fontes de udio
para a distribuio dos sinais da fonte 1 3495 isolador de fonte para adaptao de
sonora estreo e sinais de udio/vdeo do sistema um sinal de udio a partir de fontes
de interfone/vdeo de 2 fios - 8 entradas de som externas, para preservar as
(as 4 primeiras para o sistema de interfone/vdeo de caractersticas SELV do BUS. Para ser
2 fios e as 4 prximas para as fontes de som usado quando a fonte de som no alimentada
estreo) e 8 sadas - 10 mdulos DIN - incluindo o por baterias.
compensador de profundidade de trilho DIN 4 terminais RCA fmea, divididos entre "IN"
1 F441 n de udio/vdeo para mistura da fonte de (para a conexo da fonte sonora externa) e "OUT"
udio (4 fontes no mximo) para 4 sadas - (para ser conectado na entrada RCA, referncia
SC
6 mdulos DIN - adaptado com
S
L/N/NT4560)
compensador de profundidade de trilho DIN
Fontes de alimentao
Fontes sonoras
1 346000 fonte de alimentao do Sistema de
1 F500N sintonizador de rdio FM com RDS. Memria Videoporteiro e Difuso Sonora. Fonte
para at 5 estaes de rdio, display das de alimentao: 230 Vca @ 50-60 Hz.
mensagens RDS e da frequncia sintonizada. Corrente mxima de sada de 1,2 A.
Possibilidade de usar a antena de fio Protegida eletronicamente (sem fusvel) contra
embutida ou uma antena externa conectada curtocircuitos e sobrecarga.
atravs de um cabo coaxial com adaptador MCX-F Dispositivo SELV de isolao dupla - 8 mdulos DIN
(fornecido). 4 mdulos DIN, compensador de
profundidade de trilho DIN includo
1 346001 como descrito acima, para 127 Vca
1 L4561N dispositivo para controle de fontes de
som estreo usando o controle remoto
infravermelho - programado atravs de
PC - possibilidade de gerenciamento da
fonte a partir de amplificadores ou controles
especiais - 4 mdulos DIN - incluindo o cabo RCA/
RCA e o cabo jack para conexo do transmissor IR
58
Arteor TM
Arteor TM
acessrios, suportes e caixa suportes
080124 583750B 576032B 576021
Tabela de seleo de acabamentos vide Catlogo Arteor

Interruptores e Tomadas p. 66-67.
Emb. Ref. Caixa especial Emb. Ref. Suportes 4" x 2" e 4" x 4"
1 080124 Para Arteor Montagem parafusada
Profundidade: 50 mm Para caixas 4" x 2"
Para mdulos 2x2 ou 2x4/5 20 576030B Para 2 mdulos centralizados (funes
Dimenso: 142 x 142 mm eletrnicas, exceto mecanismos de 2 mdulos
a serem montados na moldura de suporte de
3 mdulos)
20 583750B Para 1 a 3 mdulos
Para caixas 4" x 4"

5 576031B Para 2 mdulos centralizados
Caixa* Mdulos
573918 10 576032B Para 3 + 3 mdulos

573919
573934
080124
573935
573946
573947
Suporte modular para oferta Hotel

10 576021 Para 1 ou 2 mdulos
Moldura de suporte compatvel com vrios

padres
1 573551 Para controladores de cenrio,
transmissores de iluminao e persianas
Radio/ZigBee
59
Arteor TM
LIVINGLIGHT BUS e ZIGBEE

TAMPA DE
CAIXA SUPORTE MECANISMO PLACAS
ACABAMENTO
L4652/3 3 mdulos LNA4803...

4x2 SLN4703M (parafuso)
BUS
6890 14
caixa Pial Legrand L4652/2
L4651M2 LNB4803...
SLN4719 (parafuso)
2 mdulos centrais
ZIGBEE
6890 24 SLN4703M (parafuso) LNA4819...

caixa Pial Legrand
LN4588
L/N4596N
(exemplo)
SLN4719 (parafuso)
5x2
504E LNA4804...
(133x74x53,5 mm)
4 mdulos
LN4704 (parafuso)
PB504
(131,5x68x51 mm)
para placa de gesso LNB4804...
4x4
BUS
6890 15 LNA4826...
caixa Pial Legrand OU
SLN4726 (parafuso)
3 + 3 mdulos
acessrios fornecidos
na cor do produto
6890 25 LNB4826...
caixa Pial Legrand
60
Arteor TM
ARTEOR
CAIXA SUPORTE MECANISMO TAMPA DE ACABAMENTO PLACAS
Misto
573551
Horizontal
067235 574596
(exemplo)
ZIGBEE
583750B
Vertical 574561
4x2
57 .....
58 .....
6890 14
caixa Pial Legrand 576030B
57 .....
58 .....
Horizontal 067554
6890 24
caixa Pial Legrand
574481
067552
583750B
57 .....
58 .....
574486
573944
BUS
Vertical
559505
573924
574508
573716
576030B
574538
573952
61
Arteor TM
ARTEOR
CAIXA SUPORTE + MECANISMO PLACAS
4x4
6890 15
caixa Pial Legrand 573958
576483
576484
576486
6890 25 573950 / 573951
caixa Pial Legrand
Especial
573919 / 573918
080124
576523
576524
573934 / 573935
n Tabela de escolha
TAMPA DE ACABAMENTOS ESPECIAIS
Referncias
576523 576524 576483 576484 576486

BLACK WHITE BLACK WHITE STAINLESS
Central de
573918 controle de n n
573919 temperatura
Central de
573934 alarme de n n
573935 intruso
573946 Teclado n n
573947
Mdulo de
573954 alarme com n n n
573955 8 entradas
573950 Vdeo display

573951 interno n n n
Display Touch
573958 n n n
Screen 3,5"
62
Arteor tm
Da entrada do hotel cabeceira,
as solues ArteorTM so
hoteis
solues
projetadas para atendimento
perfeito das necessidades
dos clientes, fcil conexo
de vrios dispositivos multimdia
e acesso flexvel Internet.
PROJETADOS PARA garantir

O CONFORTO DOS CLIENTES
Uma soluo para todos os tipos de hotis
EQUIPAMENTOS DE HOTELARIA
COM MARCAO ESPECFICA
comando DE CENRIO
Bus/SCS E comandos
EQUIPAMENTOS PADRES DE HOTIS
63
Soquetes AV
Mdulo de
IP Cenrio
Carregador
USB
Unidade de
cabeceira de
cama
Interruptor com carto

de chave RFID
Leitor e indicador
externo
64
Software de
superviso
Unidade
interna
Comando do
termostato
Comando de
8 botes
ARTEOR
DESTAQUES PARA hotis

65
SOLUES BUS|SCS
PARA AUTOMAO EFICIENTE
DO QUARTO DE HOTEL Cenrio de iluminao
na condio acordada
No perturbe / Arrumar o quarto e dormindo.
Cenrio de relaxamento:
iluminao correta
Campainha ou leitor de carto RF para assistir TV ou ler
LEITOR E INDICADOR EXTERNO
A ser instalado ao lado da porta

no corredor. Indicao clara de
No perturbe / Arrumar o quarto,
campainha e funo de leitura de carto
UNIDADE INTERNA
Instalada na cabeceira da cama, permite que os

hspede ligue confortavelmente a sinalizao de
No perturbe / Arrumar o quarto no corredor,
escolhendo o status desejado.
66
Abertura e fechamento
confortvel de cortinas
com um simples boto
Controle a luminria
na cabeceira da cama
ou controle central da
iluminao
comando de 8 BOTES
O controle de cenriopermite oito

