NOVENA DE NOSSA SENHORA DE LA SALETTE 1

- NOVENA -
em HONRA da PROFÉTICA APARIÇÃO de

NOSSA SENHORA
NA MONTANHA FRANCESA DE

La Salette
2 NOVENA DE NOSSA SENHORA DE LA SALETTE

Cristais - 2023
Design Editorial: Ivayr Saraiva

Trínita Edições Sacras

 NOVENA DE NOSSA SENHORA DE LA SALETTE 3

ORDINÁRIO da NOVENA
Faz-se o Sinal da Cruz e instante de silêncio.
Depois, reza-se:

Actus Contritionis Ato de Contrição

Deus meus, ex toto corde
paénitet me ómnium me-
órum peccatórum, eáque
detéstor, qui peccándo, non
solum poenas a te iuste sta-
tútas proméritus sum, sed
praesértim quia offéndi te,
summum bonum, ac dig-
num qui super ómnia dili-
gáris. Ideo firmiter propó-
no, adiuvánte grátia tua, de
cétero me non peccatúrum
peccandíque occasiónes
próximas fugitúrum. Amen
Meu Deus, eu me arrepen-
do, de todo coração de todos
meus pecados e os detesto,
porque pecando não só me-
reci as penas que justamente
estabelecestes, mas princi-
palmente porque Vos ofen-
di a Vós, sumo bem e digno
de ser amado sobre todas as
coisas. Por isso, proponho
firmemente, com a ajuda da
vossa graça, não mais pecar
e fugir das ocasiões próxi-
mas de pecar. Amém

Canta-se:
4 NOVENA DE NOSSA SENHORA DE LA SALETTE

TEXTOS PARA CADA DIA DO NOVENÁRIO

DIA 1. Subindo uns cinquenta metros acima, foram sentar-se à

beira do Sézia, perto duma nascente, a Fonte dos Homens e co-
meram pão com queijo, beberam água fresquinha e, carregan-
do os seus alforges, desceram até a Fontezinha então sêca e lá,
deitados na relva do valãozinho, contra seu costume, adorme-
ceram. Não se chegou a saber quanto tempo dormiram os pas-
torinhos. Quem primeiro acordou foi Melania que, bastante
preocupada, chamou: “Menino, vamos ver onde estão as nossas
vacas”. Subiram apressados a encosta até o Planalto e viram
as vacas, ruminando, plàcidamente deitadas ali perto. Sosse-
gados, iam descendo para apanhar os seus alforges, quando
Melania exclamou: “Menino, olha essa claridade!” “Onde?”
“Lá em baixo”. Então ambos viram, enchendo o barranco, um
globo enorme, dum raio de três a quatro metros, muito mais
luminoso que o sol.

DIA 2. Eis que o globo, abrindo-se, deixa aparecer, na expres-

são dos videntes, uma “Bela Senhora’” ainda mais brilhante
que o globo, assentada nas mesmas pedras em que, há pouco,
êles se tinham sentado, com os cotovelos apoiados nos joelhos,
o rosto escondido nas mãos, o corpo curvado para frente ao
pêso do sofrimento, os pés no leito da Fontezinha, parecendo
chorar. Seriam pelas duas a três da tarde, hora em que, no hino
das primeiras vésperas de Nossa Sra. das Dores, canta-se: “Oh!
quantas lágrimas inundam o semblante da Virgem Mãe!’”

DIA 3. Visão tão inesperada e tão extraordinária assustou so-

bremaneira os pastorzinhos, especialmente a medrosa Mela-
nia, que erguendo os braços, gritou: “Meu Deus!” -Maximino,
porém, mais valente, disse: “Pega o teu bastão, Melania, eu
tenho o meu e, se ela nos fizer coisa, dou-lhe uma pancada.”
A “Bela Senhora” levanta-se, recolhe as mãos dentro das lar-
gas e compridas mangas, coloca o braço direito em cima do
esquerdo, adianta-se um pouco e, com voz suavíssima, chama:
“Venham, meus filhos; não tenham medo, aqui estou para lhes
 NOVENA DE NOSSA SENHORA DE LA SALETTE 5

contar grande nova’”. Atraídos irresistivelmente por tão ma-

ternais palavras, êles correm e se colocam em frente à “Bela
Senhora”: Melania à sua esquerda e Maximino à sua direita; e
“tão perto, que uma pessoa, disseram êles, não poderia passar
entre nós e Ela”. O cã ozinho veio, deitou-se aos pés de Maxi-
mino e dormiu.

