Licena de uso exclusivo para ABC

Cpia impressa pelo sistema CENWin em 18/03/2002

DEZ 2000 NBR 14626

Equipamento de proteo individual -
Trava-queda guiado em linha flexvel -
ABNT - Associao
Especificao e mtodos de ensaio
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (21) 210-3122
Fax: (21) 220-1762/220-6436
Endereo eletrnico:
www.abnt.org.br Origem: Projeto 32:004.01-001:2000
ABNT/CB-32 - Comit Brasileiro de Equipamentos de Proteo Individual
CE-32:004.01 - Comisso de Estudo de Trava-queda
NBR 14626 - Personal protective equipment - Against falls from a height -
Specification and test methods
Descriptors: EPI. Fall arrester
Copyright 2000,
Esta Norma foi baseada na EN 353.2:1992
ABNTAssociao Brasileira de Vlida a partir de 29.01.2001
Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil Palavras-chave: EPI. Trava-queda 1 pgina
Todos os direitos reservados

Esta Errata n 1 de MAR 2002 tem por objetivo corrigir a NBR 14626:2000 no seguinte:

- Em 3.3:

- onde se l: "...mecnica superior a 5 kN, destinado..."

- leia-se: "...mecnica superior a 15 kN, destinado..."

_________________
 Licena de uso exclusivo para ABC
Cpia impressa pelo sistema CENWin em 18/03/2002

NBR 14626 DEZ 2000

Equipamento de proteo individual -

Trava-queda guiado em linha flexvel -
Especificao e mtodos de ensaio
ABNT Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 28 andar
CEP 20003-900 Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Fax: (021) 220-1762/220-6436
Endereo eletrnico: Origem: Projeto 32:004.01-001:2000
www.abnt.org.br
ABNT/CB-32 - Comit Brasileiro de Equipamentos de Proteo Individual
CE-32:004.01 - Comisso de Estudo de Trava-Queda
NBR 14626 - Personal protective equipment - Against falls from a height -
Specification and test methods
Descriptors: EPI. Fall arrester
Copyright 2000, Esta Norma foi baseada na EN 353.2:1992
ABNTAssociao Brasileira Vlida a partir de 29.01.2001
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil Palavras-chave: EPI. Trava-queda 4 pginas
Todos os direitos reservados

Sumrio
Prefcio
1 Objetivo
2 Referncias normativas
3 Definies
4 Requisitos
5 Mtodos de ensaio
6 Marcao
7 Instruo de uso

Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo
contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre
os associados da ABNT e demais interessados.
Esta Norma foi baseada na EN 353-2:1992.
1 Objetivo

Esta Norma especifica os requisitos, ensaios, marcao e instrues de uso dos trava-quedas guiados em linha de anco-
ragem flexvel.

2 Referncias normativas

As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta
Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso,
recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies
mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.

NBR 5426:1985 - Planos de amostragem e procedimentos na inspeo por atributo

NBR 11370:1990 - Cinturo, talabarte e corda de segurana - Especificao

NBR 11371:1990 - Cinturo, talabarte e corda de segurana - Ensaios

NBR 14629:2000 - Equipamento de proteo individual - Absorvedor de energia - Especificao e mtodos de ensaio
 Licena de uso exclusivo para ABC
Cpia impressa pelo sistema CENWin em 18/03/2002
2 NBR 14626:2000

3 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies:
3.1 trava-queda guiado em linha flexvel: Equipamento automtico de travamento que se desloca numa linha de anco-
ragem flexvel, destinado a travar a movimentao do cinturo de segurana quando ocorrer uma queda.
3.2 linha de ancoragem flexvel: Cabo de ao ou corda de poliamida, polister ou material equivalente preso num ponto
de ancoragem superior. Destina-se a servir para movimentao dos trava-quedas em linha flexvel.
3.3 ponto de ancoragem: Ponto com resistncia mecnica superior a 5 kN, destinado a fixar cabos de segurana, linha de
ancoragem ou trava-queda.
3.4 fora de frenagem: Mxima fora (fora de pico) medida no ponto ou linha de ancoragem durante o perodo de fre-
nagem do ensaio de desempenho dinmico.
3.5 deslocamento de queda: Distncia vertical percorrida pela massa de ensaio entre a posio inicial (incio de queda
livre) e a posio final (equilbrio depois da queda).
3.6 cinturo de segurana: Dispositivo posicionado, por meio de fivela, ao corpo do trabalhador, usado para sustent-lo
ou evitar sua queda, atravs de cordas ou talabartes presos com mosquetes s argolas a ele fixadas (NBR 11370 e
NBR 11371).
3.7 talabarte ou corda: Dispositivo, regulvel ou no, para sustentar o trabalhador e limitar a sua queda (NBR 11370 e
NBR 11371).
3.8 absorvedor de energia: Dispositivo destinado a limitar o valor da fora de frenagem no caso de uma queda.

3.9 massa de ensaio: Cilindro metlico com massa de (100 1) kg, olhal central ou lateral, conforme a figura 1.

Dimenses em milmetros

Figura 1 - Massas de ensaio

4 Requisitos

4.1 Projeto e ergonomia

O trava-queda deve oferecer proteo adequada, a fim de impedir riscos e transtornos nas condies de uso. Ele deve
oferecer facilidade de posicionamento e ser to leve quanto possvel, sem prejudicar a resistncia e a eficincia do
equipamento.

