Cantigas de

Santa Mara
SELECCION

Alfonso X El Sabio
Cantigas de Santa Mara

EstaaprimeiracantigadeloordeSantaMaria,ementandoosVIIgoyos
queouvedeseufillo.

Desogemaisquer'eutrobar
polaSennoronrrada,
enqueDeusquiscarnefillar
beytaesagrada,
pornosdargransoldada
noseureynoenoserdar
porseusdesamasnada
devidaperlongada,
senavermospoisapassar
permort'outravegada.

Eporenquerocomear
comofoysaudada
deGabriel,ullechamar
foy:Benaventurada
Virgen,deDeusamada:
doqueomund'desalvar
ficasoraprennada;
edemaistacunnada
Elisabeth,quefoidultar,
end'envergonnada.

Edemaisqueroll'enmentar
comochegoucanssada
aBeleemefoypousar
Cantigas de Santa Mara

noportaldaentrada,
uparyusentardada
JesuCrist',efoyodeytar,
comomollermenguada,
udeytanacevada,
nopresev',eapousentar
ontrebestiasd'arada.

Enonarqueroobridar
com'angeoscantada
looraDeusforoncantar
epazenterradada;
nencomoacontrada
aostresReisenUltramar
ouv'astrelamostrada,
porquesendemorada
veronsaoffertadar
estrannaepreada.

Outrarazonquerocontar
quell'ouvepoiscontada
aMadalena:com'estar
vyuapedr'entornada
dosepulcr'eguardada
doangeo,quellefalar
foyedisse:Coytada
moller,seyconfortada,
caJesu,quevesbuscar,
resurgiumadurgada.
Earquerovosdemostrar
granledi'aficada
queouv'ela,uvyualar
anuv'enlumada
seuFill';epoysalada
foi,vironangeosandar
ontr'agent'assada,
muydesaconsellada,
dizend':Assiverrjuygar,
est'cousaprovada.
Cantigas de Santa Mara

Nenquerodedizerleixar
decomofoychegada
agraaqueDeusenviar
llequis,atangrada,
queporelesforada
foyacompannaquejuntar
fezDeus,eenssinada,
deSpirit'avondada,
porquesouberonpreegar
logosenalongada.
E,parDeus,nondecalar
comofoycorada,
quandoseuFilloalevar
quis,desquefoypassada
destemund'ejuntada
conelnoceo,parapar,
eReachamada,
Filla,Madr'eCriada;
eporennosdev'ajudar,
cax'noss'avogada.

EstadecomoSantaMariapareceuenToledoaSant'Alifonssoedeull'
haalvaquetrouxedearayso,conquedissessemissa.

Muitodevemos,vares,
loaraSantaMaria,
quesasgraaseseusdes
daquenporelafia.

Senmuitadebamanna,
quedeuaunseuprelado,
queprimadofoid'Espanna
eAffons'erachamado,
deull'hatalvestidura
quetrouxedeParayso,
benfeytaassamesura,
porquemeteraseusiso
Cantigas de Santa Mara

enaloarnoyt'edia.
Porendevemos,vares...

Benenpregouelseusditos,
com'achamosenverdade,
eosseusbosescritos
quefezdavirgidade
daquestaSennormuisanta,
perquesaloortornada
foienEspannadequanta
aend'aviandeytada
judeuseaeregia.
Porendevemos,vares...

Mayormiragredomundo
ll'ant'estaSennormostrara,
uconReiRecessiundo
enaprecissonandara,
ullespareceusenfalla
SantaLocay',eenquanto
ll'elReytalloudamortalla,
dissel':Ay,Afonsosanto,
pertiviv'aSennormya.
Porendevemos,vares...

PorqueoaGloriosa
achoumuyfort'esenmedo
enloarsapreciosa
virgindad'enToledo,
deulleporend'haalva,
quenassasfestasvestisse,
aVirgensantaesalva
e,endandolla,lledisse:
MeuFilloestoch'envia.
Porendevemos,vares...

Poisll'estedontanestryo
ouvedad'etanfremoso,
disse:ParDeus,muiteyo
Cantigas de Santa Mara

seriaeorgulloso
quenss'enestatacadeira,
setunones,s'assentasse,
nenquepernullamaneira
est'alvavestirprovasse,
caDeusdelsevingaria.
Porendevemos,vares...