combinaes individualmente configurveis
das vrias lmpadas, ajustes da temperatura
do quarto e posies das persianas. Obtenha
a atmosfera correta com apenas um toque.
RECONHECIMENTO DE FREQUNCIA RFID comando DO TERMOSTATO
Para garantir que luzes, aquecimento, etc. sejam O termostato do quarto melhora o conforto,
desligados quando o quarto de hotel estiver pois permite que qualquer pessoa regule a
desocupado. A eletricidade somente poder ser temperatura desejada.
ativada com o carto programado do hotel.
Essa uma contribuio importante para
economia de energia.
67
Equipamentos de hotel Arteor TM
BUS/SCS
067590 067592 MH201
Emb. Ref. Indicadores de controle para gerenciamento Emb. Ref. Interruptores com carto de chave
de quartos BUS/SCS
Mecanismos Equipados com placas de acabamento Arteor e
A serem equipados com placas de acabamento suporte (p. 59).
Arteor e suporte (p. 59) Para energizao de um cicuito inserindo uma
1 067590 Indicador externo e boto da campainha chave falsa
NO PERTURBE / ARRUMAR O QUARTO Retardo aprox. de 30 s aps a remoo do carto
Iluminao da fenda com LED
1 067591 Indicador externo e boto da campainha + 2 mdulos
leitor de carto Interruptor com carto de chave mecnico
NO PERTURBE / ARRUMAR O QUARTO 1 572235 Branco
1 067593 A serem executados com tampas com
1 572735 Magnsio
chave
NO PERTURBE / ARRUMAR O QUARTO Interruptor com carto de chave RFID
Funciona somente com crachs ISO 13.56 MHz
1 067592 Controle de 8 botes para iluminao,
automao, difuso de udio e funes de
1 572236 Branco
cenrio 1 572736 Magnsio
Folha A5
Para customizao dos smbolos de ref. 067592 Mdulo de cenrio
1 067596 Branco 1 MH201 Gerencia cenrios relacionados a quartos
1 067595 Magnsio de hotel (com condies bsicas de tempo e
lgica)
Tampa de acabamento com smbolos para o - funciona como gateway para o software de
mecanismo de controle BUS/SCS Configurao
Tampa de acabamento com smbolo NO Software
PERTURBE - 2 mdulos
5 574346 Branco Software para monitoramento do status do quarto,
para o gerenciamento bsico correspondente e
5 574347 Magnsio programao de crachs
1 003595 Para hotis com at 20 quartos
5 574348 Branco 1 003596 Para hotis com mais de 20 quartos
5 574349 Magnsio
Par de tampas de acabamento com smbolos

NO PERTURBE e FAVOR LIMPAR O QUARTO
2 574394 Branco
2 574395 Magnsio
2 574396 Branco
2 574397 Magnsio
Comando do termostato
1 067459 Termostato de montagem embutida na
parede com tela e iluminao de fundo.
A ser equipado com suporte (p. 59) e
acabamento Arteor.
Pode ser utilizado para controle da temperatura de
uma zona individual, independente da presena ou
no de uma unidade central de temperatura.
provido de uma sonda de temperatura e entrada
para conexo de uma linha de contato (por
ex. contato de janela). Pode ser utilizado para
gerenciamento de diferentes tipos de sistemas
e para regulagem da rotao do ventilador no caso
de utilizao de condicionadores de ar.
Possibilidade de operao automtica
(vero/inverno) com sistemas compatveis
2 mdulos
68
BUS/SCS (continuao)
3501/AUX
F430R8 F430V10 F430/2 F430/4 E46ADCN 3501/CEN 3501K/1
Emb. Ref. Atuadores de trilho DIN 100/240 VA - 50/60 Hz Emb. Ref. Fontes de alimentao
Atuador com 8 rels independentes 1 E46ADCN Entrada de 230 Vca, sada de 27 Vcc
1 F430R8 Para o controle de vlvulas liga/desliga E46ADCN/127 SELV - consumo mximo de 450 mA -
(on-off), vlvulas motorizadas modelo montado em trilho DIN - espao
(aberto-fechado e trs pontos), bombas e requerido de 8 mdulos DIN - para painel
bobinas de ventilao (fan coils) de distribuio de montagem embutida ou
com 2 e 4 tubos - 4A resistivo, vlvulas, bombas e na parede
bobinas de ventilao de motor de 1A - conexo 1 E49 Fonte de alimentao compacta para
BUS/SCS, 4 mdulos DIN sistemas de Termorregulao e Automao
Atuador com 3 rels independentes e 2 sadas - entrada de 230 Vca, sada de 27 Vcc
0-10 V - Corrente mxima de sada de 600 mA
1 F430R3V10 Para o controle de bobinas de ventilao - 2 mdulos DIN
com 2 e 4 tubos com vlvulas de 0-10 Volts
proporcionais - 4A resistivo, bobina de Cabos de conexo
ventilao de 1A - conexo BUS/SCS,
4 mdulos DIN
1 L4669 par blindado composto de 2 cabos flexveis
com revestimento tranado no blindado -
Atuador com 2 sadas 0-10 V isolao de 300/500 V
1 F430V10 Para o controle de vlvulas de 0-10 Volts - compatvel com as normas CEI 46-5 e CEI
proporcionais - conexo BUS/SCS, 2 mdulos 20-20
DIN - comprimento da bobina de 100 metros
1 L4669/500 como descrito acima - comprimento da
Atuador com 2 rels independentes bobina de 500 metros
1 F430/2 Para cargas simples e duplas: 6 A resistivo,
vlvulas e bombas de motor de
2 A - intertrava por lgica rel atravs de Configuradores - pacote de 10 peas tipo
configurao - 2 mdulos DIN simples
Atuador com 4 rels independentes 10 3501/0 configurador 0
1 F430/4 Para cargas simples, duplas e combinadas: 10 3501/1 configurador 1
4 A resistivo, vlvulas, bombas e bobina de 10 3501/2 configurador 2
ventilao de motor 1 A - intertrava por lgica
rel atravs de configurao - 2 mdulos DIN
Crach 10 3501/5 configurador 5
10 067589 Crach com formato de carto de crdito 10 3501/7 configurador 7
(ISO 50 x 80 mm)
Utiliza tecnologia de transponder com
frequncia de 13,56 MHz 5 3501/9 configurador 9
Pode ser utilizado com o programador 5 3501/GEN configurador GEN
ref. BT-348402 5 3501/GR configurador GR
O crach pode ser customizado e vendido em 5 3501/AMB configurador AMB
pacotes de 10 5 3501/AUX configurador AUX
Programador 5 3501/ON configurador ON
5 3501/OFF configurador OFF
1 348402 Dispositivo de mesa a ser conectado ao 5 3501/OI configurador OI
PC (na recepo) para programar os 5 3501/PUL configurador PUL
crachs 5 3501/SLA configurador SLA
Servidor IP 5 3501/CEN configurador CEN
5 3501/T configurador
1 F458 Servidor IP para ser utilizado no sistema 5 3501/TM
com mais de 100 quartos ou zonas (mais configurador M
de 100 MH201 instalado).
Dimenso 6 mdulo DIN. Kit configurador
1 3501K kit de configuradores de 0 a 9
1 3501K/1 kit dos configuradores AUX, GEN, GR, AMB,

ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, , M
69
dispositivos de acesso
572730 572253 076711 583753
Emb. Ref. Interruptores com carto de chave mecnica Emb. Ref. Carto de chave
Para energizao de um circuito inserindo uma Para interruptores com carto de chave
chave falsa ref. 572259 ou carto inteligente (carto mecnica
de acesso a um quarto de hotel)
Exemplo de uso: a energia eltrica do quarto Permite a utilizao de interruptores com chave
ligada somente com a presena do hspede falsa em hotis com fechaduras
Retardo de tempo aproximado de 30 s aps a Fornecido completo com suporte de etiqueta para
remoo da chave identificao individual do hotel
A serem equipados com rel de abertura monopolar 10 572259 Branco
ref. 572227 ou 572727 10 572759 Magnsio
2 mdulos
Interruptores com carto de chave 230 V
1 572230 Branco
1 572730 Magnsio 1 583753 Carto
Interruptores com carto de chave 127 V