DIA 4. Totalmente arrebatados, puderam então os felizes pas-

torinhos contemplar a maravilhosa visão. Melânia, atenta, foi
mais favorecida, pois o menino, vislumbrado, não conseguiu
ver o semblante da Senhora. Conforme permite a linguagem
humana, Melania deu a seguinte descrição: “Toda Ela era só
luz, de regular altura, bem proporcionada, rosto branco e for-
moso, um tanto alongado, de finos traços. No peito, penden-
te do pescoço por uma correnti­nha, um crucifixo duns vinte
e cinco centímetros, cujo Cristo resplandece mais que todo o
resto. No braço da cruz, do lado direito, uma torquesa entre-
aberta, e do lado esquerdo um martelo; tudo tem o brilho do
mais fino ouro. Calçados brancos, recamados de pérolas, com
fivelas de ouro e grinaldas menores, porém do mesmo feitio e
matizes daquelas do diadema. Mostrava-se tão aflita que, no
dizer dos videntes, parecia uma infeliz mãe a quem os filhos ti-
vessem mal·tratado, sempre chorando. “Eu bem vi correrem as
suas lágrimas”, afirmava Melania. Ela assim falou, no idioma
francês: “Se meu povo não quiser submeter-se, hei de ver-me
obrigada a deixar cair o braço do meu Filho; é tão forte e tão
pesado, que não posso mais sustê-lo. Oh! há quanto tempo so-
fro por vós!”

DIA 5. Se quero que meu Filho não vos abandou.e, tenho de

lh’o rogar sem cessar, e vós, disso não fazeis caso. Por mais que
rezeis, por mais que façais, nunca me podereis retribuir os pe-
nosos. cuidados que tive por vós. Dei-vos seis dias para o traba-
lho, reservei-me o sétimo e não mo quereis conceder. É isto que
torna tão pesado o braço do meu Filho. Os que conduzem car-
roças não são capazes de praguejar sem interpor o nome do meu
Filho, cujo braço, por estas duas coisas, se torna tão pesado. Se
6 NOVENA DE NOSSA SENHORA DE LA SALETTE

a colheita se estraga é por vossa causa. Bem vô-lo mostrei o ano

passado, com as batatas; mas não fizestes caso, pelo contráric?,
encontrando-as estragadas, praguejáveis, interpondo o nome
do meu Filho. Vão continuar a se estragar e pelo Natal já não
haverá mais”. Aqui a “Bela Senhora” virou-se para Maximino
que, sem notar alteração no tom da voz, recebe um segrêdo.
Melânia nada ouve, embora veja o movimento dos seus lábios.
Por sua vez ela recebe o seu segrêdo e Maximino nada ouve.
Os segredos foram ditos em idioma francês. Fazendo-se ouvir
dos dois juntos. ela continuou em dialeto: “Se se converterem,
as pedras e os rochedos se tornarão em montões de trigo e as
batatas hão de semear-se na terra de per si.