4.2 Materiais e construo

4.2.1 A linha de ancoragem flexvel pode ser de cabo de ao galvanizado com carga de ruptura de pelo menos 15 kN ou
corda de poliamida, polister ou material equivalente com a carga de ruptura de pelo menos 20 kN.

4.2.2 As linhas de ancoragem flexvel devem ser presas num ponto de ancoragem superior e dotadas de um limitador de
fim de curso, para impedir que o trava-queda saia pela extremidade inferior.

4.2.3 O talabarte do trava-queda, pode ser de corrente, corda ou fita sinttica. Seu comprimento pode ser, no mximo,
igual ao usado no ensaio de desempenho dinmico e no pode exceder 1,0 m, incluindo eventual absorvedor de energia
(NBR 14629).

4.2.4 Para conectar ou desconectar o trava-queda da linha de ancoragem flexvel, deve haver pelo menos duas aes
manuais deliberadas e consecutivas.

4.3 Carga de ruptura

No ensaio descrito em 5.2, a mxima fora aplicada deve ser de 20 kN, se a linha de ancoragem for txtil, ou de 15 kN, se
for de cabo de ao.
 Licena de uso exclusivo para ABC
Cpia impressa pelo sistema CENWin em 18/03/2002 3
NBR 14626:2000

4.4 Resistncia corroso

As partes metlicas sujeitas corroso devem ser zincadas com espessura mnima da camada de 25 m. O mtodo para
verificao do esquema de revestimento deve ser por meio magntico, medido por micrmetro.
5 Mtodos de ensaio
5.1 Amostragem
Nos ensaios de resistncia esttica, desempenho dinmico e verificao da camada de zincagem, so adotados o nvel es-
pecial de inspeo S1 e NQA de 0,65, conforme a NBR 5426.
5.2 Carga de ruptura da linha flexvel
Para execuco deste ensaio, deve-se proceder da maneira descrita a seguir:
5.2.1 Instalar a amostra na linha flexvel a ser submetida ao ensaio, de acordo com o esquema da figura 2.

1. ponto de ancoragem
2. instrumento de medio de fora (dinammetro)
3. conexo entre o dinammetro e a linha de ancoragem flexvel
4. linha de ancoragem flexvel

Figura 2

5.2.2 Aplicar a fora P progressivamente, de forma que o valor mximo seja obtido em 2 min e mantido neste valor durante
3 min.
5.2.3 A mxima fora deve ser de 20 kN, se a linha de ancoragem for txtil, ou de 15 kN, se for de cabo de ao.
5.2.4 Rejeitar o lote se a amostra retirada deste lote no satisfizer os requisitos deste ensaio.
5.3 Desempenho dinmico do trava-queda
Para execuo deste ensaio, deve-se proceder da maneira descrita a seguir.
5.3.1 Instalar o equipamento a ser submetido ao ensaio, de acordo com o esquema da figura 3.

1. ponto de ancoragem
2. instrumento de medio de fora (dinammetro)
3. conexo entre o dinammetro e a linha de ancoragem flexvel
4. linha de ancoragem flexvel
5. trava-queda posicionado no mximo a 300 mm do conector
6. massa de ensaio de 100 kg
Figura 3
 Licena de uso exclusivo para ABC
Cpia impressa pelo sistema CENWin em 18/03/2002
4 NBR 14626:2000

5.3.2 Posicionar o aparelho a 300 mm, no mximo, do conector.

5.3.3 Prender a massa de ensaio de 100 kg ao trava-queda atravs de conectores.

5.3.4 Levantar a massa de ensaio acima do trava-queda tanto quanto o talabarte e os conectores o permitirem e no
mximo a 300 mm, horizontalmente, do topo da linha de ancoragem. Manter a massa de ensaio por meio de dispositivo de
soltura rpida.
5.3.5 Deixar a massa de ensaio cair e medir a fora de frenagem. Depois da queda, estando a massa de ensaio em re-
pouso, medir o deslocamento de queda H.
5.3.6 A fora de frenagem no deve exceder 6 kN e o deslocamento da queda (H) no deve exceder 3 m.

5.3.7 Rejeitar o lote se a amostragem retirada deste lote no satisfizer os requisitos deste ensaio.

5.3.8 Aps a realizao dos ensaios (carga de ruptura e dinmico), os equipamentos utilizados devem ser destrudos.
6 Marcao

O trava-queda guiado em linha flexvel deve ser marcado de forma indelvel com o nome do fabricante nacional ou im-
portador e nmero do Certificado de Aprovao (CA) do Ministrio do Trabalho.
7 Instruo de uso
A instruo de uso do trava-queda guiado em linha flexvel deve conter:

a) nome do fabricante e o nmero do Certificado de Aprovao (CA) do Ministrio do Trabalho;

b) tipo e comprimento mximo do talabarte ou corda que pode ser usado;

c) orientao sobre inspeo antes do uso, inspeo perodica, manuteno, limpeza, armazenagem e fatores de des-
carte;
d) advertncia sobre os produtos qumicos que possam danificar o equipamento.

________________