1 582505 Branco
1 582605 Magnsio Para
681646 interruptores com carto de RFID
10 076711 Carto de crach sem contato MIFARE

Formato ISO (50 x 80 mm)
Interruptores com carto de chave RFID Chip: 13,56 MHz
Memria padro 1 KB
Para energizao de um circuito, por exemplo, sala
de reunio, escritrio, quarto de hotel... Campainha
Funciona somente com carto de chave tipo ISO
sem contato ref. 076711/12/13 ou outro carto de 230 V - 50 Hz
chave tipo ISO 13,56 MHz Consumo: 65 mA
Retardo de tempo aproximado de 30 s aps a 1 melodia
remoo da chave Nvel do tom: 73 dB a 1 m
Contato de baixa capacidade 230 V - 30 VA Compatvel com o boto ref. 041645
Iluminao da fenda por LED 1 572206 Branco
2 mdulos 1 572246 Magnsio
1 572253 Branco
1 572753 Magnsio
Acessrios para instalao

Caixa de Embutir Modular n Esquema de montagem
100 080151 Para paredes de alvenaria - oferta Hotel
profundidade 50 mm
70
Suportes modular para Oferta Hotel

10 576021 Para 1 ou 2 mdulos
52 70
70
verso quadrada
573382 573722 572057 572554 572225
Emb. Ref. Controle da iluminao Emb. Ref. Indicadores de chamadas dos quartos do
hotel
Chave mestra - 2 mdulos
bidirecional bipolar Permite que o hspede informe o status do quarto
20 AX - 250 V para controle geral: todos ligados / equipe do hotel
todos desligados Duas configuraes so possveis:
- No perturbe
10 573284B Branco - Favor limpar o quarto
10 573784B TER
Magnsio mdulo 2 x 1
MAS
Interruptor das luzes de cabeceira - mdulo 2 x 1 Indicador de corredor

Lmpada indicativa e campainha
2 interruptores bidirecionais - 10 AX - 250 V Instalado no corredor, exibe as chamadas
5 573294B Branco Fornecido com LED
5 573794B Magnsio 5 572057 Branco
5 572557 Magnsio
Interruptor das luzes de mesa e entrada - mdulo
2x1 Unidade de controle interna
2 interruptores bidirecionais - 10 AX - 250 V Permite que o usurio selecione a configurao
5 573382B Branco desejada
5 573882B Magnsio Fornecido com LED
5 572054 Branco
5 572554 Magnsio
Controle das persianas eltricas - 250 VA
Interruptor duplo 10 A- 2 mdulos Sinalizaes iluminadas
Para controle direto de um motor (mecanismo com
posies Mecanismos que integram LEDs e uma janela
10 573222B Branco basculante que pode ter etiquetas customizadas
(impressas utilizando um editor de texto simples em
10 573722B Magnsio papel transparente)
2 mdulos
Pulsador duplo 6 A- 2 mdulos
Para controle via caixa automtica (mecanismo N/O) LEDs azuis
10 573224B Branco Sinalizao com LEDs azuis
Seleo de 2 nveis de potncia: 0,2 ou 1 W
10 573724B Magnsio
5 572225 Branco
5 572722 Magnsio
Controle das cortinas - 250 VA
Interruptor duplo 10 A- 2 mdulos
Cigarras
posies fixas) 220 V - 1 mdulo
10 573234B Branco 10 592541 Branco
10 573734B Magnsio 10 592641 Magnsio
Pulsador duplo 6 A- 2 mdulos 127 V - 1 mdulo

Para controle via caixa automtica (mecanismo N/O) 10 592540 Branco
10 573236B Branco 10 592640 Magnsio
10 573736B Magnsio
71
verso redonda
573295 573735 572567 572574

Tabela de seleo de suporte p. 59
Emb. Ref. Controle da iluminao Emb. Ref. Indicadores de chamadas dos quartos do
hotel
Chave mestra - 2 mdulos
bidirecional bipolar Permite que o hspede informe o status do quarto
20 AX - 250 V para controle geral: todos ligados / equipe do hotel
todos desligados Duas configuraes so possveis:
- No perturbe
10 573285B Branco - Favor limpar o quarto
10 573785B Magnsio mdulo 2 x 1
TER
MAS
Indicador de corredor
Interruptor das luzes de cabeceira - mdulo 2 x 1
Lmpada indicativa e campainha
interruptores bidirecionais - 10 AX - 250 V Instalado no corredor, exibe as chamadas
5 573295B Branco Fornecido com LED
5 573795B Magnsio 5 572067 Branco
5 572567 Magnsio
Interruptor das luzes de mesa e entrada -
mdulo 2 x 1 Unidade de controle interna
interruptores bidirecionais - 10 AX - 250 V Permite que o usurio selecione a configurao
5 573383B Branco desejada
5 573883B Magnsio Fornecido com LED
5 572074 Branco
5 572574 Magnsio
Controle das persianas eltricas - 250 VA
posies fixas)
10 573223B Branco
10 573723B Magnsio

Para controle via caixa automtica (mecanismo N/O)
10 573225B Branco
10 573725B Magnsio
Controle das cortinas - 250 VA

posies fixas)
10 573235B Branco
10 573735B Magnsio

Para controle via caixa automtica (mecanismo N/O)
10 573237B Branco
10 573737B Magnsio
72
NUVO
MSICA DIGITAL E DE QUALIDADE