DIA 6. Então a Senhora perguntou-lhes: “Fazeis bem a vossa

oração meus filhos?” .. - “Oh! não, Senhora, não muito” - res-­
ponderam com franqueza. “Ah! meus filhos, disse Ela, é pre-
ciso fazê-la bem, de manhã e de noite: quando não tiverdes
tempo, dizei pelo menos um Padre Nosso, e uma Ave Maria e
quando puderdes dizei mais... Só vão à missa umas mulheres
idosas. Os outros trabalham no Domingo, durante todo o ve-
rão; e no inverno, quando não sabem o que fazer, vão à missa
só para zombar da religião. Na quaresma vão ao açougue como
se fossem cães”

DIA 7. Então a “Bela Senhora”, disse: “Pois bem, meus filhos,

comunicai isto a todo o meu povo!’ Desviando-se para a esquer-
da Ela passa à frente das erianças, atravessa o riacho pondo o
pé numa pedra c, sem parar, sem se voltar, repete em francês:
“Pois bem, meus filhos, comunicai isto a todo o meu povo.” E
deslizando por sobre a relva, foi sublndo, devagar, a mesma
encosta galgada anteriormente pelos pastorillhos; descreveu
em seu caminho um traçado em forma dum “S” meio aberto,
verdadeira reprodução, embora em ponto diminuto, da via do-
lorosa, percorrida por Jesus na subida ao Calvário, conforme
averiguaram muitos romeiros de Jerusalém.
 NOVENA DE NOSSA SENHORA DE LA SALETTE 7

DIA 8. Os dois videntes vão acompanhando-a: Maximino, se-

guindo-lhe as pisadas, e Melânia, cortando por uma reta, vai
andando na frente. Lá no alto, Ela para uns instantes, eleva-se
um metro e pouco acima do chão, fica suspensa nos ares duran-
te um meio minuto, levanta os olhos ao céu, baixa-os em segui-
da para a terra e fixa-os na direção do sudeste, isto é, da Itália,
de Roma. Melânia para melhor contemplá-la colocou-se bem
diante dela e notou que já não chorava mais, embora muito afli-
to o seu semblante. Nesse momento a radiosa visão foi gradual
e rapidamente desaparecendo. “Derretia-se”, na expressão das
erianças, primeiro a cabeça, depois os braços, finalmente os
pés. Breve ficou apenas uma nesga de luz e mais nada. Quan-
do ainda se lhe viam os pés, Maximino, pelo grande desejo de
apanhar uma das rosas do calçado, estendeu rápido o braço,
porém, tudo sumiu.

DIA 9. Melania, recordando as imagens dos nichos nas igrejas,

exclamou: “Era talvez uma grande santa”. Maximino, respon-
deu: “Se o soubéssemos, eu lhe teria dito que nos levasse com
ela”. Assim se expandiam, continuando a olhar por algum
tempo para o alto, na esperança de ver de novo Aquela que os
empolgara com seus indizíveis encantos, suas lágrimas, sua voz
melodiosa suavemente penetrante. Ela, porém, se fôra para
sempre, após ter-se mostrado e ter conversado com os pastori-
nhos durante meia hora, conforme o tempo que levaram para
narrar o extraordinário acontecimento. É mister notar que du-
rante todo êsse tempo, apesar das idas e vindas, do diálogo pro-
longado em voz alta, o cão de Maximino, bicho muito atento
e arisco, ficou quieto, deitado no mesmo lugar, sem se mover,
nem latir. Desaparecida a “Bela Senhora” os Pastorinhos “que
ficaram conténtes’’ no dizer de Maximino, foram levando o seu
gado ao pasto, trocando suas impressões. De repente, o menino
perguntou a Melânia: ‘’Escuta, que foi que Ela te disse, quan-
do mexia os lábios sem falar nada?” “Ela disse alguma coisa,
respondeu a menina, mas disso não quero falar, pois Ela mo
proibiu”. ’Ah! estou ·bem satisfeito, sabes, Melânia, pois Ela
me confiou uma coisa, mas também não quero dizer.’’
8 NOVENA DE NOSSA SENHORA DE LA SALETTE

Após o texto do dia, a Ladainha de Nossa Senhora:

Kýrie, eléison.
Christe, eléison.
Kýrie, eléison.
Pater de cælis, Deus, R. miserére nobis.
Fili, Redémptor mundi, Deus,
Spíritus Sancte, Deus,
Sancta Trínitas, unus Deus,

Sancta Maria, ora pro nobis.