Poisdomundofoipartido
esteconfessordeCristo,
DonSiagriofalido
foiArcebispo,poysisto,
queofillouaseudano;
ca,porquefoiatrevudo
ensevestiraquelpano,
foilogomort'eperdudo,
com'aVirgendit'avia.
Porendevemos,vares...

EstacomoSantaMariafezcobraraTheophiloacartaquefezeracono
demo,usetornouseuvassalo.

MaisnosfazSantaMaria
aseuFilloperdar,
quenospernossafolia
ll'imosfalireerrar.

Porelanosperdou
Deusopecadod'Adam
damaaquegostou,
perquesoffreumuit'affan
enoinfernoentrou;
maisadomuibontalan
tant'aseuFillorogou,
queofoiend'elsacar.
MaisnosfazSantaMaria...
Cantigas de Santa Mara

Poisarfezperdonaver
aTheophilo,unseu
servo,queforafazer
perconssellodunjudeu
cartaporgarpoder
conodemo,elladeu;
efezll'enDeusdescreer,
desiaelanegar.
MaisnosfazSantaMaria...

PoisTheophiloassi
fezaquestatrayon,
perquant'end'euaprendi,
foydodemogransazon;
maisdepoys,segund'o,
repentiuss'efoyperdon
pedirlogo,benaly
upeccadorsolachar.
MaisnosfazSantaMaria...

Chorandodosollosseus
muito,foyperdonpedir,
uvyudaMadredeDeus
aomagen;senfalir
llediss':Ospeccadosmeus
sontanmuitos,senmentir,
que,senonperrogosteus,
nonposs'euperdongar.
MaisnosfazSantaMaria...

Theophilodessavez
choroutant'enonfezal,
tresuaquedeprez
todasoutrasdonasval,
aodemomaiscapez
negrodofog'infernal
acartatragerllefez,
edeullaant'oaltar.
MaisnosfazSantaMaria...
Cantigas de Santa Mara

EstacomoSantaMariaguardouaofillodojudeuquenonardesse,que
seupadredeitaranoforno.

AMadredoquelivrou
dosleesDaniel,
essadofogoguardou
unmenod'Irrael.

EnBeorgesunjudeu
ouvequefazersabia
vidro,eunfilloseu
caelenmaisnonavia,
perquant'end'aprendieu
ontr'oscrischosliya
naescol';eeragreu
aseupadreSamuel.
AMadredoquelivrou...

Omenoomellor
leeuqueleerpodia
ed'aprendergransabor
ouvedequantooya;
eporestotalamor
conessesmooscollia,
conqueeraleedor,
queyaenseutropel.
AMadredoquelivrou...

Porenvosquerocontar
oquell'avoundia
dePascoa,quefoientrar
naeygreja,uviia
oabad'ant'oaltar,
eaosmoosdand'ya
ostiasdecomungar
evy'enuncalezbel.
AMadredoquelivrou...
Cantigas de Santa Mara

Ojudeucoprazer
ouve,calleparecia
queostiasacomer
llesdavaSantaMaria,
queviiaresprandecer
enoaltarusiia
eenosbraoster
seuFilloHemanuel.
AMadredoquelivrou...

Quand'omo'estavison
vyu,tanmuitolleprazia,
queporfillarseuquinnon
ant'osoutrossemetia.
SantaMariaenton
amolleporregia,
edeulletalcomuyon
quefoimaisdocecamel.
AMadredoquelivrou...

Poilacomuyonfillou,
logodalisepartia
eencasseupadr'entrou
comoxefazersoya;
eelellepreguntou
quefezera.Eldizia:
Adonamecomungou
quevisoochapitel.
AMadredoquelivrou...

Opadre,quand'est'oyu,
creceullitalfelonia,
quedeseusisosayu;
eseufill'entonprendia,
euoforn'ardervyu
metodentr'echoya
oforn',emuimalfalyu
comotraedorcruel.
AMadredoquelivrou...
Cantigas de Santa Mara

Rachel,samadre,queben
grand'aseufilloqueria,
cuidandosenoutraren
quellenofornoardia,
deugrandesvozesporen
eenaruasaya;
eaqueagenteven
aodoodeRachel.
AMadredoquelivrou...