EM QUALQUER AMBIENTE DA CASA
73
NUVO
SISTEMA DE
UDIO DIGITAL
Players
Sistema de udio Sem Fio
P100BZ P200BZ
Sistema de udio Cabeado
P3100BZ P3500BZ
74
NuVo
sistema de udio digital
P100BZ P200BZ GW100R1BZ
P3100BZ P3500BZ
Emb. Ref. Sistema de udio digital sem fio Emb. Ref. Sistema de udio digital cabeado
1 P100BZ O sistema sem fio de udio da NuVo permite 1 P3100BZ O sistema com fio de udio da NuVo possui
o gerenciamento do sistema de udio da 03 (trs) zonas com as mesmas capacidades
casa inteira, comando a comando, atravs dos modelos sem fio, alm de ser compatvel
do acesso ilimitado a sua prpria biblioteca com eles, permitindo criar diversas solues
pessoal (Windows ou iTunes), assim como a e configuraes de sistema.
milhares de estaes de rdio da Internet. Possui amplificador digital classe D para a
40 Watt. operao de resfriamento e maior potncia
Circuito fechado, amplificador digital classe de sada.
D para a operao de resfriamento e maior Sinal de udio sem perdas para escutar o
potncia de sada. som nitidamente.
Sinal de udio sem perdas para escutar o Design compacto em um nico gabinete.
som claro e intocvel. USB e entrada de udio por zona para a
aptX Bluetooth para transmisso de adio do contedo escolhido.
contedo em alta fidelidade de seus Sada (3 zonas) 8 Ohms - 40W/Zona.
equipamentos pessoais. Entrada/Sada de udio (tipo Jack) - 3-TRS
USB e entrada de udio para a adio de 3.5mm stereo.
seu contedo favorito em qualquer lugar. 1 P3500BZ O sistema com fio de udio da NuVo
1 P200BZ O sistema sem fio de udio da NuVo permite possui 03 (trs) zonas, compatvel com os
o gerenciamento do sistema de udio da modelos wireless e wired NuVo, permitindo
casa inteira, comando a comando, atravs criar diversas solues e configuraes de
do acesso ilimitado a sua prpria biblioteca sistema.
pessoal (Windows ou iTunes), assim como a Com 200 watts por zona, Player P3500BZ
milhares de estaes de rdio da Internet. oferece exclusivamente udio de alta
120 Watt. fidelidade para trs zonas independentes a
Circuito fechado, amplificador digital classe partir de uma nica unidade de rack-mount,
D para a operao de resfriamento e maior com excelente desempenho e flexibilidade.
potncia de sada. Possui amplificador digital classe D para a
Sinal de udio sem perdas para escutar o operao de resfriamento e maior potncia
som claro e intocvel. de sada.
aptX Bluetooth para transmisso de Sinal de udio sem perdas para escutar o
contedo em alta fidelidade de seus som nitidamente.
equipamentos pessoais. Design compacto em um nico gabinete.
USB e entrada de udio para a adio de USB e entrada de audio por zona para a
seu contedo favorito em qualquer lugar. adio do contedo escolhido.
1 GW100R1BZ Gateway para players Dual band 2.4 / 5GHz Sada (3 zonas) 8 Ohms - 100W/Zona.
protocol 802.11n. Entrada/Sada de udio (tipo Jack) - 3-TRS
Este gateway utilizado em conjunto com 3.5mm stereo.
P100BZ e/ou P200BZ.
Armazenamento de musicas
Music Port Elite
1 MPS4EV2BZ Permite gerenciar, para ouvir a qualquer
momento, todas as suas bibliotecas de
musica iTunes, desktop, Windows Media
Player no computador porttil, e ainda
transmisso de rdio internet por Pandora,
TuneIn, SiriusXM e outros.
04 (quatro) Fontes.
Rdio Internet.
NuVoNet.
Sincronizao automtica.
Armazenamento interno*.
Oferece todos os recursos de msica, alm de:
- Armazenamento de Rede
- Controle de IP**
Amplificadores digitais
Amplificadores digitais Classe D.
- Projetado para mxima eficincia.
- Avaliao selecionvel 4-8 Ohm estvel.
- nico gabinete, leve e design slim.
1 D2120BZ Alimentao de 2x120 Watt
1 D460BZ Alimentao de 4x60 Watt.
Os produtos P100BZ,
P200BZ e GW100R1BZ NOTA: Os valores de potncia expressos devem ser entendidos como W Rms
* NuVo recomenda o uso de MPS4E com bibliotecas de menos de 30 mil arquivos de msica
esto certificados para garantir um timo desempenho
** Compatibilidade de Controle, consulte possibilidades.
75
NuVo
n Diagrama
O sistema de udio sem fio NuVo com gateway dual band robusto e sem fio (GW100R1BZ), permite que os players se comuniquem uns com os
outros, acessando suas msicas a partir da rede e fluxo de udio a partir de inmeras opes on-line.
Internet
NuVo App
GW100R1BZ
P100BZ P200BZ
P3100BZ P3500BZ
n Opes de controle
Para os sistemas de udio NuVo P100BZ, P200BZ, P3100BZ e P3500BZ esta disponvel aplicativo para controle Apple e Android:
Android Apple iPad App

App App
76
NuVo
n Tabela de escolha
SEM FIO E/OU CABEADO CABEADO
Modelo P100BZ P200BZ P3100BZ P3500BZ

Dimenses A x L x P (mm) 42 x 187 x 115 42 x 229 x 127 44 x 430 x 250 44 x 430 x 250
Potncia (Watt) 40 (8 ohm, 20 W x 2) 120 (8 ohm, 60 W x 2) 3 zones x 40 (8ohm, 20w x 2) 3 zones x 200 (4ohm, 100w x 2)
Amplificador de alta eficincia Generation D Energy n n n n
Reduo da distoro PurePath Texas Instruments n n n n
Otimizao do sinal digital n n n n
Volume dinmico Audyssey n n n n
Regrupamento reas (Zone Grouping) n n n n
Controle de zonas independente n n n n
App de gesto para Apple / Android n n n n
Rdio via Internet n n n n
Wifi n n
Conexo Ethernet n n n n
Linha In/Out n n n n
Porta USB n n n n
Reproduo udio sem perda n n n n
Bluetooth aptX n
Plug Padro Brasileiro n n n n
Certificao ANATEL (para produto sem fio) n n
GW100R1BZ
O Gateway se conecta ao seu roteador
wireless e consente a todos seus players
wireless de comunicar entre si.
Dual Band simultneo 802.11a/b/g/n
77
NuVo
sistema de udio analgico
A4DDCBZ E6GMDCBZ
A4DSDCBZ E6GMSDCBZ A4DKPDC E6GCPDC
Emb. Ref. Sistema de udio cabeado Emb. Ref. Sistema de udio cabeado
Controlador de udio Simplese - 04 zonas Controlador de udio Essentia - 6 zonas
1 A4DDCBZ Ligao direta para transferncia de udio 1 E6GMDCBZ Ligao direta para transferncia de udio
sem distoro ou interrupo. sem distoro ou interrupo.
A msica pode ser compartilhada em A msica pode ser compartilhada em
04 (quatro) ambientes, tocando a mesma 06 (seis) ambientes, conforme a zona,
musica ou no simultaneamente nos tocando a mesma musica ou no
ambientes. simultaneamente nos ambientes.
04 (quatro) entradas diferentes (CD Player, 06 (seis) entradas diferentes que permite
de satlite, tuner (sintonizador), etc) permite que cada pessoa personalize e crie sua
que cada pessoa personalize e escute o playlist musical favorita.
que mais gosta. Apresenta msica e lbum informaes de
Amplificador de alto desempenho. qualquer Componente Fonte NuVoNet Smart
Usando o protocolo RS232, a msica pode Audio para fcil navegao.
ser acessada e controlada atravs de um Usando o protocolo RS-232, a msica pode
sistema de automao residencial. ser acessada e controlada atravs de um
sistema de automao residencial.
Teclado Simplese 1 Gang
1 A4DKPDC Teclado Simplese com botes iluminados Teclado Essentia ou Grand Concerto
com LED tem a funo de seleo de 1 Gang
msica e controle de volume, graves e 1 E6GCPDC Teclado 4 OLED 1 Gang (ESSENTIA
agudos de forma fcil e rpida. ou GRAND CONCERTO) com botes
Todas as zonas do sistema podem ser iluminados com LED tem a funo de
desligadas simultaneamente de qualquer seleo de msica e controle de volume de
teclado Simplese, pressionando e forma fcil e rpida.
segurando o boto Power at o teclado ficar
completamente apagado. Um nico toque Kit udio Essentia (06 E6GCPDC +
no boto Power ir desligar apenas aquela 01 E6GMDCBZ + acessrios)
zona, se outra zona estiver ligada o boto 1 E6GMSDCBZ Ligao direta para transferncia de udio
Power continuar iluminado/aceso. sem distoro ou interrupo.
A msica pode ser compartilhada em 06
Kit udio Simplese (01 A4DSDCBZ + (seis) ambientes, conforme a zona, tocando
04 A4DKPDC + 01 LRC1+ acessrios) a mesma musica ou no simultaneamente
1 A4DSDCBZ Ligao direta para transferncia de udio nos ambientes.
sem distoro ou interrupo. 06 (seis) entradas diferentes que permite
A msica pode ser compartilhada em que cada pessoa personalize e crie sua
04 (quatro) ambientes, tocando a mesma playlist musical favorita.
musica ou no simultaneamente nos Apresenta msica e lbum informaes de
ambientes. qualquer Componente Fonte NuVoNet Smart
04 (quatro) entradas diferentes (CD Player, Audio para fcil navegao.
de satlite, tuner (sintonizador), etc) permite Usando o protocolo RS-232, a msica pode
que cada pessoa personalize e escute o ser acessada e controlada atravs de um
que mais gosta. sistema de automao residencial.
Amplificador de alto desempenho.
Usando o protocolo RS232, a msica pode
ser acessada e controlada atravs de um
sistema de automao residencial.
78
NuVo
sistema de udio analgico
I8GMBZ
I8GPC MI1 I8GEZP I8GMSBZ
Emb. Ref. Sistema de udio cabeado Emb. Ref. Sistema de udio cabeado
Controlador de udio Grand Concerto Interface para telefone/campainha
1 I8GMBZ Ligao direta para transferncia de udio 1 MI1 Esta interface pausa automaticamente o
sem distoro ou interrupo. sistema quando algum est porta ou
A msica pode ser compartilhada em de uma chamada recebida, em seguida,
08 (oito) ambientes, todos tocando a mesma retorna para a reproduo normal depois.
msica ou msicas diferentes ao mesmo
tempo. Porta EZ
Uma variedade de 06 (seis) entradas 1 I8GEZP A Porta EZ um modulo de multi-conexo
diferentes permite que cada pessoa projetada para aceitar todos os fios de CAT5
personalize e crie sua playlist musical dos controladores no sistema. A localizao
favorita. da Porta EZ deve ser determinada pela
Amplificador de alto desempenho opera localizao do amplificador Gran Concerto.
economizando energia. Sugerido a instalao em uma parede
Utilizar RS-232, a msica pode ser acessada prxima ao amplificador, facilitando o acesso
e controlada atravs de um sistema de se necessrio.
automao residencial.
O dispositivo Concerto Expander (I8GXEX)
pode adicionar at 08 (oito) zonas adicionais
de msica para acomodar todas as reas
da casa, at mesmo na garagem, para um
sistema completo de 16 (dezesseis) zonas.
Teclado Essentia ou Grand Concerto
1 Gang
1 I8GPC Teclado 2,7 OLED para ESSENTIA ou
GRAN CONCERTO com botes iluminados
com LED tem a funo de seleo de
msica e controle de volume de forma fcil
e rpida.
Kit udio Grand Concerto
(08 I8GPC + 01 I8GMBZ + acessrios)
1 I8GMSBZ Ligao direta para transferncia de udio
sem distoro ou interrupo.
A msica pode ser compartilhada em
08 (oito) ambientes, todos tocando a mesma
msica ou msicas diferentes ao mesmo
tempo.
Uma variedade de 06 (seis) entradas
diferentes permite que cada pessoa
personalize e crie sua playlist musical
favorita.
Amplificador de alto desempenho opera
economizando energia.
Utilizar RS-232, a msica pode ser acessada
e controlada atravs de um sistema de
automao residencial.
O dispositivo Concerto Expander pode
adicionar at 08 (oito) zonas adicionais de
msica para acomodar todas as reas da
casa, at mesmo na garagem, para um
sistema completo de 16 (dezesseis) zonas.
79
NuVo
sistema de udio
n Sistema sem fio
Quarto Cozinha
Sala
Player 1 rea Player 1 rea Player 1 rea