Sancta Dei Génitrix, ora pro nobis.
Sancta Virgo vírginum, ora pro nobis.
Mater Christi, ora pro nobis.
Mater Ecclésiæ, ora pro nobis.
Mater misericórdiæ, ora pro nobis.
Mater divínæ grátiæ, ora pro nobis.
Mater spei, ora pro nobis.
Mater puríssima, ora pro nobis.
Mater castíssima, ora pro nobis.
Mater invioláta, ora pro nobis.
Mater intemerata, ora pro nobis.
Mater amábilis, ora pro nobis.
Mater admirábilis, ora pro nobis.
Mater boni consílii, ora pro nobis.
Mater Creatóris, ora pro nobis.
Mater Salvatóris, ora pro nobis.
Virgo prudentíssima, ora pro nobis.
Virgo veneránda, ora pro nobis.
Virgo prædicánda, ora pro nobis.
Virgo potens, ora pro nobis.
Virgo clemens, ora pro nobis.
Virgo fidélis, ora pro nobis.

Spéculum iustítiæ, ora pro nobis.

Sedes sapiéntiæ, ora pro nobis.
Causa nostræ lætítiæ, ora pro nobis.
Vas spirituále, ora pro nobis.
 NOVENA DE NOSSA SENHORA DE LA SALETTE 9

Vas honorábile, ora pro nobis.

Vas insígne devotiónis, ora pro nobis.
Rosa mystica, ora pro nobis.
Turris davídica, ora pro nobis.
Turris ebúrnea, ora pro nobis.
Domus áurea, ora pro nobis.
Féderis arca, ora pro nobis.
Iánua cæli, ora pro nobis.
Stella matutina, ora pro nobis.
Salus infirmórum, ora pro nobis.
Refúgium peccatórum, ora pro nobis.
Solácium Migrántium, ora pro nobis.
Consolátrix afflictórum, ora pro nobis.
Auxílium christianórum, ora pro nobis.

Regína angelórum, ora pro nobis.

Regína patriarchárum, ora pro nobis.
Regína prophetárum, ora pro nobis.
Regína apostolórum, ora pro nobis.
Regína mártyrum, ora pro nobis.
Regína confessórum, ora pro nobis.
Regína vírginum, ora pro nobis.
Regínia sanctórum ómnium, ora pro nobis.
Regína sine labe origináli concepta, ora pro nobis.
Regína in cælum assumpta, ora pro nobis.
Regína sacratíssimi rosárii, ora pro nobis.
Regína famíliæ, ora pro nobis.
Regína pacis, ora pro nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,

R. parce nobis, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
R. exáudi nos, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
R. miserére nobis.
Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix,
R. ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
10 NOVENA DE NOSSA SENHORA DE LA SALETTE

após a ladainha segue a oração:

Oração a Nossa Senhora da Salette
LEMBRAI-VOS, Ó Nossa Senhora da Salette, das lágrimas
que derramastes por nós, no Calvário. Lembrai-vos também
dos cuidados que, sem cessar, tendes por vosso povo, a fim de
que, em nome de Cristo, se deixe reconciliar com Deus. E vede
se, depois de tanto terdes feito por vossos filhos, podeis agora
abandoná-los. Reconfortados por vossa ternura, ó Mãe, eis-nos
aqui, suplicantes, apesar de nossa infidelidade e ingratidão.
Não rejeiteis nossa oração, ó Virgem Reconciliadora, mas vol-
vei nosso coração para vosso, Filho.

Alcançai-nos a graça de amar Jesus acima de tudo, e de vos

consolar por uma vida de doação, para a glória de Deus e o
amor de nossos irmãos. AMÉM.
Nossa Senhora da Salette, Reconciliadora dos pecadores,
Rogai sem cessar por nós que recorremos a vós!

Ao décimo dia, após a Ave-Maria, canta-se a Salve Regina.

NOVENA DE NOSSA SENHORA DE LA SALETTE 11

APÊNDICE
12 NOVENA DE NOSSA SENHORA DE LA SALETTE