Poissouberonsenmentir
oporqueelacarpia,
foronlog'oforn'abrir
enqueomoojazia,
queaVirgenquisguarir
comoguardouAnania
Deus,seufill',esenfalir
Azari'eMisahel.
AMadredoquelivrou...

Omoologodali
sacaronconalegria
epreguntaronll'assi
sessed'algunmalsentia.
Diss'el:Non,caeucobri
oqueadonacobria
quesobeloaltarvi
conseuFillo,bondonzel.
AMadredoquelivrou...

Porestemiragr'atal
log'ajudeacriya,
eomenosenal
obatismorecebia;
eopadre,queomal
fezerapersafolia,
deronll'entonmortequal
quisdaraseufill'Abel.
Cantigas de Santa Mara

10

AMadredoquelivrou...

EstacomoSantaMariaajudouaEmperadrizdeRomaasofrelasgrandes
coitasperquepassou.

Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer,
SantaMariadevesempr'antesiper.

Edestovosquer'euoracontar,segund'aletradiz,
unmuigranmiragrequefazerquispolaEnperadriz
deRoma,segund'eucontaro,pernomeBeatriz,
SantaMaria,aMadredeDeus,ond'estecantarfiz,
queaguardoudomundo,quellefoimaljoyz,
edodemoque,portentar,acuydouvencer.
Quenascoitasdestemundobenquisersofrer...

Estadona,dequevosdisseja,foidunEmperador
moller;masperodelnomenonsei,foideRomasennor
e,perquant'eudeseufeit'aprendi,foidemuigranvalor.
Masadonatant'erafremosa,quefoidasbelasflor
eservidordeDeusedesaleyamador,
esoubeSantaMariamaysd'albenquerer.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

Aquest'Emperadorasamollerqueriamuigranben,
eelaoutrossiaelamavamaisqueoutraren;
masporservirDeusoEnperador,com'omedebonsen,
cruzouss'epassouomarefoiromeuaJherusalen.
Mas,quandomoveudeRomaporpassaralen,
leyxouseuirmoefezygranseuprazer.
Quenascoitasdestemundobenquisersofrer...

Quandoss'ouv'airoEmperador,aquelirmoseu,
dequevosjadiss',assamolleraEmperadrizodeu,
dizend':Estemeuirmoreceb'oimaisporfillomeu,
evosseedell'enlogardemadreporen,vosrogu'eu,
edeocastigardesbennonvossejagreu;
Cantigas de Santa Mara

11

enestomepodedesmuygrand'amorfazer.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

DepoiloEmperadorsefoi.Amuipoucadesazon
catouseuirmoassamollerenamorous'enton
dela,edissellequeaamavamuidecoraon;
mailasantadona,quandoll'oyudizertaltrayon,
enhatorreometeuenmuygranprijon,
jurandomuytoqueofariaymorrer.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

OEmperadordousanosemeyoenAcremorou
etod'aterradeJerussalemmuitasvezesandou;
epoisquetod'est'ouvefeito,peraRomasetornou;
masantequed'Ultramarsepartisse,mandad'enviou
asamoller,eelalogosoltarmandou
oseuirmomuyfalsso,queafoytraer.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

QuandooirmodoEmperadordeprijonsayu,
barvanonfeznencercoucabelos,emalsevestiu;
aseuirmofoiedaEmperadriznons'espedyu;
masoEmperador,quandooatanmalparadovyu,
preguntoulliquefora,eelllerecodyu:
Enporidadevosquer'euaquestodizer.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

Quandoforonambosahaparte,fillous'achorar
oirmodoEmperadoremuitoxellequeixar
desamoller,que,porquenonquiseraconelaerrar,
queofezeraporendetantost'enuncarcerdeitar.
Quand'oEmperadoroyu,ouv'entalpesar,
queseleixoudopalaffrenenterracaer.
Quenascoitasdestemundobenquisersofrer...