P100BZ P100BZ P100BZ
P200BZ P200BZ P200BZ
Modem roteador
domstico
Gateway A outros
GW100R1BZ dispositivos da
rede LAN
Internet
n Sistema cabeado com extenso sem fio
Sala Quarto Quarto menor Jardim
Player 1 rea Player 1 rea

P100BZ P100BZ
P200BZ P200BZ
para extenso rdio
Cozinha
Modem router
domestico
Player 3 reas A outros players Gateway

P3100BZ de reas ou GW100R1BZ
P3500BZ dispositivos da
rede LAN
Internet
80
NuVo
alto-falantes
AP16C - 6,5 AP18C - 8 AP16CS AP16I - 6,5 AP18I - 8
AP26C - 6,5 AP28C - 8 AP26CS AP26I - 6,5 AP28I - 8
Emb. Ref. AccentPlus 1 Emb. Ref. Acessrios

De teto Suporte para Alto-falante
2 AP16C Alto-falante teto AccentPlus1 6,5 (par) 2 BK6C Suporte alto-falante para teto de alvenaria
6,5 (par)
2 AP18C Alto-falante teto AccentPlus1 8 (par)
2 BK6IN Suporte alto-falante para parede de
1 AP16CS Alto-falante teto AccentPlus1 Dual Tweeter 6,5 alvenaria 6,5 (par)
2 BK8C Suporte alto-falante para teto de alvenaria
De encaixe em parede em gesso cartonado 8 (par)
2 AP16IN Alto-falante parede AccentPlus1 6,5 (par) 2 BK8IN Suporte alto-falante para parede de
2 AP18IN Alto-falante parede AccentPlus1 8 (par) alvenaria 8 (par)
1 BK6CS Suporte alto-falante stereo para teto 6,5
AccentPlus 2 (individual)
De teto
1 SP7IS Alto-falante para parede Singlo point 7
2 AP26C Alto-falante para teto AccentPlus2 6,5 (par)

2 AP28C Alto-falante para teto AccentPlus2 8 (par)
1 AP26CS Alto-falante para teto AccentPlus2 Dual
Tweeter 6,5
De encaixe em parede em gesso cartonado
2 AP26IN Alto-falante parede AccentPlus2 6,5 (par)
2 AP28IN Alto-falante parede AccentPlus2 8 (par)
NOTA: Os valores de potncia expressos devem ser entendidos como WRMS
81
NuVo
alto-falantes
n Tabela de escolha
AccentPlus 1
SISTEMA AP16C AP16CS AP18C AP6I AP18I

Alto-falante de teto de 6,5 com Alto-falante de teto stereo de Alto-falante de teto de 8,0 com Alto-falante de parede de 6,5 Alto-falante de parede de 8,0
Descrio: tweeter de rotao coaxial 6,5 com tweeter duplo fixo tweeter de rotao coaxial com tweeter de rotao com tweeter de rotao
Potncia: 50W 50W 60W 50W 60W
Impedncia: 8 ohm 8 ohm x 2 8 ohm 8 ohm 8 ohm
Eficincia: 91 dB 1W/1M 91 dB 1W/1M 92 dB 1W/1M 91 dB 1W/1M 92 dB 1W/1M
Resposta de frequncia: 50 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz
Crossover do Tweeter: 12 dB / Oitava; 4 kHz 12 dB / Oitava; 4 kHz 12 dB / Oitava; 4 kHz 12 dB / Oitava; 4 kHz 12 dB / Oitava; 4 kHz
Crossover do Woofer Nenhum Nenhum Nenhum 12 dB / Oitava; 4 kHz 12 dB / Oitava; 4 kHz
9 de dimetro x 3,75 9 de dimetro x 3,75 10,75 de dimetro x 4,375 12 x 8,75 x 3,75 14,125 x 10 x 4
Dimenses (AxLxP): (228 mm de dimetro x 96 mm) (228 mm de dimetro x 96 mm) (272mm de dimetro x 112 mm) (306 x 220 x 95) mm (358 x 256 x 101) mm
11,125 x 7,75 13,25 x 9,125
Dimenses de corte: 8 (204 mm) 8 (204 mm) 9,75 (248 mm) (284 x 198) mm (336 x 232) mm
Profundidade: 3 (75 mm) 3 (75 mm) 3,375 (86 mm) 3 (75 mm) 3,375 (86 mm)
WOOFER
10 oz 10 oz 20 oz 10 oz 20 oz
Im: (80 x 30 x 15) mm (80 x 30 x 15) mm (100 x 45 x 15) mm (80 x 30 x 15) mm (100 x 45 x 15) mm
Pelcula de polietileno de 1,0 Pelcula de polietileno de 1,0 Pelcula de polietileno de 1,5 Pelcula de polietileno de 1,0 Pelcula de polietileno de 1,5
Bobina de voz: (25 mm) (25 mm) (38 mm) (25 mm) (38 mm)
Cone: Polipropileno causticado Polipropileno causticado Polipropileno causticado Polipropileno causticado Polipropileno causticado
Surround: Borracha butlica Borracha butlica Borracha butlica Borracha butlica Borracha butlica
Tampa antipoeira: Polipropileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno
TWEETER
Im: Neodmio Neodmio Neodmio Neodmio Neodmio
Domo: Seda de 20 mm Mylar de 2 x 13 mm Seda de 25 mm Seda de 20 mm Seda de 25 mm
Tipo: 30 graus de giro Posio Fixa 30 graus de giro 30 graus de giro 30 graus de giro
AccentPlus 2
SISTEMA AP26C AP26CS AP28C AP26I AP28I

Alto-falante de teto de 6,5 com Alto-falante de teto stereo de Alto-falante de teto de 8,0 com Alto-falante de parede de 6,5 Alto-falante de parede de 8,0
Descrio: tweeter de rotao coaxial 6,5 com tweeter duplo fixo tweeter de rotao coaxial com tweeter de rotao com tweeter de rotao
Potncia: 100W 100W 120W 100W 120W
Impedncia: 8 ohm 8 ohm x 2 8 ohm 8 ohm 8 ohm
Eficincia: 91 dB 1W/1M 91 dB 1W/1M 92 dB 1W/1M 91 dB 1W/1M 92 dB 1W/1M
Resposta de frequncia: 50 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 40 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 40 Hz 20 kHz
Crossover do Tweeter: 12 dB / Oitava; 4 kHz 12 dB / Oitava; 4 kHz 12 dB / Oitava; 3 kHz 12 dB / Oitava; 4 kHz 12 dB / Oitava; 3 kHz
Crossover do Woofer 12 dB / Oitava; 4 kHz Nenhum 12 dB / Oitava; 3 kHz 12 dB / Oitava; 4 kHz 12 dB / Oitava; 3 kHz
9 de dimetro x 3,75 9 de dimetro x 3,75 10,75 de dimetro x 4,375 12 x 8,75 x 3,75 14,125 x 10 x 4
Dimenses (AxLxP): (228 mm de dimetro x 96 mm) (228 mm de dimetro x 96 mm) (272 mm de dimetro x 112 mm) (306 x 220 x 95) mm (358 x 256 x 101) mm
11,125 x 7,75 13,25 x 9,125
Dimenses de corte: 8 (204 mm) 8 (204 mm) 9,75 (248 mm) (284 x 198) mm (336 x 232) mm
Profundidade: 3 (75 mm) 3 (75 mm) 3,375 (86 mm) 3 (75 mm) 3,375 (86 mm)
WOOFER
10 oz 10 oz 20 oz 10 oz 20 oz
Im: (80 x 30 x 15) mm (80 x 30 x 15) mm (100 x 45 x 15) mm (80 x 30 x 15) mm (100 x 45 x 15) mm
Pelcula de polietileno de 1,0 Pelcula de polietileno de 1,0 Pelcula de polietileno de 1,5 Pelcula de polietileno de 1,5 Pelcula de polietileno de 1,5
Bobina de voz: (25 mm) (25 mm) (38 mm) (25 mm) (38 mm)
Cone: DupontTM Kevlar Dupont TM Kevlar Dupont TM Kevlar Dupont TM Kevlar Dupont TM Kevlar
Surround: Borracha butlica Borracha butlica Borracha butlica Borracha butlica Borracha butlica
Tampa antipoeira: Polipropileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno
TWEETER
Im: Neodmio Neodmio Neodmio Neodmio Neodmio
Domo: Titnio de 20 mm Mylar de 2 x 13 mm Titnio de 25 mm Titnio de 20 mm Titnio de 25 mm
Tipo: 30 graus de giro Posio Fixa 30 graus de giro 30 graus de giro 30 graus de giro
82
NuVo NuVo
alto-falantes rea exterma alto-falantes rea exterma
n Tabela de escolha
AccentPlus 1 Outdoor AccentPlus 2 Outdoor
AP16OB AP16OW
AP160W Branco) AP260W Branco)

SISTEMA AP160B (Preto) AP260B (Preto)
Descrio: Alto-falante externo de 6,5 Alto-falante externo de 6,5
Potncia: 50W 50W
Impedncia: 8 ohm 8 ohm
AP26OB AP26OW Eficincia: 88 dB 1W/1M 89 dB 1W/1M
Resposta de 60 Hz 20 kHz +/- 3 dB 50 Hz 20 kHz +/- 3dB

frequncia:
Emb. Ref. Difusores Crossover do Tweeter: 12 dB 12 dB
Para externo de parede ou pavimento Crossover do Woofer N/A N/A
2 AP16OB Alto-falante parede externo black 6,5 (par) Polietileno preenchido com Polietileno preenchido com
Material do gabinete: mineral mineral
2 AP16OW Alto-falante parede externo white 6,5 (par) Material da grade: Alumnio revestido com p Alumnio revestido com p
2 AP26OB Alto-falante parede externo black AccentPlus Material do suporte: Ao revestido com p Ao revestido com p
6,5 (par)
13 x 7,625 x 7,5 13 x 7,625 x 7,5
2 AP26OW Alto-falante parede externo white AccentPlus Dimenses (AxLxP): (330 x 193 x 190 ) mm (330 x 193 x 190) mm
6,5 (par)
Profundidade com 8 (205 mm) 8 (205 mm)
NOTA: Os valores de potncia expressos devem ser entendidos como WRMS suporte:
Peso (Unidade): 3,40 kg 3,40 kg
WOOFER
Ferrita, 13 oz (370 g) Ferrita, 13 oz (370 g)

Estrutura do im: Placa traseira plana Placa traseira plana
Pelcula de polietileno de 1 Pelcula de polietileno de 1

Bobina de voz: (25 mm) (25 mm)
Polipropileno de 6,5 Polipropileno de 6,5

Cone: (165 mm) (165 mm) DuPontTM Kevlar
Surround: Borracha butlica Borracha butlica
Tampa antipoeira: Polipropileno Polipropileno
TWEETER
Im: Neodmio Neodmio
PEI (Polieterimida),
Domo: Titnio 0,75 (19 mm)
0,75 (19 mm)
Tipo: Posio Fixa Posio Fixa
83
NuVo NuVo
alto-falantes rea exterma alto-falantes rea exterma
n Tabela de escolha
AccentPlus Rock
AP16RG - 6,5 AP18RG - 8
AP18RS (Arenito) AP16RS

SISTEMA AP18RG (granito) AP16RG
Descrio: Alto-falante Rock mono de 8 Alto-falante Rock mono de 6,5
Potncia: 100W 50W
Impedncia: 8 ohm 8 ohm
AP16RS - 6,5 AP18RS - 8 Eficincia: 91 dB 1W/1M 88 dB 1W/1M
Resposta de 45 Hz 20 kHz +/- 3 dB 60 Hz 20 kHz +/- 3dB

frequncia:
Emb. Ref. Difusores Crossover do Tweeter: 12 dB 12 dB
Rocha - difusores para externo Crossover do Woofer 12 dB 12 dB
2 AP16RG Alto-falante externo formato Rocha Granite 13,5 x 13,5 x 12 10,5 x 11 x 9