Quand'oEmperadordeterras'ergeu,logo,senmentir,
cavalgouequantomaispod'aRomacomeoudess'ir;
eapoucad'oravyuaEmperadrizassivir,
elogoqueavyu,muisannudoaelaleixouss'ir
Cantigas de Santa Mara

12

edeullegranpunnadanorostro,senfalir,
emandouamatarsenaverdadesaber.
Quenascoytasdestemundobenquisersoffrer...

Dousmonteiros,aqueestomandou,fillronadesi
erastrand'aunmontealevaronmuipretodali;
equandoanomonteteveron,falaronontresi
quejouvessenconelaperfora,segund'euaprendi.
MaselachamandoSantaMaria,log'y
chegouunConde,quellafoydasmostoller.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

OConde,poilalivroudosvilos,disselle:Senner,
dizedem'oraquensodesoudond'.Elarespos:Moller
somuipobr'ecoitada,edevossobeneimester.
ParDeus,diss'elConde,aquesterogofareivolonter,
camiacompanneiratalcomevosmuitoquer
quecriedesnossofill'efaedescrecer.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

PoisqueoCond'aquestodiss',entonatantoste,senal,
alevouconsigoaaCondessaedissell'atal:
Aquestamollerperacriarnossofillomuitoval,
cavejoamuifremosa,demais,semellamesenmal;
eporentennoquesejacontranosleal,
emetamoslledesoimaisomo'enpoder.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

PoisqueasantadonaofillodoConderecebeu,
deocriarmuit'apost'emuibenmuitossetrameteu;
masunirmoqueoCond'avia,muifalss'esandeu,
Pediulleseuamor;eporqueelamallloacolleu,
degoloull'omenohanoit'emeteu
ll'ocuitelonamopolafazerperder.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

Poisdestaguisapresmort'omeno,comovosdit'ei,
asantadona,queosentiumorto,diss':Ai,quefarei?
OCond'eaCondessalledisseron:Ques?Diz:Euey
Cantigas de Santa Mara

13

pesarecoitapormeucriado,queoramort'achey.
Diss'oirmodoConde:Euovingarey
deti,queomatarfostepornoscofonder.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

Poisadonafoiferidamaldaquel,peyorquetafur,
enonviaquenlladasmossacassedenenllur
senonaCondessa,quellafillou,masestomuit'adur;
usdizian:Quimena!eoutros:Moiraconsegur!
MaspoiladeronaunmareirodeSur,
queafezessemuilongenomarsomerger.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

Omareiro,poilaenabarcameteu,bencomefol
dissellequefezesseseutalan,eseriasaprol;
maseladiss'enton:SantaMaria,deminontedol,
nenoteuFillodeminonsenenbra,comofazersol?
Entonvovozdeceo,quelledisse:Tol
tasmosdela,senon,fareyteperecer.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

Osmareirosdisseronenton:Poisest'aDeusnonpraz,
leixemolasobr'aquestapena,upod'averassaz
decoitaed'affanepoismorte,uoutrarennonjaz,
ca,seononfezermos,enmalpontovimosseusolaz.
Epoisfoyfeyto,omarnonaleixouenpaz,
anteavocongrandesondascombater.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

AEmperadriz,quenonvoseradecoraonrafez,
com'aquelaquetantomalsofreraenonhavez,
tornou,concoitadomaredefame,negracomepez;
masendormindoaMadredeDeusdireivosquellefez:
tolleull'afam'edeull'haervadetalprez,
conquepodesseosgaffostodosguarecer.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

Asantadona,poisquess'espertou,nonsentiunull'afan
nenfame,comesesenpr'ouvessecomudocarn'epan;
Cantigas de Santa Mara

14

eaervaachousosacabeaedissedepran:
MadredeDeus,beitossonosqueentifyuzaan,
canatagranmerceenuncafalecern
enquantoasouberenguardaregradecer.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

Dizend'aquesto,aEmperadriz,muit'amigadeDeus,
vyuvirhanavepretodesi,chaderomeus,
debagente,quenonaviaymourosnenjudeus.
Poischegaron,rogoullesmuitochorandodosollosseus,
dizendo:Levademevosc',ay,amigosmeus!
Eeleslogoconssigoaforoncoller.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