Dimenses (AxLxP): (340 x 340 x 300) mm (165 x 280 x 226) mm
6,5 (par)
Peso (Unidade): 16 libras (7,3 kg) 9,7 libras (4,4 kg)
2 AP16RS Alto-falante externo formato Rocha
Sandstone 6,5 (par) WOOFER
2 AP18RG Alto-falante externo formato Rocha Granite 20 oz 10 oz
Estrutura do im:
8 (par) (100 x 45 x 15) mm (80 x 30 x 15) mm
2 AP18RS Alto-falante externo formato Rocha Bobina de voz: Pelcula de polietileno de 1,0 Pelcula de polietileno de
Sandstone 8 (par) (25 mm) 0,75 (19 mm)
NOTA: Os valores de potncia expressos devem ser entendidos como WRMS Cone: Polipropileno de 8 (205 mm) Polipropileno de 6,5 (165 mm)
Surround: Borracha butlica Borracha butlica
Tampa antipoeira: Polipropileno Polipropileno
TWEETER
Im: Neodmio Neodmio
Domo: PEI (Polieterimida), 1 (25mm) PEI (Polieterimida), 1 (25 mm)
Tipo: Posio Fixa Posio Fixa
84
NuVo NuVo
regenerador e filtros transformadores regenerador e filtros transformadores
n Tabela de escolha
Regenerador e Filtro Transformador
RP1200
RP1800
RP1200 RP1800 FT1000 FT2000
Entrada
Tenso nominal [V]: 115 - 127 220 / 220
Variao mxima de tenso com 80 a 138 -
carga mxima resistiva [V]:
Fator de potncia: >0,97 -
Frequncia nominal [Hz]: 60 60 / 60
Faixa de frequncia admissvel: + -6%
plugue de alimentao
FT1000 FT2000 padro NEMA 10/20
Conexo de entrada: localizado no mdulo de
entrada
Corrente nominal (A): - 4,75 9,5
Emb. Ref. Regenerador Fusvel de entrada (rearmvel) (A): - 6 12
1 RP1200/1800 Regenerador de rede programvel Sada
RP1200/1800 SMS Potncia mxima [VA/W]: 1200 VA / 1800 VA / 1000 2000
800W 1200W
Filtro Transformador Potncia de pico [VA]: - 3000 6000
Os Filtros Transformadores FT1000 e FT2000 Fator de potncia: >0,67 -

foram especialmente desenvolvidos para uso Tenso nominal [V]: 115 120 120
em salas de audio com equipamentos de Fator de crista: 3 -
udio e vdeo, inclusive high-end, tais como: Regulao esttica para carga
projetores, receivers, amplificadores, CD resistiva: + -2% -
players, DVD players, televises (plasma, LCD, Regulao dinmica para carga
CRT), videogames, videoks, receptores de TV resistiva: + -5% -
a cabo, sistemas de som estreo etc. Frequncia [Hz]: 60 + - 1% -
Microprocessador RISC de alta velocidade
que integra diversas funes perifricas, Forma de onda no inversor: senoidal pura -
aumentando a confiabilidade e o desempenho Distoro harmnica total (DHT) <3% -
do circuito eletrnico; com 100% de carga resistiva:
Tenso de entrada 220V9 e tenso de sada Conexo de sada do R1200: 5 tomadas padro NEMA -
120V9; 5/15
Acompanham dois Extension Cord, extenso 10 tomadas padro
Conexo de sada do R3100: NEMA 5/15 localizadas no -
com trs tomadas de sada auxiliar que mdulo de sada
facilitam a conexo de equipamentos;
at 150% opera por
Gabinete plstico ABS com antichama; 30 segundos e aciona
Fusvel rearmvel, permite acionar o Sobrecarga: o By-pass / Acima de -
equipamento aps um evento de curto-circuito 150% aciona o By-pass
imediatamente
ou sobrecarga na sada, sem a necessidade de
substituir o fusvel; Gerais
Filtro de linha interno para proteo de EMI/RFI; By-pass automtico: sim -
Proteo contra surtos de tenso em modo Tempo de transferncia: Zero -
diferencial (426 Joules);
8 baterias 12VAC/7Ah
Proteo contra sobrecarga; Baterias internas: (96VAC) localizadas no -
Proteo contra sobreaquecimento com rearme mdulo de sada
automtico. Conexo de baterias externas: conector de engate rpido -
1 FT1000 1000W Preto SMS 220V 8 horas para 90% de
Tempo de recarga das baterias: carga de 1 mdulo de -
1 FT2000 2000W Preto SMS 220V baterias de 12VAC/7Ah
Comunicao inteligente: RS-232 -
11,5 (mdulo de entrada) /
Peso lquido [kg]: 5,25 9,1
28,3 (mdulo de sada)
13,9 (mdulo de entrada) /
Peso bruto [kg]: -
30,7 (mdulo de sada)
Composio R1200: 1 mdulo -
Composio R3100: 2 mdulos -
Dimenses A x L x P [mm]: 96 x 482,6 x 453 91 x 360 x 283
MTBF (tempo mdio entre falhas) [h]: 40.000 -
MTTR (Tempo mdio para 30 -
reparos) [min.]:
Faixa de temperatura [C]: 0-40 0-40
Umidade relativa: 90% (sem condensao) 90% (sem condensao)
Rudo audvel: <50dB a 1 metro
Mxima energia de surto [J]: - 426
Mxima corrente de pico 8/20 - 4500
micros [A]:
Tenso de operao [V]: - 275
Rendimento: - >96%
Comprimento do cabo de fora [mm]: - 2000
Peso: - 4,0 Kg
Cor: - Preto
85
ndice numrico
Referncia Pgina Referncia Pgina Referncia Pgina Referncia Pgina
3480V12 53 0065402 38 572735 68 573939 47/52

3477 46 0065403 38 572736 68 573940 47/52
3480 53 0065404 38 572753 70 573941 47/52
3482 53 0065405 38 572759 70 573944 52
3495 58 067205 55 573222B 71 573945 52
3496 58 067219 56 573223B 72 573946 52
3499 58 067228 56 573224B 71 573947 52
3501/0 48/69 067235 40 573225B 72 573948 52
3501/1 48/69 067236 40 573234B 71 573949 52
3501/2 48/69 067239 40 573235B 72 573950 54
3501/3 48/69 067240 40 573236B 71 573951 54
3501/4 48/69 067264 40 573237B 72 573952 54
3501/5 48/69 067459 50/68 573284B 71 573953 54
3501/6 48/69 067552 43 573285B 72 573954 52
3501/7 48/69 067553 43 573294B 71 573955 52
3501/8 48/69 067554 43 573295B 72 573958 56
3501/9 48/69 067555 57 573382B 71 573977 57
3501/AMB 48/69 067556 43 573383B 72 573984 53
3501/AUX 48/69 067557 43 573551 40/59 573985 55
3501/CEN 48/69 067558 43 573716 44/50/56/57 573991 55
3501/GEN 48/69 067589 69 573717 44/50/56/57 574048 47
3501/GR 48/69 067590 68 573722B 71 574098 47
3501/OFF 48/69 067591 68 573723B 72 574346 68
3501/OI 48/69 067592 44/68 573724B 71 574347 68
3501/ON 48/69 067593 68 573725B 72 574348 68
3501/PUL 48/69 067595 44/68 573734B 71 574349 68
3501/SLA 48/69 067596 44/68 573735B 72 574394 68
3501/T 48/69 076711 70 573736B 71 574395 68
3501/TM 48/69 080151 70 573737B 72 574396 68
3501K 48/69 088232 40/44 573784B 71 574397 68
3501K/1 48/69 088331 40 573785B 72 574464 42
3502 48 336904 48/51 573794B 71 574465 42
3504 48 346000 46/58 573795B 72 574466 42
3508BUS 55 346001 46/58 573870 40 574467 42
3508U2 55 346020 46/56 573882B 71 574468 42
3508U3 55 346021 46 573883B 72 574469 42
3510 53 346030 46 573900 44 574470 42
3510M 53 346031 46 573901 44 574471 42
3510PB 53 348402 69 573902 44 574472 42
3511 53 349319 48 573903 44 574473 42
3512 53 572054 71 573918 50 574474 42
3513 53 572057 71 573919 50 574475 42
3516 53 572067 72 573920 50 574476 42
3518 53 572074 72 573921 50 574477 42
3518/150 53 572206 70 573922 50 574478 42
3518/50 53 572225 71 573923 50 574479 42
3522 55 572230 70 573924 50 574480 42
3523 55 572235 68 573925 50 574481 42
3527N 40 572236 68 573926 57 574482 42
3528N 40 572246 70 573927 57 574483 42
003559 55 572253 70 573929 57 574484 42
003595 68 572259 70 573932 58 574485 42
003596 68 572554 71 573933 58 574486 42/57
040749 53 572557 71 573934 52 574487 42/57
043112 53 572567 72 573935 52 574488 42
063400 48 572574 72 573936 47/52 574489 42
0065069 39 572722 71 573937 47/52 574490 42/57
0065401 38 572730 70 573938 47/52 574491 42/57
86
ndice numrico
Referncia Pgina Referncia Pgina Referncia Pgina Referncia Pgina
574492 42 574563 36 BK8C 81 I8GMBZ 79