Poisanav'uaEmperadrizyaaportounafoz
deRoma,logobaixaronavea,chamando:Ayoz.
Eomaestredanavediss'aunseuome:Vai,coz
carn'epescadodomeuaver,quetenoncost'hanoz.
EaEmperadrizguaryuungaf',eavoz
foyend',emuitosgafosfezeronss'ytrager.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

Ontr'osgafosqueadonaguariu,queforonmaiscamil,
foiguareceroirmodeCondeenomesd'abril;
masant'ouv'eladizerseupecado,quefezcomevil.
EntonaCondessaeelCondechangianagentil
dona,queperderanportrayonmuisotil
quell'aquelgaffotraedorforabastecer.
Quenascoytasdestemundobenquisersofrer...

MuitosgafossouaEmperadrizenaquelemes;
masdegrand'algoqueporenlledavanelarennonpres,
masandouenmuitasromarias,edepoisbenatres
mesesentrounacidadedeRoma,uer'ocortes
Emperador,queachamouedissolle:Ves?
Guarim'est'irmogaff',edarcheigrand'aver.
Quenascoytasdestemundobenquisersoffrer...

Adonadiss'aoEmperador:Voss'irmoguarr;
Cantigas de Santa Mara

15

masantequeeuenelfaaren,seuspecadosdir
ant'oApostolig'eantevos,comoosfeitos.
Epoisfoifeito,oEmperadordiss':AiDeus,queser?
Nuncamayortrayondestaom'oyr.
Econpesarseuspanossefillouaronper.
Quenascoytasdestemundobenquisersoffrer...

AEmperadrizfillous'achorarediss':Aminonnuz
envossaberdesquesoonessa,parDeusdeveracruz,
aquevosfezestesatangrantorto,com'agor'aduz
voss'irmoamefesto,tanfeocomeestruz;
masdesoimaisaSantaMaria,queluz,
queroservir,quemenuncadefalecer.
Quenascoitasdestemundobenquisersoffrer...

Pernullarenquell'oEmperadordissesse,nuncaquis
adonatornarael;antelledissequefossefis
queaosegrenonficarianunca,parSanDenis,
nenarvestiriapanodesedanenpenadegris,
mashacelafariad'obradeParis,
usemetessepormaysomund'avorrecer.
Quenascoytasdestemundobenquisersoffrer...

EstacomoSantaMarialivrouaabadessaprenne,queadormeceraant'o
seualtarchorando.

devemosmuit'erogar
queassagraaponna
sobrenos,porqueerrar
nonnosfaa,nenpeccar,
odemosenvergonna.

Porendevoscontarey
unmiragrequeachei
queporhabadesa
fezaMadredogranRei,
ca,percom'euapres'ei,
Cantigas de Santa Mara

16

eraxesuaessa.
Masodemoenartar
afoi,porqueemprennnar
s'ouvedundeBolonna,
omequederecadar
aviaedeguardar
seufeit'esabesonna.
SantaMariaamar...

Asmonjas,poisentender
foronestoesaber,
ouverongranledia;
ca,porquellesnonsofrer
querademalfazer,
avianllemaya.
Efronaacusar
aoBispodologar,
eelbendeColonna
chegouy;epoischamar
afez,vosenvagar,
ledaemuirisonna.
SantaMariaamar...

OBispollediss'assi:
Dona,perquant'aprendi,
muimalvossafazenda
fezestes;evinaqui
poresto,queantemi
faadesend'emenda.
Masadonasentardar
aMadredeDeusrogar
foi;e,comequensonna,
SantaMariatirar
llefezofill'ecriar
lomandouenSanssonna.
SantaMariaamar...

Poiss'adonaespertou
eseguaridaachou,
Cantigas de Santa Mara

17

log'ant'oBispovo;
eelmuitoacatou
edesnualamandou;
epoisllevyuoso,
comeouDeusaloar
easdonasabrasmar,
queerand'ordind'Onna,
dizendo:SeDeusm'anpar,
porsalvaposs'estadar,
quenonseiquell'aponna.
SantaMariaamar...

EstadecomoSantaMariatolleuaalmadomongequess'affogaranorio
aodemo,efezeoressocitar.

Macaromeperfolia
aginnacaer
pod'enpecado,
dobendeSantaMaria
nondev'aseer
desasperado.

Porendireitodavia
com'enhaabadia
untesoureiroavia,
mongequetrager
conmalrecado
assafazendasabia,
poraDeusperder,
omalfadado.
Macaromeperfolia...

Senmuitomalquefazia,
cadanoyt'endrudaria
ahuasadrudaya
conelater
seugasallado;
Cantigas de Santa Mara

18

peroant'AveMaria
sempr'yadizer
demuibuengrado.
Macaromeperfolia...

Quand'estofazerqueria,
nuncaossinostangia,
elog'asportasabria
porirafazer
odesguisado;
masnoryoquesoya
passarfoimorrer
dentr'afogado.
Macaromeperfolia...

Eull'aalmasaya,
log'odemoaprendia
econmuygrand'alegria
foipolaper
nofog'irado;
masd'angeosconpania
polasocorrer
voprivado.
Macaromeperfolia...

Granreffertaycrecia,
caodemollesdizia:
Idedaquivossavia,
quedest'alm'aver
juigado,
cafezobrasnoit'edia
senpr'ameuprazer
emeumandado.
Macaromeperfolia...

Quandoest'aconpann'oya
dosangeos,ssepartia
dalitriste,poisviya
odemoseer
Cantigas de Santa Mara

19

benrezado;
masaVirgenquenosgua
nonquisfalecer
aseuchamado.
Macaromeperfolia...

Epoischegou,llesmova
ssarazonconpreitesia
queperalillesfaria
aalmatoller
dofrad'errado,
dizendolles:Ousadia
foid'irdestanger
meucomendado.
Macaromeperfolia...

Odemo,quand'entenda
esto,conpavorfugia;
masunangeocorria
aalmaprender,
led'afcado,
enocorpoametia
efezloerger
ressucitado.
Macaromeperfolia...

Oconventoatendia
osynoaquess'ergia,
cadespeanondurmia;
porensenlezer
aosagrado
foron,eaguaffria,
uvironjazer
omuiculpado.
Macaromeperfolia...

Tod'aquelacrerezia
dosmongeslogoliia
sobr'elealedania,
Cantigas de Santa Mara

20

polodefender
dodenodado
demo;masaDeusprazia,
elogoviver
fezopassado.
Macaromeperfolia...

EstacomoSantaMariasequeixouenToledoenodiadessafestade
agosto,porqueosjudeuscrucifigavanaomagendecera,asemellana
deseufillo.

OqueaSantaMariamaisdespraz,
dequenaoseuFillopesarfaz.

Edaquest'ungranmiragre|vosquer'euoracontar,
queaReinnadoCeo|quisenToledomostrar
enodiaqueaDeusfoicorar,
nasafestaquenomesd'Agostojaz.
OqueaSantaMariamaisdespraz...

OArcebispoaqueldia|agranmissabencantou;
equand'entrounasegreda|eagentesecalou,
oyronvozdedona,quellesfalou
piadosaedooridaassaz.
OqueaSantaMariamaisdespraz...

Eavoz,comechorando,|dizia:AyDeus,aiDeus,
com'muigrand'eprovada|aperfiadosjudeus
quemeuFillomataron,seendoseus,
eayndanonquerenconoscopaz.
OqueaSantaMariamaisdespraz...

Poilamissafoicantada,|oArcebisposayu
daeigrejaeatodos|diss'oquedavozoyu;
etodaagent'assillerecodyu:
Estofezopoblodosjudeusmalvaz.
OqueaSantaMariamaisdespraz...
Cantigas de Santa Mara

21

Entontodosmuicorrendo|comearonlogod'ir
dereit'aajudaria,|eacharon,senmentir,
omagendeJesoCrist',aqueferir
yanosjudeusecospirllenafaz.
OqueaSantaMariamaisdespraz...

Esenaquest',osjudeus|fezeranacruzfazer
enqueaquelaomagen|querianlogoper.
Eporest'ouverontodosdemorrer,
etornouxellesendooseusolaz.
OqueaSantaMariamaisdespraz...