574493 42 574564 36 BK8IN 81 I8GMSBZ 79
574494 42 574567 36 BMDI1001 45 I8GPC 79
574495 42 574568 36 BMSW1001 45 L4561N 58
574503 44 574569 36 BMSW1002 45 L4567 57
574504 44 574570 36 BMSW1003 45 L4569 57
574505 42/57 574571 36 D2120BZ 75 L4589N 38
574506 42/57 574572 36 D460BZ 75 L4596N 38
574507 42 574573 36 E46ADCN 46/51/54/69 L4597N 38
574508 42 574574 36 E46ADCN/127 46/51/54/69 L4598N 38
574509 42 574575 36 E47ADCN 46/51/54 L4599N 38
574510 42 574576 36 E47ADCN/127 46/51/54 L4658N 47
574511 42/57 574577 36 E49 46/51/54/69 L4659N 47
574512 42/57 574578 36 E6GCPDC 78 L4669 48/51/69
574513 42 574581 36 E6GMDCBZ 78 L4669/500 48/51/69
574514 42 574582 36 E6GMSDCBZ 78 L4669KM1 48/51
574515 42 574583 36 F411/1NC 45 L4669S 48/51
574516 42 574584 36 F411/4 45 L4911ADN 37
574517 42 574585 36 F411U1 45 L4911AHN 37
574518 42 574586 36 F411U2 45 L4911N 37
574519 42 574596 36 F413N 45 MH201 46/68
574520 42 574597 36 F414 45 MH202 46/56
574521 42 576021 59/70 F414/127 45 MHVISUAL 56
574522 42 576030B 59 F415 45 MI1 79
574523 42 576031B 59 F416U1 45 MPS4EV2BZ 75
574524 42 576032B 59 F417U2 45 N4589N 38
574525 42 582505 70 F418 45 N4596N 38
574526 42 582605 70 F418U2 45 N4597N 38
574527 42 583750B 59 F420 46/55 N4598N 38
574528 42 583753 70 F422 46 N4599N 38
574529 42 592540 71 F425 46 N4658N 47
574530 42 592541 71 F428 46 N4659N 47
574531 42 592640 71 F429 45 N4911ADN 37
574532 42 592641 71 F430/2 69 N4911AHN 37
574533 42 A4DDCBZ 78 F430/4 69 N4911N 37
574534 42 A4DKPDC 78 F430R3V10 51/69 NT4658N 47
574535 42 A4DSDCBZ 78 F430R8 51/69 NT4659N 47
574536 42 AP16C 81 F430V10 51/69 NT4911ADN 37
574537 42 AP16CS 81 F441 58 NT4911AHN 37
574538 42 AP16IN 81 F441M 58 NT4911N 37
574539 42 AP16OB 83 F450 56 P100BZ 75
574540 42 AP16OW 83 F454 46/56 P200BZ 75
574541 42 AP16RG 84 F455 46/56 P3100BZ 75
574542 42 AP16RS 84 F458 69 P3500BZ 75
574543 42 AP18C 81 F459 46/56 RP1200/1800 85
574544 42 AP18IN 81 F481 52 SL4915AN 37
574545 42 AP18RG 84 F482 53 SN4915AN 37
574546 42 AP18RS 84 F482V12 53 SNT4915AN 37
574547 42 AP26C 81 F500N 58 SP7IS 81
574548 42 AP26CS 81 F502 57 SNT4915AN 44
574555 36 AP26IN 81 F521 55 SP7IS 71
574556 36 AP26OB 83 F522 55
574557 36 AP26OW 83 F523 55
574558 36 AP28C 81 F524 55
574559 36 AP28IN 81 FT1000 85
574560 36 BK6C 81 FT2000 85
574561 36 BK6CS 81 GW100R1BZ 75
574562 36 BK6IN 81 I8GEZP 79
87
acompanhe
nossas
novidades.
www.legrand.com.br
facebook.com/LegrandBrasil
www.legrand.com.br
youtube.com/LegrandBrasil
www.legrand.com.br/blog/
GL ELETRO-ELETRNICOS LTDA.
Rua Verbo Divino, 1207 - Bl. A
3.000/10.15
Chcara Santo Antnio

CEP 04719-901 - So Paulo - SP
Centro de Suporte Tcnico: 0800 11 8008
cst.brasil@legrand.com.br

Automação Legrand

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Automação Legrand

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

AUTOMAo

A LEGRAND ESPECIALISTA MUNDIAL

Automao Legrand, a soluo de automao abrangente e verstil, integrado linha Arteor

Display Touch Screen MyHOME 10"

Display Touch Screen MyHOME 3,5

Local Display 1,2

NAVEGADOR WEB E FUNO DE vdeo porteiro

Uma nica tela para o Gerenciamento integrado da automao

Os perfis de usurios e imagens em segundo

PESQUISA PELO CMODO GERENCIAMENTO DE ENERGIA Para obter

Web browser and

Navegao fcil e intuitiva

Comando Dimmer quadrado

Comando Dimmer com grfico

Comando Comando Comando

Automao da sada BUS/SCS

Display Touch Screen Vdeo porteiro

CARACTERSTICAS Tecnologia RDIO ZIGBEE

TIPO DE DISPOSITIVOS: Os dispositivos ZigBee podem ser divididos em 2 tipos:

Comando (bateria) Dispositivos receptores (interruptores e dimmers) conectados

FUNES: - Automao de persianas e iluminao

CONFIGURAO dos dispositivos: Diretamente sobre o produto com procedimento

QUANDO UTILIZ-LO? - para instalaes novas, menos complexas;

Par de CABO tranado BUS

FUNES: - Automao de persianas e iluminao - Gerenciamento de som

CONFIGURAO dos dispositivos:

As fichas tcnicas de produto podem ser acessadas via website:

Dados dimensionais Legenda

Tamanho: 2 mdulos de montagem embutidos 1. LED Vermelho: estado de alarme 4. BUS

Especificaes tcnicas - Automao MY HOME 1

Sistema sem fio Wi Connect: para sistemas de

Dimmer de iluminao por rdio controle

Controle para cenrios Legrand

Dispositivos ZigBee podem ser divididos em 2 tipos:

Comando Dimmer quadrado sem grfico de barras Comando Dimmer

a escolha ideal nos casos:

Atuador Dimmer Small 300W Persiana Mdulo de integrao

Controle de 4 cenrios Pulsador Pulsador

Dimmer Switch ON/OFF

Comando para Comando de radio

Fazendo o cenrio Dimming

Comando Comando Comando

Controle remoto para at 5 cenrios Controle de cenrio Arteor

Leitura TV Recebendo Controle relaxar Ascender todas

Dentro do sistema de radio MyHOME Legrand existem dois tipos de dispositivos:

DISPOSITIVOS LIGADOS CARGA Dispositivos de comando

Instalao em caixas de embutir. Instalao de parede sem trabalho de alvenaria.

Composio dos dispositivos

Switch ON/OFF 1 posto Switch ON/OFF 2 postos

Estes dispositivos podem:

Atuador Switch ON/OFF 2 x 2000 W

Atuador Switch ON/OFF 1000 W

Atuador Dimmer Small

Atuador Dimmer 600 W 0065405

Whole Home Audio

Possveis funes Aparelhos

Automao de Controle de persiana

Automao de udio de vdeo,

Ativao simultnea de vrios

Cabeamento tradicional Cabeamento com o sistema de rdio Wi Connect

Dispositivo que envia Interrupo

Rota com problemas de comunicao

Caminho novo alternativo

Configurao simples e rpida do sistema